'1 - nejnižší', '2 -Low-' => '2 - nízká', '3 -Normal-' => '3 - normální', '4 -High-' => '4 - vysoká', '5 -Very High-' => '5 - velice vysoká', 'A Blog is a web based journal or diary.' => 'Blog je osobní webový denníček.', 'aborted' => 'odvolaný', 'abort instance' => 'Přerušit instanci', 'About' => 'Vše o …', 'accept' => 'Přijmout', 'Accept Article' => 'Přijmout článek', 'Accept dashes and underscores in WikiWords' => 'Accept dashes a underscores v(e) WikiWords', 'accepted by creator' => 'přijato zadavatelem', 'accepted by task user and creator' => 'Úkol přijat uživatelem i zadavatelem', 'accepted by user' => 'přijat uživatelem', 'Accepted friendship request from %s' => 'Accepted friendship request od %s', 'Accepted requests' => 'Přijaté žádosti', 'accepted user and creator' => 'přijal uživatel i zadavatel', 'Accept wiki syntax' => 'Povolit wiki syntaxi', 'Access Denied' => 'Přístup odepřen', 'According this order rules will be applied (\'0\' or empty = auto)' => 'According tohoto order pravidla bude applied (\'0\' nebo empty = auto)', 'account' => 'Účet', 'Account Information' => 'Přihlašovací informace', 'Account name' => 'Název účtu', 'A confirmation email will be sent to you with instructions on how to login' => 'Bude Vám zaslán potvrzující e-mail s instrukcemi pro přihlášení', 'action' => 'Akce', 'Action Logs' => 'Logy akcí', 'Actions' => 'Akce', 'activate' => 'Aktivovat', 'Activate all polls' => 'Aktivovat všechny ankety', 'Activate bitweaver Packages' => 'Aktivovat balíčky bitweaveru.', 'active' => 'Aktivní', 'Active?' => 'Aktivní?', 'Active Channels' => 'Aktivní kanály', 'active permissions' => 'active práva', 'active perms' => 'aktivní práva', 'active process' => 'aktivní proces', 'Active Users' => 'Aktivní uživatelé', 'Active watches' => 'Aktivní sledování', 'activities' => 'Aktivity', 'activity' => 'Aktivita', 'Activity completed' => 'Aktivita ukončena', 'Activity (desc)' => 'Aktivity (sest.)', 'Activity name already exists' => 'Tento název aktivity již existuje', 'Activs' => 'Aktivit.', 'act status' => 'Akt. stav', 'Actual_version' => 'Aktuální verze', 'Add' => 'Přidat', 'add a category' => 'přidej kategorii', 'Add a comment' => 'Přidat komentář', 'Add a comment to illustrate your most recent changes.' => 'Přidejte komentář pro doložení Vašich úprav.', 'Add a directory category' => 'Přidat kategorii pro katalog odkazů', 'Add all your site users to this newsletter (broadcast)' => 'Přihlásit všechny uživatele webu k odběru tohoto newsletteru (broadcast)', 'Add a new site' => 'Přidat nový web', 'Add a new user' => 'Přidat nového uživatele', 'Add an operator to the system' => 'Přidat operátora do systému', 'Add a related category' => 'Přidat související kategorii', 'add article' => 'Přidat článek', 'add a site' => 'Přidat web', 'Add a subscription newsletters' => 'Přidat přihlášení k odběru novinek', 'Add a transition' => 'Přidat přenos', 'Add a translation' => 'Přidat překlad', 'Add Banned Word' => 'Přidat zakázané slovo', 'Add Calendar Item' => 'Přidat položku do kalendáře', 'add comment' => 'Přidat komentář', 'add contacts' => 'Přidat kontakty', 'Added' => 'Přidáno', 'Added:' => 'Přidáno:', 'Add/Edit items' => 'Přidat/Editovat položku', 'Added users' => 'Přidaní uživatelé', 'add email' => 'Přidat e-mail', 'Add email:' => 'Přidat email:', 'Add Featured Link' => 'Přidat doporučený odkaz', 'Add File(s) to these Galleries' => 'Přidat soubory do následujících galerií', 'Add Hotword' => 'Přidat klíčové slovo', 'add item' => 'přidej položku', 'Add messages from this email to the forum' => 'Přidat zprávy z tohoto e-mailu do diskuzního fóra', 'add new' => 'Přidat novou', 'Add new category' => 'Přidat novou kategorii', 'Add New Group' => 'Přidat novou skupinu', 'Add New Role' => 'Přidat novou skupinu', 'Add new mail account' => 'Přidat nový účet', 'Add new Mail-in account' => 'Přidat novou (nový/nové) Mail-in account', 'Add new rule' => 'Přidat pravidlo', 'Add new server' => 'Přidat nový server', 'Add notification' => 'Přidat upozorňování', 'Add objects to category' => 'Přidat objekty do kategorie', 'Add or edit a chart' => 'Přidat nebo upravit žebříček', 'Add or edit an activity' => 'Přidat nebo upravit aktivitu', 'Add or edit a news server' => 'Přidat nebo upravit news server', 'Add or edit an item' => 'Přidat nebo upravit položku', 'Add or edit a process' => 'Přidat nebo upravit proces', 'Add or edit a role' => 'Přidat nebo upravit roli', 'Add or edit a rule' => 'Přidat nebo upravit pravidlo', 'Add or edit a site' => 'Přidat nebo upravit web', 'Add or edit a task' => 'Přidat nebo upravit úkol', 'Add or edit a URL' => 'Přidat nebo upravit URL', 'Add or edit event' => 'Přidat nebo upravit událost', 'Add or edit folder' => 'Přidat nebo upravit složku', 'add page' => 'Přidat stránku', 'Add pages to current node' => 'Přidat stránky do tohoto prvku', 'Add property' => 'Přidat vlastnost', 'Address book' => 'Adresář', 'add role' => 'Přidat roli', 'Add scaled images size X x Y' => 'Přidat upravený rozměr obrázku X × Y', 'Add scaled images with bounding box of square size' => 'Přidat scaled images with bounding box of square size', 'add suggestion' => 'přidej doporučení', 'add topic' => 'Přidat téma', 'Add top level bookmarks to menu' => 'Přidat top level záložky do menu', 'add to the set' => 'přidej do sady', 'Add transition from:' => 'Přidat přenos z:', 'Add transitions' => 'Přidat přenosy', 'Add transition to:' => 'Vložit přenos do:', 'Add unsubscribe instructions to each newsletter' => 'Přidat instrukce k odhlášení novinek', 'Add user:' => 'Přidat user:', 'Add users' => 'Přidat uživatele', 'Add Watch' => 'Přidat sledování', 'admin activities' => 'Administrace aktivit', 'Admin Article Types' => 'Nastavit typy článku', 'Admin Calendars' => 'Administrace kalendářů', 'Admin categories' => 'Administrace kategorií', 'admin category' => 'nastav kategorii', 'Admin category relationships' => 'Administrace vztahů mezi kategoriemi', 'Admin chart items' => 'Administrace položek grafu', 'Admin charts' => 'Administrace žebříčků', 'admin charts template' => 'nastav šablonu pro charts', 'Admin (click!)' => 'Admin (klepni zde!)', 'admin content templates template' => 'nastav šablonu pro šablony obsahu', 'Admin cookies' => 'Administrace citátů', 'Admin directory' => 'Administrace katalogu odkazů', 'Admin directory categories' => 'Administrace kategorií katalogu odkazů', 'Admin drawings' => 'Administrace kreseb', 'Admin dsn' => 'Administrace dsn', 'Admin ephemerides' => 'Administrace ephemeridů', 'Admin events' => 'Spravovat události', 'Admin external wikis' => 'Administrace externích wiki', 'Admin FAQ' => 'Administrace FAQ', 'Admin FAQs' => 'Administrace FAQ', 'admin featured links template' => 'nastav šablonu pro doporučené odkazy', 'Admin->Features' => 'Správce -> Možnosti a funkce', 'Admin folders and bookmarks' => 'Administrace složek a záložek', 'Admin forums' => 'Administrace fór', 'admin forums template' => 'nastav template pro fóra', 'Admin groups' => 'Administrace skupin', 'admin groups template' => 'nastav šablonu pro skupiny', 'Admin home' => 'Administrace', 'Admin Hotwords' => 'Administrace klíčových slov', 'admin hotwords template' => 'nastav šablonu pro klíčová slova', 'admin HTML page dynamic zones' => 'Administrace dynamických součástí HTML stránek', 'Admin HTML pages' => 'Administrace HTML stránek', 'admin Html Pages template' => 'admin Html Pages šablonu', 'Admin instance' => 'Administrace instance', 'administer surveys template' => 'administer šablonu surveys', 'Administration' => 'Administrace', 'Administration:' => 'Administrace:', 'Administration Features' => 'Administrační funkce', 'Admin layout' => 'Administrace vzhledu', 'Admin layout per section' => 'Správa vzhledu podle sekce', 'admin mailin template' => 'nastav šablonu pro mailin', 'Admin Menu' => 'Administrace menu', 'Admin Menus' => 'Administrace nabídek', 'admin menus template' => 'nastav šablonu pro menus', 'admin mode' => 'Administrátorský režim', 'Admin mode off' => 'Admin mód vypnut', 'Admin mode on' => 'Admin mód zapnut', 'Admin Modules' => 'Administrace modulů', 'admin modules template' => 'nastav šablonu modulů', 'Admin newsletters' => 'Administrace newsletterů', 'admin newsletters template' => 'nastav šablonu pro newsletters', 'Admin newsletter subscriptions' => 'Administrace přihlášení k odběru newsletterů', 'admin notifications template' => 'nastav šablonu pro upozorňování', 'Admin Polls' => 'Administrace anket', 'admin polls template' => 'nastav šablonu pro ankety', 'Admin posts' => 'Administrace záznamů', 'Admin process activities' => 'Administrace aktivit procesů', 'admin processes' => 'Administrace procesů', 'Admin process roles' => 'Administrace rolí procesů', 'Admin process sources' => 'Administrace zdrojů procesů', 'Admin quiz' => 'Administrace kvízu', 'Admin quizzes' => 'Administrace kvízů', 'admin Referer stats' => 'admin Referer statistiky', 'Admin related categories' => 'Administrace souvisejících kategorií', 'admin roles' => 'Administrace rolí', 'Admin RSS modules' => 'Administrace RSS modulů', 'admin RSSmodules template' => 'nastav šablonu RSSmodulů', 'Admin sites' => 'Administrace webů', 'Admin structures' => 'Administrace struktur', 'admin structures template' => 'nastav šablonu pro struktury', 'Admin surveys' => 'Administrace dotazníků', 'Admin templates' => 'Administrace šablon', 'Admin topics' => 'Administrace témat', 'admin topics template' => 'nastav šablonu pro topics', 'Admin tracker' => 'Administrace trackeru', 'Admin trackers' => 'Administrace trackerů', 'Admin types' => 'Správa typů', 'Admin users' => 'Administrace uživatelů', 'admin users template' => 'nastav šablonu pro uživatele', 'Advanced' => 'Pokročilé', 'Advanced Options' => 'Pokročilé nastavení', 'A file was removed from the file gallery' => 'Soubor byl odstraněn z kolekce', 'After page' => 'Za stránkou', 'After submitting your message, it might take a couple of seconds before it appears.' => 'Zobrazení Vaší zprávy může trvat několik sekund.', 'Again' => 'Znovu', 'Again please' => 'Potvrzení hesla', 'age' => 'stáří', 'Alias' => 'Zástupce', 'A link to this post was sent to the following addresses' => 'Odkaz na tento záznam byl zaslán na následující adresy', 'all' => 'Vše', 'All articles' => 'Všechny články', 'All available Content' => 'Veškerý obsah', 'All Content' => 'Veškerý obsah', 'All ephemerides' => 'Všechny efemeridy', 'All Fields except gdaltindex must be filled' => 'Všechna pole kromě pole gdaltindex musí být vyplněna', 'All fields must be from the same tracker' => 'Všechna pole musí pocházet ze stejného trackeru', 'All Fields must be non empty' => 'Všechny pole musí být vyplněny', 'All galleries' => 'Všechny kolekce', 'All games are from' => 'Všechny hry jsou z', 'All items' => 'Všechny položky', 'allow' => 'povolit', 'Allow anonymous acces' => 'Povolit anonymní acces', 'Allow Anonymous Poll Voting' => 'Povolit anonymní hlasování', 'Allow anonymous users to "Contact Us"' => 'Povolit anonymním uživatelům odkaz "Kontaktujte nás"', 'Allow attachments' => 'Povolit přílohy', 'Allow comments' => 'Povolit komentáře', 'Allow comments to include a rating value' => 'Povolit comments pro vkládání rating value', 'Allow HTML' => 'Povolit HTML', 'Allow messages from other users' => 'Povolit zprávy od ostatních uživatelů', 'Allow other users to upload to this gallery.' => 'Umožňuje ostatním uživatelům nahrát obrázky do této galerie.', 'Allow other user to post in this blog' => 'Povolit jinému uživateli přispívat do tohoto blogu', 'Allow posting comments for an image.' => 'Povolit možnost komentovat obrázky.', 'Allow same file to be uploaded more than once' => 'Povolit upload stejného souboru více než jednou', 'Allow search' => 'Povolit vyhledávání', 'Allow secure (https) login' => 'Umožnit bezpečné (https) přihlášení', 'Allow sites in this category' => 'Povolit weby v této kategorii', 'Allow Smileys' => 'Povolit smajlíky', 'Allow students to retake this quiz ' => 'Povolit studentům zopakovat tento kvíz ', 'Allow students to store partial results and return to quiz.' => 'Povolit studentům uchovávat částečné výsledky a vrátit se na kvíz.', 'Allow userers to search this blog for occurances of words.' => 'Povolit ostatním uživatelům hledání v blogu.', 'Allow viewing HTML mails?' => 'Povolit zobrazení HTML zpráv?', 'all permissions in level' => 'Všechny práva pro level', 'All posted' => 'Všechny zaslané', 'All posts' => 'Všechny záznamy', 'All Products' => 'Všechny produkty', 'all shared tasks' => 'všechny sdílené úkoly', 'All tasks' => 'Všechny úkoly', 'All users' => 'Všichni uživatelé', 'Alt. description (e.g. for text browsers)' => 'Alt. popisek (např. pro textové prohlížeče)', 'Altering database table failed' => 'Změna tabulky databáze se nepodařila', 'Always send message' => 'Vždy poslat', 'American_Samoa' => 'Americká Samoa', 'and' => 'a', 'and display attachments in listing?' => 'and display přílohy v(e) výpisu?', 'and display comments in listing?' => 'and display comments v(e) výpisu?', 'An entry is posted to a blog' => 'Záznam byl přidán do blogu', 'An error occured in a database query!' => 'Vyskytla se chyba v dotazu do databáze!', 'An error occurred.' => 'Vyskytla se chyba.', 'A new article was submitted by {$mail_user} to {$mail_site} at {$mail_date|bit_short_datetime}' => 'Byl odeslán nový článek od {$mail_user} na {$mail_site} v {$mail_date|bit_short_datetime}', 'A new file was posted to file gallery' => 'Nový soubor byl umístěn do kolekce souborů', 'A new message was posted to forum' => 'Do fóra byla zaslána nová zpráva', 'A new message was posted to you at {$mail_machine}' => 'Byla Vám odeslána nová zpráva z {$mail_machine}', 'A new password has been sent ' => 'Nové heslo bylo zasláno ', 'an existing poll' => 'existující anketa', 'An intra-site messaging system for users.' => 'Systém soukromých zpráv', 'announce' => 'Oznámení', 'Anonymous' => 'Anonymní', 'Anonymous editors must input anti-bot code' => 'Anonymní editoři musí input anti-bot kód', 'Anonymous users cannot edit pages' => 'Anonymní uživatelé nemohou upravovat stránky', 'answer' => 'Odpověď', 'Answers' => 'Odpovědi', 'Anti-Bot verification code' => 'Anti-Bot kód pro ověření', 'any' => 'jakýkoliv', 'Any 2 versions' => 'Jakékoliv 2 verze', 'Anytime' => 'Kdykoliv', 'A password and your IP address reminder email has been sent ' => 'Heslo a upozornění o Vaší IP adrese byl(a/o) odesláno ', 'A password reminder email has been sent ' => 'Připomenutí hesla bylo odesláno na e-mail ', 'append' => 'přidej za', 'Append CSS file to feed urls' => 'Append CSS soubor to feed urls', 'APPEND:WikiName to append data to a Wiki page (use the body for the data to add)' => 'APPEND:WikiName pro přidání dat na Wiki stránku (use the body for the data to add)', 'Apply all rules' => 'Apply všechna pravidla', 'Apply all rules or just this to generate preview' => 'Použij všechna pravidla pro vytvoření náhledu', 'Apply content template' => 'Aplikovat obsahovou šablonu', 'Apply Filter' => 'Použít filtr', 'Apply settings' => 'Použít nastavení', 'Apply template' => 'Aplikovat šablonu', 'Approval type' => 'Typ schválení', 'Approve' => 'Schválit', 'Apr' => 'Dub', 'April' => 'Duben', 'Archive' => 'Archiv', 'Archived page:' => 'Archiv stránky:', 'Archive is full!' => 'Archiv je plný!', 'Archive is full. Delete some messages from archive first.' => 'Archiv je zaplněn. Pokud chcete pokračovat, odstraňte prosím nejdříve nějaké zprávy z archivu.', 'archives' => 'archivy', 'Are files from repository can be cached' => 'Soubory z repozitáře mohou být kešované', 'Are other users allowed to add comments to posts made in this blog?' => 'Mají mít ostatní uživatelé možnost komentovat vaše příspěvky?', 'Are you sure you want to delete this word?' => 'Jste si jist(á), že chcete smazat toto slovo?', 'Are you sure you want to remove this module?' => 'Jste si jist(a), že chcete odstranit tento modul?', 'Argentina' => 'Argentína', 'Armenia' => 'Arménie', 'arrow' => 'šipka', 'Article' => 'Článek', 'Article Body' => 'Tělo článku', 'Article/CMS settings' => 'Nastavení Article/CMS', 'Article comments settings' => 'Článek: nastavení komentářů', 'Article Filter' => 'Filtr článků', 'Article image' => 'Obrázek článku', 'Article is not published yet' => 'Článek zatím nebyl publikován', 'Article not found' => 'Článek nebyl nalezen', 'article-put' => 'článek-put', 'Article rankings' => 'Hodnocení článků', 'articles' => 'Články', 'Articles Home' => 'Články', 'Articles Listing' => 'Výpis článků', 'Articles listing configuration' => 'Nastavení přehledu článků', 'Articles RSS' => 'RSS pro články', 'Articles (subs)' => 'Články (podčl.)', 'Article Topic' => 'Téma článku', 'Article Topics' => 'Témata článků', 'Article Type' => 'Typ článku', 'Article Types' => 'Typy článků', 'Article Types tpl' => 'tpl pro typy článku', 'arts' => 'články', 'A SheetId is required.' => 'SheetId je vyžadován(a/o).', 'assign' => 'Přiřadit', 'Assign center piece' => 'Přiřadit hlavní sloupec', 'Assign Content' => 'Přiřadit obsah', 'Assigned categories' => 'Přiřazené kategorie', 'Assigned items' => 'Přiřazené položky', 'Assigned Modules' => 'Přiřazené moduly', 'Assigned objects' => 'Přiřazené objekty', 'Assigned sections' => 'Přiřazené sekce', 'Assigned To' => 'Přiřazeno k', 'assign group' => 'Přiřadit skupinu', 'Assigning permissions for all children is recommended for best performance.' => 'Pro optimální výkon je doporučeno přiřazení práv pro všechny potomky.', 'Assignments' => 'Přiřazení', 'Assign module' => 'Přiřadit modul', 'Assign new module' => 'Přiřadit nový modul', 'Assign permissions' => 'Přiřadit práva', 'Assign Permissions (Active)' => 'Přiřadit práva (Active)', 'Assign permissions automatically' => 'Přiřadit práva automaticky', 'Assign permissions to ' => 'Přiřadit práva pro ', 'Assign permissions to category' => 'Přiřadit práva ke kategorii', 'Assign permissions to group' => 'Přiřadit práva ke skupině', 'Assign permissions to page' => 'Přiřadit práva pro stránku', 'Assign permissions to this object' => 'Přiřadit práva pro tento objekt', 'Assign permissions to this page' => 'Přiřadit práva pro tuto stránku', 'assign_perms' => 'Přiřadit práva', 'assign perms to this group' => 'přiřaď práva k této skupině', 'Assign selected to' => 'Přiřadit vybrané pro', 'Assign themes to categories' => 'Přiřadit vzhled ke kategoriím', 'Assign themes to objects' => 'Přiřadit vzhled k objektu', 'Assign themes to sections' => 'Přiřadit vzhled k sekci', 'assign to groups' => 'přiřaď ke skupinám', 'Assign user' => 'Přiřadit uživatele', 'A start activity requires a name for the instance' => 'A start activity requires a name for instanci', 'as well as assign or edit many others.' => 'stejně, jako je zde možné upravovat mnoho dalších.', 'at' => 'v', 'at:' => 'v(e):', '(AT)' => '(zavináč)', 'attach' => 'Přiložit', 'Attach a file to this item' => 'Přiložit soubor k této položce', 'Attachements' => 'Prílohy', 'Attach file' => 'Přiložit soubor', 'attachment' => 'Příloha', 'Attachment Browser' => 'Správce příloh', 'Attachment display options (Use numbers to order items, 0 will not be displayed, and negative values display in popups)' => 'Možnosti pro zobrazení příloh (Use numbers to order položek, 0 will not be displayed, a negative values display in popups)', 'Attachments' => 'Přílohy', 'Attention' => 'Upozornění', 'atts' => 'příl.', '{$atts_cnt} files attached' => '{$atts_cnt} přiložených souborů', 'Aug' => 'Srp', 'August' => 'Srpen', 'A user edited a wiki page' => 'Uživatel upraví wiki stránku', 'A user posts a forum thread' => 'Uživatel zašle vlákno do fóra', 'A user posts a forum topic' => 'Uživatel zašle téma do fóra', 'A user registers' => 'Uživatel se registruje', 'A user submits a blog post' => 'Uživatel odešle záznam blogu', 'A user submits an article' => 'Uživatel odesílá článek', 'Australia' => 'Austrálie', 'Austria' => 'Rakousko', 'Authentication method' => 'Metoda autentifikace', 'author' => 'Autor', 'Authoritative status for modified items' => 'Autoritativní stav pro změněné položky', 'AuthorName' => 'Autor', 'Author Name' => 'Jméno autora', 'Authors' => 'Autoři', 'Authors:' => 'Autoři:', 'Auth Type' => 'Auth typ', 'Auto-archive age for read messages:' => 'Doba automatické archivace po přečtené zprávy:', 'Auto-archive read messages after x days' => 'Automaticky archivovat přečtené zprávy po x dnech', 'Automatic' => 'Automatické', 'Automatic Mail-in accounts checking disabled' => 'Automatická kontrola Mail-in účtů vypnuta', 'Automatic (uses HTTPS variable)' => 'Automaticky (použije se proměná HTTPS)', 'Available Content' => 'Dostupný obsah', 'Available content blocks' => 'Bloky k dispozici', 'Available FAQs' => 'Dostupné FAQ', 'Available File Galleries' => 'Kolekce souborů k dispozici', 'Available Galleries' => 'Galerie k dispozici', 'Available groups' => 'Dostupné skupiny', 'available images' => 'obrázky k dispozici', 'Available languages:' => 'Dostupné jazyky:', 'Available polls' => 'Ankety k dispozici', 'Available Sheets' => 'Tabulky k dispozici', 'Available styles:' => 'Dostupné styly:', 'Available templates' => 'Dostupné šablony', 'a valid regex-expression (PCRE)' => 'platný regulární výraz (PCRE)', 'Avatar' => 'Avatar', 'Average' => 'Průměrně', 'Average article size' => 'Průměrná velikost článku', 'Average bookmarks per user' => 'Průměrně bookmarks per user', 'Average file size' => 'Průměrná velikost souboru', 'Average files per gallery' => 'Průměrně souborů na kolekci', 'Average image size' => 'Průměrná velikost obrázku', 'Average images per gallery' => 'Průměrně obrázků na galerii', 'Average links per page' => 'Průměrně odkazů na stránku', 'Average page length' => 'Průměrná délka stránky', 'Average pageviews per day' => 'Průměrně pageviews per day', 'Average posts pero weblog' => 'Průměrně záznamů na blog', 'Average posts size' => 'Průměrná velikost záznamů', 'Average questions per FAQ' => 'Průměrně otázek na FAQ', 'Average questions per quiz' => 'Průměrně questions per quiz', 'Average quiz score' => 'Průměrné quiz score', 'Average Rating' => 'Průměrné hodnocení', 'Average reads per article' => 'Průměrně přečtení na článek', 'Average threads per topic' => 'Průměrně vláken na téma', 'Average time per quiz' => 'Průměrně time per quiz', 'Average topics per forums' => 'Průměrně témat na diskuzní fórum', 'Average versions per page' => 'Průměrně verzí na stránku', 'Average votes per poll' => 'Průměrně votes per poll', 'babelfish it' => 'přelož babylónskou rybkou', 'back' => 'Zpět', 'backlinks' => 'Zpětné odkazy', 'backlinks to' => 'Zpětné odkazy na', 'back to' => 'zpět na', 'back to forum' => 'Zpět do fóra', 'Back to groups' => 'Zpět na groups', 'back to homepage' => 'zpátky domů', 'Back to list of articles' => 'Zpět na list of články', 'back to mailbox' => 'Zpět do mailboxu', 'Back to servers' => 'Zpět na servers', 'back to the wiki page' => 'zpět na wiki stránku', 'back to top' => 'zpět nahoru', 'Backup' => 'Záloha', 'Backups' => 'Zálohy', 'backup your database' => 'zazálohujte si vaši databázi', 'Bahamas' => 'Bahamy', 'Bangladesh' => 'Bangladéš', 'Banner not found' => 'Banner nenalezen', 'Banners' => 'Bannery', 'Banning' => 'Zakazování uživatelů', 'Banning system' => 'Banning systém', 'based on work by' => 'založeno na práci uživatele', 'Batch loading directory' => 'Adresář pro hromadné nahrávání', 'Batch upload' => 'Hromadný upload', 'Batch upload (CSV file)' => 'Hromadný upload (CSV soubor)', 'Batch Upload Results' => 'Výsledky hromadného uploadu', 'Before' => 'Před', 'Before you can post, you first need to create a blog that will hold your posts.' => 'Než budete moci přispívat do blogu, musíte blog vytvořit.', 'Belgium' => 'Belgie', ' Belongs to These Galleries' => 'Náleží do těchto galerií', 'below your current threshold' => 'pod Vaším současným prahem', 'enable/disable' => 'zapnout/vypnout', 'be offline' => 'je offline', 'be online' => 'je online', 'Bermuda' => 'Bermudy', 'Best day' => 'Nejlepší den', 'Best Language' => 'Optimální jazyk', 'Best Position' => 'Nejlepší umístění', 'best regards' => 's pozdravem', 'Feed' => 'Feed', 'bigger' => 'Větší', 'Item' => 'Položka', 'Block description: ' => 'Popis bloku: ', 'Block Preformatting' => 'Předformátování bloku', 'Blog comments settings' => 'Blog: nastavení komentářů', 'Blog features' => 'Možnosti blogu', 'Blog heading' => 'Hlavička blogu', 'Blog level comments' => 'Komentáře na úrovni blogu', 'Blog listing configuration (when listing available blogs)' => 'Konfigurace výpisu blogů (při vypisování blogů, které jsou k dispozici)', 'Blog name' => 'Název blogu', 'Blog not found' => 'Blog nenalezen', 'Blog post' => 'Příspěvek do blogu', 'Blog post:' => 'Záznam blogu:', 'Blog Posts' => 'Záznamy blogu', 'Blog Rankings' => 'Hodnocení blogů', 'blogs' => 'Blogy', 'Blog settings' => 'Nastavení blogu', 'Blogs last posts' => 'Poslední příspěvky', 'Blogs RSS' => 'RSS pro blogy', 'Blogs Settings' => 'Nastavení blogů', 'Blog Stats' => 'Statistiky blogů', 'Blog Title' => 'Titulek blogu', 'Blog title (asc)' => 'Název blogu (vzest.)', 'Max number of items' => 'Maximum položek', 'Body' => 'Tělo', 'Body:' => 'Tělo:', 'bold' => 'tučné', 'Bolivia' => 'Bolívie', 'Bookmarks' => 'Záložky', 'both' => 'obě dohromady', 'Bottom' => 'Spodní', 'Bottom bar' => 'Spodní pruh', 'Bottom bar debug' => 'Debug info na spodní liště', 'Bottom bar icons' => 'Ikony spodní lišty', 'Box content' => 'Obsah boxu', 'Brazil' => 'Brazílie', 'Brazilian Portuguese' => 'Brazilská Portugalština', 'break friendship' => 'zruš přátelství', 'Brief description of the page. This is visible when you hover over a link to this page and just below the title of the wiki page.' => 'Stručný popis obsahu stránky. Ukazuje se pod nadpisem wiki stránky.', 'British English' => 'Britská Angličtina', 'Broadcast' => 'Rozeslat', 'Broadcast message' => 'Rozeslat zprávu', 'Broke friendship with %s' => 'Broke friendship s(e) %s', 'b=rollback' => 'b=vrátit zpět (rollback)', 'Browse' => 'Procházet', 'Browse a gallery' => 'Prohlížení kolekce', 'browse by' => 'prohlížet podle', 'browse category' => 'procházej kategorii', 'Browse Directory' => 'Procházet katalog', 'Browse gallery' => 'Prohlížet kolekci', 'browse image' => 'zobraz obrázek', 'Browse in' => 'Prohlížet', 'Browser height' => 'Výška Browser ', 'Browser Language Recognition' => 'Rozpoznání jazyka prohlížečem', 'Browser not supported' => 'Prohlížeč není podporován :(', 'Browser title' => 'Titulek okna prohlížeče', 'Browser width' => 'Šířka prohlížeče', 'Browsing Gallery' => 'Prohlížení kolekce', 'Browsing Image' => 'Prohlížení obrázku', 'Browsing Workitem' => 'Prohlížení pracovní položky', 'Brunei' => 'Bruneje', 'Business style' => 'Obchodní styl', '... but need admin validation' => '... avšak vyžaduje potvrzení správcem', 'Value' => 'Hodnota', 'by' => '–', 'By:' => 'Zapsal ', 'by creator' => 'podle autora', 'Bye bye!' => 'Nashledanou!', 'Bye bye from ' => 'S pozdravem z ', 'Bye bye from %s at %s' => 'Bye bye z(e) %s at %s', 'by %s' => ', %s', 'bytes' => 'bajtů', 'Bytes maximum' => 'Bytů maximálně', 'by the' => '–', 'Cache' => 'Keš', 'Cacheable' => 'Kešovatelné', 'Cached' => 'V keši', 'Cache expiration' => 'expirace keše', 'Cache Time' => 'Čas kešování', 'Cache wiki pages' => 'Kešovat wiki stránky', 'Caching time :' => 'Doba pro umístění v keši :', 'calendar' => 'Kalendář', 'Calendar import' => 'Import kalendáře', 'Calendars' => 'Kalendáře', 'Calendar Settings' => 'Nastavení kalendáře', 'Calendars Panel' => 'Panel kalendářů', 'Canada' => 'Kanada', 'cancel' => 'Zrušit', 'Cancelled' => 'Zrušeno', 'Cancel monitoring' => 'Zrušit monitoring', 'cancel request and leave a message' => 'cancel request and leave a zprávu', 'Can files from repository be cached' => 'Can soubory z repozitáře be kešované', 'Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition' => 'Cannot add transition pouze split activities can have more than one outbound transition', 'cannot be found' => 'nelze nalézt', 'Cannot connect to' => 'Není možné se připojit na', 'Cannot edit page because it is locked' => 'Nelze upravovat stránku, protože je uzamčena', 'Cannot get image from URL' => 'Nelze získat obrázek z URL', 'Cannot get messages' => 'Není možné získat zprávy', 'cannot process upload' => 'Nelze provést upload', 'Cannot read file' => 'Není možné read soubor', 'Cannot rename page maybe new page already exists' => 'Není možné přejmenovat stránku. Možná existuje již nová stránka.', 'Cannot upload this file maximum upload size exceeded' => 'Není možné nahrát tento soubor. Byla překročena maximální povolená velikost souboru.', 'Cannot upload this file not enough quota' => 'Není možné nahrát tento soubor. Není dostatek místa pro uložení.', 'Cannot write to this file:' => 'Není možné zapisovat do tohoto souboru:', 'Can\'t import remote HTML page' => 'Can\'t import remote HTML stránku', 'Can\'t parse remote HTML page' => 'Can\'t parse remote HTML stránku', 'CAS (Central Authentication Service)' => 'CAS (Centrální Autentifikační Služba)', 'CAS server hostname' => 'hostname CAS serveru', 'CAS server path' => 'cesta CAS serveru', 'CAS server port' => 'port CAS serveru', 'CAS server version' => 'verze CAS serveru', 'Catalan_Countries' => 'Katalánské země', 'categories' => 'Kategorie', 'Categories:' => 'Kategorie:', 'Categories are disabled' => 'Kategorie jsou vypnuty', 'Categorise' => 'Přiřadit kategorii', 'categorize' => 'přiřadit kategorii', 'categorize this object' => 'Zařadit tento objekt', 'category' => 'Kategorie', 'Category description' => 'Popis kategorie', 'Category options: parentId' => 'Možnosti kategorie: parentId', 'Cayman_Islands' => 'Kajmanské ostrovy', 'c=compare' => 'c=porovnej(compare)', 'cells' => 'buňky', 'center' => 'Vycentrovat', 'Center Piece' => 'Hlavní sloupec', 'Centers the plugin content in the wiki page' => 'Vycentruje obsah plug-inu na wiki stránce', 'Chair' => 'Křeslo', 'change' => 'Změnit', 'Change administrative info' => 'Změnit přihlašovací informace', 'Change admin password' => 'Změnit heslo administrátora', 'Change all to db' => 'Změnit vše na db', 'Change all to file' => 'Změnit vše na souborový systém', 'Change CAS preferences' => 'Změnit nastavení CAS', 'Change configuration' => 'Změnit configuration', 'changed' => 'Změněno', 'changed \'%s\' from \'%s\' to \'%s\'' => 'změněn(a/o) \'%s\' z(e) \'%s\' na \'%s\'', 'change email' => 'změnit email', 'change focus' => 'změň zaměření', 'Change information' => 'Změnit informace', 'Change password' => 'Změna hesla', 'Change password enforced' => 'Nutná změna hesla', 'Change preferences' => 'Změnit preference', 'Changes' => 'Změny', 'Changes:' => 'Změny:', 'Change settings' => 'Změnit nastavení', 'Changes on Task' => 'Změny v zadaném úkolu', 'Changes since' => 'Změny od', 'Change Structure' => 'Zmenit strukturu', 'Change style only' => 'Změnit style only', 'Change user preferences' => 'Změnit user preferences', 'Change your email' => 'Změnit e-mail', 'Change your email address' => 'Změnit Vaší emailovou adresu', 'Change your password' => 'Změnit heslo', 'Channel' => 'Místnost', 'Channel Information' => 'Informace o kanálu', 'characters long' => 'znaků dlouhý/á', 'character(s) too long - please edit it.' => 'znak(y/ů) delší - prosím, upravte jej.', 'Chart' => 'Zebříček', 'Chart created' => 'Vytvořeno', 'Chart items' => 'Hodnocené položky', 'charts' => 'Hodnocení', 'Charts Admin' => 'Nastavení žebříčků', 'Chat Admin' => 'Správce chatu', 'Chat Administration' => 'Administrace chatu', 'Chat Admin tpl' => 'tpl Správce chatu', 'Chat channels' => 'Chatovací kanály', 'Chatroom' => 'Místnost', 'Chat started' => 'Začínáme', 'Chatterbox' => 'Chat', 'Chatterbox Settings' => 'Nastavení chatu', 'Check automatically' => 'Zkontrolovat automaticky', 'Checkbox options: put 1 if you need that next field is on the same row.' => 'Možnosti zaškrtávacího pole: zadejte 1 pokud potřebujete, aby následující pole bylo na stejném řádku.', 'checked' => 'zaškrtnuto', 'Check Mail-in accounts' => 'Zkontrolovat Mail-in accounts', 'Checkout' => 'K pokladně', 'Check to enable this rule' => 'Zvolte pro zapnutí tohoto pravidla', 'check / uncheck all' => 'check / uncheck vše', 'Check Version' => 'Zkontrolovat verzi', 'Child' => 'Potomek', 'child categories' => 'Podřazené kategorie', 'Chile' => 'Čile', 'China' => 'Čína', 'choose' => 'Vybrat', 'choose a field ...' => 'vyber field ...', 'Choose a filter' => 'Vyberte filtr', 'choose a group ...' => 'vyber skupinu ...', 'choose a group tracker ...' => 'vyber skupinový tracker ...', 'choose a stylesheet' => 'Vybrat a stylesheet', 'choose a users tracker ...' => 'vyber uživatelský tracker ...', 'Choose what kind of syntax you want to submit your data in.' => 'Zvolte jaký typ syntaxe bude použit pro uložení obsahu.', 'Class Name' => 'Název třídy', 'clear' => 'vyčistit', 'Clear all cached pages of this repository' => 'Vyčistit všechny kešované stránky tohoto repozitáře', 'clear cache' => 'Vyčistit cache', 'Clear cached version and refresh cache' => 'Vymazat kešovanou verzi a onovit keš', 'clear stats' => 'clear statistiky', 'Click' => 'Klik', 'Clickable Skype link' => 'odkaz na Skype', 'click here' => 'Klepněte zde', 'Click here for more details.' => 'Click here pro more details.', 'Click here if you\'ve forgotten your password' => 'Click here, jestliže you\'ve forgotten Vaše heslo', 'Click here to confirm your action' => 'Klikněte zde pro potvrzení Vaši akce', 'Click here to create a new backup' => 'Click here vytvořit novou zálohu', 'Click here to create it' => 'Klikněte zde pro jeho/její vytvoření', 'Click here to delete this category' => 'Pro vymazání této kategorie klikněte sem', 'Click here to delete this forum' => 'Klikněte zde, abyste mohl(a) smazat toto fórum', 'Click here to manage your personal menu' => 'Klepněte sem pro úpravu Vašeho osobního menu', 'Click here to register' => 'Pro registraci klikněte zde', 'Click here to register with us.' => 'Registrovat nový účet.', 'Click here to retrieve your password.' => 'Zapomněl/a jste heslo?', 'click here to send us an email' => 'pošlete nám e-mail', 'Clicks' => 'Kliknutí', 'Click the :: options in the Menu for more options.' => 'Klikněte na znaky :: v Menu pro více možností.', 'click to edit' => 'Klepněte pro úpravu', 'Click to edit dynamic variable' => 'Klepni pro editaci dynamické proměnné', 'Click to enlarge' => 'Klepněte pro zvětšení', 'Click to see the ratings' => 'Klikněte pro zobrazení hodnocení', 'click to view' => 'klikni pro zobrazení', 'Click to zoom' => 'Klikněte pro přiblížení/oddálení', 'Client' => 'Klient', 'Close' => 'Zavřít', 'closed' => 'Uzavřená', 'Close Window' => 'Zavřít okno', 'CMS features' => 'CMS funkce', 'CMS settings' => 'Nastavení CMS', 'CMS Stats' => 'CMS statistiky', 'Collaborative style' => 'Komunitní styl', 'Colombia' => 'Kolumbie', 'colored text' => 'Obarvený text', 'Column' => 'Sloupec', 'Column is searchable?' => 'Lze ve sloupci vyhledávat?', 'Columns per page' => 'Sloupců na stránku', 'Com' => 'Komentář', 'Command' => 'Příkaz', '(comma separated list of URIs)' => '(seznam URI oddělený čárkami)', 'Comment' => 'Komentář', 'Comment:' => 'Komentář:', 'Comment Can Rate Article' => 'Comment Can Rate článek', 'Comment on the selected post' => 'Komentovat vybraný záznam', 'comments' => 'Komentáře', 'Comments below your current threshold' => 'komentářů pod Vámi zvolenou hloubkou zobrazení', 'Comments default ordering' => 'Výchozí řazení kometářů', 'Communications (send/receive objects)' => 'Komunikace (poslat/přijmout objekt)', 'Community' => 'Komunita', 'Community settings' => 'Nastavení komunity', 'compare' => 'porovnat', 'Comparing version {$old.version} with version {$new.version}' => 'Porovnání verze {$old.version} s verzí {$new.version}', 'Compile' => 'Zkompilovat', 'Complete' => 'dokončit', 'Completed' => 'dokončeno', 'completed (100%)' => 'ukončeno (100%)', 'compose' => 'Psát', 'Compose message' => 'Vytvořit zprávu', 'compression is handled by' => 'compression je handled by', 'Configuration options for all blogs on your site' => 'Mmožnosti konfigurace pro všechny blogy na vašem webu', 'configure forum' => 'konfiguruj fórum', 'configure listing' => 'Upravit přehled', 'Configure {$myLayoutConfig}' => 'Nastavit {$myLayoutConfig}', 'Configure Newsreader' => 'Nastavit novinky', 'Configure/Options' => 'Nastavení/Možnosti', 'Configure {$pageName|default:$page|capitalize}' => 'Nastavit {$pageName|default:$page|capitalize}', 'configure polls' => 'nastav ankety', 'configure rules' => 'nastavit pravidla', 'Configure this page' => 'Nastavit tuto stránku', 'configure this repository' => 'konfiguruj tento repozitář', 'Confirm' => 'Potvrdit', 'Confirmation' => 'Potvrzení', 'Confirmed' => 'Potvrzeno', 'Confirm new password' => 'Potvrdit nové heslo', 'Confirm Selection' => 'Potvrdit výběr', 'Conflicts' => 'Konflikty', 'contact feature disabled' => 'Možnost kontaktu vypnuta', 'Contacts' => 'Kontakty', 'contact us' => 'Kontaktujte nás', 'Contact Us (Anonymous)' => 'Kontaktujte nás (Anonymní)', 'Contact us by email' => 'Pošlete nám email', 'Contact user' => 'Kontaktovat uživatele', 'Containing' => 'Obsahující', 'content' => 'Obsah', 'Content Features' => 'Součásti obsahu', 'Content Format' => 'Formát obsahu', 'Content for the feed' => 'Obsah pro feed', 'Content Listing' => 'Výpis obsahu', 'Contents' => 'Obsah', 'Content templates' => 'Obsahové šablony', 'Content Translation' => 'Překlad obsahu', 'Content Type' => 'Druh obsahu', 'Content type selection' => 'Volba typu obsahu', 'Continue' => 'Pokračovat', 'continued' => 'Pokračování', 'Contributors to this page' => 'Přispěvovatelé této stránky', 'Control by Categories' => 'Control by kategorií', 'Control by category' => 'Control by kategorie', 'convert to topic' => 'Převést na téma', 'Cook_Islands' => 'Cookovy ostrovy', 'cool' => 'dobrý', 'cool sites' => 'dobré stránky', 'Copy' => 'Kopírovat', 'Copy Calculation' => 'Kopírovat výpočet', 'Copyright Management' => 'Správa autorských práv', 'Copyrights' => 'Copyright', 'copy rules' => 'kopírovat pravidla', 'Costa_Rica' => 'Kostarika', 'could not be opened because it doesn\'t exist or permission was denied' => 'nemůže být otevřen(a/o), protože neexistuje nebo byl odepřen přístup', 'Could not create $tdo.mid in data directory' => 'Nebylo možné vytvořit $tdo.mid v adresáři dat', 'Could not create $tdo.mif in data directory' => 'Nebylo možné vytvořit $tdo.mif v adresáři dat', 'Could not upload the file' => 'Soubor nemohl být nahrán', 'country' => 'Země', 'country selector' => 'výběr země', 'Country Selector options: 1|2 where 1 show only country name and 2 show only country flag. By default show both country name and flag' => 'Možnosti výběru země: 1|2 kde 1 zobrazí pouze název státu a 2 zobrazí pouze vlaječku. Jinak se zobrazí název státu i vlaječka', 'create' => 'Vytvořit', 'Create a Blog' => 'Vytvořit blog', 'Create a Collection' => 'Vytvořit kolekci', 'Create a file gallery' => 'Vytvořit kolekci souborů', 'Create a gallery' => 'Vytvořit galerii', 'Create a new image gallery' => 'Vytvoření nové galerie obrázků', 'Create a new topic' => 'Vytvořit nové téma', 'Create a new type' => 'Vytvořit nový typ', 'Create a new wiki page' => 'Vytvoření nové wiki stránky', 'Create Article' => 'Vytvořit článek', 'Create a sheet' => 'Vytvořit tabulku', 'Create a tag for the current wiki' => 'Vytvořit značku pro současné wiki', 'Create banner' => 'Vytvořit banner', 'Create blog' => 'Vytvořit blog', 'Create book' => 'Vytvořit knížku', 'Create Category' => 'Vytvořit kategorii', 'created' => 'Vytvořeno', 'Create database (clean install) with profile' => 'Vytvořit databázi (čistá instalace) pomocí profilu', 'Created by' => 'Zapsal(a)', 'Created by {$listpages[changes].user}' => 'Vytvořil/a {$listpages[changes].user}', 'Created by {$listpages[changes].user|userlink}' => 'Vytvořil/a {$listpages[changes].user|userlink}', 'created from structure' => 'vytvořeno ze struktury', 'created from structured text import' => 'vytvořeno ze strukturovaného textového importu', 'Create Directory:' => 'Vytvořit directory', 'create/edit' => 'Vytvořit/Upravit', 'Create/Edit Blog' => 'Vytvořit/Upravit blog', 'Create/edit Calendars' => 'Vytvořit/upravit kalendáře', 'Create/edit channel' => 'Vytvořit/upravit kanál', 'Create/edit contacts' => 'Vytvořit/upravit kontakty', 'Create/edit cookies' => 'Vytvořit/upravit citáty', 'Create/edit dsn' => 'Vytvořit/upravit dsn', 'Create/edit extwiki' => 'Vytvořit/upravit ext. wiki', 'Create Edition' => 'Vytvořit edici', 'Create/edit newsletters' => 'Vytvořit/upravit newslettery', 'Create/edit options for question' => 'Vytvořit/upravit možnosti k otázkám', 'Create/edit Polls' => 'Vytvořit/upravit ankety', 'Create/edit questions for quiz' => 'Vytvořit/upravit otázky pro kvíz', 'Create/edit questions for survey' => 'Vytvořit/upravit otázky pro dotazník', 'Create/edit quizzes' => 'Vytvořit/upravit kvízy', 'Create/edit trackers' => 'Vytvořit/upravit trakery', 'Create Gallery' => 'Vytvořit galerii', 'Create Image Gallery' => 'Vytvořit obrázkovou galerii', 'Create item' => 'Vytvořit položku', 'Create Language' => 'Vytvořit jazyk', 'Create level' => 'Vytvořit level', 'Create new' => 'Vytvořit nový', 'Create new backup' => 'Vytvořit novou zálohu', 'Create new banner' => 'Vytvořit nový banner', 'create new block' => 'Vytvořit nový blok', 'create new blog' => 'Vytvořit new blog', 'create new empty structure' => 'Vytvořit new empty structure', 'Create new FAQ' => 'Vytvořit nové FAQ', 'Create New FAQ:' => 'Vytvořit nové FAQ:', 'Create new Featured Link' => 'Vytvořit tento doporučený odkaz:', 'Create new file gallery' => 'Vytvoření nové kolekce souborů', 'Create New Forum' => 'Vytvořit nové fórum', 'create new gallery' => 'Vytvořit novou kolekci', 'Create new HTML page' => 'Vytvořit novou HTML stránku', 'Create New Language' => 'Vytvořit nový jazyk', 'Create new Menu' => 'Vytvořit nové menu', 'Create New Repository' => 'Vytvořit novou (nový/nové) Repository', 'Create new RSS module' => 'Vytvořit nový RSS modul', 'Create New Security Level' => 'Vytvořit novou bezpečnostní úroveň', 'create new sheet' => 'vytvoř novou tabulku', 'Create Newsletter' => 'Vytvořit bulletin', 'Create new structure' => 'Vytvořit novou strukturu', 'Create New Survey' => 'Vytvořit novou (nový/nové) Survey', 'Create New Survey:' => 'Vytvořit nový dotazník:', 'Create new template' => 'Vytvořit novou šablonu', 'Create new user module' => 'Vytvořit nový uživatelský module', 'Create or edit content' => 'Vytvořit nebo upravit obsah', 'Create or edit content block' => 'Vytvořit nebo upravit blok obsahu', 'create page' => 'Vytvořit stránku', 'Create page:' => 'Vytvořit stránku:', 'create pdf' => 'Vytvořit PDF', 'Creates a box with the data' => 'Vytvoří box s daty', 'Creates a definition list' => 'Vytvoří definiční seznam', 'Creates a link to the named file. If page is not given, the file must be attached to the current page. If desc is not given, the file name is used for the link text, unless showdesc is used, which makes the file description be used for the link text. If image=1 is given, the attachment is treated as an image and is displayed directly on the page; no link is generated.' => 'Vytvoří odkaz na přílohu. Pokud neuvedete jméno stránky, musí být příloha přiložena k této stránce. Pokud neuvedete popis, bude jako popis použito jméno přílohy. Pokud zadáte image=1, jedná se o obrázek a ten bude zobrazen přímo na stránce.', 'creates a table' => 'vytvoří tabulku', 'creates a title bar' => 'Vytvoří pruh titulku', 'Create Security List' => 'Vytvořit bezpečnostní seznam', 'creates the editable drawing foo' => 'Vytvoří the editable drawing foo', 'Create structure from tree' => 'Vytvořit strukturu ze stromu', 'Create this page' => 'Vytvořit tuto stránku', 'Create trackers' => 'Vytvořit trackers', 'Create user if not in Auth?' => 'Vytvořit uživatele pokud není v Auth?', 'Create watch for author on page creation' => 'Vytvořit watch pro author on stránky creation', 'Create WebHelp' => 'Vytvořit nápovědu', 'create zone' => 'Vytvořit zónu', 'Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file' => 'Vytváření záloh může trvat docela dlouho. Pokud tento proces není úspěšně dokončen, zobrazí se prázdná stránka. Pokud k tomu dojde, bude zřejmě potřeba zvýšit maximální dobu pro spouštění skriptů ve Vašem php.ini souboru.', 'creation date' => 'Datum vytvoření', 'creation date (asc)' => 'Datum vzniku (vzest.)', 'creation date (desc)' => 'Datum vzniku (sest.)', 'Creator' => 'Vytvořil', 'Croatia' => 'Chorvatsko', 'CSS file to load when browse this repository' => 'CSS soubor to load when browse this repository', 'CSV File' => 'CSV soubor', 'Cuba' => 'Kuba', 'current' => 'Současná', 'Current Activity' => 'Současné aktivity', 'Current category' => 'Současná kategorie', 'Current events' => 'Právě probíhá', 'Current folder' => 'Současná složka', 'Current heading' => 'Současný nadpis', 'Current Image' => 'Současný obrázek', 'Currently unused' => 'Nyní nepoužito', 'Current Node' => 'Současný uzel', 'Current page:' => 'Současná stránka:', 'Current password (required)' => 'Současné heslo (vyžadováno)', 'Current permissions for categories that this page belongs to' => 'Současná práva pro kategorie, do kterých je tato stránka zahrnuta', 'Current permissions for this category' => 'Současná práva pro tuto kategorii', 'Current permissions for this object' => 'Současná práva pro tento objekt', 'Current permissions for this page' => 'Současná práva pro tuto stránku', 'Current URL' => 'Současná URL', 'Current ver' => 'Současná ver.', 'Custom article image' => 'Vlastní obrázek ke článku', 'Custom Categories' => 'Uživatelsky upravené kategorie', 'Custom Code' => 'Vlastní kód', 'Custom home' => 'Upravená úvodní stránka', 'Custom Image' => 'Vlastní obrázek', 'Custom Languages' => 'Uživatelsky upravené jazyky', 'Custom-Level-Regex' => 'Regex-vlastní-výroby', 'Custom Locations' => 'Uživatelsky upravené odkazy', 'Custom message to the user' => 'Uživatelsky upravená zpráva uživateli', 'Custom Modules' => 'Uživatelské moduly', 'Custom Priorities' => 'Uživatelsky upravené Priorities', 'Cyprus' => 'Kypr', 'Czech' => 'Čeština', 'Czech_Republic' => 'Česká Republika', 'Daily' => 'Denně', 'dash-WikiWord' => 'pomlčka-WikiSlovo', 'Database' => 'Databáze', 'Database name' => 'Název databáze', 'Database password' => 'Heslo databáze', 'Database Performance' => 'Výkon databáze', 'Database queries:' => 'Databázových dotazů:', 'Database type' => 'Typ databáze', 'Database user' => 'Uživatel databáze', 'Date' => 'Datum', 'date and time' => 'datum a čas', 'Date and Time Format Help' => 'Nápověda', 'Date and Time Formats' => 'Formát datumu a času', 'Date (asc)' => 'Date (vzest.)', 'Date (desc)' => 'Datum (sest.)', 'day' => 'den', 'days' => 'Dny', 'days (0=all)' => 'dny (0=vše)', 'Days online' => 'Dnů on-line', 'd=diff' => 'd=rozdíly(diff)', 'Deactivate' => 'Deaktivovat', 'debugger console' => 'Debugger konzole', 'Dec' => 'Pro', 'December' => 'Pro', 'deep' => 'Do hloubky', 'Default charset for sending mail:' => 'Přednastavená znaková sada (kódování) pro odesílání elektronické pošty:', 'Default number of comments per page' => 'Výchozí počet komentářů na stránku', 'Default ordering for blog listing' => 'Implicitní řazení blogových příspěvků', 'Default ordering for threads' => 'Původní pořadí vláken', 'Default ordering for topics' => 'Původní pořadí témat', 'Default RDF version' => 'Defaultní verze RDF', 'default scale' => 'výchozí měřítko', 'Default status displayed in list mode' => 'Default status zobrazen(a/o) v módu výpisu', 'definition' => 'definice', 'delete' => 'Smazat', 'Delete Language' => 'Vymazat jazyk', 'Delete only images in this gallery. Sub-galleries will not be removed.' => 'Odstranit pouze obrázky z této galerie. Podgalerie nebudou odebrány.', 'delete selected' => 'Smazat selected', 'delete selected files' => 'Smazat vybrané soubory', 'delete selected topics' => 'Smazat selected témata', 'Delete this type' => 'Vymazat tento typ', 'Demote' => 'Níže', 'Denmark' => 'Dánsko', 'dependencies' => 'závislosti', 'Desc' => 'Popis', 'Description' => 'Popisek', 'Description:' => 'Popis:', 'Descriptions of the available profiles' => 'Popis profilů, které jsou k dispozici', 'detach' => 'odpojit', 'details' => 'detaily', 'Detect browser language' => 'Detect jazyk prohlížeče', 'Detected, Version:' => 'Detekován(a/o), verze:', 'diff' => 'Rozdíly', 'Diff:' => 'Rozdíly:', 'Diff of %s.' => 'Diff %s', 'Diff style' => 'styl Rozdílů', 'Diff to version' => 'Diff oproti verzi', 'Direction' => 'Směr', 'Directories' => 'Adresáře', 'directory' => 'Katalog odkazů', 'Directory Administration' => 'Administrace adresářů', 'Directory batch' => 'Hromadně z adresáře', 'Directory Batch Loading' => 'Hromadné nahrávání z adresáře', 'Directory category' => 'Kategorie katalogu odkazů', 'Directory (include trailing slash)' => 'Adresář (s konečným "/")', 'Directory path' => 'Adresářová cesta', 'Directory ranking' => 'Hodnocení adresářů', 'Directory settings' => 'Nastavení katalogu odkazů', 'Directory Stats' => 'Statistiky katalogu', 'disable' => 'vypni', 'Disabled' => 'Vypnuto', 'disables the link' => 'deaktivuje odkaz', 'Disallow access to the site (except for those with permission)' => 'Zamezit přístup k serveru (kromě uživatelů s povolením)', 'Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)' => 'Zamezit přístup, když zátěž serveru přesáhne (kromě uživatelů s povolením)', 'discuss' => 'diskutovat', 'Discuss pages on forums' => 'Diskutovat o stránkách v diskuzních fórech', 'display' => 'Zobrazit', 'Display a link to the original image for anyone viewing the images in the gallery.' => 'Zobrazí odkaz na původní obrázek.', 'Display attachment in content' => 'Zobrazit přílohu v obsahu', 'Display Calendar' => 'Zobrazit kalendář', 'Displayed from {$article.publish_date|bit_short_datetime}' => 'Zobrazeno od {$article.publish_date|bit_short_datetime}', 'Displayed from {$article.publish_date|bit_short_datetime} until {$article.expire_date|bit_short_datetime}' => 'Zobrazeno od {$article.publish_date|bit_short_datetime} do {$article.expire_date|bit_short_datetime}', 'Displayed time zone' => 'Zobrazené časové pásmo', 'Display flashvideo in content. This requires videos' => 'Zobrazit flashové video v obsahu. Toto vižaduje videa', 'Display last post titles' => 'Zobrazit titulek posledního příspěvku', 'Display menus as folders' => 'Zobrazit nabídky jako složky', 'Display modules to all groups always' => 'Vždy zobrazovat moduly pro všechny skupiny', 'Display only this type' => 'Zobrazit pouze tento typ', 'Displays a map' => 'Zobrazí mapu', 'Displays an attachment or a list of them' => 'Zobrazí přílohu nebo jejich seznam', 'displays an image' => 'Zobrazí obrázek', 'Displays an input form for tracker submit' => 'Zobrazí vstupní formulář pro zapsání trackeru', 'Displays an miniquiz' => 'Zobrazí minikvíz', 'Displays a snippet of code' => 'Zobrazí jako výpis zdrojového kódu', 'Displays a SWF on the wiki page' => 'Zobrazí SWF na wiki stránce', 'Displays browser client info' => 'Zobrazí browser client info', 'Displays object hit info by object and days' => 'Zobrazí informace o počtu přístupů podle objektu a dnů', 'Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections (as with np), and the spacing is fixed (no word wrapping is done).' => 'Zobrazí text/zdrojový kód předformátovaně; uvnitř takto označených částí obsahu není prováděno žádné parsování Wiki syntaxe (stejně jako při použití np) a zacházení s mezerami je fixní (žádné zalamování řádek).', 'displays rss feed with id=n maximum=m items' => 'Zobrazí rss feed s id=n maximum=m položkami', 'Displays text between an html tag' => 'Zobrazí text mezi html tagy', 'Displays text in subscript.' => 'Zobrazí text pomocí subskriptu.', 'Displays the number of registered users' => 'Zobrazí počet registrovaných uživatelů', 'Displays the output of a poll, fields are indicated with numeric ids.' => 'Zobrazí výpis ankety, kde pole jsou indikována pomocí číselných id.', 'Displays the output of a tracker content, fields are indicated with numeric ids.' => 'Zobrazí výstup obsahu trackeru; pole se zadávají pomocí číselných id.', 'Displays the text only if the language matchs' => 'Displays the text pouze if the language matchs', 'Displays the thumbnail for an image' => 'Zobrazí thumbnail pro obrázek', 'Displays the user Avatar' => 'Zobrazí identitu uživatele (avatar)', 'Display User\'s Content' => 'Zobrazit uživatelovy příspěvky', 'Display wiki text if user is in one of listed groups' => 'Zobrazí wiki text pokud je uživatel v jedné z vybraných skupin', 'Distance' => 'Vzdálenost', 'Dls' => 'Stažení', 'Documentation' => 'Dokumentace', 'Does your mail reader need a special charset' => 'Vyžaduje Váš prohlížeč elektronické pošty speciální kódování znaků', 'Dominican_Republic' => 'Dominikánská Republika', 'done' => 'Hotovo', 'Do not mix this with the original application_menu module' => 'Nezaměňte si tento modul s původním, který je application_menu modul', 'do not use your Back button in your browser!' => 'nepoužívejte tlačítko Zpět z tlačítkové lišty vašeho prohlížeče!', 'Don\'t move' => 'Nepřesouvat', 'Don\'t Resize' => 'Nezmenšovat', 'Don\'t send confirmation mail' => 'Nezasílat potvrzovací zprávu', '(DOT)' => '(tečka)', 'down' => 'Dolů', 'Download' => 'Stáhnout', 'Download last dump' => 'Stáhnout poslední dump', 'Download other user\'s file' => 'Stažení souboru jiného uživatele', 'downloads' => 'Downloady', '%d points' => '%d bodů', 'drawing not found' => 'Kresba nenalezena', 'Drawings' => 'Kreslení', 'Dropdown options: list of items separated with commas.' => 'Možnosti roletkového menu: seznam položek oddělený čárkami.', 'Dumps' => 'Dumpy', 'duplicate' => 'Duplikát', 'Duration' => 'Trvání', 'Duration:' => 'Trvání:', 'Dynamic' => 'Dynamické', 'dynamic collapsed' => 'dynamické sbalené', 'dynamic content' => 'Dynamický obsah', 'Dynamic content system' => 'Systém dynamického obsahu', 'dynamic extended' => 'dynamické rozbalené', 'dynamic variable' => 'dynamická proměnná', 'Dynamic variables' => 'Dynamické proměnné', 'Dynamic zones' => 'Dynamické zóny', 'Each 5 minutes' => 'Každých 5 minutes', 'Ecuador' => 'Ekvádor', 'Edit' => 'Upravit', 'edit account settings' => 'uprav nastavení účtu', 'Edit a file using this form' => 'Upravit soubor pomocí tohoto formuláře', 'Edit and create languages' => 'Upravit a vytvořit jazyky', 'Edit an existing page' => 'Upravení existující stránky', 'Edit article' => 'Upravit článek', 'Edit a topic' => 'Upravit téma', 'Edit blog' => 'Upravit Blog', 'Edit Calendar Item' => 'Upravit položku kalendáře', 'Edit Category' => 'Upravit kategorii', 'edit chart' => 'Upravit graf', 'edit/create' => 'Upravit/Vytvořit', 'Edit CSS' => 'Upravit CSS', 'Edit Description' => 'Upravit popis', 'Edit drawings' => 'Upravit kresby', 'Edit existing forums' => 'Upravit existing forums', 'Edit FAQ questions' => 'Upravit FAQ questions', 'Edit fields' => 'Upravit fields', 'Edit fields for tracker' => 'Upravit pole trackeru', 'Edit File:' => 'Upravit soubor:', 'Edit Forum' => 'Upravit fórum', 'edit gallery' => 'Upravit kolekci', 'Edit game' => 'Upravit hru', 'Edit idle timeout' => 'Upravit idle timeout', 'Edit Image' => 'Upravit obrázek', 'Editing comment' => 'Upravit komentář', 'Editing reply' => 'Editace odpovědi', 'Edit item' => 'Upravit položku', 'edit items' => 'Upravit položky', 'Edit languages' => 'Upravit jazyky', 'Edit mail account' => 'Upravit poštovní účet', 'Edit Mail-in account' => 'Upravit Mail-in account', 'Edit menu options' => 'Upravit možnosti menu', 'Edit My Homepage' => 'Upravit Mojí stránku', 'edit new article' => 'Upravit nový článek', 'edit new submission' => 'Upravit new submission', 'Edit or ex/import Languages' => 'Upravit nebo exportovat/importovat jazyky', 'Edit permissions for this category' => 'Upravit práva pro tuto kategorii', 'Edit Post' => 'Upravit záznam', 'Edit quiz' => 'Upravit kvíz', 'edit quiz questions tpl' => 'uprav tpl pro dotazy kvízu', 'edit quiz stats tpl' => 'uprav tpl pro statistiky kvízu', 'Edit received page' => 'Upravit přijatou stránku', 'edit repository' => 'uprav repozitář', 'Edit Repository:' => 'Upravit Repository:', 'Edit rules' => 'Upravit pravidly ', 'Edit Security' => 'Upravit bezpečnost', 'Edit Security List' => 'Upravit bezpečnostní seznam', 'Edit Sheet' => 'Editace sešitu', 'Edit Sites' => 'Upravit servery', 'Edit Style Sheet' => 'Upravit Style Sheet', 'Edit Submissions' => 'Upravit zaslané příspěvky', 'Edit successful!' => 'Upraveno!', 'Edit Summary' => 'Stručné shrnutí provedených změn', 'Edit task' => 'Upravit úkol', 'Edit templates' => 'Upravit šablony', 'Edit this category:' => 'Upravit this category:', 'Edit this FAQ' => 'Upravit tyto FAQ', 'Edit this FAQ:' => 'Upravit tuto FAQ:', 'Edit this Featured Link:' => 'Upravit tento doporučený odkaz:', 'Edit this file gallery:' => 'Upravit tuto kolekci souborů:', 'Edit this Forum:' => 'Upravit toto fórum:', 'Edit this gallery:' => 'Upravit tuto galerii:', 'Edit this group:' => 'Upravit tuto skupinu:', 'Edit this menu' => 'Upravit toto menu', 'Edit this Menu:' => 'Upravit toto menu:', 'Edit this page' => 'Upravit tuto stránku', 'Edit this poll' => 'Upravit tuto anketu:', 'edit this process' => 'Upravit tento process', 'edit this quiz' => 'Upravit this quiz', 'Edit this RSS module:' => 'Upravit tento RSS modul:', 'Edit this sheet:' => 'Úprava této tabulky:', 'edit this survey' => 'Upravit this survey', 'Edit this Survey:' => 'Upravit tento dotazník:', 'Edit tracker' => 'Upravit tracker', 'Edit Translation:' => 'Upravit překlad:', 'edit translations template' => 'uprav šablonu pro překlady', 'Edit user' => 'Upravit uživatele', 'edit user files' => 'uprav soubory uživatele', 'Edit User Information' => 'Upravit uživatelské informace', 'Edit Users' => 'Upravit uživatele', 'Edit zone' => 'Upravit zónu', 'El_Salvador' => 'El Salvador', 'Email' => 'E-mail', 'Email:' => 'E-mail:', 'Email address options: 0|1|2 where 0 puts the address as plain text, 1 does a hex encoded mailto link (more difficult for web spiders to pick it up and spam) and 2 does the normal href mailto.' => 'Možnosti pro e-mailovou adresu: 0|1|2 kde 0 vloží adresu jako čistý text, 1 vytvoří hexadecimálně zakódovaný mailto odkaz (složitější pro různé webové roboty získat vaši adresu pro spam) a 2 vytvoří běžné href mailto.', 'Email is required' => 'E-mail je povinná položka', 'Email is set to %s' => 'E-mail je nastaven na %s', 'email this post' => 'email tento záznam', 'Emphasis' => 'Zvýraznění', 'empty string' => 'prázdný řetězec', 'empty trash' => 'vysyp koš', 'Enable auto indexing on file upload or change' => 'Povolit auto indexing on file upload or change', 'Enable cache images to all galleries' => 'Povolit kešování obrázků pro všechny galerie', 'enable cool sites' => 'povol skvělé weby', 'Enabled' => 'Aktivovaný', 'Enable directory batch loading' => 'Povolit hromadné nahrávání z adresáře', 'Enable Feature' => 'Zapnout součást', 'Enable Mods providing' => 'Povolit poskytování Modů', 'Enable watch events when I am the editor' => 'Enable watch events when I am editor', 'Enable wiki 3D browser' => 'Povolit wiki 3D browser', 'Enabling this feature will allow you to double click on any wiki page and it will automatically take you to the edit page. Note that this does not work in all browsers.' => 'Povolení tohoto nastavení umožní rychlou editaci wiki stránek dvojitým kliknutím na tělo stránky. Nefunguje ve všech prohlížečích.', 'end' => 'Konec', 'End:' => 'Konec:', 'End date:' => 'Datum ukončení:', 'Ended' => 'Skončeno', 'End of debug output.' => 'Konec debug výstupu.', 'English British' => 'Britská angličtina', 'Enjoy the site!' => 'Přejeme Vám příjemné chvíle strávené na tomto webu!', 'enter chat room' => 'Vstupte do místnosti', 'Enter the code you see above' => 'Zadejte kód, který vidíte výše', 'Enter the name of the page for which the current page is the translation.' => 'Zadejte název stránky, pro kterou je současná stránka překladem.', 'Enter the name of this instance' => 'Zadejte název této instance', 'Enter the number of blog posts you wish to display when viewing this blog.' => 'Vložte počet příspěvků ke zobrazení na hlavní stránce Vašeho blogu.', 'entire location' => 'celou cestu', 'Entire Site' => 'celém webu', 'Ephemerides' => 'Efemeridy', 'Ephemerides Admin' => 'Nastavení efemeridů', 'Epilogue:' => 'Epilog:', 'erase' => 'vymaž', 'Error' => 'Chyba', 'Error: ' => 'Chyba: ', 'ERROR: Either the subject or body must be non-empty' => 'CHYBA: Buď předmět nebo tělo příspěvku nesmí být prázdné', 'Error in tracker ID' => 'Chyba v tracker ID', 'Error Message' => 'Chybová zpráva', 'ERROR: No valid users to send the message' => 'CHYBA: Zadejte prosím právoplatného uživatele pro zaslání zprávy', 'Error processing zipped image package' => 'Chyba při zpracování komprimovaného souboru s obrázky', 'Errors detected' => 'Detekovány chyby', 'ERROR: you must include a subject or a message at least' => 'Chyba: musíte vložit minimálně buď předmět nebo obsah zprávy', 'Estonia' => 'Estonsko', 'event' => 'Událost', 'Events' => 'Události', 'Events Panel' => 'Panel událostí', 'event without name' => 'událost bez jména', 'Everybody can attach' => 'Všichni mohou připojovat', 'evil' => 'ďábel', 'Exact match' => 'Přesná shoda', 'Example' => 'Příklad', 'exception' => 'výjimka', 'exceptions' => 'výjimky', 'exclaim' => 'důležitý', 'exec' => 'Spustit', 'Executed' => 'Spuštěno', 'Existing page node color' => 'Barva uzlu existující stránky', 'Expiration' => 'Expirace', 'Expiration Date' => 'Datum stažení', 'Expiration Time' => 'Čas expirace', 'ExpireDate' => 'DatumExpirace', 'Expire Date' => 'Datum stažení', 'expires:' => 'vyprší:', 'Explanation' => 'Vysvětlivky', 'export all versions' => 'Export všech verzí', 'export pages' => 'export stránky', 'Export Wiki Pages' => 'Export Wiki stránky', 'external link' => 'externí odkaz', 'External links' => 'Externí odkazy', 'External wikis' => 'Externí wiki', 'Extra Options' => 'Extra možnosti', 'failed' => 'nepodařilo se', 'Failed to edit the image' => 'Failed upravovat obrázek', 'FAQ Answers' => 'FAQ odpovědi', 'FAQ comments' => 'Komentáře k FAQ', 'FAQ comments settings' => 'Nastavení komentářů FAQ', 'FAQ Questions' => 'FAQ otázky', 'faqs' => 'FAQ', 'FAQs settings' => 'Nastavení FAQ', 'Faq Stats' => 'Statistiky FAQ', 'Fatal error' => 'Fatální chyba', 'Fatal error: setting next activity to an unexisting activity' => 'Fatální chyba: nastavování následující aktivity k neexistující aktivitě', 'Favicon icon file name:' => 'Název souboru pro Favicon ikonu:', 'Favicon icon MIME type:' => 'MIME typ pro Favicon ikonu:', 'Favorites' => 'Oblíbené', 'Featured Help' => 'Doporučujeme nápovědu', 'Feature disabled' => 'Funkce vypnuta', 'Featured links' => 'Doporučujeme', 'Featured Products' => 'Mimořádné produkty', 'Features' => 'Možnosti a funkce', 'features matched' => 'Shodné součásti', 'Features state' => 'Stav součástí', 'Feb' => 'Úno', 'February' => 'Uno', 'Federated_States_of_Micronesia' => 'Mikronésie', 'Feed for Articles' => 'Feed článků', 'Feed for directories' => 'Obsah pro katalogy odkazů', 'Feed for File Galleries' => 'Feed souborových galerií', 'Feed for forums' => 'Feed fór', 'Feed for Image Galleries' => 'Feed obrázkových galerií', 'Feed for individual File Galleries' => 'Feed soukromých souborových galerií', 'Feed for individual forums' => 'Feed soukromých fór', 'Feed for individual Image Galleries' => 'Feed soukromých obrázkových galerií', 'Feed for individual weblogs' => 'Feed soukromých blogů', 'Feed Format' => 'Formát feedu', 'Feed for the Wiki' => 'Wiki feed ', 'Feed for Weblogs' => 'Feed blogů', 'Field' => 'Pole', 'Field is mandatory?' => 'Je pole mandatory?', 'field is not numeric' => 'pole není numerické', 'Field is public? (for use thru trackerlist plugin)' => 'Je pole public? (for použití thru trackerlist plugin)', 'fields' => 'pole', 'Fields marked with a * are mandatory.' => 'Pole označená pomocí * jsou vyžadována.', 'Fields to display on page' => 'Počet polí pro zobrazení na stránce', 'Fields to show during browsing the gallery' => 'Pole pro zobrazení během procházení galerie', 'Fiji' => 'Fidži', 'File' => 'Soubor', 'File Description' => 'Popisek souboru', 'file-g' => 'soub-g', 'file gal' => 'Soub. kolekce', 'File galleries' => 'Soubory ke stažení', 'File galleries comments settings' => 'Kolekce souborů: nastavení komentářů', 'File Galleries RSS' => 'RSS pro kolekce souborů', 'File galleries search indexing' => 'Indexování hledání v kolekcích souborů', 'File galleries Stats' => 'Kolekce souborů: Statistiky', 'File Gallery' => 'Kolekce souborů', 'File Gallery %s changed' => 'Kolekce souborů %s byla změněna', 'File gals' => 'Kolekce souborů', 'File is not readable. Unable to check.' => 'Soubor je nečitelný. Není možné jej zkontrolovat.', 'File is too big' => 'Soubor je příliš velký', 'Filename' => 'Název souboru', 'File name of start page' => 'Název File of start stránky', 'Filename only' => 'Pouze název souboru', 'File not found' => 'Soubor nenalezen', 'files' => 'Soubory', 'File %s is not a valid archive' => 'Soubor %s není platný archiv', 'Filesize' => 'Velikost souboru', 'File %s not found' => 'Soubor %s nebyl nalezen', 'files to index (regexp):' => 'soubory k zaindexování (regexp):', 'File Title' => 'Název souboru', 'filetype' => 'typ souboru', 'Filter' => 'Filtr', 'Filters' => 'Filtry', 'Filter Tracker Items' => 'Filtrování položek trackeru', 'find' => 'Najít', 'Find:' => 'Najít:', 'find replied message' => 'najdi zprávu, na níž bylo odpovězeno', 'Finland' => 'Finsko', 'Finnish' => 'Finsky', 'First' => 'První', 'first image' => 'První obrázek', 'First Name' => 'Jméno', 'First page' => 'První stránka', 'first uploaded image' => 'první nahraný obrázek', 'Fisheye Settings' => 'Nastavení Fisheye', 'fixed' => 'fixní', 'Fix it' => 'Opravit', 'Fix UTF-8 Errors in Tables' => 'Opravit chyby UTF-8 kódování v tabulkách databáze', 'flag' => 'označit', 'Flagged' => 'Označené', 'Flag this message' => 'Označit tuto zprávu', 'Flash binary (.sqf or .dcr)' => 'Flash binary (.sqf nebo .dcr)', 'Float text around image' => 'Obtékat textem obrázek', 'Focus:' => 'Zaměření:', 'Folders' => 'Složky', 'Following fields are incorrect' => 'Následující pole nejsou správně', 'Following mandatory fields are missing' => 'Chybí následující požadovaná pole', 'Footer Rows' => 'Řádky patičky', 'Footnotes' => 'Moje poznámky', 'for' => 'pro', 'For an external Wiki, use ExternalWikiName:PageName or ((External Wiki Name: Page Name))' => 'Pro externí Wiki, použijte ExternalWikiName:PageName nebo ((External Wiki Name: Page Name))', 'for bullet lists' => 'pro odrážkové seznamy', 'Force to use chars and nums in passwords' => 'Force použít chars and nums in passwords', 'For database update from 1.8 or later' => 'Pro aktualizaci databáze z verze 1.8 nebo novější', 'for definiton lists' => 'pro definiční seznamy', 'Forgot Password' => 'Obnova hesla', 'for links' => 'na odklazy', 'Format Cell' => 'Formátovat buňku', 'For more information, please see WikiSyntax' => 'Pro více informací nahlédněte do Wiki syntaxe', 'for more setup details.' => 'pro podrobnější nastavení.', 'Formula' => 'Vzorec', 'for numbered lists' => 'pro číslované seznamy', '|| for rows' => '|| pro řádky', ' for rows' => 'pro řádky', 'Forum' => 'Fórum', 'Forum List' => 'Fórum: výpis', 'Forum listing configuration' => 'Fórum: nastavení výpisu', 'Forum password' => 'Fórum: heslo', 'Forum posts' => 'Fórum: příspěvky', 'Forum quick jumps' => 'Fórum: rychle přejít na...', 'forums' => 'Fóra', 'Forums best topics' => 'Fóra: top témata', 'Forums features' => 'Možnosti fór', 'Forums last posts' => 'Fóra: poslední záznamy', 'Forums last topics' => 'Fóra: poslední témata', 'Forums most read topics' => 'Fóra: nejčtenější témata', 'Forums most visited forums' => 'Fóra: nejnavštěvovanější diskuzní fóra', 'Forums RSS' => 'RSS pro fóra', 'Forums settings' => 'Fóra: nastavení', 'Forum Stats' => 'Statistiky fór', 'Forums with most posts' => 'Fóra s největším počtem příspěvků', 'forum topic' => 'Fórum: téma', 'forward' => 'Přeposlat', 'Forward messages to this forum to this email' => 'Přeposlat zprávy z tohoto fóra na tento e-mail', 'Found' => 'Nalezeno', 'Fr' => 'Pá', 'framed' => 'v rámci', 'France' => 'Francie', 'French_Polynesia' => 'Francouzská Polynésie', 'Frequency' => 'Frekvence', 'Frequency should be a positive integer!' => 'Frequency should be positive integer!', 'fri' => 'Pá', 'Friday' => 'Pátek', 'Friend' => 'Kamarád', 'Friendship Network' => 'Síť kamarádů', 'FriendsMenu' => 'MenuPřátelé', 'friends tpl' => 'tpl pro kamarády', 'From' => 'Od', 'From:' => 'Od:', 'From date' => 'Ode dne', 'fromnthe mapfile:' => 'z(e)nthe mapfile:', 'frown' => 'grrr!', 'full' => 'Plné', 'full headers' => 'Plné hlavičky', 'Full path to gdaltindex' => 'Plná cesta ke gdaltindexu', 'Full path to ogr2ogr' => 'Plná cesta k ogr2ogr', 'Full side-by-side diff' => 'Kompletní zobrazení rozdílů pěkně vedle sebe', 'Full Text Search' => 'Fulltextové vyhledávání', 'Galaxia Admin Graph' => 'Správce grafů aplikace Galaxia', 'Galaxia Admin Graph tpl' => 'tpl pro Galaxia Admin Graph', 'Galaxia Admin Processes' => 'Galaxia Admin procesy', 'Galaxia Monitor Activities' => 'Galaxia Monitor aktivity', 'Galaxia Monitor Instances' => 'Galaxia Monitor instance', 'Galaxia Monitor Processes' => 'Galaxia Monitor procesy', 'Galaxia Settings' => 'Nastavení Galaxie', 'Galaxia User Activities' => 'Galaxia User aktivity', 'Galaxia User Instances' => 'Galaxia User instance', 'Galaxia User Processes' => 'Galaxia User procesy', 'Galician' => 'Galsky', 'galleries' => 'Galerie', 'Galleries features' => 'Možnosti galerií', 'Gallery' => 'Kolekce', 'Gallery Files' => 'Přehled souborů', 'Gallery Images' => 'Přehled obrázků', 'Gallery listing configuration' => 'Konfigurace výpisu', 'Gallery Memberships' => 'Členství galerie', 'Gallery Name' => 'Jméno galerie', 'Gallery Pagination' => 'Stránkování galerie', 'Gallery Rankings' => 'Statistiky', 'games' => 'Hry', 'games tpl' => 'tpl pro hry', 'General' => 'Obecné', 'General Layout options' => 'Obecné možnosti layoutu', 'General Options' => 'Obecné možnosti', 'General Preferences' => 'Obecné preference', 'General preferences and settings' => 'Obecné preference a nastavení', 'General Settings' => 'Obecná nastavení', 'Generate a password' => 'Vygenerovat heslo', 'Generate dump' => 'Vytvořit dump', 'Generate HTML' => 'Vygenerovat HTML', 'Generate HTML preview' => 'Vygenerovat HTML náhled', 'Generate positions by hits' => 'Generovat pozice podle přístupů', 'Generate User Map' => 'Generovat uživatelskou mapu', 'Geographic' => 'Geografický', 'Germany' => 'Německo', 'GET:WikiName to get a wiki page' => 'GET:WikiName pro získání wiki stránky', 'Glossary' => 'Rejstřík', 'go' => 'OK', 'Go back and run another install/upgrade script' => 'Přejděte zpět pro výběr a provedení jiného instalačního/aktualizačního skriptu', 'Google Maps' => 'Google mapy', 'Google Search' => 'Vyhledat pomocí Google', 'Go to group homepage only if login from default homepage' => 'Přejít na skupinovou úvodní stránku pouze v případě, že se uživatel příhlásí z přednastavené úvodní stránky', 'Go to page' => 'Jít na stránku', 'Go to your friendship network to accept or refuse this request' => 'Jděte na stránku s nastavením Vaší sítě kamarádů pro přijetí nebo zamítnutí tohoto požadavku', 'grab instance' => 'Podržet instance', 'Grading and Feedback' => 'Grading a Feedback', 'graph' => 'graf', 'Greece' => 'Řecko', 'group' => 'Skupina', 'Group already exists' => 'Tato skupina již existuje', 'Group calendar item view tab' => 'Panel pro zobrazení položky skupinového kalendáře', 'Group Calendars' => 'Skupinové kalendáře', 'Group calendar sticky popup' => 'Přilepené vyskakovací okénko pro skupinový kalendář', 'Group doesnt exist' => 'Neexistující skupina', 'Group Homepage' => 'Skupinová Homepage', 'Group Information' => 'Info o skupině', 'Group informations' => 'Skupinové informace', 'Group Information Tracker' => 'Skupinový Information Tracker', 'groups' => 'Skupiny', 'Group Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for group of creation and 2 for group where modification come from. The default group has to be set, or the first group that come is chosen for a user, or the default group is Registered.' => 'Skupinový výběr: možnosti pro automatické plnění pole: můžete použít 1 pro skupinu která vytváří a 2 pro skupinu, která upravuje; základní skupina musí být nastavena jinak bude vybrána první skupina která přijde pod ruku nebo skupina \'Registered\'.', 'Group subscription also subscribes included groups' => 'Skupinové přihlášení se aplikuje i na podskupiny', 'Group tracker item : {$groupitemid}' => 'Skupinová tracker položka : {$groupitemid}', 'Group tracker item not found' => 'Skupinová tracker položka nebyla nalezena', 'Group users' => 'Uživatelé skupiny', 'half a second' => 'půl sekundy', 'half column' => 'rozpul sloupec', 'happy' => 'šťastný', 'has requested an account on' => 'požádal(a) o založení uživatelského účtu na', 'Have your article read' => 'Přečtení Vašeho článku', 'Have your blog read' => 'Přečtení Vašeho blogu', 'Have your file downloaded' => 'Stažení Vašeho souboru', 'Have your gallery seen by other user' => 'Shlédnutí Vaší galerie jiným uživatelem', 'Have your image seen' => 'Shlédnutí Vašeho obrázku', 'Have your profile seen' => 'Shlédnutí Vašeho profilu', 'header' => 'hlavička', 'Header Rows' => 'Řádky hlavičky', 'Headers Only' => 'Pouze hlavičky', 'heading' => 'Hlavička', 'Heading:' => 'Hlavička:', 'Heading only' => 'Pouze nadpis', 'Headings' => 'Hlavičky', 'heads and cells separated by ~|~' => 'hlavičky a buňky oddělte pomocí ~|~', 'height width desc link and align are optional' => 'height, width, desc, link a align jsou volitelné', 'help' => 'Nápověda', 'Help on $admintitle Config' => 'Nápověda pro konfiguraci $admintitle', 'Help on Articles' => 'Nápověda pro články', 'Help on Banning System' => 'Nápověda pro Systém zamezení přístupu', 'Help on Communication Center' => 'Nápověda pro Komunikační centrum', 'Help on Drawings' => 'Nápověda pro Kreslení', 'Help on Dynamic Content' => 'Nápověda pro Dynamic Content', 'Help System' => 'Nápověda', 'Help URL' => 'URL pro nápovědu', 'Here you can indicate when an email should be sent to you when you recieve a personal message.' => 'Zde můžete nastavit upozorňování na nové soukromé zprávy emailem.', 'Here you can upload files. You can upload single files, or you can upload archived files (.zip\'s, .tar\'s, etc. NOTE: .sitx on Mac OS X generally does not work) Archived uploads will automatically be decompressed, and a gallery will created for every gallery in it. If you have nested folders, the hierarchy will be maintained for you with nested galleries.' => 'Zde můžete nahrát soubory - jednotlivě nebo zabaleny v archívech (.zip, .tar atd). Archívy budou rozbaleny a pro každý bude vytvořena galerie. Případné podadresáře vytvoří též vnořené galerie. Pozor: ".sitx" na Mac OS X nefunguje', 'Hi' => 'Ahoj', 'Hi,' => 'Dobrý den,', 'Hidden' => 'Skrytý', 'Hide' => 'skryj', 'Hide all' => 'Skrýt vše', 'Hide anonymous-only modules from registered users' => 'Skrýt anonymous-only moduly před registered uživateli', 'hide categories' => 'Skrýt kategorie', 'hide from display' => 'Skrýt', 'Hide module contents' => 'Skrýt obsah modulu', 'Hide Panels' => 'Skrýt panely', 'Hide Post Form' => 'Skrýt formulář', 'Hide Quick Urls' => 'Skrýt Quick Urls', 'hide structures' => 'skryj struktury', 'Hide subcategories objects' => 'Skrýt objekty podkategorie', 'High' => 'Vysoká', 'Highest' => 'Nejvyšší', 'Highlight Group' => 'Zvýraznit skupinu', 'Hi {$mail_user} has sent you this link:' => 'Dobrý den, {$mail_user} Vám zaslal(a) tento odkaz:', 'history' => 'Historie', 'hit' => 'zobrazení', 'hits' => 'Přístupy', 'hits (asc)' => 'Přístupy (vzest.)', 'hits (desc)' => 'Přístupy (sest.)', 'home' => 'Úvod', 'Home Blog' => 'Blog index', 'Home Blog (main blog)' => 'Úvodní blog (hlavní blog)', 'Home Forum' => 'Úvodní fórum', 'Home Gallery' => 'Úvodní galerie/kolekce', 'Home Gallery (main gallery)' => 'Úvodní kolekce (hlavní galerie)', 'Home Image Gal' => 'Index obrázkové galerie', 'HomePage' => 'Domovská stránka', 'Home Page' => 'Domovská stránka', 'Homework' => 'Domácí úlohy', 'Horizontal' => 'Horizontální', 'horizontal ruler' => 'horizontální čára', 'Horizontal Scale' => 'Horizontální měřítko', 'Hotwords' => 'Klíčová slova', 'Hotwords in New Windows' => 'Klíčová slova otevírat v novém okně', 'hour' => 'hodina', 'Hours' => 'Hodiny', 'HTLM preview' => 'HTML náhled', 'HTML code' => 'HTML kód', 'HTML in Wiki Pages' => 'HTML pro Wiki stránky', 'HTML pages' => 'HTML stránky', 'HTML preview' => 'HTML náhled', 'HTML tags are not allowed inside comments' => 'HTML značky nejsou v komentářích povoleny', 'HTML tags are not allowed inside posts' => 'HTML značky nejsou povoleny', 'HTTP server name' => 'Název HTTP serveru', 'HTTPS server name' => 'Název HTTPS serveru', 'Human readable repository name' => 'Human readable název repozitáře', 'Human readable text description of repository' => 'Human readable text description of repozitáře', 'Human readable text description of rule' => 'Popis pravidla v čitelné formě pro člověka', 'Hungary' => 'Maďarsko', 'I18n setup' => 'Nastavení i18n', 'Iceland' => 'Island', 'icon' => 'Ikona', 'I could not create the index file' => 'Nemohu vytvořit index soubor', 'idea' => 'nápad', 'idle' => 'prodleva', '(idle for $idletime seconds)' => '(nečinný $idletime sekund)', '(idle for %s seconds)' => '(nečinný %s sekund)', 'I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature' => 'Nemohu nalézt gdaltindex. Opravte nastavení funkce map', 'If any of your forums have attachments stored in the directory you will need to backup these using FTP or SCP.' => 'Pokud některé z Vašich fór má přílohy ukládané v adresáři, budete muset vytvořit jejich zálohu za použití FTP nebo SCP.', 'I forgot my pass' => 'Zapomenuté heslo', 'I forgot my password' => 'Zapomenuté heslo', 'If the article body exceeds the specified maximum body length, a separate page will be provided with the full body of the article. You can override this by using ...split... on a separate line in your text.' => 'Pokud tělo článku přesáhne maximální délku stránky, bude článek rozdělen na více stránek. Toto nastavení můžete ovládat ručně vkládáním ...split... na volný řádek Vašeho obsahu.', 'If the article type allows it, this article will not be displayed after this date.' => 'Pokud to typ článku dovolí, článek nebude zobrazen po tomto datu.', 'If the article type allows it, this article will not be displayed before this date.' => 'Pokud to typ článku dovolí, článek nebude zobrazen před tímto datem.', 'If you are already registered, please' => 'Pokud jste již registrovaný/á -', 'If you decide to store files in a directory you must ensure that the user cannot access directly to the directory.' => 'Pokud se rozhodnete pro ukládání souborů v adresáři, musíte se ujistit, že do něj uživatel nemá přímý přístup přes prohlížeč.', 'If you enable Directory Batch Loading, you need to setup a web-readable directory (outside of your web space is better). Then setup a way to upload images in that dir, either by scp, ftp, or other protocols' => 'Pokud povolíte Hromadné nahrávání adresáře, budete muset nastavit adresář přístupný z webu (nejlépe, pokud bude umístěný mimo Váš kořen webu). Poté nastavte způsob nahrávání obrázků do tohoto adresáře, buď pomocí scp, ftp, nebo jiného protokolu', 'If you have a personal or professional homepage, enter it here.' => 'Vložte odkaz na pracovní nebo soukromé stránky.', 'If your site is private or inside your intranet, you should not register!' => 'Pokud je Váš web privátní nebo uvnitř Vašeho intranetu, neměli byste jej zkoušet registrovat!', 'If you use Oracle, you can put your TNS Name here and leave hostname emptynor you override tnsnames.ora and put your SID here and fill your hostname:port above' => 'Pokud chcete použít Oracle, můžete zde zadat váš název TNS a nechat hostname prázdnénnebo přepsat tnsnames.ora a zadat zde vaše SID a vyplnit výše vaše hostname:port', 'If you use SQLite, insert the path and filename to your database file' => 'Pokud chcete použít SQLite, zadejte cestu a název souboru vaší databáze', 'If you wish to change any of this information, please visit your personal preferences page' => 'Pro úpravu těchto údajů prosím navštivte Vaše nastavení.', 'If you would like this gallery to be a sub-gallery, check the parent gallery below. It is possible to belong to multiple galleries. If no parent is checked, this gallery will appear as a top-level gallery.' => 'Prosím označte, pokud chcete, aby tato galerie byla součástí (podgalerií) některé z již existujících galerií. Pokud neoznačíte nic, bude tato galerie nejvyšší úrovně.', 'ignored' => 'ignorováno', 'I have accepted your friendship request!' => 'I have accepted Váš friendship request!', 'I have broken our friendship!' => 'Přerušil(a) jsem naše přátelství!', 'I have refused your friendship request!' => 'I have refused Váš friendship request!', 'image' => 'Obrázek', 'Image:' => 'Obrázek:', 'image/bmp' => 'obrázek/bmp', 'Image caption' => 'Popisek obrázku', 'Image Comments' => 'Komentáře k obrázkům', 'Image Description' => 'Popis obrázku', 'image gal' => 'Obr. galerie', 'Image galleries' => 'Galerie obrázků', 'Image galleries comments settings' => 'Galerie obrázků: nastavení komentářů', 'Image Galleries RSS' => 'RSS pro obrázkové galerie', 'Image galleries Stats' => 'Galerie obrázků: Statistiky', 'Image Gallery' => 'Galerie obrázků', 'Image Gals' => 'Galerie obrázků', 'Image Map Generated in:' => 'Obrázková mapa vygenerována:', 'Image name' => 'Název obrázku', 'Image options: xListSize,yListSize,xDetailsSize,yDetailsSize,uploadLimitScale indicated in pixels.' => 'Možnosti obrázků: xListSize,yListSize,xDetailsSize,yDetailsSize,uploadLimitScale zadáno v pixelech.', 'Image Order' => 'Pořadí obrázků', 'image/png' => 'obrázek/png', 'images' => 'Obrázky', 'Images cache directory' => 'Adresář pro kešování obrázků', 'Image size' => 'Velikost obrázku', 'Images per row' => 'Obrázků na řádek', 'Image used for your organization.' => 'Obrázek firmy nebo organizace.', 'image/x-icon' => 'obrázek/x-ikona', 'Image x size' => 'Velikost obrázku x', 'Image y size' => 'Velikost obrázku y', 'Im- Export Languages' => 'Import/Export jazyků', 'img-g' => 'obr-g', 'img nc' => '[img nc]', 'Imgs' => 'Obr.', 'Immediate feedback' => 'Okamžitý feedback', 'Important' => 'Důležité', 'Important: The old password remains active if you don\'t click the link above.' => 'Důležité: Původní heslo zůstane aktivní pokud nekliknete na výše uvedený odkaz.', 'Important: Username & password are CaSe SenSitiVe' => 'Důležité: uživatelské jméno a heslo je CitLivé na VeLiKost PísMen', 'Import CSV file' => 'Importovat CSV soubor', 'Import/export' => 'Importovat/exportovat', 'Import / Export' => 'Import/Export jazyků', 'Import/export trackers' => 'Importovat/exportovat trackery', 'Import/export trackers fields' => 'Importovat/exportovat položky trackeru', 'Import From File' => 'Importovat ze souboru', 'Import HTML' => 'Importovat HTML', 'Import page' => 'Importovat stránku', 'Import pages from a Structured Text Dump' => 'Importuj stránky ze strukturovaného Text Dumpu', 'Import PHPWiki Dump' => 'Importuj PHPWiki Dump', 'Import questions from text' => 'Importovat dotazy z textu', 'Impose a time limit of ' => 'Zvýšit časový limit o ', 'Impossible to change %s from %s to %s' => 'Není možné provést změnu %s z(e) %s na %s', 'Impossible to create new %s with %s %s.' => 'Nebylo možné vytvořit novou (nový/nové) %s s(e) %s %s.', 'Impossible to open %s : %s' => 'Nepodařilo se otevřít %s : %s', 'Impossible to render the graphic.' => 'Nepodařilo se vygenerovat grafiku.', 'Impressions' => 'Imprese', 'in' => 'v', 'in:' => 'v:', 'Inactive' => 'Neaktivní', 'Include' => 'Zahrnout', 'Include all post in a blog' => 'Vložit celý záznam do blogu', 'Include an article' => 'Vložit článek', 'Include a page' => 'Zahrnout stránku', 'Includes' => 'Zahrnuje', 'incorrect filterfield' => 'nesprávné filterfield', 'in current category' => 'in current kategorii', 'Indent text with any number of spaces to turn it into a monospaced block that still follows other Wiki formatting instructions. It will be indended with the same number of spaces that you used. Note that this mode does not preserve exact spacing and line breaks; use ~pp~...~/pp~ for that.' => 'Indent text s any number of spaces to turn it na monospaced block that still follows other Wiki formatting instructions. Bude indended pomocí same number of spaces that you used. Note that tento mód nezachovává exact spacing a line breaks; používej(te)~pp~...~/pp~ pro that.', 'Independant Scale' => 'Nezávislé měřítko', 'index file (.shp):' => 'index soubor (.shp):', 'India' => 'Indie', 'Individual ratings' => 'Jednotlivá hodnocení', 'Indonesia' => 'Indonésie', 'in entire directory' => 'v celém adresáři', 'Info message' => 'Informační zpráva', 'Information:' => 'Informace:', 'Information about your site' => 'Informace o Vašem serveru', 'Inform task user by email' => 'Informovat uživatele e-mailem', 'inline frame' => 'Vložený rámec', 'In order to confirm your subscription you must access the following URL:' => 'Pro potvrzení Vašeho přihlášení (pravděpodobně e-mailových novinek) musíte navštívit následující adresu:', 'Input' => 'Vstup', 'Insert a division block on wiki page' => 'Vložit blok div do wiki stránky', 'Insert Category' => 'Vložit kategorii', 'Insert Column' => 'Vložit sloupec', 'Insert copyright notices' => 'Vložit poznámku o copyrightu', 'Insert new item' => 'Vložit novou položku', 'Insert Row' => 'Vložit řádek', 'Inserts an editable variable' => 'Vkládá editovatelné proměné', 'Insert theme styled box on wiki page' => 'Umístit na wiki stránku rámeček nastylovaný podle zvoleného vzhledu', 'Insert (use \'text\' for figuring the selection)' => 'Vložit (použijte \'text\' na rozpoznání výběru)', 'install' => 'Instalovat', 'Installed Packages' => 'Instalované balíčky', 'Install Packages' => 'Instalovat balíčky', 'Instances' => 'Instance', 'Instructions: Type, or paste, your multiple choice questions below. One line for the question, then start answer choices on subsequent lines. Separate additional questions with a blank line. Indicate correct answers by starting them with a "*" (without the quotes) character.' => 'Instrukce: Zapište nebo vložte Vaše otázky s možností výběru správné odpovědi níže. Jeden řádek na otázku. Pak pokračujte s odpověďmi na následujících řádcích. Oddělte další otázky prázdným řádkem. Umístěním znaku "*" (bez uvozovek) na začátek odpovědi ji označte jako správnou.', 'Integrator' => 'Integrátor', 'Interactive' => 'interaktivní', 'Interactive Translations' => 'Interaktivní překlady', 'Internationalization' => 'Internacionalizace', 'IntraLink' => 'Viz', 'Invalid' => 'Neplatné', 'Invalid directory name' => 'Neplatný název adresáře', 'Invalid email address. You must enter a valid email address' => 'Neplatná e-mailová adresa. Musíte zadat platnou adresu.', 'Invalid file name' => 'Neplatné jméno souboru', 'Invalid filename (using filters for filenames)' => 'Neplatné jméno souboru (používány filtry pro jména souborů)', 'Invalid files to index' => 'Neplatné soubory pro index', 'Invalid old password' => 'Nesprávné původní heslo', 'Invalid or unknown username' => 'Neplatné uživatelské jméno', 'Invalid password. Your current password is required to change administrative information' => 'Neplatné heslo. Aby bylo možné provést změnu administrativních údajů, je vyžadováno Vaše současné heslo', 'invalid process' => 'neplatný proces', 'Invalid remote file on url %s' => 'Neplatný vzdálený soubor na url %s', 'Invalid request to edit an image' => 'Neplatný požadavek na upravení obrázku', 'Invalid server key' => 'Neplatný klíč serveru', 'invalid sites' => 'Neplatné weby', 'Invalid structure_id or page_ref_id' => 'Neplatné structure_id nebo page_ref_id', 'Invalid user' => 'Neplatný uživatel', 'Invalid username' => 'Neplatné uživatelské jméno', 'Invalid username or password' => 'Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo', 'Invalid user: %s' => 'Neplatný uživatel: %s', 'Investigate' => 'Prozkoumat', 'IP not displayed in history' => 'Nezobrazovat IP v historii', 'IP regex matching' => 'IP odpovídá regulárnímu výrazu', 'Iran' => 'Írán', 'Iraq' => 'Írák', 'Ireland' => 'Irsko', 'is active?' => 'je aktivní?', 'Is case sensitive (for simple replacer)' => 'Je case sensitive (for simple replacer)', 'Is email public?' => 'Emailová adresa veřejná?', 'Is email public? (uses scrambling to prevent spam)' => 'Zveřejnit e-mail? (s ošetřením proti spamu)', 'Israel' => 'Izrael', 'Is repository visible to users' => 'Je repozitář viditelný to uživatele', 'Is this regular expression or simple search/replacer' => 'Je toto regular expression nebo simple search/replacer', 'Is valid' => 'Je platný/á', 'italic' => 'skloněné', 'italics' => 'skloněné', 'Italy' => 'Itálie', 'Item' => 'Položka', 'Item creation' => 'Vytvoření položky', 'Item creator can modify his items?' => 'Autor může měnit své položky?', 'Item information' => 'Informace o položce', 'item link' => 'položka je odkazem', 'Item Link options: trackerId,fieldId,linkToItem links to item from trackerId which fieldId matches the content of that field. linkToItem 1|0 to create a link to the item in view mode and listing' => 'Možnosti odkazu na položku: trackerId,fieldId,linkToItem odkazuje na položku z trackerId, jehož fieldId odpovídá obsahu tohoto pole. Zadejte linkToItem 1|0 pro vytvoření odkazu na položku v módu zobrazení nebo výpisu', 'Item Modification' => 'Změna položky', 'items' => 'Položky', 'items list' => 'seznam položek', 'it is a "custom module" which includes menu ID ' => 'jde o "uživatelsky upravitelný modul", který zahrnuje nabídku s ID ', 'Ivory_Coast' => 'Pobřeží Slonoviny', 'Jamaica' => 'Jamajka', 'Jan' => 'Led', 'January' => 'Leden', 'Japan' => 'Japonsko', 'Join' => 'spojit', 'JoinCapitalizedWords or use' => 'JoinCapitalizedWords nebo use', 'Jordan' => 'Jordán', 'JsCalendar' => 'jskalendář', 'July' => 'Červenec', 'Jump to forum' => 'Skočit na fórum', 'June' => 'Červen', 'Kenya' => 'Keňa', '__key__ | __default__ | __comments__n' => '__klíč__ | __původní_hodnota__ | __komentáře__n', 'Klick to enlarge' => 'Klikněte pro zvětšení', 'Kuwait' => 'Kuvajt', 'Label' => 'Označení', 'Landscape' => 'Na šířku', 'Language' => 'Jazyk (Language)', 'Language: ' => 'Jazyk:', 'Language Cache' => 'Jazyková cache', 'Language created' => 'Jazyk vytvořen', 'Languages' => 'Jazyky', 'Language Settings' => 'Nastavení jazyků', 'Large (800x600 pixels)' => 'Veliká (800x600 pixelů)', 'Larger font for' => 'Větší font pro', 'Larger picture used on your bio page.' => 'Větší obrázek pro Vaší osobní stránku.', 'last' => 'Poslední', 'Last 24 hours' => 'Posledních 24 hodin', 'Last 48 hours' => 'Posledních 48 hodin', 'Last actions' => 'Poslední(ch) actions', 'Last articles' => 'Poslední články', 'Last articles.' => 'Poslední články.', 'Last author' => 'Poslední autor', 'Last blog posts' => 'Poslední záznamy blogu', 'last changes' => 'Poslední změny', 'last chart' => 'Poslední graf', 'Last Created blogs' => 'Nejnovější blogy', 'Last Created FAQs' => 'Poslední vytvořené FAQ', 'Last Edited:' => 'Naposledy upraveno:', 'Last edited by' => 'Naposledy upravil(a)', 'Last Editor' => 'Naposledy upravil', 'Last Files' => 'Poslední soubory', 'Last files uploaded to the file galleries.' => 'Poslední soubory nahrané do kolekcí souborů.', 'Last forum posts' => 'Poslední záznamy do fór', 'Last forum topics' => 'Poslední forum témata', 'Last galleries' => 'Poslední kolekce', 'Last hour' => 'Poslední hodina', 'last image' => 'Poslední obrázek', 'Last images' => 'Poslední obrázky', 'Last images uploaded to the image galleries.' => 'Poslední obrázky uploaded to galerií obrázků.', 'Last Items' => 'Poslední položky', 'last_login' => 'Poslední přihlášení', 'Last login' => 'Poslední přihlášení', 'Last mod' => 'Změněno', 'last modif' => 'Poslední modif', 'Last modifed events' => 'Poslední(ch) modifed events', 'last modification' => 'Poslední úprava', 'Last modification date' => 'Datum poslední úpravy', 'Last modification date (desc)' => 'Poslední modification date (sest.)', 'Last modification on' => 'Poslední úprava', 'Last modifications to the Wiki.' => 'Poslední změny Wiki.', 'last modification time' => 'Poslední čas modifikace', 'Last Modified' => 'Poslední změny', 'Last Modified blogs' => 'Naposledy upravené blogy', 'Last modified by' => 'Naposledy změnil(a)', 'Last Modified Comments' => 'Poslední změněné komentáře', 'Last Modified Items' => 'Naposledy upravené položky', 'Last `$module_rows` actions' => 'Poslední(ch) `$module_rows` actions', 'Last `$module_rows` articles' => 'Poslední(ch) `$module_rows` článek(ky/ků)', 'Last `$module_rows` blog posts' => 'Poslední(ch) `$module_rows` záznam(y/ů) do blogu', 'Last `$module_rows` changes' => 'Poslední(ch) `$module_rows` změn(a/y)', 'Last `$module_rows` Created blogs' => 'Last `$module_rows` Created blogy', 'Last `$module_rows` Created FAQs' => 'Poslední(ch) `$module_rows` vytvořená(é/ých) FAQ', 'Last `$module_rows` Created Quizzes' => 'Poslední(ch) `$module_rows` vytvořený(é/ých) kvíz(y/ů)', 'Last `$module_rows` Files' => 'Poslední(ch) `$module_rows` soubor(y/ů)', 'Last `$module_rows` forum posts' => 'Poslední(ch) `$module_rows` záznam(y/ů) do fór', 'Last `$module_rows` forum topics' => 'Poslední(ch) `$module_rows` téma(ta/t) z fór', 'Last `$module_rows` galleries' => 'Poslední(ch) `$module_rows` galerie(/í)', 'Last `$module_rows` Images' => 'Poslední(ch) `$module_rows` Images', 'Last `$module_rows` Items' => 'Poslední(ch) `$module_rows` položka(ky/ek)', 'Last `$module_rows` Modified blogs' => 'Last `$module_rows` Modified blogy', 'Last `$module_rows` Modified Comments' => 'Poslední(ch) `$module_rows` změněný(ch) komentář(e/ů)', 'Last `$module_rows` modified events' => 'Poslední(ch) `$module_rows` změněné events', 'Last `$module_rows` modified file galleries' => 'Poslední(ch) `$module_rows` změněná(é/ých) kolekce(/í) soubor(y/ů)', 'Last `$module_rows` Modified Items' => 'Poslední(ch) `$module_rows` změněná(é/ých) položka(ky/ek)', 'Last `$module_rows` Sites' => 'Poslední `$module_rows` web(y/ů)', 'Last `$module_rows` submissions' => 'Poslední(ch) `$module_rows` příspěvek(ky/ků)', 'Last `$module_rows` visitors' => 'Poslední(ch) `$module_rows` návštěvníků', 'Last `$module_rows` wiki comments' => 'Poslední(ch) `$module_rows` wiki komentář(e/ů)', 'Last Name' => 'Příjmení', 'Last page' => 'Poslední stránka', 'Last pages' => 'Poslední stránky', 'last post' => 'Poslední záznam', 'Last post (desc)' => 'Poslední záznam (sest.)', 'Last posts' => 'Poslední záznamy', 'Last posts to weblogs.' => 'Poslední záznamy do blogů.', 'Last seen on ' => 'Naposledy spatřen ', 'Last seen: {$users[user].current_login|bit_short_date}' => 'Poslední přihlášení: {$users[user].current_login|bit_short_date}', 'last sent' => 'Poslední sent', 'Last sites.' => 'Poslední weby.', 'Last Sites' => 'Poslední weby', 'Last sites of directory ".$rc["name"]." .' => 'Poslední weby v katalogu ".$rc["name"]." .', 'Last submissions' => 'Poslední uživ. příspěvky', 'Last topics in forums.' => 'Poslední témata na fórech.', 'Last update' => 'Poslední update', 'Last updated' => 'Poslední update', 'last updated (asc)' => 'Poslední změna (vzest.)', 'last updated (desc)' => 'Poslední změna (sest.)', 'Last update from CVS' => 'Poslední aktualizace z CVS', 'last uploaded image' => 'poslední nahraný obrázek', 'Last ver' => 'Předchozí verze', 'Last version' => 'Poslední verze', 'Last visitors' => 'Poslední(ch) návštěvníků', 'Last wiki comments' => 'Poslední wiki komentáře', 'Latest Release' => 'Poslední release', 'Latest Version' => 'Poslední verze', 'Latitude (WGS84/decimal degrees)' => 'Zeměpisná výška (WGS84/desetiny stupňů)', 'Latvia' => 'Litva', 'Layer' => 'Vrstva', 'Layout per section' => 'Layout podle sekce', 'LDAP URL
(if set, this will override the Host and Port below)' => 'LDAP URL
(pokud je nastaveno, má přednost před hostem a portem uvedeným níže)', 'Leave command blank to delete handler' => 'Nechte příkaz prázdný pro vymazání handleru', 'Leave "New password" and "Confirm new password" fields blank to keep current password' => 'Ponechte políčka "Nové heslo" a "Potvrdit nové heslo" prázdná pro zachování současného hesla', 'Lebanon' => 'Libanon', 'left' => 'Levý', 'Left column' => 'Levý sloupec', 'Left Modules' => 'Moduly vlevo', 'left/right' => 'levý/pravý', 'Legend:' => 'Vysvětlivky:', 'level' => 'úroveň', 'Liberty Settings' => 'Nastavení Liberty', 'Library to use for processing images' => 'Co použít pro zpracování obrázků', 'License' => 'Licence', 'License Page' => 'Licenční ujednání', 'like' => 'jako', 'Like pages' => 'Podobné stránky', 'Limit questions displayed per page to ' => 'Omezit počet otázek zobrazených na stránce na ', 'Line:' => 'Řádek:', 'Lines:' => 'Řádky:', '-Lines: {$oldd} changed to +Lines: {$newd}' => '-Řádky: {$oldd} změna na +Řádky: {$newd}', 'Link' => 'Odkaz', 'Link Cache' => 'Odkazová cache', 'link_description' => 'popisek odkazu', 'Link quiz to forum named: ' => 'Propojit kvíz s fórem pojmenovaným: ', 'Links' => 'Odkazy', 'Links per page' => 'Odkazů na stránku', 'Links to a translated content' => 'Odkazuje na přeložený obsah', 'Links to validate' => 'Odkazy pro schválení', 'linktext' => 'text odkazu', 'Link to user information' => 'Odkaz na informace o uživateli', 'Link type' => 'Typ odkazu', 'List' => 'Seznam', 'List all members' => 'Vypsat all members', 'list articles' => 'Přehled článků', 'List Attachments' => 'Vypsat přílohy', 'List authors' => 'Vypsat autory', 'List blogs' => 'Vypsat blogy', 'List Categories' => 'Vypsat kategorie', 'list charts' => 'Vypsat charts', 'List content type' => 'Vypsat obsah typu', 'List Editions' => 'Vypsat edice', 'List FAQs' => 'Vypsat FAQ', 'List forums' => 'Vypsat diskuzní fóra', 'List galleries' => 'Přehled galerií', 'list gallery' => 'Vypsat kolekce', 'List image galleries' => 'Přehled galerií obrázků', 'Listing configuration' => 'Konfigurace výpisu', 'Listing Gallery' => 'Přehled galerií', 'List menus' => 'Vypsat nabídky', 'list newsletters' => 'Vypsat bulletiny', 'List notes' => 'Vypsat poznámky', 'List of activities' => 'Výpis aktivit', 'List of attached files' => 'Přehled přiložených souborů', 'List of available backups' => 'Přehled dostupných záloh', 'List of Calendars' => 'Přehled kalendářů', 'List of existing groups' => 'Výpis existujících skupin', 'List of featured links' => 'Seznam doporučených odkazů', 'List of maps available.' => 'Vypsat mapy, které jsou k dispozici.', 'List of messages' => 'Přehled zpráv', 'List of topics' => 'Přehled témat', 'List of types' => 'Přehled typů', 'list pages' => 'Seznam stránek', 'List polls' => 'Vypsat ankety', 'List Quizzes' => 'Vypsat kvízy', 'list quizzes tpl' => 'tpl pro výpis kvízů', 'Lists' => 'Seznamy', 'Lists files in a directory' => 'Vypíše soubory v adresáři', 'list submissions' => 'Vypsat uživ. příspěvky', 'List Surveys' => 'Vypsat dotazníky', 'Lists \'\'wanted\'\' Wiki pages: ' => 'Vypíše \'\'požadované\'\' Wiki stránky: ', 'List topics' => 'Vypsat témata', 'List Trackers' => 'Vypsat trakery', 'list trackers tpl' => 'tpl pro výpis trackerů', 'List wiki pages' => 'Přehled wiki stránek', 'Lithuania' => 'Lotyšsko', 'Live support' => 'Live podpora', 'Live support:Console' => 'Živá podpora: Konzole', 'Live support system' => 'Systém live podpory', 'Live support:User window' => 'Živá podpora: Uživatelské okno', 'Loading' => 'Nahrává se', 'Local' => 'Lokální', 'local account' => 'lokální účet', 'Location : ' => 'Umístění : ', 'Locations separator' => 'Oddělovač pro lokace', 'lock' => 'Zamknout', 'locked' => 'Uzamknuté', 'locked by' => 'uzamkl(a)', 'lock selected topics' => 'lock selected témata', 'logged as' => 'Přihlášen jako', 'logged in as' => 'Přihlášen jako', 'login' => 'Přihlášení', 'log in' => 'přihlásit', 'Login and click the link below' => 'Přihlašte se a klikněte na odkaz níže', 'Login as admin' => 'Přihlášení jako admin', 'Login Page' => 'Přihlašovací stránka', 'Login Settings' => 'Nastavení přihlašování', 'Login through CAS' => 'Přihlášení pomocí CAS', 'Log in to {$gBitSystem->getConfig(\'site_title\')|default:"this site"}' => 'Přihlásit se - {$gBitSystem->getConfig(\'site_title\')|default:"this site"}', 'Logout' => 'Odhlásit', 'longdesc' => 'dlouhý popisek', 'Longitude (WGS84/decimal degrees)' => 'Zeměpisná šířka (WGS84/desetiny stupňů)', 'Look under "Articles" on the application menu for links to' => 'Podívejte se pod "Články" v hlavní nabídce po odkazech na', 'Low' => 'Nízká', 'Lowest' => 'Nejnižší', 'mad' => 'šílený', 'mailbox' => 'Schránka', 'Mailbox is full! Delete or archive some messages if you want to receive more messages.' => 'Schránka je plná! Vymažte nebo archivujte některé ze zpráv, pokud chcete dostávat další zprávy.', 'Mail end of line:' => 'Ukončení řádku e-mailu:', 'Mail-in accounts' => 'Mail-in účty', 'Mail-in account %s saved' => 'Mail-in účet %s byl uložen', 'Mail-in accounts set to be checked every %s minutes' => 'Mail-in účty nastaveny, aby byly kontrolovány každých (každou nebo každé) %s minut(u/y)', 'Mail-in feature' => 'Funkce Mail-in', 'Make friends' => 'Spřátelení se', 'make_headings' => 'Vytvořit hlavičky', 'Make Map' => 'Vytvořit mapu', 'make this a thread of' => 'Udělat z tohoto vlákno', 'Malaysia' => 'Malajsie', 'Manage attachment preferences' => 'Správa předvoleb pro přílohy', 'manage group assignments' => 'nastav skupinová přiřazení', 'Manage structures' => 'Spravovat struktury', 'Mandatory' => 'Vyžadováno', 'Manual' => 'Manuál', 'map' => 'Mapa', 'Mapfile History' => 'Historie souboru s mapou', 'Maps configuration' => 'Konfigurace map', 'Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing.' => 'Funkce pro zobrazení map není správně nastavena : cesta k mapám chybí.', 'Maps RSS' => 'RSS pro mapy', 'Map Zone' => 'Zóna map', 'Mar' => 'Bře', 'March' => 'Brezen', 'mark' => 'označ', 'mark as done' => 'označit jako hotové', 'Mark as Flagged' => 'Označit jako zajímavé', 'Mark as read' => 'Označit jako přečtené', 'Mark as unflagged' => 'Označit jako nezajímavé', 'Mark as unread' => 'Označit jako nepřečtené', 'Marked as deleted' => 'Označeno jako smazané', 'Mark entry as private:' => 'Označit položku jako soukromou:', 'Marshall_Islands' => 'Marshallovy Ostrovy', 'Master Strings' => 'Původní texty', 'Mauritius' => 'Mauricius', 'max' => 'max.', 'Max. age in hours of syllable search cache' => 'Max. age v(e) hodinách of syllable search keš', 'Max attachment size (bytes)' => 'Maximální velikost přílohy (bajtů)', 'Max Impressions' => 'Maximum impresí', 'Maximum mail archive size (messages, 0=unlimited)' => 'Maximální velikost poštovního archivu (zpráv, 0=bez limitu)', 'Maximum mailbox size (messages, 0=unlimited)' => 'Maximální velikost schránky (počet zpráv, 0=bez limitu)', 'Maximum number of articles in home' => 'Max. počet článků na úvodní stránce', 'Maximum number of children to show' => 'Max. počet potomků k zobrazení', 'Maximum number of records in listings' => 'Maximum záznamů ve výpisech', 'Maximum number of versions for history' => 'Maximum verzí v historii', 'Maximum sent box size (messages, 0=unlimited)' => 'Maximální velikost schránky pro odeslané (počet zpráv, 0=bez limitu)', 'Max. number of words containing a syllable' => 'Max. number of words containing syllable', 'Max Rows per page' => 'Max. řádků na stránku', 'May' => 'Květen', '%m/%d/%Y [%H:%M]' => '%d.%m.%Y [%H:%M]', 'Medium (400x300 pixels)' => 'Střední (400x300 pixelů)', 'Member list' => 'Výpis Member', 'Member of the default group of creator can modify items?' => 'Member of default skupiny of creator může modify položky?', 'Members' => 'Členové', 'Member since' => 'Členem od', 'Members List' => 'Seznam členů', 'Memory usage' => 'Využití paměti', 'Memory usage:' => 'Využití paměti:', 'Menu options' => 'Možnosti menu', 'Menus' => 'Nabídky', 'Merge Cells' => 'Sloučit buňky', 'merge selected notes into' => 'Sloučit selected notes into', 'merge selected topics' => 'Sloučit selected témata', 'Message' => 'Zpráva', 'Message Alert' => 'Upozornění na nové zprávy', 'Message Archive' => 'Archiv zpráv', 'Message Box' => 'Složka zpráv', 'Message queue for' => 'Fronta zpráv pro', 'Messages' => 'Zprávy', 'Message sent to' => 'Soukromá zpráva zaslána', 'Messages per page' => 'Zpráv na stránku', 'Messages Settings' => 'Nastavení soukromých zpráv', 'Message will be sent to: ' => 'Zpráva bude zaslána pro: ', 'Meta Tags' => 'Meta tagy', 'Meta Tags settings' => 'Nastavení Meta značek', 'Method' => 'Metoda', 'Method to open directory links' => 'Metoda pro otevírání odkazů z katalogu', 'Mexico' => 'Mexiko', 'MIME Type' => 'MIME typ', 'Mini calendar' => 'Mini kalendář', 'Mini Calendar: Preferences' => 'Mini kalendář: Preference', 'Minimum length of search word' => 'Minimální length of search word', 'Minimum password length' => 'Minimální délka hesla', 'Minimum time between posts' => 'Minimum času mezi příspěvky', 'Minor save' => 'Malá úprava', 'mins' => 'minuty', 'minute' => 'minuta', 'minutes' => 'minuty', 'Misc' => 'Různé', 'Missing db param' => 'Chybí db parametr', 'missing fields list' => 'přehled chybějících polí', 'Missing page node color' => 'Barva uzlu chybějící stránky', 'missing parameters' => 'chybějící parametry', 'missing poll ID for plugin POLL' => 'chybějící ID ankety pro zásuvný modul POLL', 'missing tracker ID for plugin TRACKER' => 'chybí tracker ID pro plugin TRACKER', 'Missing url parameter for SNARF plugin.' => 'Plugin SNARF vyžaduje parametr url.', 'Mo' => 'Po', 'Mobile' => 'Mobil', 'Modified' => ' změněno', 'Modify Structure' => 'Změnit strukturu', 'Mods' => 'Mody', 'Mods Admin' => 'Správce modů', 'Module' => 'Modul', 'module decides' => 'rozhodne modul', 'Module Name' => 'Název modulu', 'Modules' => 'Moduly', 'Module Settings' => 'Nastavení modulů', 'mon' => 'Po', 'Monday' => 'Pondělí', 'monitor' => 'Sledovat', 'monitor activities' => 'Sledovat aktivity', 'Monitor instances' => 'Sledovat instance', 'Monitor processes' => 'Sledovat procesy', 'monitor this blog' => 'Sledovat tento blog', 'monitor this forum' => 'Sledovat toto forum', 'monitor this gallery' => 'sleduj tuto galerii', 'monitor this page' => 'Sledovat tuto stránku', 'monitor this topic' => 'Sledovat tento téma', 'Monitor workitems' => 'Sledovat pracovní položky', 'month' => 'Měsíc', 'Monthly' => 'Měsíčně', 'More info about' => 'Více informací o', 'More info about $other_user' => 'Více informací o $other_user', 'Morocco' => 'Maroko', 'Most active authors' => 'Nejvíce aktivní autoři', 'Most Active blogs' => 'Nejaktivnější blogy', 'Most commented forums' => 'Nejvíce komentovaná diskuzní fóra', 'Most downloaded files' => 'Nejvíce stahované soubory', 'Most `$module_rows` visited blogs' => 'Nejvíce `$module_rows` navštěvovaných blogů', 'Most Often Viewed' => 'Nejčastěji zobrazené', 'Most read topics' => 'Nejčtenější témata', 'Most Recent Editor' => 'Naposledy upravil', 'Most Recently Modified' => 'Naposledy upravené', 'Most relevant pages' => 'Nejrelevantnější stránky', 'Most visited blogs' => 'Nejvíce navštěvované blogy', 'Most visited forums' => 'Nejvíce navštěvované diskuzní fóra', 'Most visited sub-categories' => 'Nejvíce navštěvované podkategorie', 'move' => 'Přesunout', 'Move image' => 'Přesunout obrázek', 'move into trash' => 'přesunout do koše', 'move selected files' => 'Přesunout vybrané soubory', 'move selected topics' => 'Přesunout selected témata', 'move %s in %s' => 'přesun %s do %s', 'Move to' => 'Přesunout to', 'move to archive' => 'přesuň do archivu', 'move to left column' => 'Přesunout to left column', 'move to right column' => 'Přesunout to right column', 'Move to topic:' => 'Přesunout na téma:', 'Mozambique' => 'Mozambik', 'Msg' => 'Zpr.', 'Msgs' => 'Zpráv', 'Multibar' => 'Vícesloupcový', 'Multiline' => 'Víceřádkový', 'Multilingual' => 'Vícejazyčný', 'Multi-page pages' => 'Více-stránkové stránky', 'Must be logged to use this feature' => 'K využití této funkce se musíte přihlástit jako registrovaný uživatel', 'Must be wiki parsed' => 'Musí být parsováno jako wiki', 'Must enter a name to add a site. ' => 'Musíte zadat název pro přidání webu. ', 'Must enter a url to add a site. ' => 'Musíte zadat url pro přidání webu. ', 'Must select a category. ' => 'Musíte vybrat category. ', 'My activities' => 'Moje aktivity', 'My blogs' => 'Moje blogy', 'My Cart' => 'Můj košík', 'My files' => 'Moje soubory', 'MyFiles' => 'Moje soubory', 'My Footnotes' => 'Moje poznámky', 'My galleries' => 'Vlastní kolekce', 'My {$gBitSystem->getConfig(\'site_menu_title\')|default:$gBitSystem->getConfig(\'site_title\')}' => 'Moje {$gBitSystem->getConfig(\'site_menu_title\')|default:$gBitSystem->getConfig(\'site_title\')}', 'My Groups' => 'Moje skupiny', 'My Information' => 'Mé údaje', 'My instances' => 'Moje instance', 'My items' => 'Moje soubory', 'My messages' => 'Moje zprávy', 'My Orders and Addresses' => 'Moje objednávky a adresy', 'My pages' => 'Moje stránky', 'My Quota and Usage' => 'Moje limity', 'My Sales and Commissions' => 'Moje prodeje a provize', 'My tasks' => 'Moje úkoly', 'My watches' => 'Moje sledování', 'My workflow' => 'Moje workflow', 'Name' => 'Název', 'Name:' => 'Jméno:', 'name (asc)' => 'Název (vzest.)', 'name (desc)' => 'Název (sest.)', 'Name-filename' => 'Název-název souboru', 'Name of the dump file (it has to be in dump/)' => 'Název dump souboru (musí být v dump/)', 'Navigation depth' => 'Hloubka navigace', 'Navigation features' => 'Navigační možnosti', 'Navigation Panel' => 'Navigační panel', '  question(s).' => '  otázku(/y).', 'Nepal' => 'Nepál', 'Netherlands' => 'Nizozemí', 'neutral' => 'neutrální', 'Never' => 'Nikdy', 'Never delete versions younger than days' => 'Nikdy nemazat verze mladší dnů', 'never send message' => 'Nikdy neposílat', 'new' => 'Nová', 'New:' => 'Nové:', 'New article post at %s' => 'Nový článek zaslán na %s', 'new articles' => 'nová (nový/nové) články', 'New article submitted at %s' => 'Na %s byl přidán nový článek', 'New attachment on %s, page' => 'Nová příloha: %s, stránka', 'New blog post at %s' => 'Nová zpráva blogu v %s', 'New blog post: {$mail_title} by {$mail_user} at {$mail_date|bit_short_datetime}' => 'Nový záznam blogu: {$mail_title} by {$mail_user} at {$mail_date|bit_short_datetime}', 'new blog posts' => 'nové příspěvky blogu', 'new blogs' => 'nové blogy', 'New Calendar Item' => 'Nová položka kalendáře', 'New Class' => 'Nová třída', 'new comments' => 'Nové kometáře', 'Newest first' => 'Nejnovéjší nejdříve', 'new FAQs' => 'nová (nový/nové) FAQs', 'new file galleries' => 'nové kolekce souborů', 'new files' => 'Nové soubory', 'new image galleries' => 'nové galerie obrázků', 'new images' => 'Nové obrázky', 'new image uploaded by' => 'Nový obrázek nahrál(a)', 'new item in tracker' => 'Nová položka v trackeru', 'New items are created with status' => 'Nové položky jsou vytvořeny se stavem', 'New Label' => 'Nový popisek', 'New Layer' => 'Nová vrstva', 'New Legend' => 'Nová legenda', 'new major' => 'Nový major', 'New Mapfile' => 'Nový soubor s mapou', 'new message' => 'novou zprávu', 'New message arrived from ' => 'Přišla nová zpráva od ', 'New message arrived from %s' => 'Přišla nová zpráva od %s', 'new messages' => 'nových zpráv', 'new minor' => 'Nový minor', 'New name' => 'Nový název', 'New Outputformat' => 'Nový výstupní formát', 'New password' => 'Nové heslo', 'new polls' => 'nové ankety', 'new posts' => 'nové záznamy', 'New Products' => 'Nové produkty', 'New Projection' => 'Nová projekce', 'New Query' => 'Nový dotaz', 'new question' => 'Nová question', 'New Reference' => 'Nová reference', 'new reply' => 'nová odpověď', 'new repository' => 'nová (nový/nové) repozitář', 'new rule' => 'nové pravidlo', 'New Scalebar' => 'Nový scalebar', 'New %s created with %s %s.' => 'Nová(ý/é) %s vytvořená(ý/é) s(e) %s %s.', 'News from' => 'Novinky z', 'new sites' => 'Nové sites', 'Newsletter' => 'Bulletin', 'Newsletter:' => 'Bulletin:', 'Newsletters' => 'Informační bulletiny', 'Newsletters Settings' => 'Nastavení bulletinů', 'Newsreader' => 'Čtení diskusních skupin', 'new subscriptions' => 'Nová přihlášení k odběru', 'New task' => 'Nový úkol', ' new topic:' => 'nové téma:', 'new topic' => 'Nový předmět', 'new tracker items' => 'nové položky trackeru', 'New user registration' => 'Nová registrace uživatele', 'new users' => 'Noví uživatelé', 'New Web' => 'Nový web', 'new window' => 'Nové okno', 'New wms Metadata' => 'Nová wms Metadata', 'New_Zealand' => 'Nový Zéland', 'Next' => 'Další', 'next chart' => 'Další graf', 'Next chart will be generated on' => 'Další žebříček bude vygenerován', 'next image' => 'Další obrázek', 'Next page' => 'Další stránka', 'next topic' => 'Další téma', 'Next ver' => 'Další ver.', 'n for rows' => 'n pro řádky', 'Nicaragua' => 'Nikaragua', 'Nickname' => 'Přezdívka', 'Nigeria' => 'Nigérie', 'No' => 'Ne', 'No activities defined yet' => 'Žádné aktivity zatím nebyly definovány', 'No activities found' => 'Nebyly nalezeny žádná(ý/é) activities', 'No activity indicated' => 'Žádná aktivita nebyla nalezena', 'No arguments indicated' => 'Nebyl zadán žádný argument', 'No article indicated' => 'Žádný článek nebyl nalezen', 'No attachments' => 'Žádné přílohy', 'No attachments for this item' => 'Žádné přílohy pro tuto položku', 'no avatar' => 'žádný avatar', 'No backlinks to this page' => 'Žádné zpětné odkazy na tuto stránku', 'No banner indicated' => 'Žádný baner nebyl nalezen', 'No blog indicated' => 'Nebyl nalezen žádný blog', 'no cache' => 'Nepoužívat cache', 'No cache information available' => 'Žádná informace o cache není k dispozici', 'No category indicated' => 'Nebyla zadána žádná(ý/é) category', 'No category permissions; global permissions apply' => 'Nebyla nastavena žádná práva pro kategorii; budou aplikována globální práva', 'No change' => 'Žádná change', 'No channel indicated' => 'Žádný kanál nebyl nalezen', 'No chart indicated' => 'Žádný žebříček nebyl nalezen', 'No charts defined yet' => 'Žádné žebříčky zatím nebyly definovány', 'No comment indicated' => 'Nebyl zadán komentář', 'no comments' => 'žádné komentáře', 'No content id indicated' => 'Žádné id obsahu nebylo nalezeno', 'No date indicated' => 'Nebylo zadáno datum', 'no description' => 'Bez popisku', 'No description available' => 'Žádný popisek není k dispozici', 'no (disabled)' => 'ne (vypnuto)', 'No edits since creation' => 'Žádné úpravy od vytvoření', 'No error reporting' => 'Žádné hlášení chyb', 'No Errors detected' => 'Nebyly zjištěny žádné chyby', 'No extra information for that attached file. ' => 'Nejsou k dispozici žádné extra informace o přiloženém souboru. ', 'No faq indicated' => 'Žádné FAQ nebylo nalezeno', 'no feeling' => 'žádný pocit', 'No field indicated' => 'Nebylo zadáno žádné pole', 'No formula specified.' => 'Nebyl specifikován žádný vzorec.', 'No forum indicated' => 'Žádné fórum nebylo nalezeno', 'No gallery indicated' => 'Nebyla nalezena žádná kolekce', 'No image indicated' => 'Nebyl nalezen žádný obrázek', 'No image uploaded' => 'Žádný obrázek nebyl nahrán', 'No image yet, sorry.' => 'Zatím zde není žádný obrázek, sorry', 'No individual permissions; category or global permissions apply' => 'Nebyla nastavena žádná individuální práva; budou aplikována práva pro kategorii nebo globální práva ', 'No instance indicated' => 'Žádná instance nebyla nalezena', 'No instances defined yet' => 'Žádné instance zatím nebyly definovány', 'No instances found' => 'Nebyly nalezeny žádné instance', 'No item indicated' => 'Žádná položka nebyla nalezena', 'No items defined yet' => 'Žádné items zatím nebyly definovány', 'No mappings defined yet' => 'Žádná mappings zatím nebyly definovány', 'No menu indicated' => 'Žádné menu nebylo nalezeno', 'No messages queued yet' => 'Zatím nejsou ve frontě žádné zprávy', 'No messages to display' => 'Žádné zprávy k zobrazení', 'No messages to download' => 'Žádné zprávy ke stažení', 'No more messages' => 'Žádné další zprávy', 'Non cacheable images' => 'Nekešovat obrázky', 'none' => 'ŽÁDNÝ', 'None, this is a thread message' => 'Žádný, toto je zpráva vlákna', 'No newsletter indicated' => 'Žádný newsletter nebyl nalezen', 'Non-existent gallery' => 'Neexistující galerie', 'Non-existent link' => 'Neexistující odkaz', 'Non-existent user' => 'Neexistující uživatel', 'Non-existent version' => 'Neexistující verze', 'No nickname indicated' => 'Žádné přezdívky nebyly nalezeny', 'No note indicated' => 'Žádná poznámka nebyla nalezena', 'No notes yet' => 'Zatím žádné poznámky', 'Non parsed sections' => 'Neparsovat tuto část', 'non-valid custom regex' => 'nevalidní uživatelský regex', 'no object here yet' => 'zatím zde není žádný objekt', 'No object indicated' => 'Nebyl zadán žádný objekt', 'No page indicated' => 'Žádná stránka nebyla nalezena', 'No pages found' => 'Žádné stránky nebyly nalezeny', 'No pages indicated' => 'Žádné stránky nebyly nalezeny', 'No pages links to' => 'Žádné stránky neodkazují na', 'No pages matched the search criteria' => 'Žádná stránka nesplňuje kritéria vyhledávání', 'No parent specified' => 'Nebyl specifikován žádný rodič', 'No poll indicated' => 'Žádná anketa nebyla nalezena', 'No post indicated' => 'Žádný záznam nebyl nalezen', 'No processes defined yet' => 'Žádné procesy zatím nebyly definovány', 'No process graph is available. Either the process still contains errors, the graph is not generated yet, or GraphViz is not properly installed.' => 'Není available žádný process graph. Either the process still contains errors, graph není generated yet, nebo není GraphViz správně nainstalován.', 'No process indicated' => 'Žádný proces nebyl nalezen', 'No question indicated' => 'Žádná otázka nebyla nalezena', 'No questions group indicated' => 'Nebyla zadána žádná skupina pro dotazy', 'No quiz indicated' => 'Žádný kvíz nebyl nalezen', 'No records found' => 'Nebyl nalezen žádný záznam', 'No records found.' => 'Nebyly nalezeny žádné záznamy.', 'no / rejected' => 'ne / odmítnuto', 'no reminders' => 'Žádná reminders', 'normal' => 'Obyčejné', 'normal headers' => 'Normální hlavičky', '(no roles)' => '(žádné role)', 'No roles defined yet' => 'Žádné role zatím nebyly definovány', 'Norway' => 'Norsko', 'No scales available' => 'Žádné rozměry k dispozici', 'No server indicated' => 'Žádný server nebyl nalezen', 'No site indicated' => 'Žádný web nebyl nalezen', 'No structure indicated' => 'Žádná struktura nebyla nalezena', 'No subject' => 'Žádný předmět', 'no such attachment on this page' => 'žádná taková příloha nebyla k této stránce přiložena', 'no such file' => 'Žádný takový soubor', 'No suggested questions' => 'Žádné navrhované otázky', 'no summary' => 'Žádné shrnutí', 'No survey indicated' => 'Žádný dotazník nebyl nalezen', 'NOT accept' => 'Nepřijmout', 'not accepted by one user' => 'nebyl přijat jedním uživatelem', 'not accepted user' => 'uživatel nebyl přijat', 'Not defined' => 'Nedefinovaný', 'Not detected.' => 'Nezjištěno.', 'Note' => 'Poznámka', 'Note 1:' => 'Pozn. 1:', 'Note 2:' => 'Pozn. 2:', 'Note author when reading his mail' => 'Upozornit autora při čtení jeho zprávy', 'note: colors and ln are exclusive' => 'pozn.: barvy a ln jsou jedinečné parametry', 'Note: if you want to use images please save the post first and younwill be able to edit/post images. Use the <img> snippet to include uploaded images in the textarea editornor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. ' => 'Note: if you want použít obrázky please save the post first and younwill be able to edit/post images. Use the <img> snippet to include uploaded obrázky in the textarea editornor použít the image URL to include obrázky using the WYSIWYG editor. ', 'Not ended' => 'Neukončený', 'Notepad' => 'Poznámkový blok', 'Notes' => 'Poznámky', 'Note that this does not affect WikiWord recognition, only page names surrounded by (( and )).' => 'Note that this does not affect WikiWord recognition, pouze page names surrounded by (( and )).', 'note: those parameters are exclusive' => 'pozn.: tyto parametry jsou vyhrazené', 'No thread indicated' => 'Žádné vlákno nebylo nalezeno', 'Notification' => 'Upozornění', 'Notifications' => 'Upozorňování', 'not in level' => 'není v úrovni', 'Not Interactive' => 'Neinteraktivní', 'No title indicated' => 'Nebyl zadán titulek', 'No Topics set' => 'Neexistují žádná témata', 'No topics yet' => 'Zatím žádná témata', 'No tracker indicated' => 'Žádný tracker nebyl nalezen', 'No transitions defined yet' => 'Žádné přenosy zatím nebyly definovány', 'Not replied' => 'Neodpovězeno', ' not sent' => 'neodesláno', 'not specified' => 'Nespecifikováno', 'No type indicated' => 'Nebyl zadán žádný typ', 'No url indicated' => 'Žádná url nebyla nalezena', 'No user indicated' => 'Nebyl nalezen žádný uživatel', 'Nov' => 'Lis', 'No valid ogr2ogr executable' => 'Nebyl nalezen žádný platný ogr2ogr spustitelný soubor', 'November' => 'Listopad', 'No version indicated' => 'Nebyla nalezena žádná verze', 'Now enter the file URL' => 'Vložte URL souboru', 'Now enter the image URL' => 'Nyní vyplňte URL obrázku', 'Now you may proceed by clicking one of these links' => 'Nyní můžete pokračovat výběrem jednoho z následujících odkazů', 'Number of columns per page when listing categories' => 'Počet sloupců na stránku ve výpisu kategorií', 'Number of friends' => 'Počet přátel', 'Number of items' => 'Počet položek', 'Number of posts to show' => 'Počet záznamů k zobrazení', 'Number of visited pages to remember' => 'Počet navštívených stránek k zapamatování', 'numeric field' => 'číselné pole', 'Numeric options: 1,size,prepend,append with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too.' => 'Možnosti numerického pole: 1,velikost,předpona,přípona kde velikost je dána počtem znaků, předpona bude zobrazena před polem, přípona bude zobrazena hned za ním a úvodní 1 znamená, že následující pole bude na stejném řádku. Pokud zadáte pouze 1, znamená to opět, že následující pole bude na stejném řádku.', 'num is optional and is the order number of the attachment in the list. If not provided, a list of all attachments is displayed. Inline makes the comment be the text of the link.' => 'num je volitelné a slouží k seřazení příloh ve výpisu. Pokud není zadáno, zobrazí se výpis všech příloh. Inline makes the comment be the text of the link.', 'Object' => 'Objekt', 'Objects' => 'Objekty', 'objects in category' => 'Objekty v kategorii', 'Objects that can be included' => 'Objekty, které mohou být přidány', 'Oct' => 'Říj', 'October' => 'Říjen', 'Offline operators' => 'Off-line operátoři', 'Old:' => 'Staré:', 'Old articles' => 'Archiv článků', 'Older Messages' => 'Starší soukromé zprávy', 'older version' => 'starší verze', 'Oldest first' => 'Nejstarší nejdříve', 'Old name' => 'Předchozí název', 'Old password' => 'Původní heslo', ' on ' => ' dne ', 'on:' => 'v: ', 'one data per line' => 'jeden záznam na řádek', 'one definition per line' => 'jedna definice na řádek', 'One page links to' => 'Jedna stránka odkazuje na', 'on host' => 'na adrese', 'online' => 'on-line', 'Online operators' => 'On-line operátoři', 'online user' => 'Uživatel on-line', 'online users' => 'Uživatelé on-line', 'Only for users' => 'Pouze pro uživatele', 'Only the creator can delete this task' => 'Tento úkol může smazat jen jeho zadavatel', 'Only Untranslated' => 'Pouze nepřeložené', 'Only with last version' => 'Pouze s poslední verzí', ' on page ' => ' na stránce ', 'open' => 'Otevřít', 'Open a new task' => 'Otevři nový úkol', 'Open external links in new window' => 'Otevřít externí odkazy v novém okně', 'open / in process' => 'rozpracovaný', 'open new window' => 'Otevřít v novém okně', 'Open page as structure' => 'Otevřít stránku as strukturu', 'Operations' => 'Operace', 'Operations Log' => 'Log operací', 'opp side' => 'opačná strana', 'Option' => 'Možnost', 'Optional' => 'Volitelné', 'Optional Details' => 'Volitelné údaje', 'options' => 'Možnosti', 'or' => 'nebo', 'or create a new category' => 'nebo vytvořte novou kategorii', 'or create a new location' => 'nebo vytvořte nový odkaz', 'order' => 'Pořadí', 'Ordering for forums in the forum listing' => 'Řazení fór ve výpisu', 'Or enter path or URL' => 'Nebo vložit cestu nebo URL', 'Origin' => 'Původ', 'Original' => 'Originál', 'original size' => 'Původní velikost', 'orphan pages' => 'Samostatné stránky', ' or upload a local file from your disk' => 'nebo nahrajte soubor z Vašeho disku', ' or upload a local image from your disk' => 'nebo nahrajte obrázek z Vašeho disku', 'or use filename' => 'nebo použij název souboru', 'Other' => 'Ostatní', 'Other Polls' => 'Ostatní ankety', 'Other preferences' => 'Ostatní preference', 'Other sections' => 'Ostatní sekce', 'Other users can upload files to this gallery' => 'Ostatní uživatelé mohou přispívat soubory do této kolekce', 'Other users can upload images to this gallery' => 'Ostatní uživatelé mohou přidávat obrázky do této galerie', 'output compression is active.' => 'output compression je active.', 'Overwrite' => 'Přepsat', 'overwriting old page' => 'Přepisování staré stránky', 'Owner' => 'Vlastník', 'Own Image' => 'Vlastní obrázek', 'Own image size x' => 'Vlastní rozměr obrázku x', 'Own image size y' => 'Vlastní rozměr obrázku y', 'Package menu' => 'Menu balíčků', 'Packages' => 'Balíčky', 'Package search' => 'Hledat', 'Page' => 'Stránka', 'Page {$actual_page} of {$cant_pages}' => 'Stránka {$actual_page} z {$cant_pages}', 'Page alias' => 'Zástupce stránky', 'Page already exists' => 'Stránka již existuje', 'Page cannot be found' => 'Stránka nebyla nalezena', 'page created' => 'Stránka vytvořena', 'Page creators are admin of their pages' => 'Zakladatelé stránek jsou zároveň administrátoři svých stránek', 'page|desc' => 'stránka|popis', 'Page generated in' => 'Stránka vygenerována za', 'Page generation debugging log' => 'Generování stránky: záznam debugeru', 'page id' => 'id stránky', 'page imported' => 'Stránka importována', 'Page last modified on' => 'Stránka byla naposledy změněna v(e)', 'Page must be defined inside a structure to use this feature' => 'K využití této funkce musí být stránka definována uvnitř struktury', 'Page name' => 'Název stránky', 'page not added (Exists)' => 'Stránka nebyla přidána (existuje)', 'Page not found:' => 'Stránka nebyla nalezena:', 'Page {$pagenum} of {$pages}' => 'Stránka {$pagenum} z {$pages}', 'Page-Pattern' => 'Vzorek-stránky', 'pages' => 'Stránky', 'Pages:' => 'Stránky:', ' pages found for title search' => 'stránek nalezeno', 'Pages like' => 'Podobné stránky', 'pages link to' => 'str. odkazuje(/í) na', 'pageviews' => 'zobrazení stránek', '(page will be orphaned)' => '(stránka bude osamocena)', 'Pakistan' => 'Pakistán', 'PAM service' => 'PAM služba', 'Pan' => 'Posun', 'Papua_New_Guinea' => 'Papua Nová Guinea', 'Paraguay' => 'Paragvaj', 'Parameters' => 'Parametry', '^Parameters: key=>value,...n' => '^Parametry: klíč=>hodnota,...n', 'Parent' => 'Rodič', 'Parent category' => 'Nadřazená kategorie', 'Parent page' => 'Nadřazená stránka', 'partial' => 'částečné', 'Participants' => 'Podílející se', 'pass' => 'Heslo', 'Passcode to register (not your user password)' => 'Kód pro registraci (ne Vaše přihlašovací heslo)', 'password' => 'Heslo', 'password for this account is' => 'password pro tento account is', 'Password invalid after days' => 'Heslo vyprší za', 'Password is required' => 'Heslo je povinná položka', 'Password must contain both letters and numbers' => 'Heslo musí obsahovat jak písmena, tak čísla', 'Password protected' => 'Chráněno heslem', 'Password Required' => 'Vyžadováno heslo', 'Password should be at least' => 'Heslo by mělo být nejméně', 'path' => 'Cesta', 'Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with \'http://\')' => 'Path to repozitáře (local souborový systém: relative/absolute web root, remote: prefixed s \'http://\')', 'Path to the tag icon' => 'Path to tag icon', 'PDF generation' => 'Generovat PDF', 'PDF Settings' => 'PDF nastavení', 'pending' => 'k uzavření', 'Percentage' => 'Procentuelně', 'Perform action with checked:' => 'Provést action with checked:', 'Performance issues' => 'Problémy s rychlostí odezvy', 'Perhaps you were looking for:' => 'Možná jste hledal(a):', 'Permalink' => 'Trvalý odkaz', 'Permanency' => 'Výdrž (trvalost)', 'permanently' => 'navždy', 'Permanently delete all contents, even if they appear in other galleries.' => 'Vymazat veškerý obsah, i když se vyskytuje též v jiných galeriích.', 'Permision denied' => 'Přístup odmítnut', 'permission' => 'Práva', 'Permission denied' => 'Nemáte dostatečná oprávnění', 'Permission denied to use this feature' => 'Nemáte oprávnění k použití této funkce', 'Permission denied you can edit images but not in this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění you can edit obrázky but not in této galerii', 'Permission denied you cannot access this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemáte přístup do této kolekce', 'Permission denied you cannot approve submissions' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete approve uživ. příspěvky', 'Permission denied; you cannot assign permissions for this category' => 'Přístup odmítnut; nemůžete přiřazovat práva pro tuto kategorii', 'Permission denied you cannot assign permissions for this page' => 'Nemáte dostatečná oprávnění na přiřazení práv pro tuto stránku', 'Permission denied you cannot browse this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění na prohlížení této kolekce', 'Permission denied you cannot browse this page history' => 'Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení historie této stránky', 'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete vytvářet kolekce a proto je nemůžete ani upravovat', 'Permission denied you cannot create or edit blogs' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete vytvářet nebo upravovat blogy', 'Permission denied you cannot edit images' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat obrázky', 'Permission denied you cannot edit submissions' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat uživ. příspěvky', 'Permission denied you cannot edit this article' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tento článek', 'Permission denied you cannot edit this blog' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat this blog', 'Permission denied you cannot edit this file' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat this soubor', 'Permission denied you cannot edit this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat tuto kolekci', 'Permission denied you cannot edit this page' => 'Nemáte dostatečná oprávnění na úpravy této stránky', 'Permission denied you cannot edit this post' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat this záznam', 'Permission denied you cannot make the map of this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nelze vytvořit mapu této galerie', 'Permission denied you cannot move images from this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění na přesun obrázků z této galerie', 'Permission denied you cannot post' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete přispívat', 'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete rebuild thumbnails in této galerii', 'Permission denied you cannot remove articles' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat články', 'Permission denied you cannot remove banners' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat bannery', 'Permission denied you cannot remove files from this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat soubory z této kolekce', 'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat obrázky z této galerie', 'Permission denied you cannot remove pages' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat stránky', 'Permission denied you cannot remove submissions' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstraňovat uživ. příspěvky', 'Permission denied you cannot remove the post' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit tento záznam', 'Permission denied you cannot remove this blog' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit this blog', 'Permission denied you cannot remove this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete odstranit tuto kolekci', 'Permission denied you cannot remove versions from this page' => 'Nemáte dostatečná oprávnění na odstraňování verzí z této stránky', 'Permission denied you cannot rollback this page' => 'Nemáte dostatečná oprávnění na provedení rollbacku této stránky', 'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete rotate obrázky in této galerii', 'Permission denied you cannot send submissions' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete send uživ. příspěvky', 'Permission denied you cannot upload files' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete nahrávat soubory', 'Permission denied you cannot upload images' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete nahrávat obrázky', 'Permission denied you cannot view backlinks for this page' => 'Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení zpětných odkazů na tuto stránku', 'Permission denied you cannot view pages' => 'Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení stránek', 'Permission denied you cannot view pages like this page' => 'Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení stránek, jako je tato', 'Permission denied you cannot view the calendar' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete prohlížet the calendar', 'Permission denied you cannot view this page' => 'Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení této stránky', 'Permission denied you can not view this section' => 'Nemáte dostatečná oprávnění you can not view this section', 'Permission denied you cannot view this section' => 'Nemáte dostatečná oprávnění k prohlížení této části webu', 'Permission denied you can\'t upload files so you can\'t edit them' => 'Nemáte dostatečná oprávnění you can\'t upload files so you can\'t upravit them', 'Permission denied you can upload files but not to this file gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Můžete nahrávat soubory, ale ne do této souborové kolekce', 'Permission denied you can upload images but not to this gallery' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Můžete upload obrázky but not to této galerie', 'Permissions' => 'Práva', 'perms' => 'Práva', 'Perms inherited from closest parent if possible or from global perms' => 'Perms inherited z(e) closest parent, pokud possible nebo z(e) global perms', 'perso' => 'osob.', 'Personal Calendar' => 'Osobní kalendář', 'Personal Information' => 'Osobní informace', 'Personal Messages' => 'Soukromé zprávy', 'Personal Preferences' => 'Moje nastavení', 'Personal Wiki Page' => 'Osobní wiki stránka', 'PHP error' => 'PHP chyba', 'PHP error reporting level for non-admin:' => 'Úroveň hlášení PHP chyb pro ne-správce:', ' - Php GD library required' => ' - je vyžadována PHP GD knihovna', 'PhpLayers Dynamic menus' => 'Dynamické nabídky PHPLayers', 'phpLayersMenus' => 'nabídky phpLayersMenus', 'PHP settings' => 'Nastavení PHP', 'PHP variable' => 'PHP proměná', 'Pick avatar from the library' => 'Vybrat identitu z knihovny avatarů', 'Pick the center bit you want to display when accessing this package.' => 'Vyberte modul pro zobrazení.', 'Pick the scrambling method to prevent spam.' => 'Vyberte metodu ochrany emailové adresy.', 'Pick the theme for your personal Homepage.' => 'Vyberte vzhled Vaší (osobní) stránky.', 'Pick user Avatar' => 'Vyberte si identitu', 'Pick your avatar' => 'Vyberte si svoji identitu', 'Pick your preferred site language.' => 'Vyberte Váš preverovaný jazyk stránek.', 'Picture' => 'Obrázek', 'picture not found' => 'Obrázek nenalezen', 'Pictures' => 'Obrázky', 'Pictures and Icons' => 'Obrázky a ikony', 'Pie Chart' => 'Koláčový graf', 'Pigeonholes' => 'Kategorie', 'Plain' => 'Jednoduchý', 'Plain text' => 'Obyčejný text', 'Please' => 'Prosím', 'Please, also see' => 'Prosím, podívejte se také na', 'Please choose a module' => 'Prosím, vyberte si modul', 'Please click on the Attachement Browser link above to view available attachments.' => 'Prosím klikněte na Správce příloh pro zobrazení dostupných příloh.', 'Please contact the Site Administrator' => 'Prosím, kontaktujte správce webu', 'Please copy the code into the box. Reload the page if image is unreadable.' => 'Prosím opište kód do políčka. Znovu načtěte stránku pokud kód nemůžete přečíst.', 'Please create a category first' => 'Vytvořte nejdříve kategorii prosím', 'Please create a directory named $map_path to hold your map files.' => 'Prosím, vytvořte adresář pojmenovaný $map_path pro ukládání Vašich souborů map.', 'Please enter your admin password to continue' => 'Pro pokračování zadejte prosím vaše heslo administrátora', 'Please enter your database connection info' => 'Zadejte informace o připojení k vaší databázi, prosím', 'Please fill in the following details' => 'Vyplňte prosím následující údaje', 'Please login' => 'Prosím, přihlašte se', 'Please provide an Id' => 'Prosím, zadejte Id', 'please read' => 'prosím čtěte', 'Please read the task and work on it!' => 'Prosím, přečtěte si zadání a pracujte na něm!', 'Please register.' => 'Prosím, registrujte se.', 'Please select a chat channel' => 'Vyberte si chatovací místnost prosím', 'Please supply both files' => 'Prosím, poskytněte oba soubory', 'Please wait 2 minutes between posts' => 'Prosím počkejte 2 minuty před přispíváním', 'points' => 'Body', 'Poland' => 'Polsko', 'poll' => 'Anketa', 'Poll comments settings' => 'Anketa: nastavení komentářů', 'Poll options' => 'Volby ankety', 'Polls' => 'Ankety', 'Poll settings' => 'Nastavení ankety', 'Poll Stats' => 'Statistiky anket', 'popup' => 'pop-up', 'Pop-up' => 'Vyskakovací', 'popup window' => 'Pop-up okno', 'Portugal' => 'Portugalsko', 'pos' => 'Poz', 'possible values: ' => 'platné hodnoty: ', 'post' => 'Odeslat', 'Post date' => 'Datum příspěvku', 'posted by' => 'přidáno uživatelem', 'Posted comments' => 'Zaslané komentáře', 'Posted messages' => 'Zaslané zprávy', 'posted on' => 'přidáno data', 'Post in a blog' => 'Odeslání zápisu do blogu', 'Posting comments' => 'Přidávání komentářů', 'Posting replies' => 'Zasílání odpovědí', 'Post new comment' => 'Přidat nový komentář', 'Post new message' => 'Zaslat novou zprávu', 'Post new reply' => 'Zaslat novou odpověď', 'Post or edit a message' => 'Přidat nebo editovat zprávu', 'posts' => 'Záznamy', 'posts:' => 'záznamy:', 'Posts can be rated' => 'Posts mohou být rated', 'Posts per day' => 'Záznamů denně', 'Post to a Blog' => 'Přidat příspěvek', 'Preferences' => 'Moje nastavení', 'Prefix breadcrumbs with \'Location:\' label?' => 'Předsadit pozice ve stromu webu popiskou \'Umístění:\'?', 'Preformated sections' => 'Předformátované části', 'Prefs' => 'Preference', 'prepend' => 'vlož před', 'PREPEND:WikiName to append the data at the top' => 'PREPEND:WikiName pro přidání dat na začátek', 'Prev' => 'Před', 'Prevent automatic/robot registration' => 'Zabránit registraci automaticky/robotem', 'Prevent flooding' => 'Zabránit floodingu', 'Prevents parsing data' => 'Zabraňuje parsingu dat', 'Prevents wiki parsing of the enclosed data.' => 'Zabraňuje zacházení s obsaženými daty jako by se jednalo o wiki syntaxi.', 'Prevent users from voting for the same item more than once' => 'Zabránit uživatelům hlasovat pro stejnou položku více než jedenkrát', 'preview' => 'Náhled', 'Preview menu' => 'Náhled menu', 'Preview of version' => 'Náhled verze', 'Preview poll' => 'Náhled ankety', 'prev image' => 'Předchozí obrázek', 'Previous' => 'Předchozí', 'previous chart' => 'Předchozí graf', 'Previous page' => 'Předchozí stránka', 'prev topic' => 'Předchozí téma', 'Print' => 'Tisk', 'Print article' => 'Vytisknout článek', 'Print multiple pages' => 'Tisk multiple stránky', 'Print operations executed successfully' => 'Úspěšně provedené operace', 'Print operations failed' => 'Operace, které se nezdařily', 'Print Page' => 'Vytisknout stránku', 'Print Wiki Pages' => 'Tisk Wiki stránky', 'priority' => 'Priorita', 'private' => 'Soukromé', 'private message' => 'Soukromá zpráva', 'process' => 'Proces', 'Process:' => 'Proces:', 'Process activities' => 'Proces: aktivity', 'Process already exists' => 'Proces již existuje', 'Process Graph' => 'Tvorba grafu', 'Process Graph for' => 'Tvorba grafu pro', 'Process Name' => 'Proces: Název', 'Process roles' => 'Proces: role', 'Process Transitions' => 'Proces: Přenosy', 'Product' => 'Produkt', 'Program dynamic content for block' => 'Naprogramovat dynamický obsah pro tento blok', 'Projects' => 'Projekty', 'Projects configuration' => 'Konfigurace projektů', 'Prologue:' => 'Prolog:', 'Promote' => 'Vyzdvihnout', 'Properties' => 'Vlastnosti', 'Property' => 'Vlastnost', 'Protect against CSRF with a confirmation step' => 'Chránit před CSRF pomocí potvrzovacího dialogu', 'Protect against CSRF with a ticket' => 'Chránit před CSRF pomocí ticketu', 'Provides a list of plugins on this wiki.' => 'Poskytuje výpis zásuvných modulů, které lze použít na tomto webu.', 'Prune old messages after' => 'Vyřadit staré zprávy po', 'Prune unreplied messages after' => 'Vyřadit zprávy, na které nebylo odpovězeno, po', 'pts' => 'body', 'public' => 'Veřejné', 'Publically Visible' => 'Veřejně přístupný', 'Publication and Expiration Dates' => 'Datum zveřejnění a stažení', 'Public for group' => 'Veřejný pro skupinu', 'Public Gallery' => 'Veřejná galerie', 'Public tasks' => 'Veřejné úkoly', 'Publish' => 'Publikovat', 'Publish all' => 'Zveřejnit vše', 'Publish an article' => 'Publikování článku', 'PublishDate' => 'Zveřejněno', 'Publish Date' => 'Datum zveřejnění', 'Published' => 'Zveřejněno', 'Publishing Date' => 'Datum publikování', 'Publish statistics ' => 'Publikovat statistiky ', 'Puerto_Rico' => 'Portoriko', 'Puts a link to an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ANAME plugin, which sets the location and name of the anchor' => 'Vytvoří odkaz na ukotvení na wiki stránce. Použijte spolu se zásuvným modulem ANAME, který určuje umístění a název ukotvení.', 'Puts an anchor into a wiki page. Use in conjunction with the ALINK plugin, which makes links to the anchor' => 'Vytvoří ukotvení na wiki stránce. Použijte spolu se zásuvným modulem ALINK, který vytváří odkazy na ukotvení.', 'PUT:WikiName to update/create a wiki page (use the body for the page data)' => 'PUT:WikiName pro úpravu/vytvoření wiki stránky (use the body for the page data)', 'pvs' => 'zobr.', 'Q' => 'Dotaz', 'quarter' => 'čtvrtletí', 'Query' => 'Dotaz', 'question' => 'Otázka', 'questions' => 'Otázky', 'Questions per page' => 'Otázek na stránku', 'Queue all posts' => 'Řadit všechny příspěvky do fronty', 'Queue anonymous posts' => 'Řadit anonymní příspěvky do fronty', 'queued:' => 'Zařazeno:', 'queued messages:' => 'zprávy ve frontě:', 'Quick edit a Wiki page' => 'Edituj Wiki stránku', 'Quicklinks' => 'Jednoduše vlož:', 'Quiz' => 'Kvíz', 'Quiz can be repeated' => 'Kvíz může být opakován', 'Quiz is time limited' => 'Kvíz je časově omezen', 'Quiz Stats' => 'Kvíz: Statistiky', 'quizzes' => 'Kvízy', 'quota' => 'limit', 'Quota (Mb)' => 'Kvóa (MB)', 'Quota Settings' => 'Nastavení Limitů', 'Quote:' => 'Citát:', 'Quote text by surrounding the text with a box, like the [QUOTE] BBCode' => 'Citovat text lze pomocí obalení bloku textu pomocí rámečku, podobně jako [QUOTE] BBCode', 'random' => 'náhodný', 'Random active poll' => 'Náhodná aktivní anketa', 'Random current poll' => 'Náhodná současná anketa', 'Random Image' => 'Náhodný obrázek', 'Random image from' => 'Náhodný obrázek z', 'randomly selected questions.' => 'náhodně vybrané dotazy.', 'Random Pages' => 'Náhodné stránky', 'Random sub-categories' => 'Náhodné podkategorie', 'Rank 1..10' => 'Umístění 1..10', 'Rank 1..5' => 'Umístění 1..5', 'Ranking' => 'Pořadí', 'Ranking frequency' => 'Frekvence hodnocení', 'rankings' => 'Žebříčky', 'Ranking Settings' => 'Nastavení žebříčků', 'Ranking shows' => 'Počet zobrazení', 'Ranks' => 'Pozice', 'Rate' => 'Hodnotit', 'Rate (1..10)' => 'Ohodnotit (1..10)', 'Rate (1..5)' => 'Ohodnotit (1..5)', 'Rating' => 'Hodnoceno', 'Rating Details' => 'Detaily hodnocení', 'Read' => 'Číst', 'Read an article' => 'Přečtení článku', 'Reading article from' => 'Článek z', 'Reading note:' => 'Poznámka:', 'Read message' => 'Číst zprávu', 'read more' => 'Více', 'Read other user\'s blog' => 'Přečtení blogu jiného uživatele', 'reads' => 'Návštěv', 'Reads (desc)' => 'Návštěvy (sest.)', 'Read this first!' => 'Čtěte nejdříve toto!', 'Real Name' => 'Skutečné jméno', 'Realtime' => 'V reálném čase', 'reason' => 'Důvod', 'rebuild thumbnails' => 'Přegenerovat náhledy obrázků', 'received' => 'obdženo', 'Received Articles' => 'Přijaté články', 'Received objects' => 'Přijaté objekty', 'received pages' => 'Přijaté stránky', 'Received task' => 'Obdržen úkol', 'Receive message' => 'Obdržení zprávy', 'receiver' => 'obdržitel', 'Recent Blog Posts' => 'Poslední příspěvky v blogu', 'Recently visited pages' => 'Nedávno navštívené stránky', 'Recent Posts' => 'Poslední příspěvky', 'recommended for best performance' => 'doporučeno jako optimální', 'Record untranslated' => 'Zaznamenávat nepřeložené', 'red' => 'červeně', 'Redirect On Error' => 'Přesměrování při chybě', 'Reduce Original Size' => 'Zmenšit původní velikost', 'Referenced By Page' => 'Odkazováno stránkou', 'Referer Search Highlighting' => 'Zvýrazňování vyhledávání pomocí refererů', 'Referer stats' => 'Statistiky přístupů', 'Refresh' => 'Obnovit', 'Refresh rate' => 'Frekvence obnovení', 'Refresh rate (if dynamic) [secs]' => 'Frekvence obnovení (pokud je dynamická) [sekundy]', 'refuse' => 'odmítni', 'Refused friendship request from %s' => 'Refused friendship request od %s', 'Regex modifiers' => 'Regex modifikátory', 'register' => 'Registrace', 'Register as a new user' => 'Registrovat se jako nový uživatel', 'registered at your site' => 'registrovaný na Vašem serveru', 'Registered Email' => 'Registrovaný e-mail', 'Registering does not give you any benefits except one more link to your site.' => 'Registrace Vám neposkytne žádné výhody kromě jednoho dalšího užitečného odkazu na Váš web.', 'Registering is voluntary.' => 'Registrace je dobrovoná.', 'Registration' => 'Registrace', 'Registration code' => 'Registrační kód', 'Registration Date' => 'Datum registrace', 'Reg users can change language' => 'Reg. uživatelé mohou změnit jazyk', 'Reg users can change password' => 'Reg. uživatelé mohou měnit heslo', 'Reg users can change theme' => 'Reg. uživatelé mohou změnit vzhled', 'Reindex all files for search' => 'Znovu zaindexovat všechny souboru pro hledání', 'reject' => 'Nepřijmout', 'Rejected users' => 'Zakázaní uživatelé', 'related' => 'Příbuzné', 'Related categories' => 'Příbuzné kategorie', 'release instance' => 'Pustit instance', 'Reload' => 'Obnovit', 'Remaining:' => 'Zbývá:', 'Remember me' => 'Zapamatuj si mne', 'Remember me feature' => '\'Zapamatuj si mne\' funkce', 'Remember me name' => 'Název pro zapamatování', 'Remind passwords by email' => 'Připomínat hesla emailem', 'Remove' => 'Odstranit', 'Remove all cookies' => 'Odstranit všechny cookies', 'Remove all versions of this page' => 'Odstranit všechny verze této stránky', 'Remove a tag' => 'Odstranit značku', 'remove bookmark' => 'odstranit záložku', 'Remove Column' => 'Odstranit sloupec', 'Removed' => 'Odstraněno', 'Removed:' => 'Odebráno:', 'Removed by' => 'Odstranil(a)', 'remove folder' => 'odstranit složku', 'Remove from structure and remove page too' => 'Odstranit ze struktury a ze stránky též', 'remove from this category & all its children' => 'odstranit z této kategorie a všech jejích potomků', 'remove from this category only' => 'odstranit pouze z této kategorie', 'remove from this page' => 'odstranit z této stránky', 'remove from this structure' => 'odstranit z této struktury', 'remove from trash' => 'přesunout z koše', 'Remove old events' => 'Odstranit staré události', 'Remove only from structure' => 'Odstranit pouze ze struktury', 'Remove page' => 'Odstranit stránku', 'Remove Row' => 'Odstranit řádek', 'Remove selected from' => 'Odstranit vybrané pro', 'remove this page' => 'odstranit tuto stránku', 'Remove unused pictures' => 'Odstranit nepoužívané obrázky', 'Remove with articles' => 'Odstranit with articles', '>Remove Zones (you lose entered info for the banner)' => '>Odstranit zóny (ztratíte vložené info o banneru)', 'Remove Zones (you lose entered info for the banner)' => 'Odstranit Zones (you lose entered info for the banner)', 'rename' => 'Přejmenovat', 'Rename page' => 'Přejmenovat stránku', 'Renders a graph' => 'Generuje graf', 'Repeat password' => 'Zopakovat heslo', 'Replace' => 'Nahradit', 'replace current page' => 'zaměnit současnou stránku', 'replace current window' => 'Přepsat stávající okno', 'replace window' => 'replace okno', 'Replicate' => 'Replikovat', 'replied' => 'odpovězeno', 'replies' => 'Odpovědi', 'Replies (desc)' => 'Odpovědi (sest.)', 'reply' => 'Odpovědět', 'reply all' => 'Odpovědět všem', 'reply to' => 'odpověď pro', 'Reply to parent post' => 'Odpovědět na nadřazený příspěvek', 'Reply to the selected post' => 'Odpovědět na vybraný záznam', 'reply to this' => 'Odpovědět na toto', 'Report all errors except notices' => 'Hlásit všechny chyby kromě poznámek', 'Report all PHP errors' => 'Hlásit všechny chyby PHP', 'reported:' => 'Reportováno:', 'Report PHP errors only for admin' => 'Hlásit PHP chyby pouze správci', 'report this post' => 'Nahlásit tento záznam', 'Repository name can\'t be an empty' => 'Název repozitáře nemůže být prázdný', 'Republish' => 'Znovu publikovat', 'Republish all' => 'Znovu zveřejnit vše', 'Requested action is not supported on repository' => 'Požadovaná akce není v repozitáři podporována', 'requested a reminder of the password for your account' => 'zažádal o připomenutí hesla pro Váš účet', 'requested password reset for your account' => 'zažádal o resetování hesla pro Váš účet', 'Request friendship from this user' => 'Požádat o přátelství s tímto uživatelem', 'Request live support' => 'Požádat o live podporu', 'Request passcode to register' => 'Požadovat kód pro registraci', 'Request support' => 'Požádat o podporu', 'Required' => 'Vyžadováno', 'requirements' => 'požadavky', 'Require secure (https) login' => 'Vyžaduje secure (https) přihlášení', 'reset' => 'vynulovat', 'Reset database connection settings' => 'Resetovat nastavení informací o připojení k databázi', 'Reset Map' => 'Resetovat mapu', 'Reset my password' => 'Obnovení zapomenutého hesla', 'reset table' => 'vynulovat tabulku', 'restore' => 'Obnovit', 'Restore Cells' => 'Obnovit buňky', 'Restore defaults' => 'Obnovit původní', 'Restore the wiki' => 'Obnovit wiki', 'Restoring a backup' => 'Obnovování zálohy', 'Restrict available languages' => 'Omezit výběr dostupných jazyků', 'Restrict available themes' => 'Omezit výběr dostupných vzhledů', 'Restrict listing' => 'Filtrování výpisu', 'Restrict to Sites' => 'Omezit na servery', 'Result' => 'Výsledek', 'Results' => 'Výsledky', 'Return to archive' => 'Zpět do archivu', 'Return to block listing' => 'Zpět na výpis bloků', 'Return to blog' => 'Zpět na blog', 'return to gallery' => 'Zpět do kolekce', 'Return to HomePage' => 'Zpět na úvodní stránku', 'Return to mailbox' => 'Zpět do mailboxu', 'Return to messages' => 'Zpět na zprávy', 'Return to outbox' => 'Zpět do outboxu', 'Review' => 'Recenze', 'revisit after' => 'znovu navštívit po', 'right' => 'Pravý', 'Right column' => 'Pravý sloupec', 'Right Modules' => 'Moduly vpravo', 'Rights by creator' => 'Práva podle tvůrce', 'Risk Factor' => 'Risk faktor', 'Robots' => 'Roboti', 'Roles' => 'Role', 'rollback' => 'Roll-back', 'Rollback page' => 'Obnovit stránku zpět na verzi…', 'Romania' => 'Rumunsko', 'rotate' => 'rotovat/otočit', 'rotate right' => 'Otočit doprava', 'row1col1' => 'řádek1sloupec1', 'row1col2' => 'řádek1sloupec2', 'row2col1' => 'řádek2sloupec1', 'row2col2' => 'řádek2sloupec2', 'rows' => 'Řádky', 'Rows per page' => 'Řádek na stránku', 'RSS Articles' => 'RSS Články', 'RSS Blogs' => 'RSS Blogy', 'RSS Calendars' => 'RSS pro kalendáře', 'Rss channels' => 'RSS kanály', 'RSS Directories' => 'RSS Katalogy odkazů', 'RSS feed' => 'RSS obsah', 'rss feed disabled' => 'rss obsah vypnut', 'RSS feeds' => 'RSS obsahy', 'RSS File Galleries' => 'RSS Kolekce souborů', 'RSS Forums' => 'RSS Fóra', 'RSS Image Galleries' => 'RSS Galerie obrázků', 'RSS Maps' => 'RSS Mapy', 'RSS modules' => 'RSS moduly', 'RSS Syndication' => 'RSS agregace', 'RSS Trackers' => 'RSS Trackery', 'RSS Wiki' => 'RSS pro Wiki', 'Rule order' => 'Pořadí pravidel', 'Rules' => 'Pravidla', 'Rule title' => 'Titulek pravidla', 'Run a sql query' => 'Spustit SQL dotaz', 'run instance' => 'Spustit instance', 'Russia' => 'Rusko', 'Sa' => 'So', 'sad' => 'smutný', 'safe' => 'bezpečné', 'sandbox' => 'Pískoviště', 'sat' => 'Sob', 'Saturday' => 'Sobota', 'Saudi_Arabia' => 'Saudská Arábie', 'Save' => 'Uložit', 'save a custom copy' => 'uložit vlastní kopii', 'save and approve' => 'Uložit a schválit', 'save and exit' => 'Uložit a ukončit', 'Save Language' => 'Uložit jazyk', 'Save position' => 'Uložit pozici', 'save the banner' => 'uložit banner', 'Save to notepad' => 'Uložit do poznámkového bloku', '%s changed from %s to %s' => '%s změněn(a/o) z(e) %s na %s', 'score' => 'Skóre', 'Score (desc)' => 'Skóre (sest.)', 'Score settings' => 'Nastavení skóre', 'Score System' => 'Skóre Systém', '%s disabled' => '%s vypnut(a/o)', 'search' => 'Vyhledávání', 'Searchable' => 'Prohledávatelný', 'Search and replace' => 'Hledat a nahradit', 'Search by Date' => 'Vyhledat podle data', 'search category' => 'search kategorii', 'Searches' => 'Hledání', 'Search features' => 'Možnosti vyhledávání', 'Search in' => 'Vyhledat v', 'Search is mandatory field' => 'Hledat je povinné pole', 'Search may show forbidden results. Much better performance though.' => 'Vyhledávání může zobrazit nepovolené výsledky. Je to však mnohem rychlejší způsob.', 'Search results' => 'Výsledky vyhledávání', 'Search Statistics' => 'Statistiky hledání', 'Search stats' => 'Statistiky vyhledávání', 'SearchStats' => 'Statistiky vyhledávání', 'Search Wiki PageName' => 'Vyhledat wiki NázevStránky', 'Sea Surfing (CSRF) detected. Operation blocked.' => 'Sea Surfing (CSRF) detekován. Operace zablokována.', 'second' => 'sekunda', 'seconds' => 'sekundy', 'seconds (0 = cache inactive)' => 'sekund (0 = keš neaktivní)', 'Seconds count \'till cached page will be expired' => 'Počet sekund než kešovaná stránka expiruje', 'secs' => 'sek', 'section' => 'Sekce', 'sections' => 'Sekce', 'secure' => 'Bezpečný', 'Security' => 'Bezpečnost', 'Security Admin' => 'Správce bezpečnosti', 'security admin tpl' => 'tpl pro správu bezpečnosti', 'Security check failed!' => 'Bezpečnostní kontrola selhala!', 'Security Level' => 'Bezpečnostní úroveň', 'See other user\'s gallery' => 'Shlédnutí galerie jiného uživatele', 'See other user\'s image' => 'Shlédnutí obrázku jiného uživatele', 'See other user\'s profile' => 'Shlédnutí profilu jiného uživatele', 'Select' => 'Vybrat', 'Select a Gallery' => 'Vybrat kolekci', 'select all' => 'Označit vše', 'Select Attribute' => 'Zvolte atribut', 'Select Content Type' => 'Zvolte typ obsahu', 'Selected File(s)' => 'Zvolené soubory', 'Select File(s)' => 'Zvolte soubor', 'select from address book' => 'Vybrat z address book', 'Select Graphic Type' => 'Vybrat typ', 'Select news group' => 'Vybrat news skupinu', 'select one' => 'vyber jeden', 'Select ONE method for the banner' => 'Vybrat JEDNU metodu pro banner', 'Select something to vote on' => 'Vaše volba?', 'select source' => 'Vybrat source', 'Select the article for which the current article is the translation.' => 'Vybrat článek pro který je současný článek překladem.', 'Select the column this module should be displayed in.' => 'Vyberte sloupec, ve kterém má být modul zobrazen.', 'Select the default language of your site.' => 'Vybrat implicitní jazyk pro Váš server.', 'Select the language to edit' => 'Vybrat jazyk pro editaci', 'Select the language to Export' => 'Vybrat jazyk pro Export', 'Select the language to Import' => 'Vybrat jazyk pro Import', 'Select the size your image should be resized to. This will only have an effect on the image if it is larger than the selected size. If your image is smaller than the selected size, it will not be resized at all.' => 'Zvolte velikost, na kterou má být zmenšováno.', 'Select where within the column the module should be displayed.' => 'Vyberte pořadí pro zobrazení modulu ve sloupci.', 'Select Wiki Pages' => 'Vybrat wiki stránky', 'Select your preferred feed format.' => 'Zvolte požadovaný formát pro agregaci.', 'Self Portrait' => 'Osobní portrét', 'semester' => 'půlrok', '%s enabled' => '%s zapnut(a/o)', 'send' => 'Odeslat', 'Send all to' => 'Poslat vše pro', 'Send a message' => 'Poslat zprávu', 'Send a message to' => 'Poslat zprávu pro', 'Send a message to us' => 'Pošlete nám zprávu', 'Send and recieve personal messages' => 'Posílání a prijímání soukromých zpráv', 'Send an email' => 'Upozornit emailem', 'send answers' => 'Poslat answers', 'Send a personal messages to a user' => 'Poslat uživateli soukromou zprávu', 'Send articles' => 'Poslat články', 'Send blog post' => 'Poslat blog záznam', 'Send copies of all activity in this tracker to this e-mail address' => 'Odeslat copies of all activity in this tracker to this e-mail address', 'send email to user' => 'Poslat email to user', 'sender' => 'Odesílatel', 'Sender Email' => 'E-mail odesílatele', 'Send events' => 'Odeslat události', 'send instance' => 'Poslat instance', 'Send mails even when the post is generated by inbound mail' => 'Odeslat mails even when the post is generated by inbound mail', 'Send me a message' => 'Poslat mi zprávu', 'Send me an email for messages with priority equal or greater than' => 'Poslat mi e-mailem upozornění na zprávy s prioritou stejnou nebo větší než', 'send me my password' => 'Poslat me my password', 'Send message' => 'Poslat zprávu', 'Send message with changes' => 'Odeslat zprávu se změnami', 'Send Newsletters' => 'Poslat bulletin(y)', 'Send objects' => 'Poslat objekty', 'Send objects to this site' => 'Poslat objekty na tento web', 'Send pages' => 'Poslat stránky', 'Send post to this addresses' => 'Poslat příspěvek na tyto adresy', 'Send task' => 'Odeslat úkol', 'Send this forums posts to this email' => 'Posílat příspěvky tohoto fóra na tento e-mail', 'Send us a message' => 'Zaslání vzkazu', 'Send Wiki Pages' => 'Poslat wiki stránky', 'sent' => 'Odesláno', 'Sent box is full. Archive or delete some sent messages first if you want to send more messages.' => 'Schránka pro odeslané je plná. Archivujte nebo vymažte některé dříve odeslané zprávy pokud chcete odesílat další.', 'Sent Messages' => 'Odeslané zprávy', 'Sep' => 'Zář', 'separator' => 'oddělovač', 'September' => 'Září', 'Series' => 'Série', 'Server load' => 'Zátěž serveru', 'Server load:' => 'Zátěž serveru:', 'Server name (for absolute URIs)' => 'Název serveru (pro absolutní URI)', 'Server Settings' => 'Nastavenní serveru', 'Server Statistics' => 'Statistiky serveru', 'Server stats' => 'Statistiky serveru', 'Server time zone' => 'Časové pásmo na serveru', 'Session lifetime in minutes' => 'Životnost session v minutách', 'Set' => 'Nastavit', 'set as operator' => 'Nastavit jako operator', 'set default groups' => 'nastav předvolené skupiny', 'Set features' => 'Nastavit možnosti', 'Set feeds' => 'Nastavit feeds', 'Set home forum' => 'Nastavit home forum', 'Set last poll as current' => 'Nastavit last poll jako aktuální', 'Set next user' => 'Nastavit next user', 'Set of Translations' => 'Sada překladů', 'Set prefs' => 'Nastavit preference', 'Set property' => 'Nastavit property', 'Set the default group of the selected users to' => 'Nastav předvolenou skupinu pro vybrané uživatele na', 'Setting' => 'Nastavení', 'settings' => 'Nastavení', 'Settings for page articles home' => 'Nastavení pro úvodní stránku s články', 'Settings for searching content' => 'Settings pro prohledávání content', 'Setup Multisites' => 'Nastavit serverové instance', 'shared' => 'sdíleno', 'shared for group' => 'sdílený skupinou', 'Shared task' => 'Sdílený úkol', 'Sheet Heading' => 'Hlavička sešitu', 'Sheets' => 'Listy', 'sheets tpl' => 'tpl pro listy', 'show' => 'zobraz', 'show:' => 'zobraz:', 'Show a legend under the image' => 'Zobraz vysvětlující text pod obrázkem', 'Show all' => 'Zobrazit vše', 'Show a small title over the title' => 'Zobraz malý titulek nad hlavním titulkem', 'Show author' => 'Zobrazit autora', 'Show author name' => 'Zobrazit autorovo jméno', 'Show avatar' => 'Zobrazit uživatelský obrázek', 'Show Average' => 'Zobrazit Average', 'show categories' => 'Zobrazit kategorie', 'Show Category Objects' => 'Zobrazit objekty v kategorii', 'Show Category Path' => 'Zobrazit cestu kategorie', 'Show chart for the last ' => 'Zobrazit graf za poslední ', 'Show correct answers' => 'Zobrazit správné odpovědi', 'Show creation date when listing tracker items?' => 'Zobrazit creation date when listing tracker items?', 'Show description' => 'Zobrazit description', 'Show expire date' => 'Zobrazit datum expirace', 'Show/Hide' => 'Zobrazit/Skrýt', 'show/hide heading section. + (shown) or - (hidden) by default' => 'zobrazit/skrýt hlavičku sekce. + (zobrazeno) nebo - (skryto) automaticky', 'Show/Hide Left Menus' => 'Zobrazit/Skrýt nabídky vlevo', 'Show/Hide Right Menus' => 'Zobrazit/Skrýt nabídky vpravo', 'Show image' => 'Zobrazit obrázek', 'Show Image Caption' => 'Zobraz popisek obrázku', 'Show lang' => 'Zobrazit jazyk', 'Show Language' => 'Zobrazit jazyk', 'Show last_modified date when listing tracker items?' => 'Zobrazit last_modified date when listing tracker items?', 'Show link to source after article body' => 'Zobraz odkaz na zdroj pod tělem článku', 'Show Module Controls' => 'Zobrazit ovládání modulu', 'Show number of sites in this category' => 'Zobrazit number of sites in this kategorii', 'Show Original Images' => 'Zobrazovat původní obrázky', 'Show page ID' => 'Zobrazit ID stránky', 'Show page title' => 'Zobrazit page title', 'Show Plugins Help' => 'Zobrazit nápovědu k plug-inům', 'Show Post Form' => 'Zobrazit formulář', 'Show posts' => 'Zobrazit záznamy', 'Show Quick Urls' => 'Zobrazit Quick Urls', 'Show reads' => 'Zobrazit přečtení', 'Show size' => 'Zobrazit velikost', 'Show source' => 'Zobraz zdroj', 'Show status' => 'Zobrazit status', 'Show status to tracker admin only' => 'Zobrazit status to tracker admin only', 'Show status when listing tracker items?' => 'Zobrazit status when listing tracker items?', 'show structures' => 'zobrazit struktury', 'Show students the correct answers ' => 'Zobrazit studentům správné odpovědi ', 'Show students their score ' => 'Zobrazit studentům jejich skóre ', 'Show subcategories objects' => 'Zobrazit objekty podkategorie', 'Show subtitle' => 'Zobrazit podtitulek', 'Show suggested questions/suggest a question' => 'Zobrazit suggested questions/suggest a question', 'Show Text Formatting Rules' => 'Zobrazit pravidla pro formátování textu', 'Show the banner only between these dates' => 'Zobrazit the banner pouze between these dates', 'Show the banner only in this hours' => 'Zobrazit the banner pouze in this hours', 'Show the banner only on' => 'Zobrazit the banner pouze on', 'Show the language' => 'Zobraz jazyk', 'Show the number of times the article was read' => 'Zobraz číslo, kolikrát byl článek přečten', 'Show the subtitle' => 'Zobraz podtitulek', 'Show topic or own image' => 'Zobrazit téma nebo vlastní obrázek', 'Show topic summary' => 'Zobrazit shrnutí k tématu', 'Show topline' => 'Zobraz horní linku', 'Show user avatar' => 'Zobrazit identitu (avatar) uživatele', 'Show user\'s info on mouseover' => 'Zobrazovat info o uživateli při najetí ukazatelem na jeho jméno', 'Show Votes' => 'Zobrazit Votes', 'Shuffle answers' => 'Zamíchat odpovědi', 'Shuffle questions' => 'Zamíchat dotazy', 'Side-by-side diff' => 'Rozdíly pěkně vedle sebe', 'Side-by-side view' => 'Pohled pěkně vedle sebe', 'Sign in with your username or email to continue' => 'Přihlašte se pomocí Vašeho uživatelského jména nebo e-mailu', 'similar' => 'Podobné', 'Simple box' => 'Jednoduchý box', 'Simple search' => 'Jednoduché hledání', 'Simplified Chinese' => 'Zjednodušená čínština', 'since' => 'od', 'since this is your registered email address we inform that the' => 'since toto je your registered email address we inform that the', 'Since your last visit' => 'Od Vaší poslední návštěvy', 'Singapore' => 'Singapur', '%s is an empty archive file' => '%s je prázdný archivní soubor', 'site' => 'Web', 'Site Ads and Banners' => 'Reklamy a Bannery webu', 'Site Breadcrumbs' => 'Pozice ve stromu webu', 'Site Calendar' => 'Kalendář webu', 'Site Identity' => 'Identita webu', 'Site Identity features' => 'Možnosti identity webu', 'Site location bar' => 'Lišta zobrazující umístění ve stromu webu', 'Site Logo' => 'Logo webu', 'Site Logo and Identity' => 'Logo a identita webu', 'Site logo background color' => 'Barva pozadí pro logo webu', 'Site logo source' => 'Umístění loga webu', 'Site logo title (on mouse over)' => 'Titulek loga webu (po přejetí kurzoru myši)', 'Site Menu' => 'Menu webu', 'Site menu bar' => 'Lišta menu webu', 'Sites' => 'Weby', 'Site Search' => 'Prohledávání webu', 'Site search bar' => 'Vyhledávací lišta webu', 'sites from the directory' => 'Weby z adresáře', 'Site Stats' => 'Statistiky webu', 'Site title' => 'Titulek okna prohlížeče', 'Size' => 'Velikost', 'Size of Wiki Pages' => 'Velikost Wiki stránek', 'slides' => 'Snímky', 'Slovak' => 'Slovenština', 'Slovakia' => 'Slovensko', 'Slovenia' => 'Slovinsko', 'Small (160x120 pixels)' => 'Malá (160x120 pixelů)', 'smaller' => 'Menší', 'Small icon used for your posts or comments.' => 'Málý obrázek nebo ikona pro Vaše příspěvky.', 'Smileys' => 'Smajlíci', '%s modification failed.' => '%s - změna se nezdařila.', '%s modified successfully.' => '%s byl(a/o) úspěšně změněn(a/o).', 'SMTP requires authentication' => 'SMTP vyžaduje autentifikaci', 'Solicit additional questions from students' => 'Solicitovat dodatečné dotazy od studentů', 'Solomon_Islands' => 'Šalamounovy Ostrovy', 'Somalia' => 'Somálsko', 'Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:' => 'Vy, nebo někdo jiný, se pokusil u nás přihlásit s touto e-mail adresou:', 'SomeName' => 'NějakéJméno', 'Someone coming from IP Address' => 'Někdo z IP adresy', 'someone from' => 'někdo z', 'some text' => 'nějaký text', '(some Unix MTA)' => '(někteří MTA v Unixu)', 'Some useful URLs' => 'Pár užitečných odkazů', 'Sorry no such module' => 'Omlováme se, ale žádný takový modul zde není', 'Sorry, there was an error while trying to write data into the database' => 'Omlouváme se, ale vyskytl se problém při pokusu o zápis dat do databáze', 'sort' => 'Seřadit', 'Sort by' => 'Seřadit podle', 'sorted section' => 'seřazená sekce', 'Sort Images by' => 'Seřadit obrázky podle', 'Sort posts by:' => 'Seřadit záznamy podle:', 'Sorts the plugin content in the wiki page' => 'Seřadí obsah plug-inu na wiki stránce', 'South_Africa' => 'Jihoafrická Republika', 'South_Korea' => 'Jižní Korea', 'Spain' => 'Špaňelsko', 'special characters' => 'speciální znaky', 'special chars' => 'speciální znaky', 'Special Operations' => 'Speciální operace', 'Specials' => 'Zváštní nabídky', 'Specification' => 'Specifikace', 'Spellcheck' => 'Kontrola pravopisu', 'Spellchecking' => 'Kontrola pravopisu', 'split' => 'rozdělit', 'Split a page into rows and columns' => 'Rozdělit stránku na řádky a sloupce', 'Split the text in parts visible only under some conditions' => 'Rozdělí text na části, které mohou být viditelné pouze za určitých podmínek', 'sql query' => 'sql dotaz', 'Square Brackets' => 'Hranaté závorky', 'Sri_Lanka' => 'Srí Lanka', 's=source' => 's=zdroj (source)', '%s %s removed from %s %s.' => '%s %s odstraněn(a/o) z(e) %s %s.', '%s %s successfully deleted.' => '%s %s úspěšně smazán.', '(standard)' => '(standardní)', 'Start:' => 'Začátek:', 'Start date' => 'Počáteční datum', 'Start date:' => 'Datum začátku:', 'Started' => 'Začátek', 'Start hour for days' => 'Den začíná v', 'Start page' => 'Úvodní stránka', 'Static' => 'Statické', 'Statistics' => 'Statistiky', 'stats' => 'Statistiky', 'Stats for a Quiz' => 'Statistiky kvízu', 'Stats for quiz' => 'Statistiky kvízu', 'Stats for quizzes' => 'Statistiky kvízů', 'Stats for survey' => 'Statistiky dotazníku', 'Stats for surveys' => 'Statistiky dotazníků', 'Stats for this quiz Questions ' => 'Statistiky otázek tohoto kvízu ', 'Stats for this survey Questions ' => 'Statistiky otázek tohoto kvízu ', 'status' => 'Stav', 'Status:' => 'Stav:', 'stay in ssl mode' => 'Zůstat v ssl módu', 'sticky' => 'Přilepené', 'stop' => 'Zastavit', 'stop monitoring this blog' => 'Ukončit sledování tohoto blogu', 'stop monitoring this forum' => 'Ukončit sledování tohoto forum', 'stop monitoring this page' => 'Ukončit sledování této stránky', 'stop monitoring this topic' => 'Ukončit sledování tohoto tématu', 'Store attachments in:' => 'Ukládat přílohy do:', 'Store plaintext passwords' => 'Ukládat hesla nešifrovaně', 'Store quiz results' => 'Uložit výsledky kvízu', 'Storing files in a directory' => 'Ukládání souborů do adresáře', 'strict' => 'Striktní', 'Strict allows page names with only letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end).' => 'Strict allows page names with pouze letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end).', 'Structure' => 'Struktura', 'Structure ID' => 'ID struktury', 'Structure Layout' => 'Rozvržení struktury', 'structures' => 'Struktury', 'Structures:' => 'Struktury:', 'St_Vincent_Grenadines' => 'Sv. Vincent Grenadiny', 'Style Sheet' => 'Stylový předpis (CSS)', 'Su' => 'Ne', 'Subcategories' => 'Podkategorie', 'subgallery' => 'podgalerie', 'subject' => 'Předmět', 'Submissions' => 'Uživatelské příspěvky', 'Submit' => 'Odeslat', 'Submit a new link' => 'Poslat nový odkaz', 'Submit article' => 'Poslat článek', 'Submit Notice' => 'Odeslat poznámku', 'Submitted' => 'Odesláno', 'Subscribe' => 'Přihlásit', 'subscribed' => 'abonováno', 'Subscribe group' => 'Přihlásit skupinu', 'Subscribe to newsletter' => 'Přihlásit k odběru newsletteru', 'subscription' => 'přihlášení k odběru', 'Subscription confirmed!' => 'Přihlášení potvrzeno!', 'subscriptions' => 'Přihlášení k odběru', 'subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers' => 'subset of chars: imsxeADSXUu, which is modifiers regulárního výrazu', 'Subtitle' => 'Podtitulek', ' successfully sent' => 'úspěšně odesláno', 'Suggested questions' => 'Navržené otázky', 'suggestions' => 'doporučení', 'Summary' => 'Shrnutí', 'sun' => 'Ne', 'Sunday' => 'Neděle', 'Support chat transcripts' => 'Podpora přenosů chatu', 'Support requests' => 'Žádosti o podporu', 'Support tickets' => 'Lístky na podporu', 'Survey' => 'Dotazník', 'Surveys' => 'Dotazníky', 'Survey stats' => 'Statistiky dotazníků', 'Sweden' => 'Švédsko', 'Switch construct' => 'Vyměnit construct', 'Switzerland' => 'Švýcarsko', 'Syndication' => 'RSS Agregace', 'Syndication Feeds' => 'Agregační feedy', 'Syndication Modules' => 'Moduly syndikace', 'Syndication Settings' => 'Nastavení syndikace', 'Syntax' => 'Syntaxe', 'Syntax error' => 'Chyba syntaxe', 'Syntax highlighting' => 'Zýraznění syntaxe', 'SysLogs' => 'SysLogy', 'System Admin' => 'Správce systému', 'system admin tpl' => 'tpl pro správce systému', 'System command' => 'Systémový příkaz', 'System gallery' => 'Systémová galerie', 'system logs' => 'systémové záznamy (logy)', 'system logs tpl' => 'tpl pro system logs', 'table' => 'tabulka', 'Table Of Contents' => 'Obsah', 'Tables' => 'Tabulky', 'Tables syntax' => 'Syntaxe tabulek', 'Tag already exists' => 'Tato značka již existuje', 'Tag Name' => 'Název značky', 'Tag not found' => 'Značka nebyla nalezena', 'Taiwan' => 'Tchajvan', 'Take a quiz' => 'Vyplnit kvíz', 'Takes regex expressions and parses the content between the REGEX tags and replaces the text.' => 'Takes regulární výrazy a parses obsah mezi REGEX tagy a replaces text.', 'take survey' => 'vyplň dotazník', 'Task' => 'Úkol', 'Task accepted by creator' => 'Úkol přijat zadávajícím', 'Task accepted by task user' => 'Úkol přijat uživatelem', 'taskId' => 'ID úkolu', 'Task is accepted by user and creator' => 'Úkol je přijat uživatelem i zadavatelem', 'Task is not accepted by you, read the task and accept or reject it' => 'Úkol jste nepřijal(a), přečtěte si ho a přijměte nebo odmítněte', 'Task is not accepted/rejected by other user' => 'Úkol nebyl přijat/odmítnut jiným uživatelem', 'Task is rejected by one user' => 'ůkol odmítnut jedním uživatelem', 'Task list' => 'Seznam úkolů', 'Tasks' => 'Úkoly', 'Task saved' => 'Úkol uložen', 'Tasks per page' => 'Úkolů na stránku', 'Template' => 'Šablona', 'Template listing' => 'Přehled šablon', 'Templates' => 'Šablony', 'Template Viewing' => 'Prohlížení šablony', 'Temporary directory' => 'Dočasná složka', 'term' => 'termín', 'Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)' => 'Test soubor from repository to generate preview for (empty = configured start page)', 'Test-time Options' => 'Test-time možnosti', 'Textarea options: quicktags,width,height,max,listmax - Use Quicktags is 1 or 0, widthis indicated in chars, height is indicated in lines, max is the maximum number of characters that can be saved, listmax isthe maximum number of characters that are displayed in list mode.' => 'Možnosti víceřádkového textového pole: quicktagy,šířka,výška,max,listmax - Použij Quicktags je 1 nebo 0, šířka se zadává jako počet znaků, výška počet řádků, max je maximální počet znaků, které mohou být uloženy, listmax je maximální počet znaků, které mohou být zobrazeny v přehledu.', 'Text cut here' => 'Oříznutí textu zde', 'Textheight' => 'Výška textu', 'Text options: 1,size,prepend,append,max with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, max is the maximum number of characters that can be saved, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too.' => 'Možnosti textového pole: 1,velikost,předpona,přípona,max kde velikost je dána počtem znaků, předpona bude zobrazena před polem, přípona bude zobrazena hned za ním, max je max. počet znaků, který může být uložen úvodní 1 znamená, že následující pole bude na stejném řádku. Pokud zadáte pouze 1, znamená to opět, že následující pole bude na stejném řádku.', 'Text size' => 'Velikost textu', 'Text to replace' => 'Text k nahrazení', 'Text to search for' => 'Text k vyhledání pro', 'Th' => 'Čt', 'Thailand' => 'Thajsko', 'Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed.' => 'Děkujeme za přihlášení k odběru novinek přes e-mail. Zanedlouho obdržíte e-mail pro potvrzení Vašeho přihlášení. Nebudou Vám zasílány žádné novinky dokud přihlášení k odběru nepotvrdíte.', 'Thank you for you registration. You may log in now.' => 'Děkujeme Vám za registraci. Můžete se nyní přihlásit.', 'That is not an image (or you have php < 4.0.5)' => 'Není obrázek (nebo máte php < 4.0.5)', 'That menu is stored in database and it can be edited from ' => 'Tato nabídka je uložena v databázi a je možné ji editovat pomocí ', 'That one can be heavily customized to match style used but it can be currently done only by editing mod-application_menu.tpl file "manually"' => 'Tento může být jakkoliv upraven k obrazu svému, aby se hodil k použitému stylu, avšak zatím toho lze dosáhnout pouze "ruční" editací mod-application_menu.tpl souboru', 'That tracker don\'t use extras.' => 'Tento tracker nepoužívá extras.', 'The changes in this version follow below, followed after by the current full page text.' => 'Níže následují změny této verze a dále je zobrazen plný text stránky.', 'The character, by which ignored patterns are separated.
' => 'Znak, podle kterého budou odděleny ignorované vzorky.
', 'The content on this page is licensed under the terms of the' => 'Obsah této stránky smí být šířen podle pravidel licence', 'The copyright management feature is not enabled.' => 'Funkce správy autorských práv není zapnuta', 'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'Soubor není CSV soubor nebo nemá správnou syntaxi', 'The file you are trying to upload is too big.' => 'Soubor, který se pokoušíte odeslat, je příliš velký.', 'The file you are trying to upload was only partially uploaded.' => 'Soubor, který se pokoušíte odeslat, byl odeslán pouze z části.', 'The following addresses are not in your address book' => 'Následující adresy nemáte ve Vašem adresáři', 'The following file was successfully uploaded' => 'Následující soubor byl úspěšně nahrán', 'the following groups:' => 'následující skupiny:', 'The following image was successfully edited' => 'Následující obrázek byl úspěšně upraven', 'The following image was successfully uploaded' => 'Následující obrázek byl úspěšně nahrán', 'The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists' => 'Následující web byl přidán a pravděpodobně bude v nejbližší době po odsouhlasení administrátorem vložen do seznamu', 'The game file must have .swf or .dcr extension' => 'soubor se hrou musí mít koncovku .swf nebo .dcr', 'The images will be displayed in a fixed grid. You can specify the number of thumbnails to display per page.
[rows] * [columns] = [number of images].' => 'Obrázky budou zobrazeny v pevné tabulce. Můžete zadat počet zobrazovaných náhledů na stránce.
[řádky] * [sloupce] = [počet obrázků]. ', 'The language can\'t be changed as its set of translations has already this language' => 'jazyk nemůže být změněn, jelikož jeho sada překladů již tento jazyk obsahuje', 'The maximum file size you can upload is {$uploadMax} Megabytes' => 'Maximální velikost souboru je {$uploadMax} megabajtů', 'theme' => 'Vzhled', 'Theme control' => 'Ovládání vzhledu', 'Theme Control Center: categories' => 'Theme Control Center: kategorie', 'Theme Control Center: Objects' => 'Theme Control Center: objekty', 'Theme Control Center: sections' => 'Theme Control Center: sekce', 'Theme is selected as follows' => 'Byl vybrán následující vzhled', 'The menu module installed by default is named' => 'Modul s nabídkou, který se zobrazí po instalaci jako implicitní, se nazývá', 'Themes' => 'Vzhledy', 'Theme Settings' => 'Nastavení vzhledů', 'Themes Manager' => 'Manažer vzhledů', 'The new page content is:' => 'Novým obsahem stránky je:', 'The newsletter was sent to {$sent} email addresses' => 'Novinky byly zaslány na {$sent} e-mailových adres', 'The object doesn\'t exist' => 'objekt neexistuje', 'The object doesn\'t have a language' => 'objekt nemá jazyk', 'The object has already a translation for this language' => 'objekt již má překlad pro (na) tuto (toto/tento) jazyk', 'The object is already in the set of translations' => 'objekt je již zařazen do sady překladů ', 'The original document is available at' => 'Původní dokument je k dispozici na', 'The page cannot be found' => 'Tato stránka nebyla nalezena', 'The page {$mail_page} was changed by {$mail_user} at {$mail_date|bit_short_datetime}' => 'Stránky {$mail_page} byla změněna uživatelem, který má nick {$mail_user} dne {$mail_date|bit_short_datetime}', 'The passwords did not match' => 'Hesla se neshodují', 'The passwords didn\'t match' => 'Hesla se neshodují', 'The passwords don\'t match' => 'Hesla nesouhlasí', 'The passwords dont match' => 'Hesla se neshodují', 'The priority is' => 'Priorita je', 'The process name already exists' => 'Takový název procesu již existuje', 'There are' => 'Jsou zde', 'There are individual permissions set for this blog' => 'Pro tento blog platí individuální práva', 'There are individual permissions set for this file gallery' => 'Pro tuto kolekci souborů platí individuální práva', 'There are individual permissions set for this forum' => 'Pro toto fórum platí individuální práva', 'There are individual permissions set for this gallery' => 'Pro tuto obrázkovou galerii platí individuální práva', 'There are individual permissions set for this newsletter' => 'Pro tento newsletter platí individuální práva', 'There are individual permissions set for this quiz' => 'Pro tento kvíz platí individuální práva', 'There are individual permissions set for this sheet' => 'Byla nastavena individuální práva pro tento sešit', 'There are no categories available at the moment.' => 'Ještě neeexistují žádné kategorie.', 'There are no channels setup, please contact a site admin' => 'Nebyly nastaveny žádné kanály. Prosím, kontaktujte správce webu', 'There are no sites available at the moment.' => 'Momentálně nejso vytvoření žádné dalsí serverové instance.', 'There are no wiki pages similar to \'{$page}\'' => 'Nebyly nalezeny žádné wiki stránky jako je \'{$page}\'', 'There was a problem with your upload.' => 'Objevila se nečekaná chyba při odesílání vašeho souboru.', 'The SandBox is disabled' => 'Pískoviště není povoleno v nastavení', 'These files will be uploaded when you hit the upload button below.' => 'Tyto soubory budou nahrány.', 'The SNARF plugin replaces itself with the HTML body of a URL. Arbitrary regex replacement can be done on this content using regex and regexres, the latter being used as the second argument to preg_replace.' => 'Zásuvný modul SNARF zamění sebe sama za tělo HTML stránky zadaného URL. Případné další úpravy tohoto obsahu mohou být provedeny pomocí regulárního výrazu za použití regex a regexres, kdy druhý z nich je použit jako druhý argument pro PHP funkci preg_replace.', 'The task title must have at least 3 characters' => 'Název úkolu musí obshovat nejméně 3 znaky', 'The text in RED is' => 'ČERVENÝ text je', 'The text is' => 'Text je o', 'The thumbnail name must be' => 'Náhled musí být', 'The type of database you intend to use' => 'Typ databáze', 'The uploaded file ist not recognized as a image' => 'Nahraný soubor nebyl rozpoznán jako obrázek', 'The user' => 'Uživatel', 'The user has choosen to make his information private' => 'Uživatel si nepřeje zveřejnit osobní data', 'The user has chosen to make his information private' => 'Uživatelovy údaje jsou důvěrné.', 'this category & all its children' => 'tuto kategorii a všechny její potomky', 'this category only' => 'pouze tato kategorie', 'This data is put in a CODE caption.' => 'Tato data budou vložena do hlavičky CODE.', 'This email address has been added to the list of subscriptors of:' => 'Tato e-mailová adresa byla přidána do seznamu pro:', 'This email address has been removed to the list of subscriptors of:' => 'Tato e-mailová adresa byla odstraněna ze seznamu pro:', 'This feature has been disabled' => 'Tato součást byla vypnuta', 'This feature is disabled' => 'Tato funkce je vypnutá', 'This feature is for admins only' => 'Tato možnost je určena pouze pro správce', 'This file will be uploaded to your personal storage area.
After selecting the file you want to upload, please return to the edit area and click the save button.' => 'Tento soubor bude nahrán do Vašeho soukromého úložiště.
Po vybrání souboru se prosím vraťte na záložku "Tělo článku" a zvolte "Uložit".', 'This gallery is empty' => 'Tato galerie je stále prázdná.', 'This group is invalid' => 'Tato skupina není platná', 'This instance of activity is already complete' => 'Tato instance již byla ukončena', 'This is' => 'Toto je', 'This is a cached version of the page.' => 'Toto je verze stránky uložená v cache', 'This is the name that is visible to other users when viewing information added by you.' => 'Uživatelské jméno se zobrazuje u Vašich příspěvků.', 'This layer has been set by the maps administrator to not be downloadable' => 'Tato vrstva byla nastavena jako nestažitelná', 'This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks' => 'This message will be send to users if you are makeing changes of assigned úkoly', 'This module requires parameters trackerId and name set' => 'Tento modul vyžaduje parametry trackerId a name', 'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses.' => 'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses', 'This page is being edited by' => 'Tuto stránku právě upravuje', 'This poll is closed.' => 'Tato anketa byla uzavřena.', 'this post was reported' => 'Tento záznam byl nahlášen', 'This process is invalid' => 'Tento proces je neplatný', 'this quiz stats' => 'this quiz statistiky', 'This script cannot be called directly' => 'Tento skript nemůže být volán přímo', 'This site has an admin account configured' => 'Tento web má již nastaven účet pro administraci', 'this survey stats' => 'this survey statistiky', 'This task is public to a special group' => 'Tento úkol je zadaný skupině', 'This user is your friend' => 'Tento uživatel je na seznamu Vašich přátel', 'This will prevent the generation of a new version. You can use this, if your changes are minor.' => 'Toto zamezí vygenerování nové verze. Použijte, pokud Vaše úpravy jsou minimální.', 'Threads can be voted' => 'O vláknech může být hlasováno', 'Threads (desc)' => 'Vlákna (sest.)', 'Threshold' => 'Hloubka', 'thu' => 'Čt', 'Thumbnail' => 'Náhled obrázku', 'Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)' => 'Náhled (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif nebo foo.swf.png nebo foo.swf.jpg)', 'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)' => 'Náhled (nepovinné, má větší prioritu než automatické generování náhledu)', 'Thumbnail Size' => 'Velikost náhledů', 'Thumbnails size X' => 'Náhled obrázku rozměr X', 'Thumbnails size Y' => 'Náhled obrázku rozměr Y', 'Thursday' => 'Čtvrtek', 'Time' => 'Čas', 'Time Left' => 'Zbývající čas', 'times' => '×', 'times from the directory' => 'Časy z adresáře', 'time taken' => 'čas trvání', 'Time Zone' => 'Časové pásmo', 'Time Zone Map' => 'Mapa časových pásem', 'Tip: hold down CTRL to select multiple categories' => 'Tip: přidržte klávesu CTRL pro výběr více kategorií', 'Tip: uncheck the above checkbox to uncategorize this page/object' => 'Tip: odznačte výše uvedené zaškrtávací políčko pro odstranění této stránky/objektu z dané kategorie', 'title' => 'Titulek', 'Title:' => 'Titulek:', 'Title (asc)' => 'Titulek (vzest.)', 'title bar' => 'Titulková liša', 'Title (desc)' => 'Titulek (sest.)', 'to' => 'Pro', 'To add/remove blogs, go to "Create/Edit blog" under "Blogs" on the application menu, or' => 'Pro přidání/ostranění blogů, přejděte na "Vytvořit/Upravit blog" pod "Blogy" v hlavní nabídce, nebo', 'To add/remove FAQs, look for "Admin FAQs" under "FAQs" on the application menu, or' => 'Pro přidání/ostranění FAQ, přejděte na "Administrace FAQ" pod "FAQ" v hlavní nabídce, nebo', 'To add/remove file galleries, go to "File Galleries" on the application menu, or' => 'Pro přidání/ostranění kolekcí souborů, přejděte na "Kolekce souborů" v hlavní nabídce, nebo', 'To add/remove forums, look for "Admin forums" under "Forums" on the application menu, or' => 'Pro přídání/odstranění forums, přejděte na "Admin forums" under "Forums" on the application menu, or', 'To add/remove image galleries, go to "Image Galleries" on the application menu, or' => 'Pro přídání/odstranění image galleries, go to "Image Galleries" on the application menu, or', 'To add/remove polls, look for "Polls" under "Admin" on the application menu, or' => 'Pro přídání/odstranění anket, přejděte na "Ankety" pod "Administrace" v hlavní nabídce, nebo', 'to be used as argument' => 'Použít jako argument', 'To configure your directory, find "Admin directory" under "Directory" on the application menu, or' => 'Pro konfiguraci Vašeho katalogu odkazů, přejděte na "Administrace katalogu odkazů" pod "Katalog odkazů" v hlavní nabídce, nebo', 'To configure your trackers, look for "Admin trackers" under "Trackers" on the application menu, or' => 'To configure your trackers, přejděte na "Admin trackers" under "Trackers" on the application menu, or', 'To date' => 'Do dne', 'Today' => 'Dnes', 'To edit the copyright notices' => 'Upravit upozornění o copyrightu', 'To enter some information here, please edit your personal homepage.' => 'Pro změnu těchto údajů upravte Vaší stránku.', 'Toggle options' => 'Přepnout možnosti', 'to group' => 'pro skupinu', 'to groups' => 'ke skupinám', 'Tools Calendars' => 'Nástrojové kalendáře', 'Top 100 items' => 'Top 100 položek', 'Top 10 items' => 'Top 10 položek', 'Top 20 items' => 'Top 20 položek', 'Top 250 items' => 'Top 250 položek', 'Top 40 items' => 'Top 40 položek', 'Top 50 items' => 'Top 50 položek', 'Top active blogs' => 'Nejaktivnější blogy', 'Top article authors' => 'Top autoři článků', 'Top articles' => 'Top články', 'Top authors' => 'Top autoři', 'Top bar' => 'Horní pruh', 'Top File Galleries' => 'Top kolekce souborů', 'Top Files' => 'Top soubory', 'Top Forum Posters' => 'Top uživatelé ve fórech', 'Top galleries' => 'Top kolekce', 'Top games' => 'Top hry', 'topic' => 'Téma', 'topic:' => 'téma:', 'Topic date' => 'Datum', 'topic image' => 'Obrázek k tématu', 'Topic list configuration' => 'Konfigurace výpisu témat', 'Topic Name' => 'Název tématu', 'topics' => 'Témata', 'Topics (desc)' => 'Témata (sest.)', 'topics in this forum' => 'témate v tomto fóru', 'Topics only' => 'Pouze témata', 'Topics per page' => 'Témat na stránku', 'Top Images' => 'Top obrázky', 'Topline' => 'Horní linka', 'Top `$module_rows` articles' => 'Top `$module_rows` články', 'Top `$module_rows` File Galleries' => 'Top `$module_rows` kolekce souborů', 'Top `$module_rows` files' => 'Top `$module_rows` soubory(/ů)', 'Top `$module_rows` Forum Posters' => 'Top `$module_rows` nejaktivnější(/ch) uživatel(é/ů) ve fórech', 'Top `$module_rows` galleries' => 'Top `$module_rows` galerie(/í)', 'Top `$module_rows` games' => 'Top `$module_rows` hra (hry nebo her)', 'Top `$module_rows` Images' => 'Top `$module_rows` obrázek(ky/ků)', 'Top `$module_rows` Objects' => 'Top `$module_rows` objekty(/ů)', 'Top `$module_rows` Pages' => 'Top `$module_rows` stránka(ky/ek)', 'Top `$module_rows` Quizzes' => 'Top `$module_rows` kvíz(y/ů)', 'Top $module_rows Sites' => 'Top $module_rows web(y/ů)', 'Top `$module_rows` topics' => 'Top `$module_rows` téma(ta/t)', 'Top `$module_rows` Visited FAQs' => 'Top `$module_rows` navštěvovaná(é/ých) FAQ', 'Top Objects' => 'Top objekty', 'To Points' => 'Na body', 'Top page' => 'Top stránka', 'Top Pages' => 'Top stránky', 'Top Quizzes' => 'Top kvízy', 'Top Sites' => 'Top weby', 'Top topics' => 'Top témata', 'Top users' => 'Top uživatelé', 'Top visited blogs' => 'Nejnavštěvovanější blogy', 'Top Visited FAQs' => 'Nejnavštěvovanější FAQ', 'Top visited file galleries' => 'Nejnavštěvovanější kolekce souborů', 'Total' => 'Celkem', 'Total articles size' => 'Celková velikost článků', 'Total categories' => 'Celkem kategorií', 'Total links' => 'Celkem odkazů', 'Total links visited' => 'Celkem navštívených odkazů', 'Total number of entries' => 'Celkem záznamů', 'Total pageviews' => 'Celkem shlédnutí stránky', 'Total posts' => 'Celkem záznamů', 'Total questions' => 'Celkem otázek', 'Total reads' => 'Celkem přečtení', 'Total size of blog posts' => 'Celková velikost záznamů blogu', 'Total size of files' => 'Celková velikost souborů', 'Total size of images' => 'Celková velikost obrázků', 'Total threads' => 'Celkem vláken', 'Total topics' => 'Celkem témat', 'Total votes' => 'Celkem hlasů', 'To the newsletter:' => 'K odběru newsletteru:', 'to the registered email address for' => 'to the registered email address pro', 'To upload more than one file, please click on choose repeatedly
(javascript has to be enabled for this to work).' => 'Pro přidání více souborů výběr opakujte (nutný povolený javascript).', 'To validate that account, please follow the link:' => 'Pokud chcete schválit that account, please follow the link:', 'to_version' => 'na verzi', 'Trackbacks Pings' => 'Trackback pingy', 'Tracker fields' => 'Tracker: pole', 'Trackeritem' => 'Položka trackeru', 'Tracker item' => 'Položka trackeru', 'Tracker item:' => 'Položka trackeru:', 'Tracker Items' => 'Tracker: položky', 'Tracker items allow attachments?' => 'Povolit přílohy k položkám Trackeru?', 'Tracker items allow comments?' => 'Povolit komentáře k položkám Trackeru?', 'trackers' => 'Trackery', 'Trackers attachments' => 'Přílohy trackerů', 'Trackers Items' => 'Položky trackeru', 'Trackers settings' => 'Nastavení trackerů', 'Tracker was modified at ' => 'Tracker byl modifikován ', 'Transcript' => 'Předpis', 'transcripts' => 'Předpisy', 'translate' => 'přeložit', 'Translate in' => 'Přeložit v', 'Translate recorded' => 'Přeložit zaznamenané', 'Translation' => 'Překlad', 'Translation of:' => 'Překlad pro:', 'Transmission results' => 'Výsledky přenosu', 'Trash' => 'Koš', 'trashed by' => 'přesunuto do koše uživatelem', 'Treasury' => 'Ke stažení', 'Trinidad_Tobago' => 'Trinidad a Tobago', 'Try to convert HTML to wiki' => 'Pokusit se převést HTML na wiki syntaxi', 'Tu' => 'Út', 'tue' => 'Út', 'Tuesday' => 'Úterý', 'Turkey' => 'Turecko', 'Type' => 'Typ', 'Type help to get list of available commands' => 'Zadejte help pro výpis použitelných příkazů', 'Ukraine' => 'Ukrajina', 'Unable to send mail. User has not configured email' => 'Nepodařilo se zaslat e-mail. Uživatel nemá nastavenou žádnou e-mailovou adresu', 'Unanswered posts' => 'Příspěvky bez odpovědí', 'unassign' => 'zrušit přiřazení', 'Unavailable - please set your e-mail below' => 'Není k dispozici - prosím, zadejte Váš e-mail níže', '(unchanged)' => '(nezměněno)', 'underlines text' => 'podtrhne text', 'undo' => 'Vrátit', 'undo trash' => 'koš zpět', 'Unexistant gallery' => 'Galerie neexistuje', 'Unexistant link' => 'Odkaz neexistuje', 'Unexistant user' => 'Neexistující uživatel', 'Unexistant version' => 'Neexistující verze', 'Unflagg' => 'Odznač', 'Unflagged' => 'Odznačeno', 'Unified diff' => 'Rozdíly unifikovaně', 'United_Arab_Emirates' => 'Spojené Arabské Emiráty', 'United_Kingdom' => 'Velká Británie', 'United_States' => 'Spojené státy Americké', 'unknown' => 'neznámý', 'unknown error' => 'neznámá chyba', 'Unknown group' => 'Neznámá skupina', 'Unknown language' => 'Nerozpoznaný jazyk', 'Unknown/Other' => 'Neznámý/Jiný', 'Unknown user' => 'Neznámý uživatel', 'unlock' => 'odemknout', 'unlocked' => 'odemknuto', 'unlock selected topics' => 'unlock selected témata', 'Unpublish' => 'Nepublikovat', 'Unpublish all' => 'Skrýt vše', 'Unread' => 'Nepřečtené', 'Unread Messages' => 'Nepřečtené zprávy', ' unread private messages' => 'nepřečtených soukromých zpráv', 'unsafe' => 'nebezpečné', 'up' => 'nahoru', 'Upcoming events' => 'Chystané akce/události', 'Upcoming events.' => 'Chystané události.', 'Upcoming `$module_rows` events' => 'Nadcházející(ch) `$module_rows` událost(i/í)', 'update' => 'Obnovit', 'Update database using script' => 'Aktualizovat databázi za použití', 'updated from structured text import' => 'aktualizováno ze strukturovaného textového importu', 'Update variables' => 'Updatovat proměnné', 'Upgrade' => 'Aktualizace', 'Upload' => 'Odeslat', 'Upload a backup' => 'Nahrát zálohu', 'Upload a game' => 'Nahrát hru', 'Upload a new game' => 'Nahrát novou hru', 'Upload a personal photo to be displayed on your personal page.' => 'Nahrání osobní fotky pro zobranení na Vaší osobní stránce.', 'Upload backup' => 'Nahrát zálohu', 'Upload Cookies from textfile' => 'Nahrát Cookies z textfile', 'Upload date' => 'Přenést datum', 'uploaded' => 'nahrané na server', 'uploaded by' => 'Nahrál(a)', 'Upload failed' => 'Přenos selhal', 'Upload File' => 'Nahrát soubor', 'Upload Files' => 'Nahrát soubory', 'Upload from disk' => 'Nahrát z disku', 'Upload from disk:' => 'Nahrát z disku:', 'upload image' => 'Nahrát obrázek', 'Upload image for this post' => 'Nahrát obrázek pro tento záznam', 'Upload Images' => 'Nahrát obrázky', 'Upload new file to gallery' => 'Odeslání nového souboru do kolekce', 'Upload new image to gallery' => 'Odeslání nového obrázku do kolekce', 'Upload new pictures' => 'Nahrát nové obrázky', 'Upload picture' => 'Nahrát obrázek', 'Upload successful!' => 'Přenos byl úspěšný!', 'Upload was not successful' => 'Přenos nebyl úspěšný', 'Upload was not successful (maybe a duplicate file)' => 'Přenos selhal (je možné, že jde o duplicitu souborů)', 'Upload your own avatar' => 'Nahrát svou vlastní identitu', 'Upper level' => 'O úroveň výš', 'URL already added to the directory. Duplicate site?' => 'URL je již v katalogu. Stejný web?', 'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'URL cannot be accessed wrong URL nebo site is offline and cannot be added to the directory', 'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. ' => 'URL nemůže být accessed wrong URL nebo je web offline a nemůže být přidán(a/o) do katalogu. ', 'URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'URL nemůže být accessed: wrong URL nebo web je offline a nemůže být přidán(a/o) do katalogu', 'URL (use $page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)' => 'URL (použijte $page pro nahrazení názvem stránky v URL: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)', 'Uruguay' => 'Uruguaj', 'Usage' => 'Limity', 'Usage chart' => 'Usage graf', 'Usage Quota' => 'Uživatelské limity', 'use' => 'Použít', 'Use %1 for where internal file name should be substituted (example: "strings %1" to convert the document to text using the unix strings command)' => 'Použijte %1 tam, kde by mělo být nahrazeno interním názvem souboru (příklad: "strings %1" pro převod dokumentu na text za použití unixového příkazu strings)', 'Use a custom image file for the article.' => 'Použít vlastní obrázek pro tento článek.', 'Use a directory to store files' => 'Použít a directory to store souborů', 'Use a directory to store images' => 'Použít a directory to store obrázků', 'Use a directory to store userfiles' => 'Použít a directory to store userfiles', 'use admin email' => 'Použít admin e-mail', 'Use a question from another FAQ' => 'Použít a question z another FAQ', 'use banner zone' => 'Použít banner zónu', 'Use cache for external images' => 'Použít cache pro externí obrázky', 'Use cache for external pages' => 'Použít cache pro external stránky', 'Use challenge/response authentication' => 'Použít challenge/response authentication', 'Use Cookies for unregistered users' => 'Použít Cookies for unregistered uživatele', 'Use database for translation' => 'Použít databázi pro překlady', 'Use database to store files' => 'Použít database to store souborů', 'Use database to store images' => 'Použít database to store obrázků', 'Use database to store userfiles' => 'Použít database to store userfiles', 'Use dates' => 'Použít datumy', 'Use Dates?' => 'Použít datumy?', 'Use dbl click to edit pages' => 'Používat dvojité klepnutí pro úpravy stránky', 'Use direct pagination links' => 'Použít direct pagination links', 'Use double-click to edit pages' => 'Kliknout dvakrát pro editaci stránek', 'use dynamic content' => 'Použít dynamický obsah', 'use end date and time' => 'datum a čas ukončení', 'Use external link icons' => 'Použít ikony u externích odkazů', 'use filename' => 'Použít název souboru', 'Use [[foo] to show [foo].' => 'Pokud potřebujete zobrazit něco ve hranatých závorkách, např. [foo], použijte zápis [[foo].', 'use gallery' => 'Použít gallery', 'Use gzipped output' => 'Použít gzipped output', 'Use HTML' => 'Použít HTML', 'Use HTML mail' => 'Použít HTML mail', 'Use Image' => 'Použít obrázek', 'Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)' => 'Použít obrázek genberovaný z URL (o obrázek bude požádáno přístupem na URL při každé impresi)', 'use in cms' => 'Použít v CMS', 'use in HTML pages' => 'Použít na HTML stránkách', 'use in newsletters' => 'Použít v newsletterech', 'use in wiki' => 'Použít ve wiki', 'Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones' => 'Použít {literal}{{/literal}ed id=name} nebo {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones', 'use menu' => 'Použít menu', 'Use (:name:) for smileys' => 'Použít (:name:) for smileys', 'Use :nickname:message for private messages' => 'Použít :nickname:message for private zprávy', 'Use normal editor' => 'Použít běžný editor', 'Use own image' => 'Použít vlastní obrázek', 'Use page description' => 'Použít popisek stránky', 'Use page description:' => 'Použít popis stránky:', 'use ...page... to separate pages' => '...page... se používá pro rozdělení jedné stránky na více stránek', 'Use ...page... to separate pages in a multi-page article' => 'Použít ...page... to separate pages in a multi-page article', 'Use ...page... to separate pages in a multi-page post' => 'Použít ...page... k oddělení stránek ve vícestránkovém záznamu', 'use phplayermenu' => 'použij phplayermenu', 'use poll' => 'Použít anketu', 'Use pre-existing page' => 'Použít existující stránku', 'Use Quote plugin rather than “>” for quoting' => 'Na citování použít raději zásuvný modul Quote než “>”', 'User' => 'Uživatel', 'User:' => 'Uživatel:', 'User accounts' => 'Uživatelské účty', 'User activities' => 'Uživatelské aktivity', 'User already exists' => 'Tento uživatel již existuje', 'User assigned modules' => 'Uživatelsky přiřazené moduly', 'Use rating' => 'Použít hodnocení', 'User avatar' => 'Identita uživatele', 'User Blogs' => 'Blogy uživatele', 'User bookmarks' => 'Záložky uživatele', 'User Calendar Doc' => 'Dokumentace kalendáře uživatele', 'User Calendar Doc tpl' => 'tpl pro dokumentaci kalendáře uživatele', 'User Calendar Preferences Doc tpl' => 'tpl pro dokumentaci preferencí kalendáře uživatele', 'User can Configure Modules' => 'User can Configure moduly', 'User Content' => 'Uživatelův obsah', 'user decides' => 'rozhodne uživatel', 'User doesnt exist' => 'Neexistující uživatel', 'User Features' => 'Uživatelské možnosti', 'User Files' => 'Uživatelské soubory', 'User Galleries' => 'Uživatelské galerie', 'User Id' => 'Uživatelské ID', 'User identity features' => 'Možnosti uživatelské identity', 'User information' => 'Informace o uživateli', 'User information - Click for more info' => 'Informace o uživateli – klikněte pro více informací', 'User information display' => 'Obrazovka informací o uživateli', 'User informations' => 'Uživatelské informace', 'User Information Title' => 'Titulek uživatelské stránky', 'User instances' => 'Uživatelské instance', 'User is duplicated' => 'Uživatel is duplicated', 'user level' => 'level uživatele', 'User List' => 'Výpis uživatelů', 'User login is required' => 'Uživatelský login je povinná položka', 'User Map Generated in:' => 'Mapa uživatelů vygenerována:', 'User menu' => 'Menu uživatele', 'User Messages' => 'Uživatelské zprávy', 'User Modules' => 'Uživatelské moduly', 'Username' => 'Uživatel', 'Username cannot contain whitespace' => 'Uživatelské jméno nesmí obsahovat mezeru', 'Username is too long' => 'Uživatelské jméno je příliš dlouhé', 'Username or Email' => 'Uživatelské jméno nebo e-mail', 'User Notepad' => 'Poznámkový blok uživatele', 'user offline' => 'uživatel odhlášen', 'user online' => 'uživatel přihlášen', 'UserPage prefix' => 'předpona pro UserPage', 'User Pages' => 'Stránky uživatele', 'User Preferences' => 'Preference uživatele', 'User Preferences Screen' => 'Obrazovka preferencí uživatele', 'User prefs' => 'Pref. uživatele', 'User processes' => 'User procesy', 'User registration and login' => 'User registration and přihlášení', 'User registration, login and authentication' => 'Registrace uživatelů, přihlášení a ověření totožnosti', 'Users' => 'Uživatelé', 'User %s already exists' => 'Uživatel %s již exists', 'Users & groups' => 'Uživatelé & skupiny', 'Users and admins' => 'Uživatelé a administrátoři', 'Users can Configure Modules' => 'Users can Configure moduly', 'Users can Flip Columns' => 'Uživatelé mohou manipulovat se sloupci', 'User %s can not receive messages' => 'Uživatel(ka) s přezdívkou %s nemůže dostávat zprávy.', 'User %s can not receive messages, mailbox is full' => 'Uživatel(ka) s přezdívkou %s nemůže obdržet další zprávy. Jeho/její schránka je plná.', 'Users can register' => 'Uživatelé se mohou registrovat', 'Users can Shade Modules' => 'Uživatelé mohou zarolovat moduly', 'Users can suggest new items' => 'Users can suggest new položky', 'Users can vote for only one item from this chart per period' => 'Uživatelé mohou hlasovat pro pouze jednu položku z této(tohoto) chart za period', 'Users can vote only one item from this chart per period' => 'Users can vote pouze one item from this graf per period', 'User Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for author login or 2 for modificator login.' => 'Uživatelský výběr: možnosti pro automatické plnění pole : můžete použít 1 pro login toho, kdo tracker zadal nebo 2 pro login toho, kdo tracker naposledy upravil.', 'Users HomePage' => 'Uživatelská úvodní stránka', 'Users Information Tracker' => 'Uživatelský informační tracker', 'users in group' => 'uživatelé v(e) skupině', 'Users List' => 'Seznam uživatelů', 'User\'s Page' => 'Stránka uživatele', 'use rss module' => 'Použít RSS modul', 'User tasks' => 'Úkoly uživatele', 'User tracker item : {$usersitemid}' => 'Položky uživatelského trackeru : {$usersitemid}', 'User_versions_for' => 'Uživatelské verze pro', 'User Watches' => 'Sledované uživatelem', 'User Watches Translations' => 'Sledování překladů', 'Use single spaces to indent structure levels' => 'Použít single spaces to indent structure levels', 'Use (:smileyname:) for smileys' => 'Pro vložení smajlíka použijte (:nazevsmajlika:)', 'use square brackets for an' => 'Použít square brackets for an', 'use square brackets for an external link: [URL] or [URL|link_description] or [URL|description|nocache] (that last form prevents the local Wiki from caching the page; please use that form for large pages!).' => 'na externí odkazy lze použít hranaté závorky: [URL] nebo [URL|popis_odkazu] nebo [URL|popis|nocache] (tato poslední možnost zamezuje kešování externích stránek).', 'Uses Slideshow' => 'Používá Slideshow', 'use start date and time' => 'datum a čas zahájení', 'Use Tabs' => 'Použít panely', 'Use templates' => 'Použít šablony', 'Use text' => 'Použít text', 'Use the subject to indicate the operation to apply:' => 'Použijte předmět pro označení operace, která se má provést:', 'Use this section to set the language of the version you are currently working on.' => 'Použijte tuto část pro nastavení jazyka verze, na které právě pracujete.', 'Use this thread to discuss the %s page.' => 'Použij toto vlákno pro diskuzi o stránce %s.', 'Use this tree to copy the structure' => 'Použij tento strom pro kopírování struktury', 'Use titles in blog posts' => 'Použít titulky pro záznamy blogu', 'Use topic smileys' => 'Použít smajlíky v tématu', 'Use tracker for more group information' => 'Použij tracker pro more informací o skupině', 'Use tracker for more user information' => 'Použij tracker pro more informací o uživateli', 'Use URI as Home Page' => 'Použít URI jako úvodní stránku', 'Use [URL|description] or [URL] for links' => 'Použijte [URL|description] nebo [URL] na odkazy', 'Use wiki page name or full URL' => 'Použij název wiki stránky nebo full URL', 'Use Wiki paragraph formatting' => 'Použij Wiki paragraph formatting', 'Use WikiWords' => 'Použít WikiWords', 'Use wysiwyg editor' => 'Použít wysiwyg editor', 'UTF-8 Errors fixed' => 'Chyby UTF-8 kódování opraveny', 'Valid' => 'Validní', 'validate' => 'Validovat', 'Validate email addresses' => 'Ověřit e-mailové adresy', 'Validate email address (may not work)' => 'Ověřit e-mailovou adresu (nemusí fungovat)', 'Validate links' => 'Ověřit odkazy', 'Validate sites' => 'Ověřit servery', 'Validate URLs' => 'Ověřit platnost odkazů', 'Validate users by email' => 'Ověřit uživatele podle emailu', 'valid process' => 'Platné procesy', 'valid sites' => 'Platné weby', 'value' => 'Hodnota', 'Verification Code' => 'Kontrolní kód', 'Vers' => 'Verze', 'Version' => 'Verze', 'Version:' => 'Verze:', 'Versions' => 'Verze', 'Versions are identical' => 'Verze jsou stejné', 'Vertical' => 'Vertikální', 'Vertical Scale' => 'Vertikální měřítko', 'very low' => 'velmi nízká', 'view' => 'Zobrazit', 'View a FAQ' => 'Zobrazit FAQ', 'View a forum' => 'Zobrazit a forum', 'View All' => 'Zobrazit vše', 'view articles' => 'Zobrazit články', 'View a thread' => 'Zobrazit a thread', 'view blog' => 'Zobrazit blog', 'view comments' => 'Zobrazit komentáře', 'viewed' => 'zobrazeno', 'View extra information' => 'Zobrazit extra informace', 'View FAQ' => 'Zobrazit FAQ', 'View graphic' => 'Zobrazit grafiku', 'view info' => 'Zobrazit info', 'Viewing blog post' => 'Viewing blog záznam', 'View inserted item' => 'Zobrazit vložený záznam', 'View item' => 'Zobrazit položku', 'View My Homepage' => 'Zobrazit Mojí stránku', 'View or vote items not listed in the chart' => 'Zobrazit nebo vote items not listed in grafu', 'View page' => 'Zobrazit stránku', 'View Results' => 'Zobrazit výsledky', 'View source code after rules applied' => 'Zobrazit source kód after pravidla applied', 'View submissions' => 'Zobrazit odeslané', 'View Task' => 'Prohlédnout úkol', 'View template' => 'Zobrazit šablonu', 'View the article at:' => 'Článek si můžete přečíst zde:', 'View the blog at:' => 'Zobrazit blog v:', 'View the Map Only' => 'Zobrazit pouze mapu', 'View the tracker item at:' => 'Na tuto položku trackeru se můžete podívat zde:', 'view this repository' => 'prohlížení tohoto repozitáře', 'View this tracker items' => 'Zobrazit this tracker položky', 'view webhelp' => 'zobraz on-line nápovědu', 'Visibility' => 'Viditelnost', 'Visible' => 'Viditelný', 'Visited links' => 'Navštívené odkazy', 'visits' => 'Návštěvy', 'Visits (desc)' => 'Visits (sest.)', 'Visits to file galleries' => 'Návštěv souborových galerií', 'Visits to forums' => 'Návštěv diskuzních fór', 'Visits to image galleries' => 'Návštěv obrázkových galerií', 'Visits to weblogs' => 'Návštěv weblogů', 'Visits to wiki pages' => 'Návštěv wiki stránky', 'Visit the userpage of' => 'Navštívit stránku uživatele', 'vote' => 'Hlasovat', 'Vote items' => 'Vote položky', 'Votes' => 'Hlasy', 'Vote this item' => 'Hlasovat pro tuto položku', 'Voting system' => 'Voting systém', 'v=view' => 'v=pohled(view)', 'waiting' => 'čekající', 'Waiting for {$gBitSystem->getConfig(\'stars_minimum_ratings\',5)} ratings' => 'Čeká se na {$gBitSystem->getConfig(\'stars_minimum_ratings\',5)} hodnocení', 'waiting for me' => 'na mě čeká', 'waiting for other user' => 'čeká na ostatní uživatele', 'waiting / not started' => 'čejakící / dosud nezahájený', 'Waiting Submissions' => 'Očekávané uživ. příspěvky', 'Wanted Page' => 'Požadovaná stránka', 'Warning' => 'Upozornění', 'Warning!' => 'Upozornění!', '__WARNING__: No such module $plugin! ' => '__UPOZORNĚNÍ__: Modul $plugin neexistuje! ', 'Warn on edit' => 'Varovat při úpravě', 'Warn on edit conflict' => 'Varování o konfliktu při editaci dvěma uživateli zároveň', 'was moved into trash' => 'byl přesunut do koše', 'Watches' => 'Sledování', 'Watchlist' => 'Seznam sledovaného', 'We' => 'St', 'Webmail' => 'Web mail', 'Webmail Doc template' => 'šablona pro Webmail Doc', 'wed' => 'St', 'Wednesday' => 'Středa', 'week' => 'Týden', 'Weekdays' => 'Dny týdne', 'Weekly' => 'Týdně', 'Weeks' => 'týdnů', 'We have' => 'Máme', 'Welcome' => 'Vítejte', 'Welcome to ' => 'Vítejte v ', 'Welcome to our newsletter!' => 'Vítejte k odběru našeho newsletteru!', 'Welcome to %s at %s' => 'Vítejte do %s na %s', 'Welcome to the installation & upgrade script!' => 'Vítá vás instalační & aktualizační skript!', 'What field is used for default sort?' => 'Jaké pole se použije pro defaultní řazení?', 'What is default sort order in list?' => 'What je default sort order v list?', 'Whenever you have new messages, a popup will apear and take you directly to your message box.' => 'Pokud máte novou soukromou zprávu, budete po přihlášení upozorněni vyskakovacím oknem.', 'Wiki 3D browser configuration' => 'Nastavení Wiki 3D Browseru', 'Wiki Administration' => 'Administrace Wiki', 'Wiki attachments' => 'Wiki přílohy', 'WikiBook' => 'Wiki knížka', 'wiki books' => 'Wiki knížky', 'Wiki comments settings' => 'Nastavení Wiki komentářů', 'wiki create' => 'Vytvořit wiki', 'Wiki Discussion' => 'Wiki diskuze', 'Wiki Features' => 'Možnosti Wiki', 'Wiki File Attachments' => 'Přílohy wiki', 'wiki help' => 'Wiki nápověda', 'Wiki History' => 'Histrorie Wiki', 'Wiki Home' => 'Úvodní stránka', 'Wiki Home Page' => 'Wiki úvodní stránka', 'Wiki last files' => 'Wiki poslední soubory', 'Wiki last images' => 'Wiki last obrázky', 'Wiki last pages' => 'Wiki last stránky', 'wiki link' => 'Wiki odkaz', 'wiki link\'' => 'wiki odkaz\'', 'wiki overwrite' => 'Přepsat wiki', 'Wiki page' => 'Wiki stránka', 'Wiki page list configuration' => 'Konfigurace přehledu Wiki stránek', 'Wiki Page Names' => 'Pojmenování Wiki stránek', 'Wiki page renamed' => 'Wiki stránka byla přejmenována', 'WikiPages' => 'Wiki stránky', 'Wiki Pages' => 'Wiki stránky', 'wiki pages changed' => 'Změněné wiki stránky', 'Wiki page %s changed' => 'Wiki stránka %s byla změněna', 'WikiPages Listing' => 'Výpis wiki stránek', 'Wiki Page Title' => 'Titulek wiki stránky', 'wiki rankings' => 'Wiki žebříčky', 'Wiki RSS' => 'RSS pro wiki stránky', 'Wiki settings' => 'Nastavení Wiki', 'Wiki Stats' => 'Wiki statistiky', 'Wiki top articles' => 'Wiki top články', 'Wiki top authors' => 'Wiki top autoři', 'Wiki top file galleries' => 'Wiki top file kolekce', 'Wiki top files' => 'Wiki top soubory', 'Wiki top galleries' => 'Wiki top galerie', 'Wiki top images' => 'Wiki top obrázky', 'Wiki top pages' => 'Wiki top stránky', 'Wiki Watch' => 'Wiki sledování', 'WikiWord' => 'WikiSlovo', 'Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n' => 'Bude zaměněno za aktuální hodnotu bloku s dynamickým obsahem s id=n', 'wink' => 'mrk!', 'with checked' => 's označeným', 'with mysqldump or phpmyadmin before you proceed' => 'pomocí utility jako je mysqldump nebo phpmyadmin, než budete pokračovat dále', 'Word' => 'Slovo', 'Write a note' => 'Napsat poznámku', 'Write article' => 'Napsat článek', 'Write note' => 'Napsat note', 'Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site' => 'Neplatný kód. Potřebujete kód pro registraci na tomto serveru', 'Wrong password. Cannot post comment' => 'Wrong password. Cannot post komentář', 'Wrong registration code' => 'Neplatný registrační kód', ' wrote:' => ' napsal(a):', 'XMLRPC Error: ' => 'XMLRPC chyba: ', 'XY-Size' => 'XY-rozměr', 'Year' => 'Rok', 'Year:' => 'Rok:', 'Years' => 'Roky', 'Yes' => 'Ano', 'Yesterday' => 'Včera', 'You are about to remove the page' => 'Chcete odstranit stránku', 'You are banned from' => 'Máte zakázáno', 'You are not logged in' => 'Nejste přihlášen(a)', 'You are not logged in and no user indicated' => 'Nejste přihlášen(a) a nebyl nalezen žádný uživatel', 'You are not permitted to remove someone else\'s post!' => ' Nejste oprávněn(a) odstraňovat záznamy někoho jiného!', 'You are the only user.' => 'Jste jediný(/á) uživatel(ka).', 'You can access the file gallery using the following URL' => 'Můžete vstoupit do kolekce použitím následujícího odkazu', 'You can access the gallery using the following URL' => 'Můžete navštívit kolekci pomocí následujícího URL', 'You can access the sheet using the following URL' => 'Můžete access sheet za použití následující(ho) URL', 'You can always cancel your subscription using:' => 'Kdykoliv můžete zrušit Vaše přihlášení pomocí tohoto odkazu:', 'You can browse the generated WebHelp here' => 'Generovanou nápovědu můžete procházet zde', 'You can download this file using' => 'Můžete si stáhnout tento soubor použitím', 'You can edit the page following this link:' => 'Můžete upravit the page following this link:', 'You can edit the submission following this link:' => 'Přihlášení můžete upravit následováním tohoto odkazu:', 'You can include the image in an HTML page using one of these lines' => 'Můžete vložit obrázek do HTML stránky za použití jednoho z těchto řádků', 'You can include the image in an Wiki page using' => 'Můžete vložit obrázek do Wiki stránek použitím', 'You cannot add sites until Directory Categories are setup.' => 'Nemůžete přidávat weby dokud nejsou nastaveny kategorie katalogu.', 'You cannot admin blogs' => 'Nemůžete spravovat blogy', 'You can not download files' => 'Nemůžete download soubory', 'You cannot edit this page because it is a user personal page' => 'Tuto stránku nelze měnit, protože je to uživatelská osobní stránka', 'You cannot take this quiz twice' => 'Není možné take this quiz twice', 'You cannot take this survey twice' => 'Není možné take this survey twice', 'You can not use the same password again' => 'Nemůžete použít the same password again', 'You can only view this task' => 'Můžete si nechat zobrazit pouze tento úkol', 'You can remove this module in' => 'Můžete odstranit tento modul v', 'You can restrict the content listing to a given content type or apply a filter.' => 'Můžete omezit výpis obsahu na daný typ obsahu nebo vlastním filtrem.', 'you can see users rank by score in the module users_rank, for that go to' => 'Můžete se podívat na pořadí uživatelů podle skóre pomocí modulu users_rank, který najdete na', 'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first' => 'Nemůžete přispívat do žádného z blogů. Možná byste měl(a) napřed nějaký blog vytvořit', 'You can unsubscribe from this newsletter following this link' => 'Můžete unsubscribe from this newsletter following this link', 'You can view a diff back to the previous version by following this link:' => 'Můžete si nechat zobrazit rozdíly mezi předcházející verzí, když budete následovat tento odkaz:', 'You can view the page by following this link:' => 'Můžete si nechat zobrazit stránku, když budete následovat tento odkaz:', 'You can view this image in your browser using' => 'Můžete view this obrázek in your browser using', 'You couldn\'t abort a instance' => 'Není možné abort instanci', 'You couldn\'t exception a instance' => 'Není možné exception instanci', 'You do not have permissions to create a directory' => 'Nemáte oprávnění vytvořit adresář', 'You do not have permissions to create an index file' => 'Nemáte práva vytvářet index soubor', 'You do not have permissions to delete a directory' => 'Nemáte oprávnění smazat adresář', 'You do not have permissions to delete a file' => 'Nemáte oprávnění smazat soubor', 'You do not have permission to do that' => 'Nemáte oprávnění k této aktivitě', 'You do not have permission to edit messages' => 'Nemáte oprávnění upravovat zprávy', 'You do not have permission to insert an item' => 'Nemáte oprávnění pro přidávání nových položek', 'You do not have permission to use this feature' => 'Nemáte oprávnění využívat tuto vlastnost', 'You do not have permission to use this feature.' => 'You do not have permission k použití této funkce', 'You do not have permission to view other users data' => 'Nemáte oprávnění zobrazovat údaje ostatních uživatelů', 'You do not have permission to write to the mapfile' => 'Nemáte oprávnění pro zápis do mapsouboru', 'You don\'t get any emails, we don\'t sell the data about your site.' => 'Nebudete dostávát žádné e-maily. Nikomu neprodáváme data o Vašem webu.', 'You dont have permissions to edit banners' => 'You dont have permissions upravovat bannery', 'You dont have permission to do that' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete to do that', 'You dont have permission to edit messages' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat zprávy', 'You don\'t have permission to edit quizzes.' => 'Nemáte práva pro úpravu kvízů.', 'You dont have permission to edit this banner' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete upravovat this banner', 'You dont have permission to read the template' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete načíst šablonu', 'You don\'t have permission to use this feature' => 'Nemáte práva používat tuto funkci', 'You don\'t have permission to use this feature.' => 'Nemáte práva používat tuto funkci.', 'You dont have permission to use this feature' => 'Nemáte oprávnění k používání této funkce', 'You dont have permission to view other users data' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Není možné prohlížet other users data', 'You dont have permission to write the style sheet' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Není možné uložit the style sheet', 'You dont have permission to write the template' => 'Nemáte dostatečná oprávnění. Nemůžete uložit šablonu', 'You have' => 'Máte', 'You have 0 unread messages' => 'Máte 0 nepřečtených zpráv', 'You have {$unreadMsgs|default:no} unread {if $unreadMsgs eq \'1\'}message{else}messages{/if}' => 'Máte {$unreadMsgs|default:0} nepřečtených {if $unreadMsgs eq \'1\'}zprávu{else}zpráv{/if}', 'You have to be able to receive messages in order to send them. Goto your user preferences and enable \'Allow messages from other users\'' => 'Musíte mít povolené příchozí zprávy, aby jste je mohli také odesílat. Jděte do Vašich osobních preferencí a zapněte \'Přijímat zprávy od ostatních uživatelů\'', 'You have to create a gallery first!' => 'Musíte napřed vytvořit a gallery first!', 'You have to create a topic first' => 'Musíte napřed vytvořit a topic first', 'You have to enable cookies to be able to login to this site' => 'Musíte povolit cookies, aby jste se mohl(a) přihlásit na tento web', 'You have to enter a title and text' => 'Musíte zadat a title and text', 'You have to indicate a group' => 'Musíte zadat skupinu', 'You have to provide a hotword and a URL' => 'Musíte zadat hotword a URL', 'You have to provide a name to the image' => 'Je nutné zadat název obrázku', 'You have to provide a word' => 'Musíte zadat slovo', 'You have to type a searchword' => 'Prosím zadejte řetězec pro hledání', 'You have two options to accomplish this:

• Use a directory outside your document root, make sure your php script can read and write to that directory
• Use a directory inside the document root and use .htaccess to prevent the user from listing the directory contents

' => 'Máte dvě možnosti, jak toho dosáhnout:

• Použijte adresář, který bude umístěn mimo kořen dokumentů webu a ujistěte se, že PHP může číst a zapisovat do tohoto adresáře.
• Použijte adresář, který bude součástí kořenu dokumentů webu a použijte .htaccess soubor pro zabránění výpisu obsahu adresáře přes webový prohlížeč.

', 'You have unread messages' => 'Máte nové soukromé zprávy', 'You have {$unreadMsgs} message(s) waiting for you in your personal message box. Click OK to view your messages.' => 'Máte {$unreadMsgs} nových soukromých zpráv. Klikněte na OK pro zobrazení nových zpráv.', 'You have {$unread} unread private messages' => 'You have {$unread} nepřečtené(nou/ných) private messages', 'You must be logged in to subscribe to newsletters' => 'Příhlášení nutné pro odebírání novinek', 'You must be logged in to use this feature' => 'Musíte být přihlášen(a), abyste mohl(a) používat tuto funkci', 'You must log in to use this feature' => 'Je nutné být přihlášený uživatel k použití této funkce', 'You must select a file for upload.' => 'Musíte vybrat soubor, který chcete odeslat.', 'You must select a renderer.' => 'Musíte vybrat renderer.', 'You must specify a page name, it will be created if it doesn\'t exist.' => 'Musíte zadat jméno stránky, pokud nebude existovat bude vytvořeno.', 'You must specify the object language' => 'Musíte specifikovat jazyk objektu', 'You must supply all the information, including title and year.' => 'You must supply all the information, including title and year', 'You need to change chmod \'whelp\' manually to 777' => 'Je potřeba ručně provést změnu pomocí příkazu chmod \'whelp\' na 777', 'You need to log in to rate' => 'Pro hodnocení je nutné přihlášení', 'you or someone registered this email address at' => 'you nebo someone registered tento email address at', 'Your account request have been stored and will be activated by the admin as soon as possible.' => 'Váš požadavek na zřízení účtu byl zaznamenán a účet bude co nejdříve aktivován správcem webu.', 'Your admin password has been changed' => 'Vaše administrátorské heslo bylo změněno', 'Your current avatar' => 'Vaše současná identita', 'Your current usage' => 'Využito', 'Your disk quota' => 'Limit diskového prostoru', 'You\'re already friend of %s' => 'Již jste kamarád uživatele %s', 'You received a new task' => 'Dostal(a) jste nový úkol', 'You received this task, please read and execute it' => 'Obdržen úkol, prosím přečtěte si ho a proveďte', 'You\'re invited to join my network of friends!' => 'Zvu tě, aby jsi se přidal(a) k síti mých přátel!', 'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item' => 'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this položku', 'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item' => 'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this položku', 'Your email address was removed from the list of subscriptors.' => 'Your email address was removed from the list of subscriptors', 'Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below.' => 'Vaše e-mailová adresa není platná - zkontrolujte prosím její platnost.', 'Your email was sent' => 'Váš email byl odeslán', 'Your file gallery storage is set to "{$fgal_use_dir}", you will need to backup this using FTP or SCP.' => 'Your file gallery storage is set to "{$fgal_use_dir}", you will need vytvořit její zálohu za použití FTP nebo SCP.', 'Your friends' => 'Vaši kamarádi', 'Your image gallery storage is set to "{$gal_use_dir}", you will need to backup this using FTP or SCP.' => 'Your image gallery storage is set to "{$gal_use_dir}", you will need vytvořit její zálohu za použití FTP nebo SCP.', 'Your personal tracker information' => 'Informace o vašich osobních trackerech', 'Your Personal Usage Quota' => 'Váš osobní limit', 'Your personal Wiki Page' => 'Osobní Wiki stránka', 'Your posts' => 'Vaše příspěvky', 'Your rating' => 'Vaše hodnocení', 'Your rating:' => 'Vaše hodnocení:', 'Your registration code:' => 'Váš registrační kód:', 'Your registration information' => 'Your information registration', 'Your remaining disk quota is' => 'Váš zbývající diskový prostor je', 'Your request is being processed' => 'Váš požadavek se zpracovává', 'Your username can only contain numbers, characters, and underscores.' => 'Vaše uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, čísla a znak "_"', 'You send this task to a other user' => 'Zadal(a) jste tento úkol někomu jinému', 'You sent a request with the subject:' => 'Zaslal(a) jste požadavek s předmětem:', 'You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it.' => 'You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it', 'You\'ve to finish your work on' => 'Měl(a) byste dokončit zadaný úkol nejpozději', 'You\'ve to start your work at least on' => 'Měl(a) byste začít pracovat na zadaném úkolu nejpozději', 'You will receive an email with information to login for the first time into this site' => 'You will receive an email s information to login for the first time into this site', 'Yugoslavia' => 'Jugoslávie', 'zone' => 'Zóna', 'zoom' => 'přiblížení/oddálení', 'Zoom in x2' => 'Přiblížit x2', 'Zoom in x3' => 'Přiblížit x3', 'Zoom in x4' => 'Přiblížit x4', 'Zoom out x2' => 'Zmenšit x2', 'Zoom out x3' => 'Zmenšit x3', 'Zoom out x4' => 'Zmenšit x4', ]; ?>