<?php
// This language is the Polish translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:08
$lang=Array(
'+1d' => '+1d',
'+1m' => '+1m',
'+7d' => '+7d',
'A' => 'O',
'aborted' => 'aborted',
'abort instance' => 'abort instance',
'About' => 'O',
'accept' => 'akceptuj',
'Accept Article' => 'Zaakceptuj artykuł',
'Accepted requests' => 'Accepted requests',
'Accept wiki syntax' => 'Przyjmij składnię wiki',
'account' => 'konto',
'Account name' => 'Nazwa konta',
'act' => 'akcja',
'action' => 'Akcja',
'Actions' => 'Akcje',
'activate' => 'activate',
'Activate all polls' => 'Uaktywnij wszystkie sondaże',
'active' => 'active',
'Active?' => 'Aktywny?',
'Active Channels' => 'Active Channels',
'active process' => 'active process',
'activities' => 'activities',
'activity' => 'Aktywność',
'Activity completed' => 'Activity completed',
'Activity (desc)' => 'Aktywność (mal.)',
'Activity name already exists' => 'Activity name already exists',
'Activs' => 'Activs',
'act status' => 'act status',
'Actual_version' => 'Actual_version',
'Add' => 'Dodaj',
'Add a comment' => 'Dodaj komentarz',
'Add a directory category' => 'Dodaj kategorię katalogu',
'Add all your site users to this newsletter (broadcast)' => 'Add all your site users to this newsletter (broadcast)',
'Add a new site' => 'Dodaj nową witrynę',
'Add a new user' => 'Dodaj nowego użytkownika',
'Add an operator to the system' => 'Add an operator to the system',
'Add a related category' => 'Dodaj pokrewną kategorię',
'add article' => 'dodaj artykuł',
'add a site' => 'dodaj witrynę',
'Add a subscription newsletters' => 'Add a subscription newsletters',
'Add a transition' => 'Add a transition',
'Add a translation' => 'Add a translation',
'add comment' => 'dodaj komentarz',
'add contacts' => 'add contacts',
'Added' => 'Dodano',
'Added users' => 'Dodani użytkownicy',
'add email' => 'add email',
'Add Featured Link' => 'Add Featured Link',
'Add Hotword' => 'Add Hotword',
'Add messages from this email to the forum' => 'Add messages from this email to the forum',
'add new' => 'add new',
'Add new category' => 'Dodaj nową kategorię',
'Add New Group' => 'Dodaj nową grupę',
'Add New Role' => 'Dodaj nową grupę',
'Add new mail account' => 'Dodaj nowe konto pocztowe',
'Add notification' => 'Add notification',
'Add objects to category' => 'Dodaj obiekty do kategorii',
'Add or edit a chart' => 'Add or edit a chart',
'Add or edit an activity' => 'Add or edit an activity',
'Add or edit a news server' => 'Add or edit a news server',
'Add or edit an item' => 'Dodaj lub edytuj pozycję',
'Add or edit a process' => 'Add or edit a process',
'Add or edit a role' => 'Add or edit a role',
'Add or edit a rule' => 'Add or edit a rule',
'Add or edit a site' => 'Dodaj lub edytuj witrynę',
'Add or edit a task' => 'Dodaj lub edytuj zadanie',
'Add or edit a URL' => 'Dodaj lub edytuj URL',
'Add or edit event' => 'Add or edit event',
'Add or edit folder' => 'Dodaj lub edytuj folder',
'add page' => 'dodaj stronę',
'Add property' => 'Add property',
'Address book' => 'Książka adresowa',
'add role' => 'add role',
'Add scaled images size X x Y' => 'Add scaled images size X x Y',
'add topic' => 'dodaj temat',
'Add top level bookmarks to menu' => 'Dodaj zakładki najwyższego poziomu do menu',
'Add transition from:' => 'Add transition from:',
'Add transitions' => 'Add transitions',
'Add transition to:' => 'Add transition to:',
'Add users' => 'Dodaj użytkowników',
'adm' => 'adm',
'Admin' => 'Administruj',
'admin activities' => 'admin activities',
'Admin Calendars' => 'Administruj kalendarzami',
'Admin categories' => 'Administruj kategoriami',
'Admin category relationships' => 'Admin category relationships',
'Admin chart items' => 'Admin chart items',
'Admin charts' => 'Admin charts',
'Admin (click!)' => 'Administruj (kliknij!)',
'admin content templates' => 'Admin content templates',
'Admin cookies' => 'Admin cookies',
'Admin directory' => 'Administruj katalogiem',
'Admin directory categories' => 'Administruj kategoriami katalogu',
'Admin drawings' => 'Admin drawings',
'Admin dsn' => 'Admin dsn',
'Admin ephemerides' => 'Admin ephemerides',
'Admin external wikis' => 'Admin external wikis',
'Admin FAQ' => 'Administruj CZP',
'Admin FAQs' => 'Administruj CZP',
'Admin folders and bookmarks' => 'Administruj folderami i zakładkami',
'Admin forums' => 'Administruj forami',
'Admin groups' => 'Administruj grupami',
'Admin Hotwords' => 'Admin Hotwords',
'admin HTML page dynamic zones' => 'Admin HTML page dynamic zones',
'Admin HTML pages' => 'Admin HTML pages',
'Admin instance' => 'Admin instance',
'Administration' => 'Administracja',
'Administration Features' => 'Składniki administracyjne',
'Admin layout' => 'Admin layout',
'Admin layout per section' => 'Administruj układem w sekcjach',
'Admin Menu' => 'Admin Menu',
'Admin Menus' => 'Administruj menu',
'Admin Modules' => 'Administruj modułami',
'Admin newsletters' => 'Administruj biuletynami',
'Admin newsletter subscriptions' => 'Administruj subskrypcjami biuletynu',
'Admin Polls' => 'Administruj sondażami',
'Admin posts' => 'Admin posts',
'Admin process activities' => 'Admin process activities',
'admin processes' => 'admin processes',
'Admin process roles' => 'Admin process roles',
'Admin process sources' => 'Admin process sources',
'Admin quiz' => 'Administruj quizami',
'Admin quizzes' => 'Admin quizzes',
'Admin related categories' => 'Administruj pokrewnymi kategoriami',
'admin roles' => 'admin roles',
'Admin RSS modules' => 'Administruj modułami RSS',
'Admin sites' => 'Administruj witrynami',
'Admin structures' => 'Admin structures',
'Admin surveys' => 'Administruj ankietami',
'Admin templates' => 'Administruj szablonami',
'Admin topics' => 'Administruj tematami',
'Admin tracker' => 'Admin tracker',
'Admin trackers' => 'Admin trackers',
'Admin users' => 'Administruj użytkownikami',
'After page' => 'After page',
'Again' => 'Ponownie',
'Again please' => 'Ponownie',
'age' => 'wiek',
'A link to this post was sent to the following addresses' => 'A link to this post was sent to the following addresses',
'all' => 'wszystkie',
'All articles' => 'Wszystkie artykuły',
'All ephemerides' => 'All ephemerides',
'All galleries' => 'Wszystkie galerie',
'All games are from' => 'All games are from',
'All items' => 'All items',
'allow' => 'allow',
'Allow comments' => 'Allow comments',
'Allow HTML' => 'HTML dozwolony',
'Allow messages from other users' => 'Pozwalaj na wiadomości od innych użytkowników',
'Allow other user to post in this blog' => 'Allow other user to post in this blog',
'Allow search' => 'Allow search',
'Allow secure (https) login' => 'Pozwalaj na bezbieczne (https) logowanie',
'Allow sites in this category' => 'Allow sites in this category',
'Allow Smileys' => 'Pozwalaj na buźki',
'Allow viewing HTML mails?' => 'Pozwalaj na wyświetlanie poczty w HTML?',
'all permissions in level' => 'wszystkie uprawnienia stopnia',
'All posted' => 'Wszystkie nadesłane',
'All posts' => 'Wszystkie wiadomości',
'All tasks' => 'Wszystkie zadania',
'All users' => 'Wszyscy użytkownicy',
'and its subpages from the structure, now you have two options:' => 'and its subpages from the structure, now you have two options:',
'A new message was posted to forum' => 'A new message was posted to forum',
'A new message was posted to you at {$mail_machine}' => 'A new message was posted to you at {$mail_machine}',
'A new password has been sent ' => 'A new password has been sent ',
'announce' => 'announce',
'Anonymous' => 'Anonymous',
'Anonymous users cannot edit pages' => 'Anonimowi użytkownicy nie mogą edytować stron',
'answer' => 'answer',
'any' => 'dowolne',
'Anytime' => 'Anytime',
'A password reminder email has been sent ' => 'A password reminder email has been sent ',
'Apply template' => 'Użyj szablonu',
'Approval type' => 'Typ zatwierdzania',
'Approve' => 'Zatwierdź',
'April' => 'Kwiecień',
'Archived page:' => 'Archived page:',
'Article' => 'Artykuł',
'Article comments settings' => 'Ustawienia komentarzy do artykułów',
'Article is not published yet' => 'Artykuł jeszcze nie został opublikowany',
'Article not found' => 'Artykuł nie znaleziony',
'articles' => 'artykułach',
'Articles Home' => 'Artykuły',
'Articles listing configuration' => 'Konfiguracja wykazu artykułów',
'Articles (subs)' => 'Artykuły (subs)',
'assign' => 'przydziel',
'Assigned categories' => 'Assigned categories',
'Assigned items' => 'Assigned items',
'Assigned Modules' => 'Przydzielone moduły',
'Assigned objects' => 'Assigned objects',
'Assigned sections' => 'Assigned sections',
'assign group' => 'przydziel grupę',
'Assign module' => 'Przypisz moduł',
'Assign new module' => 'Przydziel nowy moduł',
'Assign permissions to ' => 'Przydziel uprawnienia do ',
'Assign permissions to group' => 'Przydziel uprawnienia do grupy',
'Assign permissions to page' => 'Przydziel uprawnienia do strony',
'Assign permissions to this object' => 'Przydziel uprawnienia do tego obiektu',
'Assign permissions to this page' => 'Przydziel uprawnienia do tej strony',
'assign_perms' => 'przydziel',
'Assign themes to categories' => 'Assign themes to categories',
'Assign themes to objects' => 'Assign themes to objects',
'Assign themes to sections' => 'Assign themes to sections',
'Assign user' => 'Assign user',
'at' => ' o ',
'at:' => 'at:',
'(AT)' => '(AT)',
'attach' => 'dołącz',
'Attach a file to this item' => 'Attach a file to this item',
'Attach file' => 'Dołącz plik',
'attachment' => 'załącznik',
'Attachments' => 'Załączniki',
'at tracker' => 'at tracker',
'{$atts_cnt} files attached' => '{$atts_cnt} files attached',
'August' => 'Sierpień',
'A user registers' => 'A user registers',
'A user submits an article' => 'A user submits an article',
'Authentication method' => 'Metoda uwierzytelniania',
'author' => 'autor',
'AuthorName' => 'Autor',
'Author Name' => 'Imię autora',
'Authors' => 'Autorzy',
'Authors:' => 'Autorzy:',
'auto' => 'auto',
'Automatic' => 'Automatic',
'Automonospaced text' => 'Automonospaced text',
'Auto routed' => 'Auto routed',
'Auto validate user suggestions' => 'Auto validate user suggestions',
'Available content blocks' => 'Available content blocks',
'Available drawings' => 'Available drawings',
'Available FAQs' => 'Dostępne CZP',
'Available File Galleries' => 'Dostępne galerie plików',
'Available Galleries' => 'Dostępne galerie',
'Available polls' => 'Dostępne sondaże',
'Available scales' => 'Available scales',
'Available templates' => 'Dostępne szablony',
'Avatar' => 'Emblemat',
'Average' => 'Average',
'Average article size' => 'Średnia wielkość artykułu',
'Average bookmarks per user' => 'Średnia liczba zakładek użytkownika',
'Average file size' => 'Średnia wielkość pliku',
'Average files per gallery' => 'Średnia liczba plików w galerii',
'Average image size' => 'Średnia wielkość obrazu',
'Average images per gallery' => 'Średnia liczba obrazów w galerii',
'Average links per page' => 'Średnia liczba odsyłaczy na stronie',
'Average page length' => 'Średnia wielkość strony',
'Average pageviews per day' => 'Średnia liczba wyświetleń stron dziennie',
'Average posts per weblog' => 'Średnia liczba wiadomości w weblogu',
'Average posts size' => 'Średnia wielkość wiadomości',
'Average questions per FAQ' => 'Średnia liczba pytań w CZP',
'Average questions per quiz' => 'Średnia liczba pytań w quizie',
'Average quiz score' => 'Średni wynik quizu',
'Average reads per article' => 'Średnia liczba wyświetleń artykułów',
'Average threads per topic' => 'Średnia liczba wątków w temacie',
'Average time per quiz' => 'Średni czas quizu',
'Average topics per forums' => 'Średnia liczba tematów na forum',
'Average versions per page' => 'Średnia liczba wersji strony',
'Average votes per poll' => 'Średnia liczba głosów w sondażu',
'avg' => 'avg',
'Av score' => 'Śr. wynik',
'Av time' => 'Śr. czas',
'back' => 'powróć',
'backlinks' => 'odsyłacze zwrotne',
'backlinks to' => 'backlinks to',
'back to admin' => 'back to admin',
'back to forum' => 'powróć do forum',
'Back to groups' => 'Back to groups',
'Back to list of articles' => 'Powróć do wykazu artykułów',
'back to mailbox' => 'back to mailbox',
'Back to servers' => 'Back to servers',
'Backups' => 'Kopie zapasowe',
'Banned from sections' => 'Banned from sections',
'Banner Information' => 'Banner Information',
'Banner not found' => 'Banner not found',
'Banner raw data' => 'Banner raw data',
'Banners' => 'Bannery',
'Banner stats' => 'Banner stats',
'Banner zones' => 'Strefy bannerów',
'Banning' => 'Banning',
'Banning system' => 'System banowania',
'Batch upload' => 'Batch upload',
'Batch upload (CSV file)' => 'Załaduj wsadowo (plik CSV)',
'Batch Upload Results' => 'Batch Upload Results',
'bcc' => 'bcc',
'being run' => 'being run',
'<b>enable/disable</b>' => '<b>włącz/wyłącz</b>',
'be offline' => 'be offline',
'be online' => 'be online',
'Best day' => 'Najlepszy dzień',
'Best Position' => 'Best Position',
'<b>Feed</b>' => '<b>Wstawka</b>',
'bigger' => 'bigger',
'Block description: ' => 'Block description: ',
'Blog' => 'blog',
'Blog comments settings' => 'Ustawienia komentarzy blogu',
'Blog features' => 'Składniki blogu',
'Blog heading' => 'Blog heading',
'Blog level comments' => 'Blog level comments',
'Blog listing configuration (when listing available blogs)' => 'Konfiguracja wykazu blogów',
'Blog name' => 'Tytuł blogu',
'Blog not found' => 'Blog nie znaleziony',
'Blog post' => 'Blog post',
'Blog post:' => 'Blog post:',
'Blog Posts' => 'Wiadomości blogów',
'blog_ranking_last_posts' => 'blog_ranking_last_posts',
'blog_ranking_top_active_blogs' => 'blog_ranking_top_active_blogs',
'blog_ranking_top_blogs' => 'blog_ranking_top_blogs',
'blogs' => 'blogach',
'Blog settings' => 'Ustawienia bloga',
'Blogs last posts' => 'Ostatnie wiadomości w blogach',
'Blog Stats' => 'Statystyki blogów',
'Blog Title' => 'Tytuł blogu',
'Blog title (asc)' => 'Tytuł blogu (rosn.)',
'<b>Max number of items</b>' => '<b>Największa liczba pozycji</b>',
'Body' => 'Treść',
'Body:' => 'Body:',
'bold' => 'pogrubienie',
'Bookmarks' => 'Zakładki',
'both' => 'obu',
'Bottom bar' => 'Pasek stopki',
'box' => 'okienko',
'Box content' => 'Zawartość ramki',
'Broadcast' => 'Roześlij',
'Broadcast message' => 'Wyślij wiadomość',
'Browse' => 'Przeglądaj',
'Browse a gallery' => 'Przeglądaj galerię',
'browse by' => 'browse by',
'Browse Directory' => 'Przeglądaj katalog',
'Browse gallery' => 'Browse gallery',
'Browser not supported' => 'Browser not supported',
'Browsing Gallery' => 'Browsing Gallery',
'Browsing Image' => 'Browsing Image',
'Browsing Workitem' => 'Browsing Workitem',
'by' => 'autor:',
'By:' => 'Autor:',
'Bye bye!' => 'Bye bye!',
'Bye bye from ' => 'Bye bye from ',
'by %s' => 'autor: %s',
'bytes' => 'bajtów',
'by the' => 'by the',
'Cache' => 'Cache',
'Cached' => 'Przechowywane w cache',
'Cache Time' => 'Czas cache',
'Cache wiki pages' => 'Przechowuj strony wiki w cache',
'calendar' => 'kalendarz',
'Calendar Interval in daily view' => 'Calendar Interval in daily view',
'Calendars Panel' => 'Calendars Panel',
'cancel' => 'cancel',
'cancel edit' => 'anuluj edycję',
'Cancelled' => 'Cancelled',
'Cancel monitoring' => 'Cancel monitoring',
'cancel request and exit' => 'cancel request and exit',
'cancel request and leave a message' => 'cancel request and leave a message',
'Cannot connect to' => 'Cannot connect to',
'Cannot edit page because it is locked' => 'Strony nie można edytować, ponieważ jest zablokowana',
'Cannot get image from URL' => 'Cannot get image from URL',
'Cannot get messages' => 'Cannot get messages',
'cannot process upload' => 'cannot process upload',
'Cannot read file' => 'Cannot read file',
'Cannot rename page maybe new page already exists' => 'Nie można zmienić nazwy strony, prawdopodobnie taka strona już istnieje',
'Cannot upload this file maximum upload size exceeded' => 'Cannot upload this file maximum upload size exceeded',
'Cannot upload this file not enough quota' => 'Cannot upload this file not enough quota',
'Cannot write to this file:' => 'Cannot write to this file:',
'can_repeat' => 'can_repeat',
'cat' => 'cat',
'categories' => 'kategorie',
'Categories are disabled' => 'Categories are disabled',
'categorize' => 'klasyfikuj',
'categorize this object' => 'sklasyfikuj ten obiekt',
'category' => 'kategoria',
'Category description' => 'Opis kategorii',
'cc' => 'cc',
'center' => 'wyśrodkowanie',
'Centers the plugin content in the wiki page' => 'Centers the plugin content in the wiki page',
'center text' => 'center text',
'Chair' => 'Chair',
'change' => 'zmień',
'Change admin password' => 'Zmień hasło administratora',
'changed' => 'changed',
'Change password' => 'Zmień hasło',
'Change password enforced' => 'Change password enforced',
'Change preferences' => 'Zmień preferencje',
'Change your email' => 'Zmień swój adres email',
'Change your password' => 'Zmień swoje hasło',
'Channel' => 'Channel',
'Channel Information' => 'Channel Information',
'characters long' => 'characters long',
'Chart' => 'Chart',
'Chart created' => 'Chart created',
'Chart items' => 'Chart items',
'charts' => 'wykresy',
'chat' => 'czat',
'Chat Administration' => 'Chat Administration',
'Chat channels' => 'Chat channels',
'Chatroom' => 'Chatroom',
'Chat started' => 'Chat started',
'checkbox' => 'checkbox',
'checked' => 'checked',
'check / uncheck all' => 'check / uncheck all',
'chg' => 'chg',
'child categories' => 'child categories',
'Children type' => 'Children type',
'choose' => 'choose',
'choose a stylesheet' => 'wybierz arkusz stylu',
'clear' => 'wyczyść',
'clear cache' => 'wyczyść cache',
'clear stats' => 'wyczyść statystyki',
'click here' => 'kliknij tutaj',
'Click here to confirm restoring' => 'Click here to confirm restoring',
'Click here to create a new backup' => 'Click here to create a new backup',
'Click here to manage your personal menu' => 'Kliknij tutaj, aby zarządzać menu osobistym',
'Click here to view the Google cache of the page instead.' => 'Click here to view the Google cache of the page instead.',
'Click ratio' => 'Click ratio',
'Clicks' => 'Clicks',
'click to edit' => 'click to edit',
'Click to enlarge' => 'Click to enlarge',
'Client' => 'Klient',
'Close' => 'Zamknij',
'Close all polls but last' => 'Zamknij wszystkie sondaże oprócz ostatniego',
'closed' => 'zamknięta',
'CMS' => 'CMS',
'CMS features' => 'Składniki CMS',
'CMS settings' => 'Ustawienia CMS',
'CMS Stats' => 'Statystyki CMS',
'code' => 'kod',
'colored text' => 'tekst kolorowy',
'Column' => 'Kolumna',
'Column links to edit/view item?' => 'Column links to edit/view item?',
'Com' => 'Com',
'Comm' => 'Comm',
'Command' => 'Polecenie',
'(comma separated list of URIs)' => '(comma separated list of URIs)',
'comma separated username:role' => 'comma separated username:role',
'comma separated usernames' => 'comma separated usernames',
'Comment' => 'Komentarz',
'Comment:' => 'Comment:',
'comments' => 'komentarzy',
'Comments below your current threshold' => 'Komentarze poniżej twojego obecnego progu',
'Comments default ordering' => 'Domyślne kryterium sortowania komentarzy',
'Communications (send/receive objects)' => 'Komunikacja (wyślij/odbierz obiekty)',
'compare' => 'porównaj',
'Comparing versions' => 'Comparing versions',
'Complete' => 'Complete',
'Completed' => 'Ukończono',
'compose' => 'zredaguj',
'Compose message' => 'Zredaguj wiadomość',
'coms' => 'coms',
'configure listing' => 'konfiguruj listę',
'Configure news servers' => 'Configure news servers',
'Configure this page' => 'Konfiguruj tę stronę',
'Confirmed' => 'Confirmed',
'Contact' => 'Kontakt',
'contact feature disabled' => 'składnik kontaktowy wyłączony',
'Contacts' => 'Kontakty',
'contact us' => 'kontakt',
'Contact us by email' => 'Napisz do nas email',
'Contact user' => 'Użytkownik do kontaktu',
'Containing' => 'Zawierające',
'content' => 'content',
'Content Features' => 'Składniki zawartości',
'Content for the feed' => 'Content for the feed',
'Content templates' => 'Content templates',
'continued' => 'continued',
'Control by Categories' => 'Control by Categories',
'Control by category' => 'Control by category',
'Control by Object' => 'Control by Object',
'Control by Sections' => 'Control by Sections',
'convert to topic' => 'przekształć na temat',
'cookie' => 'cookie',
'Cookies' => 'Cookies',
'cool' => 'cool',
'cool sites' => 'dobre witryny',
'Copyright' => 'Copyright',
'Copyright Management' => 'Copyright Management',
'Copyrights' => 'Prawa autorskie',
'count' => 'count',
'Count admin pageviews' => 'Zliczaj otwarcia stron przez administratora',
'country' => 'kraj',
'create' => 'utwórz',
'Create a Blog' => 'Utwórz blog',
'Create a file gallery' => 'Utwórz galerię plików',
'Create a gallery' => 'Utwórz galerie',
'Create a new topic' => 'Rozpocznij nowy temat',
'Create a tag for the current wiki' => 'Utwórz znacznik dla bieżącej wiki',
'Create banner' => 'Utwórz banner',
'created' => 'utworzono',
'Created by' => 'Utworzył(a)',
'created from import' => 'created from import',
'created from notepad' => 'utworzono z notatnika',
'created from phpwiki import' => 'created from phpwiki import',
'create/edit' => 'utwórz/edytuj',
'Create/Edit Blog' => 'Utwórz/Edytuj blog',
'Create/edit Calendars' => 'Create/edit Calendars',
'Create/edit channel' => 'Create/edit channel',
'Create/edit contacts' => 'Create/edit contacts',
'Create/edit cookies' => 'Create/edit cookies',
'Create/edit dsn' => 'Create/edit dsn',
'Create/edit extwiki' => 'Create/edit extwiki',
'Create/edit newsletters' => 'Utwórz/edytuj biuletyny',
'Create/edit options for question' => 'Create/edit options for question',
'Create/edit Polls' => 'Utwórz/edytuj sondaż',
'Create/edit questions for quiz' => 'Create/edit questions for quiz',
'Create/edit questions for survey' => 'Utwórz/edytuj pytania ankiety',
'Create/edit quizzes' => 'Create/edit quizzes',
'Create/edit trackers' => 'Create/edit trackers',
'Create Language' => 'Create Language',
'Create level' => 'Utwórz stopień',
'Create new' => 'Utwórz nową',
'Create new backup' => 'Utwórz nową kopię zapasową',
'Create new banner' => 'Create new banner',
'create new block' => 'create new block',
'create new blog' => 'create new blog',
'create new empty structure' => 'utwórz nową pustą strukturę',
'Create New FAQ:' => 'Utwórz nowe CZP:',
'Create new Featured Link' => 'Create new Featured Link',
'Create New Forum' => 'Utwórz nowe forum',
'create new gallery' => 'utwórz nową galerię',
'Create new HTML page' => 'Create new HTML page',
'Create new Menu' => 'Dodaj nowe menu',
'Create new RSS module' => 'Utwórz nowy moduł RSS',
'Create new structure' => 'Utwórz nową strukturę',
'Create New Survey:' => 'Utwórz nową ankietę:',
'Create new template' => 'Utwórz nowy szablon',
'Create new user module' => 'Utwórz nowy moduł użytkownika',
'Create or edit content' => 'Create or edit content',
'Create or edit content block' => 'Create or edit content block',
'create page' => 'create page',
'create pdf' => 'utwórz pdf',
'Creates a box with the data' => 'Tworzy ramkę z treścią',
'creates a table' => 'tworzy tabelę',
'creates a title bar' => 'tworzy pasek tytułu',
'creates the editable drawing foo' => 'tworzy edytowalny rysunek foo',
'Create structure from tree' => 'Utwórz strukturę z drzewa',
'Create user if not in Auth?' => 'Create user if not in Auth?',
'create zone' => 'create zone',
'Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file' => 'Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file',
'creation date' => 'data utworzenia',
'creation date (asc)' => 'data utworzenia (rosn.)',
'creation date (desc)' => 'data utworzenia (mal.)',
'Creator' => 'Twórca',
'cType' => 'cType',
'current' => 'bieżąca',
'Current category' => 'Bieżąca kategoria',
'Current folder' => 'Bieżący folder',
'Current heading' => 'Current heading',
'Current Image' => 'Current Image',
'Current page:' => 'Obecna strona:',
'Current permissions for this object' => 'Current permissions for this object',
'Current permissions for this page' => 'Obecne uprawnienia do tej strony',
'Current URL' => 'Obecny URL',
'Current ver' => 'Obecna wersja',
'Custom Categories' => 'Custom Categories',
'Custom home' => 'Custom home',
'Custom Languages' => 'Custom Languages',
'Custom Locations' => 'Custom Locations',
'Custom message to the user' => 'Custom message to the user',
'Custom Priorities' => 'Custom Priorities',
'Daily' => 'Daily',
'Data' => 'dane',
'Database' => 'Baza danych',
'Date' => 'data',
'date and time' => 'data i czas',
'Date and Time Format Help' => 'Pomoc dot. formatu daty i czasu',
'Date and Time Formats' => 'Formaty daty i czasu',
'Date (asc)' => 'Data (rosn.)',
'Date (desc)' => 'Data (mal.)',
'day' => 'dzień',
'days' => 'Dni',
'days (0=all)' => 'dni (0=wszystkie)',
'Days online' => 'Liczba dni online',
'Deactivate' => 'Deaktywuj',
'debug' => 'debug',
'debugger console' => 'debugger console',
'December' => 'Grudzień',
'deep' => 'deep',
'Default number of comments per page' => 'Domyślna liczba komentarzy na stronie',
'Default ordering for blog listing' => 'Domyślna kolejność wykazu blogów',
'Default ordering for threads' => 'Default ordering for threads',
'Default ordering for topics' => 'Default ordering for topics',
'definition' => 'definicja',
'del' => 'usuń',
'delete' => 'usuń',
'delete selected' => 'usuń zaznaczone',
'delete selected files' => 'usuń zaznaczone pliki',
'delete selected topics' => 'delete selected topics',
'Desc' => 'Rosn.',
'Description' => 'Opis',
'Description:' => 'Description:',
'Destroy the structure and remove the pages' => 'Destroy the structure and remove the pages',
'Destroy the structure leaving the wiki pages' => 'Destroy the structure leaving the wiki pages',
'details' => 'szczegóły',
'Dif' => 'Dif',
'diff' => 'różnice',
'Diff:' => 'Diff:',
'Diff of %s.' => 'Diff of %s.',
'Diff to version' => 'Różnice do wersji',
'directory' => 'katalog',
'Directory Administration' => 'Administracja katalogiem',
'Directory (include trailing slash)' => 'Katalog (z ukośnikiem na końcu)',
'Directory path' => 'Ścieżka do katalogu',
'Directory ranking' => 'Ranking ktalogu',
'Directory Stats' => 'Statystyki katalogu',
'Disabled' => 'Nieaktywne',
'disables the link' => 'disables the link',
'discuss' => 'dyskutuj',
'Discuss pages on forums' => 'Dyskutuj o stronach na forum',
'display' => 'wyświetl',
'Display current category objects' => 'Pokaż obiekty bieżącej kategorii',
'Displayed time zone' => 'Wyświetlana strefa czasowa',
'Display menus as folders' => 'Wyświetlaj pozycje menu jako foldery',
'Display modules to all groups always' => 'Zawsze wyświetlaj moduły wszystkim grupom',
'Displays a graphical GAUGE' => 'Displays a graphical GAUGE',
'Displays a module inlined in page' => 'Displays a module inlined in page',
'displays an image' => 'wyświetla obraz',
'displays rss feed with id=n maximum=m items' => 'wyświetla wstawkę rss o id=n i maximum=m pozycjach',
'Displays the data using a monospace font' => 'Displays the data using a monospace font',
'Displays the user Avatar' => 'Displays the user Avatar',
'Dls' => 'Dls',
'done' => 'zrobione',
'Don\'t move' => 'Don\'t move',
'(DOT)' => '(DOT)',
'down' => 'niżej',
'Download last dump' => 'Pobierz ostatni zrzut',
'downloads' => 'Pobrania',
'drawing not found' => 'drawing not found',
'Drawings' => 'Rysunki',
'drop down' => 'drop down',
'DSN' => 'DSN',
'dump' => 'zrzut',
'Dumps' => 'Zrzuty',
'dump tree' => 'dump tree',
'duplicate' => 'duplicate',
'Duration' => 'Duration',
'Duration:' => 'Czas trwania:',
'Dynamic' => 'Dynamic',
'dynamic collapsed' => 'dynamiczne zwinięte',
'dynamic content' => 'element dynamiczny',
'Dynamic content blocks' => 'Bloki z dynamiczną zawartością',
'Dynamic content system' => 'System zawartości dynamicznej',
'dynamic extended' => 'dynamiczne rozwinięte',
'Dynamic zones' => 'Dynamic zones',
'Each 5 minutes' => 'Each 5 minutes',
'Edit' => 'Edytuj',
'Edit a file using this form' => 'Edit a file using this form',
'Edit and create languages' => 'Edit and create languages',
'Edit article' => 'Edytuj artykuł',
'Edit blog' => 'Edit blog',
'Edit Calendar Item' => 'Edit Calendar Item',
'edit chart' => 'edytuj wykres',
'edit/create' => 'edytuj/zmień',
'Edit CSS' => 'Edytuj CSS',
'Edit drawings' => 'Edit drawings',
'Edit FAQ questions' => 'Edytuj pytania CZP',
'Edit Forum' => 'Edytuj forum',
'edit gallery' => 'edit gallery',
'Edit game' => 'Edit game',
'Edit Image' => 'Edit Image',
'Editing comment' => 'Edytowanie komentarza',
'Editing tracker item' => 'Editing tracker item',
'editions' => 'editions',
'Edit item' => 'Edit item',
'edit items' => 'edit items',
'Edit languages' => 'Edytuj języki',
'Edit menu options' => 'Edytuj opcje menu',
'edit new article' => 'edytuj nowy artykuł',
'edit new submission' => 'edytuj nowe zgłoszenie',
'editor' => 'editor',
'Edit or add poll options' => 'Edytuj lub dodaj opcje sondażu',
'Edit or create banners' => 'Edit or create banners',
'Edit or ex/import Languages' => 'Edit or ex/import Languages',
'Editor group' => 'Grupa uprawniona do edycji',
'Edit Post' => 'Edit Post',
'Edit question options' => 'Edit question options',
'Edit queued message' => 'Edit queued message',
'Edit quiz questions' => 'Edit quiz questions',
'Edit received article' => 'Edytuj otrzymany artykuł',
'Edit received page' => 'Edytuj otrzymaną stronę',
'Edit Style Sheet' => 'Edytuj arkusz stylu',
'Edit successful!' => 'Edit successful!',
'Edit survey questions' => 'Edytuj pytania ankiety',
'Edit templates' => 'Edytuj szablony',
'Edit this assigned module:' => 'Edytuj ten przydzielony moduł:',
'Edit this category:' => 'Edytuj tę kategorię:',
'Edit this directory category' => 'Edytuj tę kategorię katalogu',
'Edit this FAQ' => 'Edytuj to CZP',
'Edit this FAQ:' => 'Edytuj to CZP:',
'Edit this Featured Link:' => 'Edit this Featured Link:',
'Edit this file gallery:' => 'Edytuj tę galerię plików:',
'Edit this Forum:' => 'Edytuj to forum:',
'Edit this gallery:' => 'Edytuj tę galerię:',
'Edit this group:' => 'Edytuj tę grupę:',
'Edit this HTML page:' => 'Edit this HTML page:',
'Edit this menu' => 'Edytyj to menu',
'Edit this Menu:' => 'Edytuj to menu:',
'Edit this page' => 'Edytuj tę stronę',
'Edit this poll' => 'Edytuj ten sondaż',
'edit this process' => 'edit this process',
'edit this quiz' => 'edit this quiz',
'Edit this RSS module:' => 'Edytuj ten moduł RSS:',
'edit this survey' => 'edytuj tę ankietę',
'Edit this Survey:' => 'Edytuj tę ankietę:',
'Edit this template:' => 'Edytuj ten szablon:',
'Edit this tracker' => 'Edit this tracker',
'Edit this user module:' => 'Edytuj ten moduł użytkownika:',
'Edit tracker fields' => 'Edit tracker fields',
'Edit translations' => 'Edit translations',
'Edit zone' => 'Edytuj strefę',
'Email' => 'Email',
'Email:' => 'Email:',
'Email is required' => 'Adres email jest konieczny',
'email this post' => 'email this post',
'Emphasis' => 'Wyróżnienia',
'Enable Feature' => 'Enable Feature',
'end' => 'koniec',
'##end###' => '###end###',
'End hour for days' => 'End hour for days',
'Enjoy the site!' => 'Enjoy the site!',
'enter chat room' => 'enter chat room',
'Entire Site' => 'Cała witryna',
'Ephemerides' => 'Ephemerides',
'Error' => 'Błąd',
'ERROR: Either the subject or body must be non-empty' => 'ERROR: Either the subject or body must be non-empty',
'ERROR: No valid users to send the message' => 'ERROR: No valid users to send the message',
'Error processing zipped image package' => 'Error processing zipped image package',
'Errors detected' => 'Wykryto błędy',
'event' => 'wydarzenie',
'event without name' => 'event without name',
'Everybody can attach' => 'Everybody can attach',
'Example' => 'Przykład',
'exception' => 'exception',
'exception instance' => 'exception instance',
'exceptions' => 'exceptions',
'exceptions instance' => 'exceptions instance',
'excerpt' => 'excerpt',
'exclaim' => 'exclaim',
'exec' => 'exec',
'export' => 'eksportuj',
'export all versions' => 'eksportuj wszystkie wersje',
'export pages' => 'eksportuj strony',
'Export Wiki Pages' => 'Eksportuj strony Wiki',
'external link' => 'odsyłaczya zewnętrznego',
'External links' => 'Odsyłacze zewnętrzne',
'External wikis' => 'External wikis',
'extwiki' => 'extwiki',
'ExtWikis' => 'ExtWikis',
'Failed to edit the image' => 'Failed to edit the image',
'faq' => 'CZP',
'FAQ Answers' => 'Odpowiedzi CZP',
'FAQ comments' => 'Komentarze do CZP',
'FAQ Questions' => 'Pytania CZP',
'faqs' => 'czp',
'FAQs settings' => 'Ustawienia CZP',
'Faq Stats' => 'Statystyki CZP',
'Fatal error' => 'Błąd krytyczny',
'Feature disabled' => 'Feature disabled',
'Featured links' => 'Featured links',
'Features' => 'Składniki',
'features matched' => 'features matched',
'Features state' => 'Features state',
'February' => 'Luty',
'Feed for Articles' => 'Wstawka dla artykułów',
'Feed for File Galleries' => 'Wstawka dla składu plików',
'Feed for forums' => 'Wstawka dla forów',
'Feed for Image Galleries' => 'Wstawka dla galerii obrazów',
'Feed for individual File Galleries' => 'Wstawka dla indywidualnych składów plików',
'Feed for individual forums' => 'Wstawka dla indywidualnych forów',
'Feed for individual Image Galleries' => 'Wstawka dla indywidualnych galerii obrazów',
'Feed for individual weblogs' => 'Wstawka dla indywidualnych blogów',
'Feed for the Wiki' => 'Wstawka dla Wiki',
'Feed for Weblogs' => 'Wstawka dla blogów',
'fields' => 'fields',
'File' => 'File',
'File Description' => 'Opis pliku',
'file gal' => 'galeria plik.',
'File galleries' => 'Galerie plików',
'File galleries comments settings' => 'Ustawienia komentarzy składu plików',
'File galleries Stats' => 'Statystyki galerii plików',
'File Gallery' => 'Skład plików',
'File gals' => 'File gals',
'File is too big' => 'Plik jest zbyt duży',
'Filename' => 'Nazwa pliku',
'Filename only' => 'Filename only',
'files' => 'plikach',
'Filesize' => 'Filesize',
'File Title' => 'Nazwa pliku',
'File with names appended by -{$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model.' => 'File with names appended by -{$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model.',
'Filter' => 'Filtr',
'Filters' => 'Filters',
'Finally if the user didn\'t select a theme the default theme is used' => 'Finally if the user didn\'t select a theme the default theme is used',
'find' => 'szukaj',
'Find:' => 'Szukaj:',
'First' => 'First',
'first image' => 'first image',
'First Name' => 'Imię',
'First page' => 'Pierwsza strona',
'fixed' => 'stałe',
'flag' => 'flaga',
'Flagged' => 'Oznaczone',
'Flag this message' => 'Zaznacz tę wiadomość',
'Flash binary (.sqf or .dcr)' => 'Flash binary (.sqf or .dcr)',
'Float text around image' => 'Tekst opływa obrazek',
'Folders' => 'Foldery',
'Font' => 'Font',
'Footnotes' => 'Footnotes',
'for' => 'dla',
'for bullet lists' => 'dla list wypunktowanych',
'Force to use chars and nums in passwords' => 'Wymuszaj używanie liter i cyfr w haśle',
'for definiton lists' => 'dla list definicyjnych',
'for links' => 'przy wstawianiu odsyłaczy.',
'for numbered lists' => 'dla list numerowanych',
'|| for rows' => '|| dla wierszy',
'
 for rows' => '
 dla wierszy',
'Forum' => 'forum',
'Forum listing configuration' => 'Konfiguracja wykazu forów',
'Forum password' => 'Hasło forum',
'Forum posts' => 'Forum posts',
'Forum quick jumps' => 'Szybkie skoki na forum',
'forums' => 'forach',
'Forums best topics' => 'Najlepsze tematy',
'Forums last topics' => 'Ostatnie tematy na forum',
'Forums most read topics' => 'Najczęściej czytane tematy',
'Forums most visited forums' => 'Najczęściej odwiedzane fora',
'Forums settings' => 'Ustawienia forum',
'Forum Stats' => 'Statystyki forum',
'Forums with most posts' => 'Fora z większością wiadomości',
'forum topic' => 'forum topic',
'forward' => 'forward',
'Forward messages to this forum to this email' => 'Forward messages to this forum to this email',
'for wiki references' => 'dla odsyłaczy wiki',
'Found' => 'Znaleziono',
'framed' => 'framed',
'Frequency' => 'Częstotliwość',
'fri' => 'pt',
'Friday' => 'Piątek',
'From' => 'From',
'From:' => 'From:',
'From date' => 'From date',
'From Points' => 'From Points',
'from the list' => 'from the list',
'frown' => 'frown',
'full' => 'full',
'full headers' => 'full headers',
'Full Text Search' => 'Wyszukiwanie pełnotekstowe',
'galleries' => 'galeriach',
'Galleries features' => 'Składniki galerii',
'Gallery' => 'Galeria',
'Gallery Files' => 'Gallery Files',
'Gallery Images' => 'Gallery Images',
'Gallery is visible to non-admin users?' => 'Gallery is visible to non-admin users?',
'Gallery listing configuration' => 'Konfiguracja wykazu galerii',
'Gallery Rankings' => 'Rankingi galerii',
'games' => 'gry',
'General' => 'Ogólne',
'General Layout options' => 'Ogólne opcje układu strony',
'General Preferences' => 'Preferencje ogólne',
'General preferences and settings' => 'Ogólne preferencje i ustawienia',
'General Settings' => 'Ustawienia ogólne',
'Generate a password' => 'Generuj hasło',
'Generate dump' => 'Wykonaj zrzut',
'Generate HTML' => 'Generate HTML',
'Generate positions by hits' => 'Generate positions by hits',
'Get property' => 'Get property',
'go' => 'dalej',
'Google Search' => 'Szukaj z Google',
'grab instance' => 'grab instance',
'graph' => 'graph',
'group' => 'grupa',
'Group already exists' => 'Group already exists',
'Group Calendars' => 'Group Calendars',
'Group doesnt exist' => 'Grupa nie istnieje',
'Group Information' => 'Dane grupy',
'groups' => 'grupy',
'group selector' => 'group selector',
'h' => 'h',
'half a second' => 'half a second',
'happy' => 'happy',
'heading' => 'nagłówek',
'Heading:' => 'Heading:',
'heading1' => 'nagłówek1',
'Height of inner Heading' => 'Height of inner Heading',
'Height of mid Heading' => 'Height of mid Heading',
'Height of top Heading' => 'Height of top Heading',
'height width desc link and align are optional' => 'height width desc link i align są opcjonalne',
'help' => 'help',
'Hi' => 'Hi',
'Hi,' => 'Witaj,',
'Hide all' => 'Hide all',
'hide categories' => 'ukryj kategorie',
'hide from display' => 'hide from display',
'Hide Panels' => 'Hide Panels',
'Hide Post Form' => 'Ukryj formularz wiadomości',
'Hide suggested questions' => 'Hide suggested questions',
'High' => 'Wysoki',
'Highest' => 'Highest',
'Hi {$mail_user} has sent you this link:' => 'Hi {$mail_user} has sent you this link:',
'hist' => 'historia',
'history' => 'historia',
'hits' => 'wywołania',
'hits (asc)' => 'wywołania (rosn.)',
'hits (desc)' => 'wywołania (mal.)',
'home' => 'Home',
'Home Blog' => 'Blog',
'Home Blog (main blog)' => 'Blog główny',
'Home File Gal' => 'Skład plików',
'Home File Gallery' => 'Skład plików',
'Home Forum (main forum)' => 'Strona startowa forum (forum główne)',
'Home Gallery (main gallery)' => 'Strona startowa galerii (galeria główna)',
'Home Image Gal' => 'Galeria obrazów',
'Home Image Gallery' => 'Galeria obrazów',
'HomePage' => 'StronaStartowa',
'Home Page' => 'Strona startowa',
'horizontal ruler' => 'linia pozioma',
'hot' => 'hot',
'Hotwords' => 'Gorące słowa',
'Hotwords in new window' => 'Gorące słowa w nowym oknie',
'hour' => 'godzina',
'Hours' => 'Hours',
'hr' => 'hr',
'HTML code' => 'HTML code',
'HTML pages' => 'Strony HTML',
'HTML tags are not allowed inside comments' => 'W komentarzach nie można stosować znaczników HTML.',
'HTTP port' => 'Port HTTP',
'HTTP server name' => 'Nazwa serwera HTTP',
'HTTPS port' => 'Port HTTPS',
'HTTPS server name' => 'Nazwa serwera HTTPS',
'HTTPS URL prefix' => 'Prefiks HTTPS URL',
'HTTP URL prefix' => 'Prefix HTTP URL',
'icon' => 'ikona',
'id' => 'id',
'idea' => 'idea',
'idle' => 'pusty',
'If a theme is assigned to the individual object that theme is used.' => 'If a theme is assigned to the individual object that theme is used.',
'If none of the above was selected the user theme is used' => 'If none of the above was selected the user theme is used',
'If not then a theme for the section is used' => 'If not then a theme for the section is used',
'If not then if a theme is assigned to the object\'s category that theme is used' => 'If not then if a theme is assigned to the object\'s category that theme is used',
'I forgot my pass' => 'Nie pamiętam hasła',
'I forgot my password' => 'Nie pamiętam hasła',
'If:SetNextact' => 'If:SetNextact',
'If you can\'t see the game then you need a flash plugin for your browser' => 'If you can\'t see the game then you need a flash plugin for your browser',
'If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose).' => 'If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose).',
'If you don\'t want to receive these notifications follow this link:' => 'If you don\'t want to receive these notifications follow this link:',
'If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:' => 'If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:',
'image' => 'obrazek',
'Image:' => 'Image:',
'Image Description' => 'Image Description',
'image gal' => 'galeria obr.',
'Image galleries' => 'Galerie obrazów',
'Image galleries comments settings' => 'Ustawienia komentarzy galerii obrazów',
'Image galleries Stats' => 'Statystyki galerii obrazów',
'Image Gallery' => 'Galeria obrazów',
'Image Gals' => 'Galerie obrazów',
'Image name' => 'Image name',
'images' => 'obrazach',
'imagescale' => 'imagescale',
'Image size' => 'Image size',
'Images per row' => 'Images per row',
'Image x size' => 'Image x size',
'Image y size' => 'Image y size',
'Img' => 'Obrazek',
'img nc' => 'img nc',
'Imgs' => 'Imgs',
'Import' => 'Import',
'Important' => 'Ważne',
'Import CSV file' => 'Import CSV file',
'Import / Export' => 'Im- Export languages',
'Import page' => 'Importuj stronę',
'Import pages from a PHPWiki Dump' => 'Import pages from a PHPWiki Dump',
'Impressions' => 'Impressions',
'in' => 'in',
'in:' => 'w:',
'Inactive' => 'Nieaktywny',
'In blog listing show user as' => 'W wykazie blogu pokazuj użytkownika jako',
'Include' => 'Include',
'Includes' => 'Zawiera',
'in current category' => 'w bieżącej kategorii',
'indicates if the process is active. Invalid processes cant be active' => 'indicates if the process is active. Invalid processes cant be active',
'in entire directory' => 'w całym katalogu',
'Information:' => 'Information:',
'info/vote' => 'info/vote',
'inline frame' => 'ramka wewnętrz strony',
'In order to confirm your subscription you must access the following URL:' => 'In order to confirm your subscription you must access the following URL:',
'In parent page' => 'In parent page',
'Ins' => 'Ins',
'Insert copyright notices' => 'Insert copyright notices',
'Insert list of items for the current/given category into wiki page' => 'Insert list of items for the current/given category into wiki page',
'Insert new item' => 'Insert new item',
'Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to' => 'Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to',
'Insert theme styled box on wiki page' => 'Insert theme styled box on wiki page',
'instance' => 'instance',
'Instances' => 'Instances',
'Inst Status' => 'Inst Status',
'int' => 'int',
'inter' => 'inter',
'Interactive' => 'Interactive',
'Invalid' => 'Invalid',
'Invalid email address. You must enter a valid email address' => 'Nieprawidłowy adres email. Podaj prawidłowy adres emai',
'Invalid filename (using filters for filenames)' => 'Invalid filename (using filters for filenames)',
'Invalid imagename (using filters for filenames)' => 'Invalid imagename (using filters for filenames)',
'Invalid old password' => 'Nieprawidłowe stare hasło',
'Invalid or unknown username' => 'Invalid or unknown username',
'invalid process' => 'invalid process',
'Invalid request to edit an image' => 'Invalid request to edit an image',
'invalid sites' => 'witryny niepoprawne',
'Invalid user' => 'Nieuprawniony użytkownik',
'Invalid username' => 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika',
'Invalid username or password' => 'Invalid username or password',
'Ip' => 'Ip',
'IP regex matching' => 'IP regex matching',
'is active?' => 'is active?',
'Is column visible when listing tracker items?' => 'Is column visible when listing tracker items?',
'Is email public? (uses scrambling to prevent spam)' => 'Adres email widoczny publicznie? (uses scrambling to prevent spam)',
'is_main' => 'is_main',
'Is valid' => 'Jest poprawna',
'italic' => 'kursywa',
'italics' => 'kursywa (dwa apostrofy)',
'Item' => 'Item',
'Item information' => 'Item information',
'items' => 'items',
'January' => 'Styczeń',
'Join' => 'Join',
'JoinCapitalizedWords or use' => 'ZlepWyrazyRozpoczynaneWielkimiLiterami lub użyj',
'July' => 'Lipiec',
'Jump to forum' => 'Jump to forum',
'June' => 'Czerwiec',
'lang' => 'lang',
'Language' => 'Język',
'Language created' => 'Language created',
'last' => 'last',
'Last 24 hours' => 'Last 24 hours',
'Last 48 hours' => 'Last 48 hours',
'Last author' => 'Ostatni autor',
'Last blog posts' => 'Ostatnie wiadomości blogów',
'last changes' => 'ostatnie zmiany',
'LastChanges' => 'OstatnieZmiany',
'last chart' => 'last chart',
'Last Created blogs' => 'Ostatnio utworzone blogi',
'Last Created FAQs' => 'Ostatnio utworzone CZP',
'Last Created Quizzes' => 'Ostatnio utworzone quizy',
'Last Files' => 'Ostatnie pliki',
'Last forum topics' => 'Ostatnie tematy na forum',
'Last galleries' => 'Ostatnie galerie',
'Last hour' => 'Last hour',
'last image' => 'last image',
'Last images' => 'Ostatnie obrazy',
'Last Items' => 'Ostatnie pozycje',
'last_login' => 'ostatnie zalogowanie',
'Last login' => 'Ostatnie zalogowanie',
'Last mod' => 'Ostatnia zmiana',
'last modif' => 'ost. zmiana',
'last modification' => 'ostatnia zmiana',
'Last modification date' => 'Data ostatniej zmiany',
'Last modification date (desc)' => 'Data ostaniej zmiany (mal.)',
'last modification time' => 'czas ostatniej zmiany',
'last_modified' => 'last_modified',
'Last Modified' => 'Last Modified',
'Last Modified blogs' => 'Ostatnio zmienione blogi',
'Last Modified Items' => 'Ostatnio zmienione pozycje',
'Last Name' => 'Nazwisko',
'Last page' => 'Ostatnia strona',
'Last pages' => 'Ostatnie strony',
'last post' => 'ostatnia wiadomość',
'Last post (desc)' => 'Ostatnia wiadomość (mal.)',
'Last posts' => 'Last posts',
'last sent' => 'last sent',
'Last Sites' => 'Ostatnie witryny',
'Last submissions' => 'Ostatnie zgłoszenia',
'Last taken' => 'Ostatnio wybrane',
'Last update' => 'Last update',
'Last updated' => 'Last updated',
'last updated (asc)' => 'last updated (asc)',
'last updated (desc)' => 'last updated (desc)',
'Last ver' => 'Ostatnia wersja',
'Last version' => 'Ostatnia wersja',
'layout options' => 'layout options',
'Layout per section' => 'Układ w sekcjach',
'LDAP Admin Pwd' => 'LDAP Admin Pwd',
'LDAP Admin User' => 'LDAP Admin User',
'LDAP Base DN' => 'LDAP Base DN',
'LDAP Group Atribute' => 'LDAP Group Atribute',
'LDAP Group DN' => 'LDAP Group DN',
'LDAP Group OC' => 'LDAP Group OC',
'LDAP Host' => 'LDAP Host',
'LDAP Member Attribute' => 'LDAP Member Attribute',
'LDAP Member Is DN' => 'LDAP Member Is DN',
'LDAP Port' => 'LDAP Port',
'LDAP Scope' => 'LDAP Scope',
'LDAP User Attribute' => 'LDAP User Attribute',
'LDAP User DN' => 'LDAP User DN',
'LDAP User OC' => 'LDAP User OC',
'left' => 'po lewej',
'Left column' => 'Lewa kolumna',
'Left Modules' => 'Moduły po lewej',
'level' => 'poziom',
'Library to use for processing images' => 'Biblioteka używana do prztwarzania obrazów',
'License' => 'Licencja',
'License Page' => 'License Page',
'like' => 'like',
'Like pages' => 'Podobne strony',
'link_description' => 'link_description',
'Links' => 'Odsyłacze',
'Links per page' => 'Odsyłacze na stronie',
'Links to validate' => 'Odsyłacze do sprawdzenia',
'Link to user information' => 'Odsyłacz do danych użytkownika',
'Link type' => 'Link type',
'List' => 'List',
'list articles' => 'pokaż artykuły',
'List banners' => 'Pokaż bannery',
'List blogs' => 'Pokaż blogi',
'list charts' => 'list charts',
'List FAQs' => 'Pokaż CZP',
'List forums' => 'Pokaż fora',
'List galleries' => 'Pokaż galerie',
'list gallery' => 'list gallery',
'List image galleries' => 'Pokaż galerie obrazów',
'Listing configuration' => 'Listing configuration',
'Listing Gallery' => 'Listing Gallery',
'List menus' => 'Wykaz menu',
'list newsletters' => 'pokaż biuletyny',
'List notes' => 'Pokaż notatki',
'List of activities' => 'List of activities',
'List of attached files' => 'Pokaż dołączone pliki',
'List of available backups' => 'List of available backups',
'List of Calendars' => 'List of Calendars',
'List of email addresses separated by commas' => 'List of email addresses separated by commas',
'List of existing groups' => 'Istniejące grupy',
'List of featured links' => 'List of featured links',
'List of instances' => 'List of instances',
'List of mappings' => 'List of mappings',
'List of messages' => 'Lista wiadomości',
'List of processes' => 'Lista procesów',
'List of topics' => 'Lista tematów',
'List of transitions' => 'List of transitions',
'List of workitems' => 'List of workitems',
'list pages' => 'List stron',
'List polls' => 'Pokaż sondaże',
'List Quizzes' => 'Pokaż quizy',
'Lists' => 'Listy',
'list submissions' => 'list submissions',
'List Surveys' => 'Pokaż ankiety',
'List Trackers' => 'List Trackers',
'Live support' => 'Live support',
'Live support:Console' => 'Live support:Console',
'Live support system' => 'System obsługi na bieżąco',
'loc' => 'loc',
'Local' => 'Lokalna',
'Location' => 'Location',
'lock' => 'zablokuj',
'locked' => 'locked',
'locked by' => 'zablokował',
'lock selected topics' => 'lock selected topics',
'logged in as' => 'zalogowany jako',
'login' => 'zaloguj się',
'Logout' => 'Wyloguj się',
'Long date format' => 'Długi format daty',
'Longname' => 'Longname',
'Long time format' => 'Długi format czasu',
'Low' => 'Niski',
'Lowest' => 'Najniższy',
'mad' => 'mad',
'mailbox' => 'skrzynka odbiorcza',
'Mail-in' => 'Mail-in',
'Mailin accounts' => 'Mailin accounts',
'Mail notifications' => 'Mail notifications',
'make_headings' => 'tworzy_nagłówki',
'make this a thread of' => 'make this a thread of',
'Manual' => 'Podręcznik',
'map' => 'map',
'Map groups to roles' => 'Map groups to roles',
'Map process roles' => 'Map process roles',
'Map users to roles' => 'Map users to roles',
'March' => 'Marzec',
'mark' => 'oznacz',
'mark as done' => 'oznacz jako wykonane',
'Mark as Flagged' => 'Mark as Flagged',
'Mark as read' => 'Oznacz jako przeczytane',
'Mark as unflagged' => 'Oznacz jako niezaznaczone',
'Mark as unread' => 'Oznacz jako nieprzeczytane',
'Mass update' => 'Mass update',
'Max attachment size (bytes)' => 'Max attachment size (bytes)',
'Max description display size' => 'Max description display size',
'Max Impressions' => 'Max Impressions',
'Maximum number of articles in home' => 'Maksymalna liczba artykułów na stronie startowej',
'Maximum number of children to show' => 'Maximum number of children to show',
'Maximum number of records in listings' => 'Największa liczba rekordów w wykazie',
'Maximum number of versions for history' => 'Maximum number of versions for history',
'Maximum size for each attachment' => 'Maksymalna wielkość każdego załącznika',
'Maximum time' => 'Maximum time',
'Max Rows per page' => 'Max Rows per page',
'maxScore' => 'maxScore',
'May' => 'Maj',
'May need to refresh twice to see changes' => 'May need to refresh twice to see changes',
'Mb' => 'MB',
'Menu' => 'Menu',
'Menu options' => 'Opcje menu',
'Menus' => 'Menu',
'merge' => 'merge',
'merged note:' => 'merged note:',
'Merge into topic' => 'Merge into topic',
'merge selected notes into' => 'merge selected notes into',
'merge selected topics' => 'merge selected topics',
'Message' => 'Wiadomość',
'Message queue for' => 'Message queue for',
'Messages' => 'Wiadomości',
'Message sent to' => 'Wiadomość wysłana do',
'Messages per page' => 'Wiadomości na stronie',
'Message will be sent to: ' => 'Wiadomość zostanie wysłana do: ',
'Method' => 'Method',
'Method to open directory links' => 'Sposób otwierania odsyłaczy w katalogu',
'min' => 'minut',
'Mini calendar' => 'Mini Calendar',
'Mini Calendar: Preferences' => 'Mini Calendar: Preferences',
'Minimum password length' => 'Najmniejsza długość hasła',
'Minimum time between posts' => 'Minimum time between posts',
'Minor' => 'Mała',
'mins' => 'min.',
'minute' => 'minuta',
'minutes' => 'minut',
'Misc' => 'Różne',
'Missing db param' => 'Missing db param',
'Missing information to read news (server,port,username,password,group) required' => 'Missing information to read news (server,port,username,password,group) required',
'Missing title or body when trying to post a comment' => 'Missing title or body when trying to post a comment',
'Mode' => 'Tryb',
'Moderator actions' => 'Moderator actions',
'Moderator group' => 'Moderator group',
'Moderators and admin can attach' => 'Moderators and admin can attach',
'Moderator user' => 'Moderator user',
'Modified' => ' modified',
'Module' => 'Moduł',
'Module Name' => 'Nazwa modułu',
'Modules' => 'Moduły',
'mon' => 'pn',
'Monday' => 'Poniedziałek',
'monitor' => 'Monitor',
'monitor activities' => 'monitor activities',
'Monitor instances' => 'Monitor instances',
'Monitor processes' => 'Monitor processes',
'monitor this blog' => 'monitor this blog',
'monitor this forum' => 'monitor this forum',
'monitor this page' => 'monitoruj tę stronę',
'monitor this topic' => 'monitor this topic',
'Monitor workitems' => 'Monitor workitems',
'month' => 'Miesiąc',
'Monthly' => 'Monthly',
'More info about' => 'Więcej informacji o',
'Most Active blogs' => 'Najaktywniejsze blogi',
'Most commented forums' => 'Najbardziej komentowane forum',
'Most downloaded files' => 'Most downloaded files',
'Most read topics' => 'Najczęściej czytane tematy',
'Most relevant pages' => 'Najbardziej odpowiednie strony',
'Most visited blogs' => 'Najczęściej odwiedzane blogi',
'Most visited forums' => 'Najczęściej odwiedzane fora',
'Most visited sub-categories' => 'Najczęściej odwiedzane podkategorie',
'mot' => 'mot',
'move' => 'move',
'Move image' => 'Move image',
'move selected files' => 'move selected files',
'move selected topics' => 'move selected topics',
'Move to' => 'Move to',
'move to left column' => 'przesuń do lewej kolumny',
'move to right column' => 'przesuń do prawej kolumny',
'Move to topic:' => 'Move to topic:',
'Msg' => 'Msg',
'Msgs' => 'Msgs',
'Multi-page pages' => 'Strony wielostronicowe',
'Multiple choices' => 'Wiele wyborów',
'MultiPrint' => 'MultiPrint',
'Must be logged to use this feature' => 'Musisz zalogować się, aby z tego skorzystać',
'Mutual' => 'Mutual',
'My blogs' => 'Moje blogi',
'My files' => 'Moje pliki',
'MyFiles' => 'MojePliki',
'My galleries' => 'Moje galerie',
'My items' => 'Moje pozycje',
'My messages' => 'Moje wiadomości',
'My pages' => 'Moje strony',
'My tasks' => 'Moje zadania',
'My watches' => 'My watches',
'Name' => 'Nazwa',
'name (asc)' => 'nazwa (rosn.)',
'name (desc)' => 'nazwa (mal.)',
'Name-filename' => 'Name-filename',
'Navigation Panel' => 'Navigation Panel',
'neutral' => 'neutral',
'Never delete versions younger than days' => 'Never delete versions younger than days',
'new' => 'new',
'New article submitted at ' => 'New article submitted at ',
'new comments' => 'nowe komentarze',
'new files' => 'nowe pliki',
'new images' => 'nowe obrazy',
'new image uploaded by' => 'new image uploaded by',
'new item in tracker' => 'new item in tracker',
'new major' => 'new major',
'new message' => 'nowa wiadomość',
'New message arrived from ' => 'New message arrived from ',
'new messages' => 'nowe wiadomości',
'new minor' => 'new minor',
'New name' => 'Nowy tytuł',
'New password' => 'Nowe hasło',
'new question' => 'nowe pytanie',
'Newsgroup' => 'Newsgroup',
'new sites' => 'nowe witryny',
'Newsletter' => 'Biuletyn',
'Newsletter:' => 'Newsletter:',
'Newsletters' => 'Newsletters',
'Newsletter subscription information at ' => 'Newsletter subscription information at ',
'Newsreader' => 'Czytnik news',
'News server' => 'News server',
'new subscriptions' => 'new subscriptions',
' new topic:' => ' new topic:',
'new topic' => 'nowy temat',
'New user registration' => 'New user registration',
'new users' => 'nowi użytkownicy',
'new window' => 'nowe okno',
'Next' => 'Następna',
'next chart' => 'next chart',
'Next chart will be generated on' => 'Next chart will be generated on',
'next image' => 'next image',
'Next page' => 'Następna strona',
'next topic' => 'następny temat',
'Next ver' => 'Next ver',
'Nickname' => 'Nickname',
'No' => 'Nie',
'No activities defined yet' => 'No activities defined yet',
'No activity indicated' => 'No activity indicated',
'No article indicated' => 'Nie wskazano artykułu',
'No attachments' => 'Brak załączników',
'No attachments for this item' => 'No attachments for this item',
'No backlinks to this page' => 'No backlinks to this page',
'No banner indicated' => 'No banner indicated',
'No blog indicated' => 'No blog indicated',
'no cache' => 'brak cache',
'No cache information available' => 'No cache information available',
'No channel indicated' => 'No channel indicated',
'No chart indicated' => 'No chart indicated',
'No charts defined yet' => 'No charts defined yet',
'No content id indicated' => 'No content id indicated',
'no description' => 'no description',
'No description available' => 'No description available',
'No faq indicated' => 'No faq indicated',
'no feeling' => 'no feeling',
'No forum indicated' => 'No forum indicated',
'No gallery indicated' => 'No gallery indicated',
'No image indicated' => 'No image indicated',
'No image uploaded' => 'No image uploaded',
'No image yet, sorry.' => 'No image yet, sorry.',
'No individual permissions global permissions apply' => 'Brak indywidalnego przydziału uprawnień, obowiązują uprawnienia globalne',
'No instance indicated' => 'No instance indicated',
'No instances created yet' => 'No instances created yet',
'No instances defined yet' => 'No instances defined yet',
'No item indicated' => 'No item indicated',
'No items defined yet' => 'No items defined yet',
'No mappings defined yet' => 'No mappings defined yet',
'No menu indicated' => 'No menu indicated',
'No messages queued yet' => 'No messages queued yet',
'No messages to display' => 'Brak wiadomości do wyświetlenia',
'No more messages' => 'Nie ma więcej wiadomości',
'No name indicated for wiki page' => 'Nie podano tytułu strony wiki',
'Non cacheable images' => 'Obrazki nie są umieszczane w cache',
'none' => 'BRAK',
'None, this is a thread message' => 'None, this is a thread message',
'No newsletter indicated' => 'No newsletter indicated',
'No nickname indicated' => 'No nickname indicated',
'No note indicated' => 'No note indicated',
'No notes yet' => 'Nie ma notatek',
'Non parsed sections' => 'Non parsed sections',
'No page indicated' => 'No page indicated',
'No pages found' => 'Nie znaleziono stron',
'No pages indicated' => 'Nie wskazano strony',
'No pages matched the search criteria' => 'Nie znaleziono stron odpowiadających kryteriom wyszukiwania',
'No permission to upload zipped file packages' => 'No permission to upload zipped file packages',
'No permission to upload zipped image packages' => 'No permission to upload zipped image packages',
'No poll indicated' => 'No poll indicated',
'No post indicated' => 'Nie wskazano wiadomości',
'No processes defined yet' => 'No processes defined yet',
'No process indicated' => 'No process indicated',
'No question indicated' => 'No question indicated',
'No quiz indicated' => 'No quiz indicated',
'No records found' => 'Nie znaleziono rekordów',
'No records were found. Check the file please!' => 'No records were found. Check the file please!',
'no reminders' => 'no reminders',
'No result indicated' => 'Nie wskazano wyniku',
'normal' => 'normal',
'normal headers' => 'normal headers',
'(no roles)' => '(no roles)',
'No roles are defined yet so no roles can be mapped' => 'No roles are defined yet so no roles can be mapped',
'No roles associated to this activity' => 'No roles associated to this activity',
'No roles defined yet' => 'No roles defined yet',
'No scales available' => 'No scales available',
'No server indicated' => 'No server indicated',
'No site indicated' => 'No site indicated',
'No structure indicated' => 'No structure indicated',
'No subject' => 'No subject',
'no such file' => 'nie ma takiego pliku',
'No such forum' => 'Nie ma takiego forum',
'No suggested questions' => 'Brak propozycji pytań',
'no summary' => 'brak streszczenia',
'No survey indicated' => 'No survey indicated',
'No tasks entered' => 'Nie ma zadań',
'Not enough information to display this page' => 'Brak dostatecznych informacji do wyświetlenia tej strony',
'Notepad' => 'Notatnik',
'Notes' => 'Notatki',
'No thread indicated' => 'No thread indicated',
'Notifications' => 'Notifications',
'No topics yet' => 'Nie ma jeszcze tematów',
'No tracker indicated' => 'No tracker indicated',
'No transitions defined yet' => 'No transitions defined yet',
' not sent' => ' not sent',
'not specified' => 'not specified',
'No url indicated' => 'No url indicated',
'No user indicated' => 'No user indicated',
'November' => 'Listopad',
'No version indicated' => 'No version indicated',
'Now enter the file URL' => 'Now enter the file URL',
'Now enter the image URL' => 'Now enter the image URL',
'Number of columns per page when listing categories' => 'Liczba kolumn na stronie przy wyświetlaniu listy kategorii',
'Number of displayed rows' => 'Liczba wyświetlanych wierszy',
'Number of posts (desc)' => 'Liczba wiadomości (mal.)',
'Number of posts to show' => 'Number of posts to show',
'Number of visited pages to remember' => 'Liczba zapamiętywanych odwiedzanych stron',
'Object' => 'Object',
'Objects' => 'Objects',
'objects in category' => 'objects in category',
'Objects that can be included' => 'Obiekty, które można dołączyć',
'October' => 'Październik',
'of' => 'strony',
'Offline operators' => 'Offline operators',
'ok' => 'ok',
'Old articles' => 'Starsze artykuły',
'Old password' => 'Stare hasło',
'Old vers' => 'Old vers',
' on ' => ' on ',
'on:' => 'dnia:',
'One choice' => 'Jeden wybór',
'online' => 'online',
'Online operators' => 'Online operators',
'online user' => 'użytkownik online',
'online users' => 'użytkowników online',
'Only for users' => 'Tylko dla użytkowników',
'Only users with attach permission' => 'Only users with attach permission',
'op' => 'op',
'open' => 'otwarta',
'Open a support ticket instead' => 'Open a support ticket instead',
'Open client window' => 'Open client window',
'Open external links in new window' => 'Zewnętrzne odsyłacze otwieraj w nowym oknie',
'open new window' => 'open new window',
'Open operator console' => 'Open operator console',
'open tasks' => 'otwórz zadania',
'Operation' => 'Operation',
'Operator' => 'Operator',
'Operator:' => 'Operator:',
'Option' => 'Opcja',
'Optional' => 'Optional',
'options' => 'opcje',
'Options (if apply)' => 'Opcje (jeśli potrzebne)',
'Options (separated by commas used in dropdowns only)' => 'Options (separated by commas used in dropdowns only)',
'or' => 'lub',
'or create a new category' => 'or create a new category',
'or create a new location' => 'or create a new location',
'order' => 'kolejność',
'Ordering for forums in the forum listing' => 'Kolejność forów na wykazie',
'Or enter path or URL' => 'lub podaj ścieżkę albo URL',
'Organized by' => 'Organized by',
'Origin' => 'Origin',
'Original' => 'Original',
'original size' => 'original size',
'orphan pages' => 'strony osierocone',
' or upload a local file from your disk' => ' or upload a local file from your disk',
' or upload a local image from your disk' => ' or upload a local image from your disk',
'Or upload a process using this form' => 'Or upload a process using this form',
'OS' => 'OS',
'Other Polls' => 'Other Polls',
'Other users can upload files to this gallery' => 'Other users can upload files to this gallery',
'Other users can upload images to this gallery' => 'Other users can upload images to this gallery',
'Overwrite' => 'Nadpisz',
'Overwrite existing pages if the name is the same' => 'Overwrite existing pages if the name is the same',
'overwriting old page' => 'overwriting old page',
'Owner' => 'Owner',
'Own Image' => 'Własny obrazek',
'Own image size x' => 'Własny rozmiar obrazka x',
'Own image size y' => 'Własny rozmiar obrazka y',
'Page' => 'strona',
'Page already exists' => 'Taka strona już istnieje',
'Page cannot be found' => 'Nie można znaleźć strony',
'page created' => 'page created',
'Page creators are admin of their pages' => 'Page creators are admin of their pages',
'page|desc' => 'strona|opis',
'Page generated in' => 'Strona utworzona w ciągu',
'Page generation debugging log' => 'Page generation debugging log',
'page imported' => 'page imported',
'Page must be defined inside a structure to use this feature' => 'Page must be defined inside a structure to use this feature',
'Page name' => 'Tytuł strony',
'page not added (Exists)' => 'page not added (Exists)',
'pages' => 'pages',
'Pages:' => 'Strony:',
'Pages like' => 'Strony podobne do',
'Parameters' => 'Parametry',
'Parent' => 'Nadrzędna',
'Parent category' => 'Kategoria nadrzędna',
'Participants' => 'Participants',
'pass' => 'hasło',
'Passcode to register (not your user password)' => 'Passcode to register (not your user password)',
'password' => 'hasło',
'password for this account is' => 'password for this account is',
'Password invalid after days' => 'Hasło traci ważność po upływie dni',
'Password is required' => 'Hasło jest konieczne',
'Password must contain both letters and numbers' => 'Password must contain both letters and numbers',
'Password protected' => 'Password protected',
'Password should be at least' => 'Password should be at least',
'path' => 'ścieżka',
'pdf' => 'pdf',
'PDF generation' => 'Tworzenie PDF',
'PDF Settings' => 'PDF Settings',
'PEAR::Auth' => 'PEAR::Auth',
'Percentage completed' => 'Stopień ukończenia',
'perm' => 'perm',
'Permalink' => 'Permalink',
'Permanency' => 'Permanency',
'permanently' => 'permanently',
'Permision denied' => 'Odmowa dostępu',
'permission' => 'uprawnienia',
'Permission denied' => 'Brak dostępu',
'Permission denied to use this feature' => 'Permission denied to use this feature',
'Permission denied you can edit images but not in this gallery' => 'Permission denied you can edit images but not in this gallery',
'Permission denied you cannot access this gallery' => 'Dostęp zabroniony do tej galerii',
'Permission denied you cannot approve submissions' => 'Permission denied you cannot approve submissions',
'Permission denied you cannot assign permissions for this page' => 'Odmowa dostępu, nie możesz przydzielać uprawnień do tej strony',
'Permission denied you cannot browse this gallery' => 'Dostęp zabroniony, nie możesz przeglądać tej galerii',
'Permission denied you cannot browse this page history' => 'Odmowa dostępu, nie możesz przeglądać historii tej strony',
'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them' => 'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them',
'Permission denied you cannot create or edit blogs' => 'Permission denied you cannot create or edit blogs',
'Permission denied you cannot edit images' => 'Permission denied you cannot edit images',
'Permission denied you cannot edit submissions' => 'Permission denied you cannot edit submissions',
'Permission denied you cannot edit this article' => 'Permission denied you cannot edit this article',
'Permission denied you cannot edit this blog' => 'Permission denied you cannot edit this blog',
'Permission denied you cannot edit this file' => 'Permission denied you cannot edit this file',
'Permission denied you cannot edit this gallery' => 'Permission denied you cannot edit this gallery',
'Permission denied you cannot edit this page' => 'Permission denied you cannot edit this page',
'Permission denied you cannot edit this post' => 'Permission denied you cannot edit this post',
'Permission denied you cannot move images from this gallery' => 'Dostęp zabroniony, nie możesz przesuwać obrazów z tej galerii',
'Permission denied you cannot post' => 'Permission denied you cannot post',
'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'Dostęp zabroniony, nie możesz przebudować miniatur w tej galerii',
'Permission denied you cannot remove articles' => 'Brak dostępu, nie możesz usuwać artykułów',
'Permission denied you cannot remove banners' => 'Brak dostępu, nie możesz usuwać bannerów',
'Permission denied you cannot remove files from this gallery' => 'Permission denied you cannot remove files from this gallery',
'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'Dostęp zabroniony, nie możesz usunąć obrazów z tej galerii',
'Permission denied you cannot remove pages' => 'Permission denied you cannot remove pages',
'Permission denied you cannot remove submissions' => 'Permission denied you cannot remove submissions',
'Permission denied you cannot remove the post' => 'Permission denied you cannot remove the post',
'Permission denied you cannot remove this blog' => 'Brak dostępu, nie możesz usuwać this blog',
'Permission denied you cannot remove this gallery' => 'Permission denied you cannot remove this gallery',
'Permission denied you cannot remove versions from this page' => 'Permission denied you cannot remove versions from this page',
'Permission denied you cannot rollback this page' => 'Permission denied you cannot rollback this page',
'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'Dostęp zabroniony, nie możesz obracać obrazów w tej galerii',
'Permission denied you cannot send submissions' => 'Permission denied you cannot send submissions',
'Permission denied you cannot upload files' => 'Permission denied you cannot upload files',
'Permission denied you cannot upload images' => 'Permission denied you cannot upload images',
'Permission denied you cannot view backlinks for this page' => 'Permission denied you cannot view backlinks for this page',
'Permission denied you cannot view pages' => 'Brak dostępu, nie możesz przeglądać stron',
'Permission denied you cannot view pages like this page' => 'Permission denied you cannot view pages like this page',
'Permission denied you cannot view the calendar' => 'Dostęp zabroniony, nie możesz zobaczyć kalendarza',
'Permission denied you cannot view this page' => 'Brak uprawnień, nie możesz zobaczyć tej strony',
'Permission denied you can not view this section' => 'Dostęp zabroniony, nie możesz zobaczyć tej sekcji',
'Permission denied you cannot view this section' => 'Nie masz wystarczających uprawnień do oglądania tej sekcji',
'Permission denied you can\'t upload files so you can\'t edit them' => 'Permission denied you can\'t upload files so you can\'t edit them',
'Permission denied you can upload files but not to this file gallery' => 'Permission denied you can upload files but not to this file gallery',
'Permission denied you can upload images but not to this gallery' => 'Permission denied you can upload images but not to this gallery',
'Permissions' => 'Uprawnienia',
'perms' => 'uprawnienia',
'phpinfo' => 'phpinfo',
'Pick avatar from the library' => 'Pick avatar from the library',
'Pick user Avatar' => 'Wybierz własny emblemat',
'Pick your avatar' => 'Pick your avatar',
'picture not found' => 'picture not found',
'Pictures' => 'Obrazki',
'Plain text' => 'Zwykły tekst',
'Played' => 'Played',
'Please choose a module' => 'Please choose a module',
'Please create a category first' => 'Please create a category first',
'please read' => 'proszę przeczytać',
'Please select a chat channel' => 'Please select a chat channel',
'Please wait 2 minutes between posts' => 'Please wait 2 minutes between posts',
'points' => 'points',
'poll' => 'ankieta',
'Poll comments settings' => 'Ustawienia komentarzy sondażu',
'Poll options' => 'Opcje sondażu',
'Polls' => 'Sondaże',
'Poll settings' => 'Ustawienia sondażu',
'Poll Stats' => 'Statystyki sondaży',
'pop' => 'pop',
'POP3 server' => 'Serwer POP3',
'POP server' => 'Serwer POP',
'popup' => 'popup',
'popup window' => 'popup window',
'port' => 'port',
'pos' => 'pos',
'post' => 'Post',
'Post date' => 'Datawiadomości',
'posted by' => 'posted by',
'Posted comments' => 'Przysłane komentarze',
'posted on' => 'posted on',
'Posting comments' => 'Dodawanie komentarzy',
'Post level comments' => 'Post level comments',
'Post new comment' => 'Dodaj nowy komentarz',
'Post or edit a message' => 'Prześlij lub edytuj wiadomość',
'Post recommendation at' => 'Post recommendation at',
'posts' => 'Wiadomości',
'Posts per day' => 'Wiadomości dziennie',
'ppd' => 'ppd',
'pre' => 'pre',
'Preferences' => 'Preferences',
'Prefs' => 'Prefs',
'Prepare a newsletter to be sent' => 'Prepare a newsletter to be sent',
'Prev' => 'Poprzednia',
'Prevent automatic/robot registration' => 'Zapobiegaj rejestracji przez automaty/roboty',
'Prevent flooding' => 'Prevent flooding',
'Prevents parsing data' => 'Prevents parsing data',
'prevents referencing' => 'zapobiega tworzeniu odsyłacza',
'Prevent users from voting same item more than one time' => 'Prevent users from voting same item more than one time',
'preview' => 'podgląd',
'Preview menu' => 'Podgląd menu',
'Preview poll' => 'Podgląd sondażu',
'prev image' => 'prev image',
'Previous' => 'Previous',
'previous chart' => 'previous chart',
'Previously remove existing page versions' => 'Previously remove existing page versions',
'Previous page' => 'Poprzednia strona',
'prev topic' => 'poprzedni temat',
'Print' => 'Drukuj',
'Print multiple pages' => 'Drukuj wiele stron',
'Print Wiki Pages' => 'Drukuj strony Wiki',
'prio' => 'prio',
'priority' => 'priorytet',
'private' => 'prywatne',
'private message' => 'wiadomość prywatna',
'proc' => 'proc',
'Proceed at your own peril' => 'Proceed at your own peril',
'process' => 'process',
'Process:' => 'Process:',
'Process activities' => 'Process activities',
'Process already exists' => 'Process already exists',
'processes' => 'processes',
'Process form' => 'Process form',
'Process Name' => 'Nazwa procesu',
'Process roles' => 'Process roles',
'Process Transitions' => 'Process Transitions',
'Program' => 'Program',
'Program dynamic content for block' => 'Program dynamic content for block',
'Properties' => 'Properties',
'Property' => 'Property',
'Prune old messages after' => 'Prune old messages after',
'Prune unreplied messages after' => 'Prune unreplied messages after',
'pts' => 'pkt',
'public' => 'publiczne',
'Publish' => 'Opublikuj',
'PublishDate' => 'Data opublikowania',
'Publish Date' => 'Data publikacji',
'Published' => 'Opublikowano',
'Publish/Event Date' => 'Data publikacji/wydarzenia',
'Publishing Date' => 'Data publikacji',
'pvs' => 'wyśw.',
'Q' => 'P',
'question' => 'pytanie',
'questions' => 'pytania',
'Questions per page' => 'Pytań na stronie',
'Queue all posts' => 'Wszystkie wiadomości oczekują w kolejce',
'Queue anonymous posts' => 'Anonimowe wiadomości oczekują w kolejce',
'queued:' => 'queued:',
'queued messages:' => 'wiadomości w kolejce:',
'Quick edit a Wiki page' => 'Quick edit a Wiki page',
'Quicklinks' => 'Skróty',
'Quiz' => 'Quiz',
'Quiz can be repeated' => 'Quiz can be repeated',
'Quiz is time limited' => 'Quiz is time limited',
'Quiz result stats' => 'Quiz result stats',
'Quiz Stats' => 'Statystyki quizów',
'Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed' => 'Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed',
'quizzes' => 'quizzes',
'Quizzes taken' => 'Wybrane quizy',
'quota' => 'pojemność',
'Quota (Mb)' => 'Przydział (MB)',
'random' => 'random',
'Random image from' => 'Wylosowany obrazek z',
'Random Pages' => 'Wylosowana strona',
'Random sub-categories' => 'Dowolne podkategorie',
'Rank 1..10' => 'Rank 1..10',
'Rank 1..5' => 'Rank 1..5',
'Ranking' => 'Ranking',
'Ranking frequency' => 'Ranking frequency',
'rankings' => 'rankingi',
'Ranking shows' => 'Ranking shows',
'Ranks' => 'Ranks',
'Rate (1..10)' => 'Oceń (1..10)',
'Rate (1..5)' => 'Oceń (1..5)',
'Rating' => 'Rating',
'Ratio' => 'Ratio',
'Re:' => 'Re:',
'Read' => 'Przeczytane',
'Reading article from' => 'Reading article from',
'Reading note:' => 'Reading note:',
'Read message' => 'Czytaj wiadomość',
'read more' => 'read more',
'reads' => 'wyświetleń',
'Reads (desc)' => 'Wyświetlenia (mal.)',
'Real Name' => 'Prawdziwe imię',
'Realtime' => 'Realtime',
'reason' => 'reason',
'rebuild thumbnails' => 'rebuild thumbnails',
'Received Articles' => 'Otrzymane artykuły',
'Received objects' => 'Otrzymane obiekty',
'received pages' => 'strony otrzymane',
'Recently visited pages' => 'Ostatnio odwiedzone strony',
'Record untranslated' => 'Rekord nieprzetłumaczony',
'referenced by' => 'referenced by',
'references' => 'references',
'Referer stats' => 'Statystyki stron odsyłających',
'Refresh' => 'Refresh',
'refresh cache' => 'odśwież cache',
'Refresh rate' => 'Refresh rate',
'Refresh rate (if dynamic) [secs]' => 'Refresh rate (if dynamic) [secs]',
'register' => 'zarejestruj się',
'Register as a new user' => 'Zarejestruj się jako nowy użytkownik',
'registered at your site' => 'registered at your site',
'Registration code' => 'Registration code',
'Reg users can change language' => 'Zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić język',
'Reg users can change theme' => 'Zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić motyw',
'reject' => 'odrzuć',
'Rejected users' => 'Odrzuceni użytkownicy',
'relate' => 'relate',
'related' => 'pokrewne',
'Related categories' => 'Pokrewne kategorie',
'release instance' => 'release instance',
'Relevance' => 'Trafność',
'Remember me' => 'Zapamiętaj mnie',
'Remember me feature' => 'Składnik Pamiętaj mnie',
'Reminders' => 'Reminders',
'Remind passwords by email' => 'Przypominaj hasła pocztą elektroniczną',
'Remove' => 'Usuń',
'Remove all cookies' => 'Remove all cookies',
'Remove all versions of this page' => 'Remove all versions of this page',
'Remove a tag' => 'Usuń znacznik',
'remove bookmark' => 'usuń zakładkę',
'remove folder' => 'usuń folder',
'Remove from structure and remove page too' => 'Remove from structure and remove page too',
'Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts' => 'Usuwaj obrazy z galerii systemowej, które nie są używane na stronach Wiki, w artykułach lub wiadomościach blogów',
'Remove old events' => 'Remove old events',
'Remove only from structure' => 'Remove only from structure',
'Remove page' => 'Usuń stronę',
'Remove unused pictures' => 'Usuń nieużywane obrazki',
'>Remove Zones (you lose entered info for the banner)' => '>Remove Zones (you lose entered info for the banner)',
'rename' => 'zmień nazwę',
'Rename page' => 'Zmień nazwę strony',
'Renders a graph' => 'Renders a graph',
'Repeat password' => 'Powtórz hasło',
'replace current page' => 'replace current page',
'replace current window' => 'zastąp bieżące okno',
'replace window' => 'zastąp okno',
'replies' => 'odpowiedzi',
'Replies (desc)' => 'Odpowiedzi (mal.)',
'reply' => 'odpowiedz',
'replyall' => 'odpowiedz na wszystkie',
'reply all' => 'reply all',
'reply to this' => 'odpowiedz na ten',
'reported:' => 'reported:',
'Reported by' => 'Reported by',
'reported messages:' => 'reported messages:',
'Reported messages for' => 'Reported messages for',
'report this post' => 'report this post',
'Requested' => 'Requested',
'requested a reminder of the password for the' => 'requested a reminder of the password for the',
'Request live support' => 'Request live support',
'Request passcode to register' => 'Wymagaj kodu przepustki do rejestracji',
'Request support' => 'Request support',
'Required' => 'Required',
'Require HTTP Basic authentication' => 'Wymagaj uwierzytelniania HTTP Basic',
'Require secure (https) login' => 'Wymagaj bezpiecznego (https) logowania',
'reset' => 'resetuj',
'reset table' => 'reset table',
'restore' => 'przywróć',
'Restore defaults' => 'Przywróć domyślne',
'Restore the wiki' => 'Przywróć wiki',
'Restoring a backup' => 'Odtwarzanie kopii zapasowej',
'Result' => 'Wynik',
'Results' => 'Results',
'Return to block listing' => 'Return to block listing',
'Return to blog' => 'Powróć do bloga',
'return to gallery' => 'return to gallery',
'Return to HomePage' => 'Powróć do strony startowej',
'Return to messages' => 'Powróć do wiadomości',
'Reuse question' => 'Reuse question',
'Review' => 'Review',
'right' => 'po prawej',
'Right column' => 'Prawa kolumna',
'Right Modules' => 'Moduły po prawej',
'Role' => 'Role',
'Roles' => 'Roles',
'rollback' => 'wycofaj',
'Rollback page' => 'Wycofaj zmiany strony',
'rotate' => 'rotate',
'rotate right' => 'rotate right',
'route' => 'route',
'routing' => 'routing',
'rows' => 'wiersze',
'RSS' => 'RSS',
'Rss channels' => 'Rss channels',
'RSS feed' => 'RSS feed',
'RSS feeds' => 'Wstawki RSS',
'RSS modules' => 'Moduły RSS',
'Rule activated by dates' => 'Rule activated by dates',
'Rule active from' => 'Rule active from',
'Rule active until' => 'Rule active until',
'Rules' => 'Zasady',
'Rule title' => 'Rule title',
'run' => 'run',
'run activity' => 'run activity',
'run instance' => 'run instance',
'running' => 'running',
'sad' => 'sad',
'sandbox' => 'brudnopis',
'sat' => 'sb',
'Saturday' => 'Sobota',
'Save' => 'Zapisz',
'save a custom copy' => 'zapisz własną kopię',
'save and approve' => 'zapisz i zatwierdź',
'save and exit' => 'save and exit',
'Save position' => 'Save position',
'save the banner' => 'save the banner',
'Save to notepad' => 'Zapisz w notatniku',
'score' => 'wynik',
'Score (desc)' => 'Wynik (mal.)',
'search' => 'szukaj',
'Search by Date' => 'Szukaj wg daty',
'search category' => 'search category',
'searched' => 'szukano',
'Searches' => 'Wyszukiwania',
'Searches performed' => 'Wykonane wyszukiwania',
'Search in' => 'Szukaj w',
'Search results' => 'Wyniki poszukiwania',
'Search stats' => 'Statystyka wyszukiwań',
'Search Wiki PageName' => 'Szukaj TytułuStrony Wiki',
'second' => 'second',
'seconds' => 'sekund',
'secs' => 'sekund',
'section' => 'sekcja',
'sections' => 'sekcje',
'secure' => 'bezpieczny',
'Select a news server to browse' => 'Select a news server to browse',
'select from address book' => 'wybierz z książki adresowej',
'Select news group' => 'Select news group',
'Select ONE method for the banner' => 'Select ONE method for the banner',
'Select something to vote on' => 'Select something to vote on',
'select source' => 'select source',
'Select the language to edit' => 'Select the language to edit',
'Select the language to Export' => 'Select the language to Export',
'Select the language to Import' => 'Select the language to Import',
'Select Wiki Pages' => 'Wybierz strony Wiki',
'send' => 'wyślij',
'Send all to' => 'Send all to',
'Send a message to' => 'Wyślij wiadomość do',
'Send a message to us' => 'Napisz do nas',
'send answers' => 'prześlij odpowiedzi',
'Send articles' => 'Wyślij artykuły',
'Send blog post' => 'Send blog post',
'Send email notifications when this page changes to' => 'Send email notifications when this page changes to',
'send email to user' => 'wyślij email do użytkownika',
'sender' => 'sender',
'Sender Email' => 'Email nadawcy',
'send instance' => 'send instance',
'Send me a message' => 'Przyślij mi wiadomość',
'Send me an email for messages with priority equal or greater than' => 'Powiadom mnie pocztą elektroniczną w przypadku wiadomości o priorytecie większym lub równym',
'send me my password' => 'send me my password',
'Send message' => 'Wyślij wiadomość',
'Send Newsletters' => 'Send Newsletters',
'Send objects' => 'Wyślij obiekty',
'Send objects to this site' => 'Wyślij obiekty na tę witrynę',
'Send post to this addresses' => 'Send post to this addresses',
'Send this forums posts to this email' => 'Send this forums posts to this email',
'Send trackback pings to:' => 'Send trackback pings to:',
'Send Wiki Pages' => 'Wyślij strony Wiki',
'sent' => 'wyślij',
'Sent editions' => 'Sent editions',
'September' => 'Wrzesień',
'server' => 'server',
'Server name (for absolute URIs)' => 'Nazwa serwera (dla absolutnych URI)',
'Server time zone' => 'Strefa czasowa serwera',
'Set' => 'Set',
'set as operator' => 'set as operator',
'Set features' => 'Ustaw składniki',
'Set feeds' => 'Ustaw wstawki',
'Set home forum' => 'Ustaw stronę startową forum',
'Set last poll as current' => 'Ustaw ostatni sondaż bieżącym',
'Set Next act' => 'Set Next act',
'Set next user' => 'Set next user',
'Set prefs' => 'Ustaw preferencje',
'Set property' => 'Set property',
'settings' => 'ustawienia',
'Shared code' => 'Shared code',
'Short date format' => 'Krótki format daty',
'Shortname' => 'Shortname',
'Shortname must be 2 Characters' => 'Shortname must be 2 Characters',
'Short text' => 'Krótki tekst',
'Short time format' => 'Krótki format czasu',
'Shoutbox' => 'Shoutbox',
'Show all' => 'Show all',
'Show Average' => 'Show Average',
'show categories' => 'pokaż kategorie',
'Show Category Path' => 'Pokaż scieżkę kategorii',
'Show chart for the last ' => 'Pokaż wykres za ostatnie ',
'Show creation date when listing tracker items?' => 'Show creation date when listing tracker items?',
'Show description' => 'Pokaż opis',
'Show last_modified date when listing tracker items?' => 'Show last_modified date when listing tracker items?',
'Show number of sites in this category' => 'Pokaż liczbę witryn w tej kategorii',
'Show page title' => 'Pokaż tytuł strony',
'Show Plugins Help' => 'Show Plugins Help',
'Show Post Form' => 'Pokaż formularz wiadomości',
'Show posts' => 'Pokaż wiadomości',
'Show status when listing tracker items?' => 'Show status when listing tracker items?',
'Show suggested questions/suggest a question' => 'Show suggested questions/suggest a question',
'Show Text Formatting Rules' => 'Show Text Formatting Rules',
'Show the banner only between these dates' => 'Show the banner only between these dates',
'Show the banner only in this hours' => 'Show the banner only in this hours',
'Show the banner only on' => 'Show the banner only on',
'Show topic summary' => 'Pokaż streszczenie tematu',
'Show Votes' => 'Show Votes',
'similar' => 'podobne',
'Simple box' => 'Prosta ramka',
'since' => 'since',
'since this is your registered email address we inform that the' => 'since this is your registered email address we inform that the',
'Since your last visit' => 'Od Twojej ostatniej wizyty',
'Since your last visit on' => 'Od Twojej ostatniej wizyty',
'site' => 'witryna',
'Site added' => 'Witryna została dodana',
'Sites' => 'Witryny',
'sites from the directory' => 'witryn z katalogu',
'Site Stats' => 'Statystyki witryny',
'Sites to validate' => 'Witryny do sprawdzenia',
'Site title' => 'Tytuł w przeglądarce',
'Size' => 'Wielkość',
'Size of Wiki Pages' => 'Objętość stron Wiki',
'slides' => 'slides',
'Slideshows theme' => 'Motyw Slideshows',
'smaller' => 'smaller',
'Smileys' => 'buźki',
'SMTP requires authentication' => 'SMTP wymaga uwierzytelnienia',
'SMTP server' => 'Serwer SMTP',
'Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:' => 'Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:',
'SomeName' => 'PewnaNazwa',
'someone from' => 'someone from',
'some text' => 'some text',
'Some useful URLs' => 'Kilka pożytecznych URL-i',
'Sorry no such module' => 'Sorry no such module',
'sort' => 'sortuj',
'Sort by' => 'Sortuj wg',
'Sort Images by' => 'Sort Images by',
'Sort posts by:' => 'Sort posts by:',
'Sorts the plugin content in the wiki page' => 'Sorts the plugin content in the wiki page',
'source' => 'źródło',
'special characters' => 'znaki specjalne',
'special chars' => 'znaki specjalne',
'Spellcheck' => 'Spellcheck',
'Spellchecking' => 'Sprawdzanie pisowni',
'split' => 'podziel',
'standalone' => 'standalone',
'standard' => 'standard',
'stars' => 'stars',
'start' => 'początek',
'Start date' => 'Data rozpoczęcia',
'Started' => 'Data startu',
'Start hour for days' => 'Start hour for days',
'stat' => 'statystyka',
'Static' => 'Static',
'Statistics' => 'Statystyki',
'stats' => 'statystyki',
'Stats for a Quiz' => 'Statystyki quizu',
'Stats for quiz' => 'Statystyki quizu',
'Stats for quizzes' => 'Stats for quizzes',
'Stats for survey' => 'Statystyki ankiet',
'Stats for surveys' => 'Statystyki ankiet',
'Stats for this quiz Questions ' => 'Stats for this quiz Questions ',
'Stats for this survey Questions ' => 'Statystyki pytań tej ankiety ',
'status' => 'status',
'stay in ssl mode' => 'pozostań w trybie ssl',
'sticky' => 'sticky',
'stop' => 'stop',
'stop monitoring this blog' => 'stop monitoring this blog',
'stop monitoring this forum' => 'stop monitoring this forum',
'stop monitoring this page' => 'zakończ monitorowanie tej strony',
'stop monitoring this topic' => 'stop monitoring this topic',
'Store attachments in:' => 'Miejsce przechowywania załączników:',
'Store plaintext passwords' => 'Przechowuj hasła jako zwykły tekst',
'Store quiz results' => 'Store quiz results',
'strict' => 'strict',
'Structure' => 'Struktura',
'structures' => 'struktury',
'Style Sheet' => 'Arkusz stylu',
'Subcategories' => 'Podkategorie',
'subject' => 'temat',
'Submissions' => 'Zgłoszenia',
'submissions waiting to be examined' => 'zgłoszeń oczekujących na rozpatrzenie',
'Submit' => 'Prześlij',
'Submit a new link' => 'Zgłoś nowy odsyłacz',
'Submit article' => 'Dodaj artykuł',
'Submit Notice' => 'Submit Notice',
'Subscribe' => 'Subskrybuj',
'subscribed' => 'subscribed',
'Subscribe to newsletter' => 'Subskrybuj biuletyn',
'Subscription confirmed!' => 'Subskrypcja potwierdzona!',
'subscriptions' => 'subskrypcje',
' successfully sent' => ' successfully sent',
'Suggested questions' => 'Proponowane pytania',
'Summary' => 'Streszczenie',
'sun' => 'nd',
'Sunday' => 'Niedziela',
'Support chat transcripts' => 'Support chat transcripts',
'Support requests' => 'Support requests',
'Support tickets' => 'Support tickets',
'Survey' => 'Ankieta',
'Surveys' => 'Ankiety',
'Survey stats' => 'Statystyki ankiety',
'switch' => 'switch',
'Switch construct' => 'Switch construct',
'Syntax' => 'Składnia',
'Syntax highlighting' => 'Syntax highlighting',
'System gallery' => 'Galeria systemowa',
'table' => 'tabela',
'Tables' => 'Tabele',
'Tables syntax' => 'Składnia tabel',
'Tag already exists' => 'Tag already exists',
'tagline' => 'tagline',
'Tag Name' => 'Nazwa znacznika',
'Tag not found' => 'Tag not found',
'Take a quiz' => 'Take a quiz',
'taken' => 'wybrane',
'Tasks' => 'Zadania',
'Tasks per page' => 'Zadania na stronie',
'tbheight' => 'tbheight',
'Tbl vis' => 'Tbl vis',
'Template' => 'Szablon',
'Template listing' => 'Template listing',
'Templates' => 'Szablony',
'Temporary directory' => 'Katalog tymczasowy',
'Tentative' => 'Tentative',
'term' => 'termin',
'Text' => 'tekst',
'textarea' => 'textarea',
'text field' => 'pole tekstowe',
'Textheight' => 'Textheight',
'Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed.' => 'Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed.',
'Thank you for you registration. You may log in now.' => 'Dziękujemy za zarejestrowanie się. Teraz możesz się już zalogować.',
'The content on this page is licensed under the terms of the' => 'The content on this page is licensed under the terms of the',
'The copyright management feature is not enabled.' => 'The copyright management feature is not enabled.',
'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'The file is not a CSV file or has not a correct syntax',
'The following addresses are not in your address book' => 'The following addresses are not in your address book',
'The following file was successfully uploaded' => 'The following file was successfully uploaded',
'The following image was successfully edited' => 'The following image was successfully edited',
'The following image was successfully uploaded' => 'The following image was successfully uploaded',
'The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists' => 'Następujące witryny zostały dodane, lecz mogą wymagać sprawdzenia przez administratora przed zamieszczeniem w katalogu',
'theme' => 'theme',
'Theme control' => 'Kontrola motywów',
'Theme Control Center: categories' => 'Theme Control Center: categories',
'Theme Control Center: Objects' => 'Theme Control Center: Objects',
'Theme Control Center: sections' => 'Theme Control Center: sections',
'Theme is selected as follows' => 'Theme is selected as follows',
'The new page content is:' => 'The new page content is:',
'The newsletter was sent to {$sent} email addresses' => 'The newsletter was sent to {$sent} email addresses',
'The original document is available at' => 'The original document is available at',
'The page cannot be found' => 'The page cannot be found',
'The passwords didn\'t match' => 'The passwords didn\'t match',
'The passwords dont match' => 'The passwords dont match',
'The process name already exists' => 'The process name already exists',
'There are' => 'There are',
'There are individual permissions set for this blog' => 'There are individual permissions set for this blog',
'There are individual permissions set for this file gallery' => 'There are individual permissions set for this file gallery',
'There are individual permissions set for this forum' => 'There are individual permissions set for this forum',
'There are individual permissions set for this gallery' => 'There are individual permissions set for this gallery',
'There are individual permissions set for this newsletter' => 'Ten biuletyn ma indywidualnie nadane uprawnienia',
'There are individual permissions set for this quiz' => 'There are individual permissions set for this quiz',
'There are individual permissions set for this survey' => 'Dla tej ankiety ustanowione są indywidualne uprawnienia',
'There are individual permissions set for this tracker' => 'There are individual permissions set for this tracker',
'There is an error in the plugin data' => 'There is an error in the plugin data',
'The SandBox is disabled' => 'Brudnopis nie jest uaktywniony',
'The thumbnail name must be' => 'The thumbnail name must be',
'The user' => 'Użytkownik',
'The user has choosen to make his information private' => 'The user has choosen to make his information private',
'This email address has been added to the list of subscriptors of:' => 'This email address has been added to the list of subscriptors of:',
'This email address has been removed to the list of subscriptors of:' => 'This email address has been removed to the list of subscriptors of:',
'This feature has been disabled' => 'This feature has been disabled',
'This feature is disabled' => 'This feature is disabled',
'This is' => 'This is',
'This is a cached version of the page.' => 'To jest wersja strony przechowywana w cache.',
'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses.' => 'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses.',
'This page is being edited by' => 'This page is being edited by',
'this post was reported' => 'this post was reported',
'This process is invalid' => 'This process is invalid',
'this quiz stats' => 'this quiz stats',
'this survey stats' => 'statystyki tej ankiety',
'Threads can be voted' => 'Threads can be voted',
'Threads (desc)' => 'Wątki (mal.)',
'Threshold' => 'Próg',
'thu' => 'cz',
'Thumbnail' => 'Thumbnail',
'Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)' => 'Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)',
'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)' => 'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)',
'Thumbnails size X' => 'Thumbnails size X',
'Thumbnails size Y' => 'Thumbnails size Y',
'Thursday' => 'Czwartek',
'Time' => 'Time',
'Time Left' => 'Pozostały czas',
'time_limit' => 'time_limit',
'times' => 'times',
'times from the directory' => 'razy z katalogu',
'Time Zone' => 'Strefa czasowa',
'Time Zone Map' => 'Mapa stref czasowych',
'title' => 'tytuł',
'Title:' => 'Tytuł:',
'Title (asc)' => 'Tytuł (rosn.)',
'title bar' => 'pasek tytułowy',
'Title (desc)' => 'Tytuł (mal.)',
'to' => 'to',
'to be used as argument' => 'to be used as argument',
'To date' => 'To date',
'Today' => 'Dziś',
'To edit the copyright notices' => 'To edit the copyright notices',
'to group' => 'to group',
'to groups' => 'to groups',
'Tools Calendars' => 'Tools Calendars',
'top' => 'TOP',
'Top 10' => 'Top 10',
'Top 100' => 'Top 100',
'Top 100 items' => 'Top 100 items',
'Top 10 items' => 'Top 10 items',
'Top 20' => 'Top 20',
'Top 20 items' => 'Top 20 items',
'Top 250 items' => 'Top 250 items',
'Top 40 items' => 'Top 40 items',
'Top 50' => 'Top 50',
'Top 50 items' => 'Top 50 items',
'Top active blogs' => 'Top active blogs',
'Top article authors' => 'Najlepsi autorzy artykułów',
'Top articles' => 'Najlepsze artykuły',
'Top authors' => 'Najlepsi autorzy',
'Top bar' => 'Pasek nagłówka',
'Top File Galleries' => 'Najlepsze galerie plików',
'Top Files' => 'Najlepsze pliki',
'Top galleries' => 'Najlepsze galerie',
'Top games' => 'Najlepsze gry',
'topic' => 'temat',
'topic:' => 'topic:',
'Topic date' => 'Data tematu',
'topic image' => 'topic image',
'Topic list configuration' => 'Topic list configuration',
'Topic Name' => 'Tytuł tematu',
'topics' => 'tematy',
'Topics (desc)' => 'Tematy (mal.)',
'Topics only' => 'Tylko tematy',
'Topics per page' => 'Tematów na stronie',
'Top Images' => 'Najlepsze obrazy',
'To Points' => 'To Points',
'Top Pages' => 'Najlepsze strony',
'Top Quizzes' => 'Najlepsze quizy',
'Top Sites' => 'Najlepsze witryny',
'Top topics' => 'Najlepsze tematy',
'Top visited blogs' => 'Top visited blogs',
'Top Visited FAQs' => 'Najczęściej odwiedzane CZP',
'Top visited file galleries' => 'Top visited file galleries',
'Total' => 'Total',
'Total articles size' => 'Ogólem wielkość artykułów',
'Total categories' => 'Ogółem kategorii',
'Total links' => 'Ogółem odsyłaczy',
'Total links visited' => 'Ogółem odwiedzonych odsyłaczy',
'Total pageviews' => 'Liczba wyświetlonych stron',
'Total posts' => 'Ogółem wiadomości',
'Total questions' => 'Liczba pytań ogółem',
'Total reads' => 'Całkowita liczba wyświetleń',
'Total size of blog posts' => 'Ogółem wielkość wiadomości w blogach',
'Total size of files' => 'Ogólna wielkość plików',
'Total size of images' => 'Ogólna wielkość obrazów',
'Total threads' => 'Liczba wątków ogółem',
'Total topics' => 'Liczba tematów ogółem',
'Total votes' => 'Ogółem głosów',
'To the newsletter:' => 'To the newsletter:',
'to the registered email address for' => 'to the registered email address for',
'to_version' => 'do_wersji',
'Trackback pings' => 'Trackback pings',
'Tracker' => 'Tracker',
'Tracker fields' => 'Tracker fields',
'Tracker Items' => 'Tracker Items',
'Tracker items allow attachments?' => 'Tracker items allow attachments?',
'Tracker items allow comments?' => 'Tracker items allow comments?',
'trackers' => 'trackers',
'Tracker was modified at ' => 'Tracker was modified at ',
'Transcript' => 'Transcript',
'transcripts' => 'transcripts',
'translate' => 'translate',
'Translate recorded' => 'Translate recorded',
'Translation' => 'Translation',
'Transmission results' => 'Wyniki transmisji',
'tree' => 'drzewo',
'try' => 'spróbuj',
'tue' => 'wt',
'Tuesday' => 'Wtorek',
'Type' => 'Typ',
'Type <code>help</code> to get list of available commands' => 'Type <code>help</code> to get list of available commands',
'unassign' => 'cofnij przypisanie',
'unchecked' => 'unchecked',
'underline' => 'podkreślenie',
'underlines text' => 'podkreśla tekst',
'undo' => 'cofnij',
'Unexistant gallery' => 'Unexistant gallery',
'Unexistant link' => 'Unexistant link',
'Unexistant user' => 'Unexistant user',
'Unexistant version' => 'Unexistant version',
'Unflagg' => 'Usuń zaznaczenie',
'Unflagged' => 'Odznaczone',
'Unix' => 'Unix',
'Unknown group' => 'Unknown group',
'Unknown/Other' => 'Nieznany/Inny',
'Unknown user' => 'Unknown user',
'unlock' => 'odblokuj',
'unlocked' => 'unlocked',
'unlock selected topics' => 'unlock selected topics',
'Unread' => 'Nieprzeczytane',
'Unread Messages' => 'Unread Messages',
' unread private messages' => ' unread private messages',
'up' => 'wyżej',
'Upcoming events' => 'Upcoming events',
'update' => 'update',
'updated by the phpwiki import process' => 'updated by the phpwiki import process',
'Upload' => 'Załaduj',
'Upload a backup' => 'Upload a backup',
'Upload a game' => 'Upload a game',
'Upload a new game' => 'Upload a new game',
'Upload backup' => 'Upload backup',
'Upload Cookies from textfile' => 'Upload Cookies from textfile',
'Upload date' => 'Data załadowania',
'uploaded' => 'załadowano',
'uploaded by' => 'uploaded by',
'Uploaded filenames cannot match regex' => 'Nazwy ładowanych plików nie mogą być zgodne z regex',
'Uploaded filenames must match regex' => 'Nazwy ładowanych plików muszą być zgodne z regex',
'Uploaded image names cannot match regex' => 'UNazwy ładowanych obrazów nie mogą być zgodne z regex',
'Uploaded image names must match regex' => 'Nazwy ładowanych obrazów muszą być zgodne z regex',
'Upload failed' => 'Upload failed',
'Upload File' => 'Upload File',
'Upload from disk' => 'Załaduj z dysku',
'Upload from disk:' => 'Upload from disk:',
'upload image' => 'upload image',
'Upload image for this post' => 'Upload image for this post',
'Upload Images' => 'Załaduj obraz',
'Upload successful!' => 'Upload successful!',
'Upload was not successful' => 'Upload was not successful',
'Upload was not successful (maybe a duplicate file)' => 'Upload was not successful (maybe a duplicate file)',
'Upload your own avatar' => 'Upload your own avatar',
'URI' => 'URI',
'Url' => 'Url',
'URL already added to the directory. Duplicate site?' => 'URL already added to the directory. Duplicate site?',
'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory',
'URL to link the banner' => 'URL to link the banner',
'URL (use $page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)' => 'URL (use $page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)',
'Usage chart' => 'Wykres użytkowania',
'use' => 'use',
'Use a directory to store files' => 'Używaj katalogu do przechowywania plików',
'Use a directory to store images' => 'Używaj katalogu do przechowywania obrazóws',
'Use a directory to store userfiles' => 'Używaj katalogu do składowania plików użytkowników',
'use admin email' => 'use admin email',
'Use a question from another FAQ' => 'Użyj pytania z innego CZP',
'use banner zone' => 'użyj strefy bannerów',
'Use cache for external images' => 'Używaj cache dla obrazów zewnętrznych',
'Use cache for external pages' => 'Używaj cache dla stron zewnętrznych',
'Use challenge/response authentication' => 'Używaj uwierzytelniania wezwanie/odpowiedź',
'Use Cookies for unregistered users' => 'Use Cookies for unregistered users',
'Use database for translation' => 'Używaj bazy danych do tłumaczenia',
'Use database to store files' => 'Używaj bazy danych do przechowywania plików',
'Use database to store images' => 'Używaj bazy danych do przechowywania obrazów',
'Use database to store userfiles' => 'Używaj bazy danych do składowania plików użytkowników',
'Use dates' => 'Używaj dat',
'Use Dates?' => 'Use Dates?',
'Use dbl click to edit pages' => 'Używaj podwójnego kliknięcia, aby edytować strony',
'Use direct pagination links' => 'Używaj bezpośrednich odsyłaczy do stron',
'use dynamic  content' => 'użyj dynamicznej zawartości',
'use filename' => 'use filename',
'use gallery' => 'użyj galerii',
'Use gzipped output' => 'Używaj kompresji na wyjściu',
'Use HTML' => 'Use HTML',
'Use HTML mail' => 'Use HTML mail',
'Use Image' => 'Use Image',
'Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)' => 'Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)',
'use in cms' => 'zastosuj w cms',
'use in HTML pages' => 'zastosuj na stronach HTML',
'use in newsletters' => 'zastosuj do biuletynów',
'use in wiki' => 'zastosuj w wiki',
'Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones' => 'Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones',
'use menu' => 'użyj menu',
'Use (:name:) for smileys' => 'Use (:name:) for smileys',
'Use :nickname:message for private messages' => 'Use :nickname:message for private messages',
'Use normal editor' => 'Użyj zwykłego edytora',
'Use own image' => 'Użyj własnego obrazka',
'Use page description' => 'Użyj opisu strony',
'use ...page... to separate pages' => 'użyj ...page... do podziału stron',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page article' => 'Użyj ...page... do podziału artykułu na strony',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page post' => 'Use ...page... to separate pages in a multi-page post',
'Use PHPOpenTracker' => 'Użyj PHPOpenTracker',
'use poll' => 'użyj sondażu',
'Use pre-existing page' => 'Use pre-existing page',
'User' => 'Użytkownik',
'User:' => 'Użytkownik:',
'User accounts' => 'Konta użytkowników',
'User activities' => 'Aktywność użytkownika',
'User already exists' => 'User already exists',
'User answers' => 'User answers',
'User assigned modules' => 'Moduły przypisane użytkownikowi',
'User avatar' => 'Emblemat użytkownika',
'User Blogs' => 'User Blogs',
'User bookmarks' => 'Zakładki użytkownika',
'User doesnt exist' => 'User doesnt exist',
'User Features' => 'Składniki użytkownika',
'User Files' => 'Pliki użytkownika',
'User Galleries' => 'User Galleries',
'User information' => 'Dane użytkownika',
'User information display' => 'User information display',
'User instances' => 'User instances',
'User/IP' => 'Użytkownik/IP',
'User is duplicated' => 'User is duplicated',
'user level' => 'poziom użytkownika',
'User login is required' => 'User login is required',
'User menu' => 'Menu użytkownika',
'User Messages' => 'Wiadomości użytkownika',
'User Modules' => 'Moduły użytkownika',
'Username' => 'użytkownik',
'Username cannot contain whitespace' => 'W nazwie użytkownika nie mogą występować odstępy',
'Username is too long' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa',
'Username regex matching' => 'Username regex matching',
'User Notepad' => 'Notatnik użytkownika',
'user offline' => 'user offline',
'user online' => 'user online',
'User Pages' => 'Strony użytkownika',
'User Preferences' => 'Preferencje użytkownika',
'User Preferences Screen' => 'Preferencje użytkownika',
'User prefs' => 'Pref. użytkownka',
'User processes' => 'User processes',
'User registration and login' => 'Logowanie i rejestracja użytkownika',
'Users' => 'Użytkownicy',
'Users and admins' => 'Użytkownicy i administratorzy',
'Users can Configure Modules' => 'Użytkownicy mogą konfigurować moduły',
'Users can lock pages (if perm)' => 'Użytkownicy mogą blokować strony (jeśli pozw.)',
'Users can register' => 'Użytkownicy mogą się rejestrować',
'Users can suggest new items' => 'Users can suggest new items',
'Users can suggest questions' => 'Użytkownicy mogą proponować pytania',
'Users can vote again after' => 'Users can vote again after',
'Users can vote only one item from this chart per period' => 'Users can vote only one item from this chart per period',
'user selector' => 'user selector',
'Users have searched' => 'Użytkownicy wyszukiwali',
'Users have visited' => 'Użytkownicy odwiedzili',
'Users in this channel' => 'Users in this channel',
'use rss module' => 'użyj modułu rss',
'User Stats' => 'Statystyki użytkowników',
'User tasks' => 'Zadania użytkownika',
'User_versions_for' => 'User_versions_for',
'User Watches' => 'Czuwania użytkownika',
'Use single spaces to indent structure levels' => 'Używaj pojedyńczych spacji do wcięcia poziomów struktury',
'use square brackets for an' => 'użyj nawiasów kwadratowych dla',
'Use templates' => 'Używaj szablonów',
'Use text' => 'Use text',
'Use titles in blog posts' => 'Use titles in blog posts',
'Use topic smileys' => 'Use topic smileys',
'Use URI as Home Page' => 'Używaj URL jako strony startowej',
'Use [URL|description] or [URL] for links' => 'Use [URL|description] or [URL] for links',
'Use WikiWords' => 'Use WikiWords',
'Use wysiwyg editor' => 'Użyj edytora wysiwyg',
'UTC' => 'UTC',
'val' => 'wartość',
'Valid' => 'Valid',
'validate' => 'sprawdź',
'Validate links' => 'Sprawdź odsyłacze',
'Validate sites' => 'Sprawdź witryny',
'Validate URLs' => 'Sprawdzaj URL',
'Validate users by email' => 'Sprawdzaj użytkowników za pomocą poczty elektronicznej',
'valid process' => 'valid process',
'valid sites' => 'valid sites',
'value' => 'value',
'ver' => 'wersja',
'ver:' => 'wersja:',
'Vers' => 'Wersje',
'Version' => 'Wersja',
'Versions' => 'Wersje',
'Versions are identical' => 'Versions are identical',
'Very High' => 'Bardzo wysoki',
'view' => 'zobacz',
'View a FAQ' => 'Zobacz CZP',
'View a forum' => 'Zobacz forum',
'View All' => 'View All',
'view articles' => 'zobacz artykuły',
'View a thread' => 'Zobacz wątek',
'view blog' => 'view blog',
'view comments' => 'zobacz komentarze',
'viewed' => 'viewed',
'View FAQ' => 'Zobacz CZP',
'view info' => 'zobacz informacje',
'Viewing blog post' => 'Viewing blog post',
'View item' => 'View item',
'View or vote items not listed in the chart' => 'View or vote items not listed in the chart',
'View page' => 'Zobacz stronę',
'View submissions' => 'Zobacz zgłoszenia',
'View the blog at:' => 'View the blog at:',
'View this tracker items' => 'View this tracker items',
'Visited links' => 'Odwiedzone witryny',
'visits' => 'Odwiedziny',
'Visits (desc)' => 'Odwiedziny (mal.)',
'Visits to file galleries' => 'Odwiedziny galerii plików',
'Visits to forums' => 'Odwiedziny forum',
'Visits to image galleries' => 'Odwiedziny galerii obrazów',
'Visits to weblogs' => 'Odwiedziny weblogów',
'Visits to wiki pages' => 'Odwiedziny stron wiki',
'visit the site for more games and fun' => 'visit the site for more games and fun',
'vote' => 'vote',
'Vote items' => 'Vote items',
'Vote poll' => 'Vote poll',
'Votes' => 'Głosów',
'Vote this item' => 'Vote this item',
'Voting system' => 'Voting system',
'Waiting Submissions' => 'Oczekujące zgłoszenia',
'Warning' => 'Warning',
'Warning!' => 'Ostrzeżenie!',
'Warn on edit' => 'Ostrzegaj przy edycji',
'Watches' => 'Watches',
'Watchlist' => 'Watchlist',
'Weblogs' => 'Weblogi',
'Webmail' => 'Poczta',
'Web Server' => 'Serwer WWW',
'wed' => 'śr',
'Wednesday' => 'Środa',
'week' => 'tydzień',
'Weekdays' => 'Weekdays',
'Weekly' => 'Weekly',
'Weeks' => 'tygodnie',
'We have' => 'Jest',
'Welcome to ' => 'Welcome to ',
'Welcome to our newsletter!' => 'Welcome to our newsletter!',
'wiki' => 'wiki',
'wiki-append' => 'wiki-append',
'Wiki attachments' => 'Załączniki Wiki',
'Wiki comments settings' => 'Ustawienia komentarzy Wiki',
'wiki create' => 'wiki create',
'WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s' => 'WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s',
'WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal' => 'WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal',
'WikiDiff::_check: failed' => 'WikiDiff::_check: failed',
'WikiDiff Okay: LCS = %s' => 'WikiDiff Okay: LCS = %s',
'Wiki Discussion' => 'Dyskusja Wiki',
'Wiki Features' => 'Składniki Wiki',
'wiki-get' => 'wiki-get',
'wiki help' => 'pomoc wiki',
'Wiki History' => 'Historia Wiki',
'Wiki Home' => 'Strona startowa Wiki',
'Wiki Home Page' => 'Strona startowa Wiki',
'Wiki Import dump' => 'Wiki Import dump',
'Wiki last files' => 'Ostatnie pliki',
'Wiki last images' => 'Ostatnie obrazy',
'Wiki last pages' => 'Ostatnie strony',
'wiki link' => 'odsyłacz wiki',
'wiki overwrite' => 'wiki overwrite',
'Wiki page' => 'Wiki page',
'Wiki page list configuration' => 'Konfiguracja wykazu stron Wiki',
'Wiki Page Names' => 'Tytuły stron Wiki',
'Wiki Pages' => 'Strony Wiki',
'wiki pages changed' => 'zmienione strony wiki',
'wiki-put' => 'wiki-put',
'Wiki References' => 'Odsyłacze Wiki',
'Wiki settings' => 'Ustawienia Wiki',
'Wiki Stats' => 'Statystyki Wiki',
'Wiki top articles' => 'Najlepsze artykuły',
'Wiki top authors' => 'Najlepsi autorzy',
'Wiki top file galleries' => 'Najlepsze galerie plików',
'Wiki top files' => 'Najlepsze pliki',
'Wiki top galleries' => 'Najlepsze galerie',
'Wiki top images' => 'Najlepsze obrazy',
'Wiki top pages' => 'Najlepsze strony',
'Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n' => 'Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n',
'Will display the text centered' => 'Will display the text centered',
'Will display using the indicated HTML color' => 'Will display using the indicated HTML color',
'Windows' => 'Windows',
'wink' => 'wink',
'with checked' => 'zaznaczone',
'with role' => 'with role',
'with roles' => 'with roles',
'Word' => 'Słowo',
'Workflow' => 'Workflow',
'Workflow engine' => 'Workflow engine',
'Workitem information' => 'Workitem information',
'Workitems' => 'Workitems',
'Worst day' => 'Najgorszy dzień',
'Write a note' => 'Napisz natatkę',
'Write note' => 'Napisz natatkę',
'Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site' => 'Nieprawidłowy kod, musisz znać poprawny kod, aby zarejestrować sięna witrynie',
'Wrong password. Cannot post comment' => 'Wrong password. Cannot post comment',
'Wrong registration code' => 'Nieprawidłowy kod rejestracyjny',
'x' => 'x',
'XMLRPC API' => 'XMLRPC API',
'Year' => 'Rok',
'Year:' => 'Rok:',
'Yes' => 'Tak',
'You are about to remove the page' => 'You are about to remove the page',
'You are banned from' => 'You are banned from',
'You are editing block:' => 'You are editing block:',
'You are not logged in' => 'Musisz się zalogować',
'You are not logged in and no user indicated' => 'You are not logged in and no user indicated',
'You can access the file gallery using the following URL' => 'You can access the file gallery using the following URL',
'You can access the gallery using the following URL' => 'You can access the gallery using the following URL',
'You can always cancel your subscription using:' => 'You can always cancel your subscription using:',
'You can download this file using' => 'You can download this file using',
'You can edit the page following this link:' => 'You can edit the page following this link:',
'You can edit the submission following this link:' => 'You can edit the submission following this link:',
'You cannot admin blogs' => 'You cannot admin blogs',
'You can not download files' => 'You can not download files',
'You cannot edit this page because it is a user personal page' => 'You cannot edit this page because it is a user personal page',
'You cannot take this quiz twice' => 'You cannot take this quiz twice',
'You cannot take this survey twice' => 'You cannot take this survey twice',
'You can not use the same password again' => 'You can not use the same password again',
'You cant execute this activity' => 'You cant execute this activity',
'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first' => 'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first',
'You can unsubscribe from this newsletter following this link' => 'You can unsubscribe from this newsletter following this link',
'You can view this image in your browser using' => 'You can view this image in your browser using',
'You do not have permission to use this feature.' => 'You do not have permission to use this feature.',
'You dont have permissions to edit banners' => 'You dont have permissions to edit banners',
'You dont have permission to do that' => 'You dont have permission to do that',
'You dont have permission to edit messages' => 'You dont have permission to edit messages',
'You dont have permission to edit this banner' => 'You dont have permission to edit this banner',
'You dont have permission to read the template' => 'You dont have permission to read the template',
'You dont have permission to use this feature' => 'Nie masz uprawnień do korzystania z tego składnika',
'You dont have permission to view other users data' => 'Nie masz uprawnień, aby zobaczyć dane innych użytkowników',
'You dont have permission to write the style sheet' => 'You dont have permission to write the style sheet',
'You dont have permission to write the template' => 'You dont have permission to write the template',
'You have' => 'You have',
'You have to create a gallery first!' => 'You have to create a gallery first!',
'You have to create a topic first' => 'You have to create a topic first',
'You have to enter a title and text' => 'You have to enter a title and text',
'You have to provide a name to the image' => 'You have to provide a name to the image',
'You must be logged in to subscribe to newsletters' => 'Musisz zalogować się, aby dokonać subskrypcji biuletynów',
'You must log in to use this feature' => 'You must log in to use this feature',
'You must provide a longname' => 'You must provide a longname',
'You must supply all the information, including title and year.' => 'You must supply all the information, including title and year.',
'you or someone registered this email address at' => 'you or someone registered this email address at',
'Your current avatar' => 'Your current avatar',
'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item' => 'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item',
'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker' => 'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker',
'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item' => 'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item',
'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker' => 'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker',
'Your email address was removed from the list of subscriptors.' => 'Your email address was removed from the list of subscriptors.',
'Your email was sent' => 'Your email was sent',
'Your personal Wiki Page' => 'Twoja osobista strona Wiki',
'Your registration code:' => 'Twój kod rejestracyjny:',
'Your registration information' => 'Your information registration',
'Your request is being processed' => 'Your request is being processed',
'You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it.' => 'You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it.',
'You will receive an email with information to login for the first time into this site' => 'You will receive an email with information to login for the first time into this site',
'You will remove' => 'You will remove',
'zone' => 'zone',
);
?>