<?php // -*- coding:utf-8 -*-
$lang=Array(
"User_versions_for" => "Gebruiker_versies_voor",
"Version" => "Versie",
"Date" => "Datum",
"Page" => "Pagina",
"Ip" => "IP",
"Comment" => "Opmerking",
"Action" => "Actie",
"view" => "bekijken",
"No records found" => "Geen records gevonden",
"Administration" => "Beheer",
"Preferences" => "Instellingen",
"Wiki Features" => "Wiki Kenmerken",
"Admin users" => "Gebruikers beheren",
"Generate dump" => "Dump aanmaken",
"Download last dump" => "Laatste dump afhalen",
"Create a tag for the current wiki" => "Een label maken voor de huidige wiki",
"Restore the wiki" => "Wiki herstellen",
"restore" => "herstellen",
"Tag Name" => "Labelnaam",
"remove" => "verwijderen",
"Users can register" => "Gebruikers kunnen zich registreren",
"Open external links in new window" => "Externe koppelingen in een nieuw venster openen",
"Maximum number of versions for history" => "Maximaal aantal versies in geschiedenis",
"Maximum number of records in listings" => "Maximaal aantal records in opsommingen",
"Wiki_Tiki_Title" => "Wiki_Tiki_Titel",
"Change preferences" => "Instellingen wijzigen",
"Last changes" => "Laatste wijzigingen",
"Dump" => "Dump",
"Ranking" => "Rangorde",
"History" => "Geschiedenis",
"List pages" => "Pagina's opsommen",
"Backlinks" => "Terugkoppelingen",
"Like pages" => "Gelijkaardige pagina's",
"Search" => "Zoeken",
"Image Galleries" => "Beeldgalerijen",
"Set features" => "Kenmerken instellen",
"Change admin password" => "Beheerderspaswoord wijzigen",
"Again" => "Opnieuw",
"Repeat password" => "Opnieuw",
"change" => "wijzigen",
"name" => "naam",
"desc" => "omschr.",
"action" => "actie",
"assign" => "toekennen",
"prev" => "vor.",
"next" => "volg.",
"backlinks to" => "terugkoppeling naar",
"No backlinks to this page" => "Geen terugkoppelingen naar deze pagina",
"Edit" => "Bewerken",
"Allow HTML" => "HTML toestaan",
"preview" => "voorbeeld tonen",
"save" => "opslaan",
"TextFormattingRules" => "TekstOpmaakRegels",
"Emphasis" => "Nadruk",
"italics" => "cursief",
"for" => "voor",
"bold" => "vet",
"both" => "beide",
"Lists" => "Lijsten",
"for bullet lists" => "voor ongenummerde lijsten",
"for numbered lists" => "voor genummerde lijsten",
"term" => "term",
"definition" => "definitie",
"for definiton lists" => "voor definitielijsten",
"external link" => "externe koppeling",
"link_description" => "koppeling_omschrijving",
"Misc" => "Misc.",
"make_headings" => "maak_titels",
"makes a horizontal rule" => "maakt een horizontale regel",
"title" => "titel",
"creates a title bar" => "maakt een titelbalk",
"Images" => "Afbeeldingen",
"displays an image" => "toont een afbeelding",
"height width desc link and align are optional" => "hoogte breedte omschr. koppeling en uitlijning zijn optioneel",
"Tables" => "Tabellen",
"creates a table" => "maakt een tabel",
"Last Changes" => "Laatste Wijzigingen",
"Today" => "Vandaag",
"days" => "dagen",
"Days" => "Dagen",
"Last" => "Laatste",
"Week" => "Week",
"Weeks" => "Weken",
"Month" => "Maand",
"All" => "Alle",
"User" => "Gebruiker",
"Pages like" => "Gelijkaardige pagina's",
"No pages found" => "Geen pagina's gevonden",
"Pages" => "Pagina's",
"Hits" => "Hits",
"Last modified" => "Laatst gewijzigd",
"Last author" => "Laatste auteur",
"Last version" => "Laatste versie",
"Status" => "Status",
"Versions" => "Versies",
"Links" => "Koppelingen",
"Size" => "Grootte",
"edit" => "bewerken",
"remove page" => "pagina verwijderen",
"unlock" => "ontgrendelen",
"lock" => "vergrendelen",
"permissions" => "permissies",
"history" => "geschiedenis",
"backlinks" => "terugkoppelingen",
"Actual_version" => "Actuele_versie",
"current_version" => "huidige_versie",
"rollback" => "terugplaatsen",
"diff" => "verschillen",
"Preview" => "Voorbeeld tonen",
"all" => "alle",
"pages" => "pagina's",
"Top" => "Top",
"Remove page" => "Pagina verwijderen",
"version" => "versie",
"You are about to remove the page" => "Pas op, u zal een pagina verwijderen",
"permanently" => "permanent",
"Remove all versions of this page" => "Alle versies van deze pagina verwijderen",
"to_version" => "naar_versie",
"Search results" => "Zoekresultaten",
"Last modification date" => "Datum laatste wijziging",
"No pages matched the search criteria" => "Geen pagina's gevonden met deze zoekcriteria",
"Register as a new user" => "Als nieuwe gebruiker registreren",
"Name" => "Naam",
"Password" => "Paswoord",
"Email" => "E-mail",
"register" => "registreren",
"email" => "e-mail",
"last_login" => "laatste_aanmelding",
"Groups" => "Groepen",
"delete" => "verwijderen",
"assign group" => "groep toekennen",
"Add a new user" => "Nieuwe gebruiker toevoegen",
"Pass" => "Paswoord",
"Add" => "Toevoegen",
"Admin groups" => "Groepen beheren",
"Permissions" => "Permissies",
"Add a new group" => "Een nieuwe groep toevoegen",
"Group" => "Groep",
"Desc" => "Omschr.",
"Galleries" => "Galerijen",
"Create or edit a gallery using this form" => "Een gelerij maken of bewerken met dit formulier",
"Max Rows per page" => "Max. aantal rijen per pagina",
"Images per row" => "Afbeeldingen per rij",
"Thumbnails size X" => "Voorbeeldplaatjes X afmeting",
"Thumbnails size Y" => "Voorbeeldplaatjes Y afmeting",
"Other users can upload images to this gallery" => "Andere gebruikers kunnen afbeeldingen aanleveren aan deze galerij",
"edit/create" => "bewerken/aanmaken",
"You can access the gallery using the following URL" => "U kan de galerij via volgende URL bereiken",
"Available Galleries" => "Beschikbare galerijen",
"Find" => "Zoeken",
"Description" => "Omschrijving",
"Created" => "Gemaakt",
"Theme" => "Thema",
"Remove" => "Verwijderen",
"Browse" => "Bladeren",
"changed" => "gewijzigd",
"Current permissions for this page" => "Huidige permissies voor deze pagina",
"Cache" => "Buffer",
"URL" => "URL",
"Last updated" => "Laatst bijgewerkt",
"home" => "startpagina",
"last changes" => "laatste wijzigingen",
"dump" => "dump",
"upload image" => "afbeelding aanleveren",
"admin" => "beheerder",
"users" => "gebruikers",
"groups" => "groepen",
"cache" => "buffer",
"Upload Image" => "Afbeelding Aanleveren",
"Image Name" => "Naam Afbeelding",
"Image Description" => "Omschrijving Afbeelding",
"Gallery" => "Galerij",
"Now enter the image URL" => "Geef nu de URL van de afbeelding",
" or upload a local image from your disk" => " of lever een afbeelding aan van uw harde schijf",
"Upload from disk:" => "Van harde schijf aanleveren:",
"upload" => "aanleveren",
"Upload successful!" => "Aanleveren gelukt!",
"The following image was successfully uploaded" => "De volgende afbeelding is met success aangeleverd",
"Thumbnail" => "Voorbeeldplaatje",
"You can view this image in your browser using" => "U kan deze afbeelding in uw browser bekijken met",
"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "U kan de afbeelding in een HTML/Tiki pagina invoegen met",
"Browsing Gallery" => "Galerij bekijken",
"edit gallery" => "galerij bewerken",
"rebuild thumbnails" => "voorbeeldplaatjes vernieuwen",
"list gallery" => "galerij opsommen",
"Sort Images by" => "Afbeeldingen sorteren volgens",
"hits" => "keren bezocht",
"Browsing Image" => "Afbeelding Bekijken",
"return to gallery" => "terug naar galerij",
"Move image" => "Afbeelding verplaatsten",
"move" => "verplaatsen",
"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "U kan de afbeelding in een HTML of Tiki pagina invoegen met",
"Cached" => "In buffer gebracht",
"This is a cached version of the page." => "Deze paginaversie komt uit de buffer.",
"Admin Modules" => "Modules beheren",
"assign module" => "module toekennen",
"left modules" => "modules koppelingen",
"right modules" => "modules rechts",
"clear cache" => "buffer leegmaken",
"User Modules" => "Gebruikersmodules",
"order" => "volgorde",
"x" => "x",
"rows" => "rijen",
"down" => "omlaag",
"up" => "omhoog",
"create/edit" => "maken/bewerken",
"url" => "URL",
"browse gallery" => "galerij bekijken",
"ID" => "ID",
"Filesize" => "Bestandgrootte",
"Menu" => "Menu",
"Top Images" => "Topafbeeldingen",
"Top Pages" => "Toppagina's",
"search" => "zoeken",
"Login" => "Aanmelden",
"logged as" => "aangemeld als",
"Logout" => "Afmelden",
"user" => "gebruiker",
"pass" => "paswoord",
"login" => "aanmelden",
"Admin" => "Beheren",
"Top galleries" => "Topgalerijen",
"Online users" => "Gebruikers on-line",
"Last galleries" => "Laatste galerijen",
"My Pages" => "Mijn pagina's",
"My galleries" => "Mijn galerijen",
"Featured links" => "Aanbevolen koppelingen",
"You dont have permission to use this feature" => "U heeft geen toestemming om dit onderdeel te gebruiken",
"Tag already exists" => "Label bestaat reeds",
"Tag not found" => "Label niet gevonden",
"The passwords dont match" => "De paswoorden komen niet overeen",
"User already exists" => "Gebruiker bestaat reeds",
"This feature is disabled" => "Dit onderdeel is niet actief",
"No page indicated" => "Geen pagina opgegeven",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "Geen toestemming om terugkoppelingen te bekijken voor deze pagina",
"The page cannot be found" => "De pagina kan niet gevonden worden",
"Page cannot be found" => "Pagina kan niet gevonden worden",
"Cannot edit page because it is locked" => "Pagina is vergrendeld en kan niet bewerkt worden",
"Permission denied you cannot edit this page" => "Geen toestemming om deze pagina te bewerken",
"Anonymous users cannot edit pages" => "Anonieme gebruikers kunnen geen pagina's bewerken",
"Permission denied you cannot view this page" => "Geen toestemming om deze pagina te bekijken.",
"Permission denied you cannot view pages like this page" => "Geen toestemming om pagina's zoals deze te bekijken",
"Permission denied you cannot view pages" => "Geen toestemming om pagina's te bekijken",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "Geen toestemming om in de geschiedenis van deze pagina te bladeren",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Geen toestemming om versies van deze pagina te verwijderen",
"No version indicated" => "Geen versie opgegeven",
"Unexistant version" => "Versie bestaat niet",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "Geen toestemming om deze pagina terug te plaatsen",
"No user indicated" => "Geen gebruiker opgegeven",
"Unexistant user" => "Gebruiker bestaat niet",
"Group already exists" => "Groep bestaat reeds",
"Invalid username or password" => "Ongeldige gebruikersnaam of paswoord",
"Unknown group" => "Onbekende groep",
"Group doesnt exist" => "Groep bestaat niet",
"Unknown user" => "Onbekende gebruiker",
"User doesnt exist" => "Gebruiker bestaat niet",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "Geen toestemming om permissies toe te kennen aan deze pagina",
"No image indicated" => "Geen afbeelding opgegeven",
"Permission denied you cannot browse this gallery" => "Geen toestemming om deze galerij te bekijken",
"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "Geen toestemming om afbeeldingen uit deze galerij te verplaatsen",
"Permission denied you cannot access this gallery" => "Geen toestemming om deze galerij te bekijken",
"Permission denied you cannot upload images" => "Geen toestemming om afbeeldingen aan te leveren",
"No gallery indicated" => "Geen galerij aangegeven",
"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "Geen toestemming om afbeeldingen te verwijderen uit deze galerij",
"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "Toestemming geweigerd, u kan afbeeldingen aanleveren maar niet naar deze galerij",
"No cache information available" => "Geen bufferinformatie beschikbaar",
"view info" => "info bekijken",
"Admin Topics" => "Onderwerpen Beheren",
"Image" => "Afbeelding",
"Active?" => "Actief?",
"Activate" => "Activeren",
"Deactivate" => "Uitschakelen",
"Title" => "Titel",
"Author Name" => "Auteursnaam",
"Topic" => "Thema",
"Own Image" => "Eigen afbeelding",
"Use own image" => "Eigen afbeelding gebruiken",
"Own image size x" => "Eigen afbeeldinglengte x",
"Own image size y" => "Eigen afbeeldinglengte y",
"Heading" => "Hoofding",
"Body" => "Lichaam",
"Publish Date" => "Publicatiedatum",
"By:" => "Door:",
"on:" => "op:",
"reads" => "gelezen",
"Articles" => "Artikels",
"PublishDate" => "PublicatieDatum",
"AuthorName" => "AuteursNaam",
"Reads" => "Gelezen",
"Read" => "Lezen",
"Read More" => "Verderlezen",
"Submissions" => "Bijdragen",
"Approve" => "Goedkeuren",
"Edit Blog" => "Journaal Bewerken",
"Number of posts to show" => "Aantal bijdragen die moeten getoond worden",
"Allow other user to post in this blog" => "Andere gebruikers mogen bijdragen leveren aan dit journaal",
"Blogs" => "Journaals",
"Last Modified" => "Laatst Gewijzigd",
"Posts" => "Bijdragen",
"Visits" => "Aantal bezoekers",
"Activity" => "Activiteit",
"Post" => "Bijdrage",
"Edit Post" => "Bijdrage Bewerken",
"Blog" => "Journaal",
"Data" => "Data",
"Created by" => "Gemaakt door",
" on " => " op ",
"posts" => "bijdragen",
"visits" => "aantal bezoekers",
"Activity=" => "Activiteit=",
"Description:" => "Omschrijving:",
"Find:" => "Zoek:",
"find" => "zoeken",
"Sort posts by:" => "Bijdragen sorteren volgens:",
"Id" => "Id",
"Blog Title" => "Journaaltitel",
"Hotwords" => "Hotwords",
"User preferences screen" => "Pagina gebruikersinstellingen",
"Display modules to all groups always" => "Modules altijd aan alle groepen tonen",
"Use cache for external pages" => "Buffer gebruiken voor externe pagina's",
"Use cache for external images" => "Buffer gebruiken voor externe afbeeldingen",
"Language" => "Taal",
"Dumps" => "Dumps",
"create" => "maken",
"Sandbox" => "Zandbak",
"Maximum number of articles in home" => "Maximaal aantal artikels in startpagina",
"Admin Hotwords" => "Hotwords Beheren",
"Word" => "Woord",
"Module Name" => "Modulenaam",
"Position" => "Positie",
"Order" => "Volgorde",
"Cache Time" => "Buffertijd",
"Rows" => "Rijen",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature
to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "De zandbak is een pagina waar u kan u leren hoe u pagina's kan bewerken, gebruik het voorbeeld",
"User Preferences" => "Gebruikersinstellingen",
"User Information" => "Gebruikersgegevens",
"Last login" => "Laatste aanmelding",
"Real Name" => "Echte Naam",
"HomePage" => "StartPagina",
"Your personal Wiki Page" => "Uw persoonlijke wikipagina",
"set" => "instellen",
"Change your password" => "Uw paswoord wijzigen",
"Old password" => "Oud paswoord",
"New password" => "Nieuw paswoord",
"Again please" => "Nogmaals a.u.b.",
"Configure this page" => "Deze pagina configureren",
"User Pages" => "Gebruikerspagina's",
"User Blogs" => "Gebruikersjournaals",
"list pages" => "pagina's opsommen",
"sandbox" => "zandbak",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "U kan deze pagina niet bewerken omdat het een persoonlijke gebruikerspagina is",
"The SandBox is disabled" => "De zandbak is niet actief",
"Cannot get image from URL" => "Kan afbeelding niet ophalen van URL",
"cannot process upload" => "kan aanleveringsproces niet afhandelen",
"You have to provide a name to the image" => "U moet een naam opgeven voor de afbeelding",
"No blog indicated" => "Geen journaal opgegeven",
"Blog not found" => "Journaal niet gevonden",
"Permission denied you cannot remove the post" => "Geen toestemming om de bijdrage te verwijderen",
"You cannot admin blogs" => "U kan geen journaals beheren",
"No image uploaded" => "Geen afbeelding aangeleverd",
"You are not logged in" => "U bent niet aangemeld",
"You dont have permission to view other users data" => "U heeft geen toestemming om permissies van andere gebruikers te bekijken",
"The passwords didn't match" => "De paswoorden komen niet overeen",
"Invalid old password" => "Ongeldig oud paswoord",
"Permission denied you cannot edit this article" => "Geen toestemming om deze pagina te bewerken",
"Permission denied you cannot remove articles" => "Geen toestemming om artikels te verwijderen",
"No article indicated" => "Geen artikel opgegeven",
"Article not found" => "Artikel niet gevonden",
"Article is not published yet" => "Artikel is nog niet gepubliceerd",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Geen toestemming om bijdragen te verzenden",
"Permission denied you cannot edit submissions" => "Geen toestemming om bijdragen te bewerken",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "Geen toestemming om bijdragen te verwijderen",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "Geen toestemming om bijdragen goed te keuren",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Geen toestemming om journaals aan te maken of te bewerken",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Geen toestemming om dit journaal te bewerken",
"Permission denied you cannot remove this blog" => "Geen toestemming om dit journaal te verwijderen",
"Permission denied you cannot post" => "Geen toestemming om bijdragen toe te voegen",
"Permission denied you cannot edit this post" => "Geen toestemming om deze bijdrage te bewerken",
"You can't post in any blog maybe you have to create a blog first" => "U kan aan geen enkel journaal bijdragen leveren, misschien moet u eerst een journaal aanmaken",
"Rankings" => "Rangordes",
"Top 10" => "Top 10",
"Top 20" => "Top 20",
"Top 50" => "Top 50",
"Top 100" => "Top 100",
"Banners" => "Advertenties",
"Client" => "Klant",
"Zone" => "Zone",
"Method" => "Methode",
"Use Dates?" => "Data gebruiken?",
"Max Impressions" => "Max klikken",
"Impressions" => "Klikken",
"Clicks" => "Klikken",
"Stats" => "Statistieken",
"Create new banner" => "Nieuwe advertentie aanmaken",
"Click ratio" => "Klikfrequentie",
"Use dates" => "Gebruiksdata",
"Hours" => "Uren",
"From" => "Van",
"to" => "tot",
"Weekdays" => "Weekdagen",
"mon" => "ma",
"tue" => "di",
"wed" => "wo",
"thu" => "do",
"fri" => "vr",
"sat" => "za",
"sun" => "zo",
"Banner raw data" => "Advertentie ruwe gegevens",
"Search in" => "Zoeken in",
"galleries" => "galerijen",
"images" => "afbeeldingen",
"blogs" => "journaals",
"blog posts" => "journaalbijdragen",
"articles" => "artikels",
"Found" => "Gevonden",
"in" => "in",
"Template" => "Sjabloon",
"Dynamic content system" => "Systeem met dynamische inhoud",
"create new block" => "nieuw blok maken",
"Available content blocks" => "Beschikbare inhoudsblokken",
"Program" => "Programma",
"Wiki" => "Wiki",
"XMLRPC API" => "XMLRPC-API",
"Edit templates" => "Sjablonen bewerken",
"Edit Templates" => "Sjablonen bewerken",
"Home Gallery (main gallery)" => "Startgalerij (hoofdgalerij)",
"Galleries features" => "Galerij-eigenschappen",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Afbeeldingen in de systeemgalerij die niet gebruikt worden in wikipagina's, artikels en journaalbijdragen verwijderen",
"CMS features" => "CMS-kenmerken",
"Home Blog (main blog)" => "Startjournaal (hoofdjournaal)",
"Set prefs" => "Instellingen wijzigen",
"Blog features" => "Blogkenmerken",
"URL to link the banner" => "URL waarmee de advertentie gekoppeld is",
"Max impressions" => "Max klikken",
"create zone" => "zone maken",
"Show the banner only between these dates" => "Advertenties enkel tonen tussen deze data",
"From date" => "Van datum",
"To date" => "Tot datum",
"Show the banner only in this hours" => "Advertenties enkel tonen in deze tijdsspanne",
"from" => "van",
"Mon" => "Ma",
"Tue" => "Di",
"Wed" => "Wo",
"Thu" => "Do",
"Fri" => "Vr",
"Sat" => "Za",
"Sun" => "Zo",
"Select ONE method for the banner" => "EEN methode voor de advertentie kiezen",
"Use HTML" => "HTML gebruiken",
"HTML code" => "HTML-code",
"Use image" => "Afbeelding gebruiken",
"Image:" => "Afbeelding:",
"Current Image" => "Huidige afbeelding",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Afbeelding gebruiken die door URL aangemaakt is (de afbeelding wordt bij elke oproep bij de URL opgehaald)",
"Use text" => "Tekst gebruiken",
"Text" => "Tekst",
"save the banner" => "de advertentie opslaan",
">Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => ">Zones verwijderen (u verliest gegevens die ingebracht werden voor de advertentie)",
"Program dynamic content for block" => "Dynamische inhoud voor een blok programmeren",
"You are editing block:" => "U bewerkt nu blok:",
"Return to block listing" => "Terug naar opsomming blokken",
"Publishing date" => "Publicatiedatum",
"Publishing Date" => "Publicatiedatum",
"Users" => "Gebruikers",
"Modules" => "Modules",
"System gallery" => "Systeemgalerij",
"Topics" => "Onderwerpen",
"Edit article" => "Artikel bewerken",
"Last submissions" => "Laatste bijdragen",
"Top articles" => "Topartikels",
"Old articles" => "Oude artikels",
"Waiting Submissions" => "Wachtende Bijdragen",
"We have" => "We hebben",
"submissions waiting to be examined" => "bijdragen die nog moeten bekeken worden",
"Most visited blogs" => "Meest bezochte journaals",
"Most Active blogs" => "Actiefste journaals",
"Last Modified blogs" => "Laatst gewijzigde journaals",
"Last Created blogs" => "Laatst gemaakte journaals",
"My blogs" => "Mijn journaals",
"in:" => "in:",
"go" => "vooruit",
"rankings" => "rangordes",
"Upload image" => "Afbeelding aanleveren",
"CMS" => "CMS",
"Articles Home" => "Artikel-startpagina",
"List articles" => "Artikels opsommen",
"Submit article" => "Artikel inleveren",
"View submissions" => "Bijdragen bekijken",
"List blogs" => "Journaals opsommen",
"Create/Edit Blog" => "Blog Maken/Bewerken",
"You dont have permissions to edit banners" => "U heeft geen toestemming om advertenties te bewerken",
"Banner not found" => "Advertentie niet gevonden",
"You dont have permission to edit this banner" => "U heeft geen toestemming om deze advertentie te bewerken",
"Permission denied you cannot remove banners" => "Geen toestemming om advertenties te verwijderen",
"No banner indicated" => "Geen advertentie opgegeven",
"Feature disabled" => "Onderdeel niet actief",
"You dont have permission to write the template" => "U heeft geen toestemming om de sjabloon te schrijven",
"You dont have permission to read the template" => "U heeft geen toestemming om de sjabloon te lezen",
"No content id indicated" => "Geen inhoud-id opgegeven",
"List" => "Lijst",
"Last mod" => "Laatste wijz.",
"Last ver" => "Laatste ver.",
"Com" => "Opm.",
"Vers" => "Versie",
"Create or edit content" => "Inhoud maken of bewerken",
"Generate positions by hits" => "Posities aanmaken volgens hits",
"position" => "positie",
"Add Featured Link" => "Aanbevolen koppeling toevoegen",
"disables the link" => "maakt de koppeling inactief",
"Rollback page" => "Pagina terugplaatsen",
"List of existing groups" => "Lijst van bestaande groepen",
"Create/edit Forums" => "Fora maken/bewerken",
"Prevent flooding" => "Flooding voorkomen",
"Minimum time between posts" => "Minimale tijdsspanne tussen bijdragen",
"Topics per page" => "Onderwerpen per pagina",
"Default ordering for topics" => "Standaardsortering voor onderwerpen",
"Replies (desc)" => "Antwoorden (dalend)",
"Reads (desc)" => "Aantal gelezen (dalend)",
"Last post (desc)" => "Laatst aangeleverd (dalend.)",
"Title (desc)" => "Titel (dalend)",
"Title (asc)" => "Titel (stijgend)",
"Default ordering for threads" => "Standaardsortering voor threads",
"Date (desc)" => "Datum (dalend)",
"Score (desc)" => "Score (dalend)",
"Send this forums posts to this email" => "Deze forumbijdragen naar het volgende e-mail adres zenden",
"Prune unreplied messages after" => "Niet beantwoorde berichten verwijderen na",
"Prune old messages after" => "Oude berichten verwijderen na",
"Save" => "Bewaren",
"topics" => "onderwerpen",
"coms" => "opm.",
"age" => "ouderdom",
"ppd" => "ppd",
"last post" => "laatste bijdrage",
"perms" => "perm.",
"files" => "bestanden",
"forums" => "fora",
"Assign permissions to group" => "Permissies toekennen aan groep",
"Group Information" => "Groepinformatie",
"General" => "Algemeen",
"File galleries" => "Bestandgalerijen",
"Comments" => "Opmerkingen",
"Image galleries" => "Beeldgalerijen",
"Forums" => "Fora",
"Comm" => "Opm.",
"Cms" => "Cms",
"Chat" => "Chat",
"type" => "type",
"Assign user" => "Gebruiker toekennen",
"to groups" => "aan groepen",
"Page generated in" => "Pagina aangemaakt in",
"seconds" => "seconden",
"prev image" => "vor. afbeelding",
"next image" => "volg. afbeelding",
"Template listing" => "Sjabloonlijst",
"Upload from disk" => "Aanleveren van harde schijf",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Voorbeeldplaatje (optioneel, overschrijft automatisch aangemaakte voorbeeldplaatjes)",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Is galerij is zichtbaar voor niet-beheerders?",
" modified" => " gewijzigd",
"Imgs" => "Afb.",
"Search by Date" => "Zoeken volgens datum",
"LastChanges" => "LaatsteWijzigingen",
"Current ver" => "Huidige versie",
"Next ver" => "Volgende versie",
"Old vers" => "Oude versie",
"group" => "groep",
"permission" => "permissie",
"Assign permissions to this page" => "Permissies toekennen aan deze pagina",
"Show Post Form" => "Bijdrageformulier tonen",
"Hide Post Form" => "Bijdrageformulier verbergen",
"Forum List" => "Forumlijst",
"Edit Forum" => "Forum bewerken",
"Editing comment" => "Bewerking van opmerking",
"post new comment" => "nieuwe opmerking toevoegen",
"post" => "voeg toe",
"smileys" => "smileys",
"Type" => "Type",
"normal" => "normaal",
"announce" => "aankondigen",
"hot" => "belangrijk",
"sticky" => "sticky",
"locked" => "vergrendeld",
"on" => "op",
"Sort" => "Sorteren",
"Score" => "Score",
"Threshold" => "Drempelwaarde",
"message" => "bericht",
"Vote" => "Stem",
"score" => "score",
"author" => "auteur",
"Comments below your current threshold" => "Opmerkingen onder uw huidige drempelwaarde",
"Non cacheable images" => "Afbeeldingen die niet in buffer kunnen gebracht worden",
"RSS feeds" => "RSS-invoer",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "toont RSS-invoer met id=n maximum=m items",
"Simple box" => "Eenvoudige box",
"Box content" => "Boxinhoud",
"Creates a box with the data" => "Maakt een box met de data",
"Dynamic content" => "Dynamische inhoud",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Zal vervangen worden door de actuele inhoud van het dynamische inhoudsblok met id=n",
"Send objects" => "Objecten zenden",
"Transmission results" => "Overdrachtresultaten",
"Send objects to this site" => "Objecten naar deze pagina zenden",
"site" => "site",
"path" => "pad",
"username" => "gebruikersnaam",
"password" => "paswoord",
"send" => "zenden",
"Send Wiki Pages" => "Wikipagina's zenden",
"add page" => "pagina toevoegen",
"clear" => "opruimen",
"Edit received page" => "Ontvangen pagina bewerken",
"comment" => "opmerking",
"Site" => "Site",
"accept" => "aanvaarden",
"Current category" => "Huidige categorie",
"Child categories" => "Ondergeschikte categorie&euml;n",
"Edit or add category" => "Categorie bewerken of toevoegen",
"Objects in category" => "Objecten in categorie",
"Add objects to category" => "Objecten aan een categorie toevoegen",
"filter" => "filter",
"add" => "toevoegen",
"sub categories" => "ondercategorie&euml;n",
"Features" => "Kenmerken",
"Tiki sections and features" => "Tikisecties en -kenmerken",
"Polls" => "Opiniepeilingen",
"Communications (send/receive objects)" => "Communicatie (objecten zenden/ontvangen)",
"Categories" => "Categorie&euml;n",
"Left column" => "Kolom links",
"Right column" => "Kolom rechts",
"Top bar" => "Bovenbalk",
"Bottom bar" => "Onderbalk",
"General preferences and settings" => "Algemene instellingen",
"Image Gallery" => "Beeldgalerij",
"File Gallery" => "Bestandgalerij",
"Forum" => "Forum",
"Custom home" => "Aangepaste startpagina",
"Wiki settings" => "Wiki-instellingen",
"Wiki comments settings" => "Instellingen voor wiki-opmerkingen",
"Warn on edit" => "Waarschuwen bij bewerking",
"Never delete versions younger than days" => "Nooit versies verwijderen jonger dan aantal dagen",
"Set" => "Instellen",
"wiki" => "wiki",
"Image galleries comments settings" => "Instellingen voor opmerkingen bij beeldgalerijen",
"File galleries comments settings" => "Instellingen voor opmerkingen bij bestandgalerijen",
"CMS settings" => "CMS-instellingen",
"Article comments settings" => "Instellingen voor opmerkingen bij artikels",
"Poll settings" => "Instellingen voor opiniepeilingen",
"Poll comments settings" => "Instellingen voor opmerkingen bij opiniepeilingen",
"Comments default ordering" => "Standaardvolgorde opmerkingen",
"Blog settings" => "Journaalinstellingen",
"Blog comments settings" => "Instellingen voor opmerkingen bij journaals",
"Default number of comments per page" => "Standaard aantal opmerkingen per pagina",
"Points" => "Punten",
"Forums settings" => "Foruminstellingen",
"Home Forum (main forum)" => "Startforum (hoofdforum)",
"Set home forum" => "Startforum instellen",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Sortering van fora in forumlijsten",
"Creation Date (desc)" => "Aanmaakdatum (dalend)",
"Topics (desc)" => "Onderwerpen (dalend)",
"Threads (desc)" => "Threads (dalend)",
"Visits (desc)" => "Aantal bezoekers (dalend)",
"Name (desc)" => "Naam (dalend)",
"Name (asc)" => "Naam (stijgend)",
"<b>Feed</b>" => "<strong>Invoer</strong>",
"<b>enable/disable</b>" => "<strong>aanzetten/uitzetten</strong>",
"<b>Max number of items</b>" => "<strong>Max aantal items</strong>",
"Feed for Articles" => "Invoer voor Artikels",
"Feed for Weblogs" => "Invoer voor Journaals",
"Feed for Image Galleries" => "Invoer voor Beeldgalerijen",
"Feed for File Galleries" => "Invoer voor Bestandgalerijen",
"Feed for the Wiki" => "Invoer voor de Wiki",
"Feed for individual Image Galleries" => "Invoer voor individuele Beeldgalerijen",
"Feed for individual File Galleries" => "Invoer voor individuele Bestandgalerijen",
"Feed for individual weblogs" => "Invoer voor individuele journaals",
"Set feeds" => "Invoer instellen",
"Objects that can be included" => "Objecten die ingevoegd kunnen worden",
"Available polls" => "Beschikbare opiniepeilingen",
"use poll" => "opiniepeiling gebruiken",
"Dynamic content blocks" => "Dynamische inhoudsblokken",
"use dynamic  content" => "dynamische inhoud gebruiken",
"RSS modules" => "RSS-modules",
"use rss module" => "RSS-module gebruiken",
"Banner zones" => "Advertentiezones",
"use banner zone" => "advertentiezone gebruiken",
"Error" => "Foutmelding",
"Return to home page" => "Terug naar startpagina",
"Block description: " => "Blokomschrijving: ",
"comments" => "opmerkingen",
"Post new comment" => "Nieuwe opmerking toevoegen",
"Smileys" => "Smileys",
"Posting comments" => "Opmerkingen toevoegen",
"Use" => "Gebruik",
"or" => "of",
"for links" => "voor koppelingen",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "HTML-labels zijn niet toegestaan in opmerkingen",
"reply to this" => "hierop antwoorden",
"by" => "door",
"File Galleries" => "Bestandgalerijen",
"Create or edit a file gallery using this form" => "Een bestandgalerij maken of bewerken met dit formulier",
"Other users can upload files to this gallery" => "Andere gebruikers kunnen bestanden aan deze galerij aanleveren",
"You can access the file gallery using the following URL" => "U kan de bestandgalerij bereiken met de volgende URL",
"Available File Galleries" => "Beschikbare bestandgalerijen",
"Files" => "Bestanden",
"Upload File" => "Bestand Aanleveren",
"File Title" => "Bestandtitel",
"File Description" => "Bestandomschrijving",
"Now enter the file URL" => "Gelieve nu de bestand-URL in te geven",
" or upload a local file from your disk" => " of een bestand van uw lokale harde schijf aan te leveren",
"The following file was successfully uploaded" => "Het volgende bestand is met success aangeleverd",
"You can download this file using" => "U kan dit bestand afhalen met",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "U kan het bestand invoegen in een HTML/Tiki pagina met",
"Listing Gallery" => "Opsomming van galerij",
"upload file" => "bestand aanleveren",
"Dls" => "Afhlgn",
"Create/edit channel" => "Kanaal maken/bewerken",
"Active" => "Actief",
"Refresh rate" => "Verversingsfrequentie",
"half a second" => "halve seconde",
"second" => "seconde",
"description" => "omschrijving",
"active" => "actief",
"refresh" => "verversen",
"enter chat room" => "chatroom binnengaan",
"Chatroom" => "Chatroom",
"Active Channels" => "Actieve Kanalen",
"Channel Information" => "Kanaalinformatie",
"Content for the feed" => "Inhoud voor de invoer",
"Create/edit RSS module" => "RSS module maken/bewerken",
"minute" => "minuut",
"minutes" => "minuten",
"hour" => "uur",
"hours" => "uren",
"day" => "dag",
"Last update" => "Laatste bijwerking",
"Create/edit Menus" => "Menu's maken/bewerken",
"dynamic collapsed" => "dynamisch opgevouwen",
"dynamic extended" => "dynamisch uitgevouwen",
"fixed" => "vast",
"options" => "opties",
"List menus" => "Menu's opsommen",
"Edit this menu" => "Dit menu bewerken",
"Preview menu" => "Menuvoorbeeld",
"Edit menu options" => "Menu-opties bewerken",
"section" => "sectie",
"option" => "optie",
"Some useful URLs" => "Enkele nuttige URLs",
"Home Page" => "Startpagina",
"Home Blog" => "Startjournaal",
"Home Image Gal" => "Startbeeldgal.",
"Home Image Gallery" => "Startbeeldgalerij",
"Home File Gal" => "Startbestandgal.",
"Home File Gallery" => "Startbestandgalerij",
"User preferences" => "Gebruikersinstellingen",
"User prefs" => "Gebruikersinst.",
"Wiki Home" => "Wiki-startpagina",
"List galleries" => "Galerijen opsommen",
"List image galleries" => "Beeldgalerijen opsommen",
"Gallery Rankings" => "Rangorde Galerijen",
"Browse a gallery" => "Een galerij bekijken",
"Articles home" => "Artikels startpagina",
"All articles" => "Alle artikels",
"Submit" => "Inleveren",
"List Blogs" => "Journaals Opsommen",
"Create blog" => "Journaal maken",
"Upload file" => "Bestand aanleveren",
"View a forum" => "Een forum bekijken",
"View a thread" => "Een thread bekijken",
"Create/edit Polls" => "Opiniepeilingen Maken/Bewerken",
"current" => "huidig",
"closed" => "gesloten",
"votes" => "stemmen",
"Publish" => "Publiceren",
"List polls" => "Opiniepeilingen opsommen",
"Edit this poll" => "Deze opiniepeiling bewerken",
"Preview poll" => "Voorbeeld opiniepeiling",
"Edit or add poll options" => "Opties voor opiniepeilingen bewerken of toevoegen",
"Option" => "Opties",
"vote" => "stemmen",
"Results" => "Resultaten",
"Total" => "Totaal",
"Other Polls" => "Andere Opiniepeilingen",
"Published" => "Gepubliceerd",
"Votes" => "Stemmen",
"back" => "terug",
"Current permissions for this object" => "Huidige permissies voor dit object",
"Assign permissions to this object" => "Permissies toekennen aan dit object",
"Wiki Pages" => "Wikipagina's",
"Image Gals" => "Beeldgalerijen",
"Blog Posts" => "Journaalbijdragen",
"Top Files" => "Topbestanden",
"Last Files" => "Laatste Bestanden",
"Top File Galleries" => "Topbestandgalerijen",
"Last modified file galleries" => "Laatst gewijzigde bestandgalerijen",
"chat" => "chat",
"categories" => "categorie&euml;n",
"received pages" => "ontvangen pagina's",
"Menus" => "Menu's",
"Admin forums" => "Fora beheren",
"Templates" => "Sjablonen",
"Random Pages" => "Toevallige Pagina's",
"Last blog posts" => "Laatste journaalbijdragen",
"Last forum topics" => "Laatste forumonderwerpen",
"Most read topics" => "Meest gelezen onderwerpen",
"Top topics" => "Toponderwerpen",
"Most visited forums" => "Meest bezochte fora",
"Most commented forums" => "Fora met meest opmerkingen",
"Received objects" => "Ontvangen objecten",
"Pages:" => "Pagina's:",
"Unexistant link" => "Niet bestaande koppeling",
"Username is too long" => "Gebruikersnaam is te lang",
"Invalid username" => "Ongeldige gebruikersnaam",
"Permission denied you cannot view this section" => "Geen toestemming om deze sectie te bekijken",
"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Geen toestemming om galerijen te maken of te bewerken",
"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Geen toestemming om deze galerij te bewerken",
"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Geen toestemming om deze galerij te verwijderen",
"No menu indicated" => "Geen menu opgegeven",
"No poll indicated" => "Geen opiniepeiling opgegeven",
"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "Toestemming geweigerd, u kan bestanden aanleveren maar niet naar deze galerij",
"Unexistant gallery" => "Niet bestaande galerij",
"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Geen toestemming om bestanden te verwijderen uit deze galerij",
"Not enough information to display this page" => "Niet genoeg informatie om deze pagina te tonen",
"Fatal error" => "Fatale fout",
"This feature has been disabled" => "Dit onderdeel is niet actief",
"No forum indicated" => "Geen forum opgegeven",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Gelieve 2 minuten te wachten tussen elke bijdrage",
"No thread indicated" => "Geen thread opgegeven",
"Permission denied to use this feature" => "Geen toestemming om dit onderdeel te gebruiken",
"No channel indicated" => "Geen kanaal opgegeven",
"No nickname indicated" => "Geen bijnaam opgegeven",
"Generate a password" => "Maak een paswoord aan",
"faqs" => "faqs",
"File gals" => "Bestandgal.",
"Image gals" => "Beeldgal.",
"FAQs" => "FAQs",
"of" => "van",
"Comparing versions" => "Vergelijk tussen versies",
"compare" => "vergelijken",
"RSS" => "RSS",
"Article" => "Artikel",
"Review" => "Bespreken",
"Rating" => "Beoordeling",
"Quicklinks" => "SnelKoppelingen",
"Spellcheck" => "Spellingcontrole",
"Wiki References" => "Wikireferenties",
"JoinCapitalizedWords or use" => "SchrijfWoordenMetHoofdlettersAaneen of gebruik",
"for wiki references" => "voor wikireferenties",
"prevents referencing" => "vermijdt referenties",
"External links" => "Externe koppelingen",
"use square brackets for an" => "gebruik rechte haakjes voor een",
"Title bar" => "Titelbalk",
"Colored text" => "Gekleurde tekst",
"Will display using the indicated HTML color" => "Zal getoond worden met de aangegeven HTML-kleur",
"Center" => "Centreren",
"Will display the text centered" => "Zal de tekst gecentreerd tonen",
"Filter" => "Filter",
"Send Articles" => "Artikel Zenden",
"add article" => "artikel toevoegen",
"Img" => "Afb.",
"search category" => "categorie doorzoeken",
"deep" => "diep",
"undo" => "ongedaan maken",
"Users can configure modules" => "Gebruikers kunnen modules configureren",
"User bookmarks" => "Gebruikersfavorieten",
"Games" => "Spelletjes",
"Validate users by email" => "Gebruikers via e-mail valideren",
"Remind passwords by email" => "Paswoorden in herinnering brengen via e-mail",
"Undo" => "Ongedaan maken",
"MultiPrint" => "MultiPrint",
"Spellchecking" => "Spellingcontrole",
"FAQs settings" => "FAQ instellingen",
"FAQ comments" => "FAQ opmerkingen",
"Feed for forums" => "Invoer voor fora",
"Feed for individual forums" => "Invoer voor individuele fora",
"User Bookmarks" => "Gebruikersfavorieten",
"Number of visited pages to remember" => "Aantal bezochte pagina's die moeten herinnerd worden",
"Users in this channel" => "Gebruikers in dit kanaal",
"Use :nickname:message for private messages" => "Gelieve :bijnaam:bericht te gebruiken voor priv&eacute;berichten",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Gelieve [URL|omschrijving] of [URL] te gebruiken voor koppelingen",
"Use (:name:) for smileys" => "Gelieve (:naam:) te gebruiken voor smileys",
"Admin cookies" => "Cookies beheren",
"Create/edit cookies" => "Cookies maken/bewerken",
"Cookie" => "Cookie",
"Upload Cookies from textfile" => "Cookies uit tekstbestanden aanleveren",
"Cookies" => "Cookies",
"cookie" => "cookie",
"Orphan Pages" => "Verweesde Pagina's",
"Edit received article" => "Ontvangen artikels bewerken",
"Use Image" => "Afbeelding Gebruiken",
"yes" => "ja",
"no" => "neen",
"Image x size" => "Afbeelding x-afmeting",
"Image y size" => "Afbeelding y-afmeting",
"Image name" => "Afbeeldingnaam",
"Image size" => "Afbeeldinggrootte",
"Accept Article" => "Artikel Aanvaarden",
"Filename" => "Bestandnaam",
"Restoring a backup" => "Back-up terugplaatsen",
"Warning!" => "Waarschuwing!",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database.
All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Het herstellen van een back-up vernietigt al de data in uw Tiki-databank.",
"Click here to confirm restoring" => "Hier klikken om het herstel te bevestigen",
"Create new backup" => "Nieuwe back-up maken",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will
see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time
from your php.ini file" => "Het maken van back-ups kan veel tijd in beslag nemen. Als het proces niet be&euml;indigd is zal u
een blanco scherm zien. Als dat zo is moet u de maximale tijd voor uitvoering van een script verhogen",
"Click here to create a new backup" => "Klik hier om een nieuwe back-up te maken",
"Upload a backup" => "Een reserverkopie aanleveren",
"Upload backup" => "Reservekopie aanleveren",
"All games are from" => "Alle spelletjes zijn van",
"visit the site for more games and fun" => "bezoek de site voor meer spelletjes en plezier",
"Upload a game" => "Een spelletje aanleveren",
"Upload a new game" => "Een nieuw spelletje aanleveren",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Flash binair bestand (.sqf of .dcr)",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Voorbeeldplaatje (als het spelletje iets.swf is moet de thumbnail iets.swf.gif of iets.swf.png of iets.swf.jpg genoemd worden)",
"Edit game" => "Spel bewerken",
"Played" => "Gespeeld",
"times" => "keer",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Als u het spelletje niet kan zien dan heeft u een flash plugin nodig voor uw browser",
"Create/edit Faq" => "FAQ maken/bewerken",
"created" => "gemaakt",
"questions" => "vragen",
"List FAQs" => "FAQs opsommen",
"View FAQ" => "FAQ bekijken",
"Edit this FAQ" => "Deze FAQ bewerken",
"new question" => "nieuwe vraag",
"Edit FAQ questions" => "FAQ-vragen bewerken",
"Answer" => "Antwoord",
"Use a question from another FAQ" => "Een vraag van een andere FAQ gebruiken",
"Question" => "Vraag",
"use" => "gebruiken",
"FAQ questions" => "FAQ vragen",
"question" => "vraag",
"FAQ Questions" => "FAQ Vragen",
"FAQ Answers" => "FAQ Antwoorden",
"Print multiple pages" => "Meerdere pagina's afdrukken",
"Print Wiki Pages" => "Wikipagina's afdrukken",
"print" => "afdrukken",
"send me my password" => "gelieve mijn paswoord op te sturen",
"I forgot my password" => "Ik ben mijn paswoord vergeten",
"Return to HomePage" => "Terug naar startpagina",
"Add or edit folder" => "Map toevoegen of bewerken",
"Add or edit a URL" => "Een URL toevoegen of bewerken",
"User assigned modules" => "Door de gebruiker toegekende modules",
"Restore defaults" => "Standaardinstellingen herstellen",
"Assign module" => "Module toekennen",
"Module" => "Module",
"Column" => "Kolom",
"Site Stats" => "Statistieken voor de site",
"Started" => "Gestart",
"Days online" => "Dagen on-line",
"Total pageviews" => "Totaal aantal keer bekeken",
"Average pageviews per day" => "Gemiddeld aantal keer bekeken per dag",
"Best day" => "Beste dag",
"Worst day" => "Slechtste dag",
"Show chart for the last " => "Diagram tonen voor laatste ",
"days (0=all)" => "dagen (0=alle)",
"Wiki Stats" => "Statistieken voor wiki",
"Size of Wiki Pages" => "Grootte van wikipagina's",
"Average page length" => "Gemiddelde paginalengte",
"Average versions per page" => "Gemiddeld aantal versies per pagina",
"Visits to wiki pages" => "Aantal bezoeken aan wikipagina's",
"Orphan pages" => "Verweesde pagina's",
"Average links per page" => "Gemiddeld aantal koppelingen per pagina",
"Image galleries Stats" => "Statistieken voor beeldgalerijen",
"Average images per gallery" => "Gemiddeld aantal afbeeldingen per galerij",
"Total size of images" => "Grootte van alle afbeeldingen samen",
"Average image size" => "Gemiddelde grootte van afbeeldingen",
"Visits to image galleries" => "Aantal bezoeken aan beeldgalerijen",
"File galleries Stats" => "Statistieken voor bestandgalerijen",
"Average files per gallery" => "Gemiddeld aantal bestanden per galerij",
"Total size of files" => "Grootte van alle bestanden samen",
"Average file size" => "Gemiddelde bestandgrootte",
"Visits to file galleries" => "Aantal bezoeken aan bestandgalerijen",
"Downloads" => "Afhalingen",
"CMS Stats" => "Statistieken voor CMS",
"Total reads" => "Totaal aantal keer gelezen",
"Average reads per article" => "Gemiddeld aantal keer gelezen per artikel",
"Total articles size" => "Grootte van alle artikels samen",
"Average article size" => "Gemiddelde grootte van een artikel",
"Forum Stats" => "Statistieken voor forum",
"Total topics" => "Onderwerpen samen",
"Average topics per forums" => "Gemiddeld aantal onderwerpen per forum",
"Total threads" => "Threads samen",
"Average threads per topic" => "Gemiddeld aantal threads per onderwerp",
"Visits to forums" => "Aantal bezoeken aan fora",
"Blog Stats" => "Statistieken voor journaals",
"Weblogs" => "Journaals",
"Total posts" => "Totaal aantal bijdragen",
"Average posts pero weblog" => "Gemiddeld aantal bijdragen per journaal",
"Total size of blog posts" => "Totale grootte van de journaalbijdragen",
"Average posts size" => "Gemiddelde grootte van de bijdragen",
"Visits to weblogs" => "Aantal bezoeken aan journaals",
"Poll Stats" => "Statistieken voor opiniepeilingen",
"Total votes" => "Totaal aantal stemmen",
"Average votes per poll" => "Gemiddeld aantal stemmen per opiniepeiling",
"Faq Stats" => "Statistieken voor FAQ",
"Total questions" => "Totaal aantal vragen",
"Average questions per FAQ" => "Gemiddeld aantal vragen per FAQ",
"User Stats" => "Statistieken voor gebruiker",
"Average bookmarks per user" => "Gemiddeld aantal favorieten per gebruiker",
"stats" => "statistieken",
"games" => "spelletjes",
"orphan pages" => "verweesde pagina's",
"Backups" => "Back-ups",
"Admin FAQs" => "FAQs Beheren",
"I forgot my pass" => "Ik ben mijn paswoord vergeten",
"Recently visited pages" => "Onlangs bezochte pagina's",
"Last Created FAQs" => "Laatst Gemaakte FAQs",
"Top Visited FAQs" => "Meest Bezochte FAQs",
"Quick edit a Wiki page" => "Een wikipagina snel bewerken",
"mark" => "mark",
"new" => "nieuw",
"Permision denied" => "Toestemming geweigerd",
"Upload failed" => "Aanlevering mislukt",
"No faq indicated" => "Geen FAQ opgegeven",
"No pages indicated" => "Geen pagina's opgegeven",
"You must log in to use this feature" => "U moet zich aanmelden om dit onderdeel te gebruiken",
"No url indicated" => "Geen URL opgegeven",
"The thumbnail name must be" => "De naam van het voorbeeldplaatje moet zijn",
"Passcode to register (not your user password)" => "Pascode om te registreren (niet uw gebruikerspaswoord)",
"Link type" => "Koppelingtype",
"replace current page" => "huidige pagina vervangen",
"framed" => "omkaderd",
"open new window" => "nieuw venster openen",
"Include" => "Omvatten",
"Includes" => "Omvat",
"uploaded" => "aangeleverd",
"size" => "grootte",
"dls" => "afhlgn",
"attach" => "bijlage toevoegen",
"Quizzes" => "Quizzen",
"HTML pages" => "HTML-pagina's",
"edit image" => "afbeelding bewerken",
"Browse gallery" => "Galerij bekijken",
"Articles (subs)" => "Artikels (subs)",
"Apply template" => "Sjabloon toepassen",
"none" => "geen",
"Search stats" => "Zoekstatistieken",
"Hotwords in new window" => "Hotwords in nieuw venster",
"Allow smileys" => "Smileys toestaan",
"Shoutbox" => "Shoutbox",
"Drawings" => "Tekeningen",
"Referer stats" => "Verwijzerstatistieken",
"Referer Stats" => "Verwijzerstatistieken",
"General Layout options" => "Algemene lay-outopties",
"Layout per section" => "Lay-out per sectie",
"Admin layout per section" => "Lay-out per sectie beheren",
"Home page" => "Startpagina",
"Use URI as Home Page" => "URI als startpagina gebruiken",
"Request passcode to register" => "Pascode voor registratie vragen",
"Count admin pageviews" => "Beheerderpageviews meetellen",
"Browser title" => "Browsertitel",
"Reg users can change theme" => "Gereg. gebruikers kunnen thema wijzigen",
"Reg users can change language" => "Gereg. gebruikers kunnen taal wijzigen",
"Wiki attachments" => "Wikibijlagen",
"Use a directory to store files" => "Een map gebruiken om bestanden op te slaan",
"Path" => "Pad",
"Use templates" => "Sjablonen gebruiken",
"Show page title" => "Paginatitel tonen",
"Use database to store images" => "Databank gebruiken om afbeeldingen op te slaan",
"Use a directory to store images" => "Een map gebruiken om afbeeldingen op te slaan",
"Directory path" => "Mappenpad",
"Uploaded image names must match regex" => "Namen van aangeleverde afbeeldingen moeten overeenkomen met reguliere uitdrukking",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Namen van aangeleverde afbeeldingen mogen niet overeenkomen met reguliere uitdrukking",
"Use database to store files" => "Databank gebruiken om bestanden op te slaan",
"Uploaded filenames must match regex" => "Namen van aangeleverde bestanden moeten overeenkomen met reguliere uitdrukking",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "Namen van aangeleverde bestanden mogen niet overeenkomen met reguliere uitdrukking",
"Default ordering for blog listing" => "Standaardvolgorde van journaallijst",
"Creation date (desc)" => "Aanmaakdatum (dalend)",
"Last modification date (desc)" => "Datum laatste wijziging (dalend)",
"Blog title (asc)" => "Blogtitel (stijgend)",
"Number of posts (desc)" => "Aantal bijdragen (dalend)",
"Activity (desc)" => "Activiteit (dalend)",
"Parameters" => "Parameters",
"Random image from" => "Toevallige afbeelding uit",
"use gallery" => "galerij gebruiken",
"use menu" => "menu gebruiken",
"cancel edit" => "bewerking annuleren",
"Upload" => "Aanlevering",
"View a FAQ" => "Een FAQ bekijken",
"Take a quiz" => "Deelnemen aan een quiz",
"Quiz stats" => "Statistieken voor quiz",
"Stats for a Quiz" => "Statistieken voor een quiz",
"list quizzes" => "quizzen opsommen",
"quiz stats" => "statistieken voor quiz",
"admin quizzes" => "quizzen beheren",
"Create/edit quizzes" => "Quizzen maken/bewerken",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Voor deze quiz bestaan er individuele permissies",
"Quiz can be repeated" => "Quiz kan herhaald worden",
"Store quiz results" => "Quizresultaten opslaan",
"Questions per page" => "Vragen per pagina",
"Quiz is time limited" => "Quiz is beperkt in de tijd",
"Maximum time" => "Maximale tijd",
"can_repeat" => "kanHerhalen",
"time_limit" => "tijdLimiet",
"results" => "resultaten",
"this quiz stats" => "statistieken voor deze quiz",
"edit this quiz" => "deze quiz bewerken",
"Reuse question" => "Vraag opnieuw gebruiken",
"Questions" => "Vragen",
"maxScore" => "maxScore",
"text" => "tekst",
"points" => "punten",
"Time Left" => "Tijd Over",
"send answers" => "antwoorden verzenden",
"Result" => "Resultaat",
"To Points" => "Naar Punten",
"From Points" => "Van Punten",
"answer" => "antwoord",
"Stats for quizzes" => "Statistieken voor quizzen",
"Quiz" => "Quiz",
"taken" => "uitgevoerd",
"Av score" => "Gem. score",
"Av time" => "Gem. tijd",
"Stats for quiz" => "Statistieken voor quiz",
"clear stats" => "statistieken verwijderen",
"date" => "datum",
"time" => "tijd",
"result" => "resultaat",
"details" => "details",
"del" => "del",
"Stats for this quiz Questions " => "Statistieken voor de vragen in deze quiz ",
"Average" => "Gemiddelde",
"Quiz result stats" => "Statistieken voor quizresultaat",
"Time" => "Tijd",
"User answers" => "Gebruikersantwoorden",
"Users can suggest questions" => "Gebruikers kunnen vragen voorstellen",
"underline" => "onderlijnen",
"table" => "tabel",
"wiki link" => "wikikoppeling",
"heading1" => "titel1",
"title bar" => "titelbalk",
"box" => "box",
"rss feed" => "RSS-invoer",
"dynamic content" => "dynamische inhoud",
"tagline" => "labellijn",
"hr" => "u",
"center text" => "gecentreerde tekst",
"colored text" => "gekleurde tekst",
"image" => "afbeelding",
"special chars" => "speciale karakters",
"Suggested questions" => "Voorgestelde vragen",
"approve" => "aanvaarden",
"Show suggested questions/suggest a question" => "Voorgestelde vragen tonen/een vraag voorstellen",
"Hide suggested questions" => "Voorgestelde vragen verbergen",
"Admin templates" => "Sjablonen beheren",
"Create/edit templates" => "Sjablonen maken/bewerken",
"use in cms" => "in CMS gebruiken",
"use in wiki" => "in wiki gebruiken",
"use in HTML pages" => "in HTML-pagina's gebruiken",
"template" => "sjabloon",
"last modif" => "laatst gewijzigd",
"sections" => "secties",
"Usage chart" => "Gebruikersgrafiek",
"Quiz Stats" => "Statistieken voor quiz",
"Average questions per quiz" => "Gemiddeld aantal vragen per quiz",
"Quizzes taken" => "Uitgevoerde quizzen",
"Average quiz score" => "Gemiddelde quizscore",
"Average time per quiz" => "Gemiddelde tijd per quiz",
"Mail notifications" => "E-mail verwittigingen",
"Add notification" => "Verwittiging toevoegen",
"Event" => "Gebeurtenis",
"A user registers" => "Een gebruiker registreert",
"A user submits an article" => "Een gebruiker levert een artikel in",
"use admin email" => "beheerders-e-mail gebruiken",
"event" => "gebeurtenis",
"object" => "object",
"categorize" => "categoriseren",
"show categories" => "categorie&euml;n tonen",
"hide categories" => "categorie&euml;n verbergen",
"categorize this object" => "dit object categoriseren",
"Admin categories" => "Categorie&euml;n beheren",
"Tiki Shoutbox" => "Tikishoutbox",
"Post or edit a message" => "Een bijdragen toevoegen of bewerken",
"Messages" => "Berichten",
"Edit Image" => "Afbeelding Bewerken",
"Edit successful!" => "Bewerking geslaagd!",
"The following image was successfully edited" => "De volgende afbeelding werd met success bewerkt",
"creates the editable drawing foo" => "maakt de bewerkbare tekening foo",
"underlines text" => "onderstreept tekst",
"Admin HTML pages" => "HTML pagina's beheren",
"Create/edit HTML pages" => "HTML pagina's maken/bewerken",
"Page name" => "Paginanaam",
"Dynamic" => "Dynamisch",
"Static" => "Statisch",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Frequentie waarmee geactualiseerd wordt (indien dynamisch) [sec.]",
"Content" => "Inhoud",
"content" => "inhoud",
"Admin HTML page dynamic zones" => "Dynamische zones in HTML pagina's beheren",
"View page" => "Pagina bekijken",
"Edit zone" => "Zone bewerken",
"Dynamic zones" => "Dynamische zones",
"zone" => "zone",
"Mass update" => "Massabijwerking",
"layout options" => "lay-outopties",
"searched" => "gezocht",
"Available drawings" => "Beschikbare tekeningen",
"last" => "laatste",
"Admin Menu" => "Menu Beheren",
"Admin drawings" => "Tekeningen beheren",
"Content templates" => "Inhoudssjablonen",
"Entire Site" => "Volledige Site",
"Send articles" => "Artikels verzenden",
"Received articles" => "Ontvangen artikels",
"Admin topics" => "Onderwerpen beheren",
"Admin posts" => "Bijdragen beheren",
"List Quizzes" => "Quizzen Opsommen",
"Last Created Quizzes" => "Laatst Gemaakte Quizzen",
"Top Quizzes" => "Topquizzen",
"Top games" => "Topspelletjes",
"Since your last visit" => "Sinds uw laatste bezoek",
"Since your last visit on" => "Sinds uw laatste bezoek op",
"new images" => "nieuwe afbeeldingen",
"wiki pages changed" => "wikipagina's gewijzigd",
"new files" => "nieuwe bestanden",
"new comments" => "nieuwe opmerkingen",
"new users" => "nieuwe gebruikers",
"Google Search" => "Google Zoeken",
"Username cannot contain whitespace" => "Gebruikersnaam kan geen spatie bevatten",
"Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "Verkeerde pascode, u heeft de pascode nodig om voor deze site te registreren",
"No quiz indicated" => "Geen quiz opgegeven",
"You cannot take this quiz twice" => "U kan deze quiz geen twee keer uitvoeren",
"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Quiz tijdslimiet overschreden, quiz kan niet berekend worden",
"No result indicated" => "Geen resultaat opgegeven",
"You dont have permission to edit messages" => "U heeft geen toestemming om berichten te bewerken",
"Invalid request to edit an image" => "Ongeldig verzoek om een afbeelding te bewerken",
"Permission denied you cannot edit images" => "Geen toestemming om afbeeldingen te bewerken",
"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Geen toestemming, u kan afbeeldingen bewerken maar niet in deze galerij",
"Failed to edit the image" => "Afbeelding kon niet bewerkt worden",
"No question indicated" => "Geen vraag opgegeven",
"Full Text Search" => "Volledige Tekst Zoekfunctie",
"Surveys" => "Enquetes",
"Webmail" => "Webmail",
"Newsletters" => "Nieuwsbrieven",
"Use gzipped output" => "Gecomprimeerde output (gzip) gebruiken",
"Use direct pagination links" => "Directe pagineringskoppelingen gebruiken",
"Slideshows theme" => "Thema voor diavoorstellingen",
"Server name (for absolute URIs)" => "Servernaam (voor absolute URIs)",
"Server time zone" => "Server-tijdzone",
"Displayed time zone" => "Getoonde tijdzone",
"Long date format" => "Lang datumformaat",
"Short date format" => "Kort datumformaat",
"Long time format" => "Lang tijdformaat",
"Short time format" => "Kort tijdformaat",
"User registration and login" => "Gebruikersregistratie en -aanmelding",
"Store plaintext passwords" => "Plaintext paswoorden opslaan",
"Use challenge/response authentication" => "Challenge/response authentication gebruiken",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Afdwingen om karakters en cijfers te gebruiken in paswoorden",
"Minimum password length" => "Minimale paswoordlengte",
"Password invalid after days" => "Paswoord ongeldig na aantal dagen",
"Export Wiki Pages" => "Exporteer wikipagina's",
"Export" => "Exporteren",
"Blog level comments" => "Opmerkingen journaalniveau",
"Post level comments" => "Opmerkingen bijdrageniveau",
"Trackers" => "Trackers",
"use in newsletters" => "in nieuwsbrieven gebruiken",
"Section" => "Sectie",
"None" => "Geen",
"Create new" => "Maak nieuw",
"list newsletters" => "nieuwsbrieven opsommen",
"admin newsletters" => "nieuwsbrieven beheren",
"send newsletters" => "nieuwsbrieven verzenden",
"Newsletter" => "Nieuwsbrieven",
"Add a subscription newsletters" => "Abonnement voor nieuwsbrieven toevoegen",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Alle gebruikers van de site aan deze nieuwsbrief toevoegen (broadcast)",
"Add users" => "Gebruikers toevoegen",
"valid" => "geldig",
"subscribed" => "geabonneerd",
"Create/edit newsletters" => "Nieuwsbrieven maken/bewerken",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Er bestaan individuele permissies voor deze nieuwsbrief",
"Users can subscribe any email addresss" => "Gebruikers kunnen gelijk welk e-mail adres gebruiken",
"Frequency" => "Frequentie",
"editions" => "uitgaven",
"last sent" => "laatst verzonden",
"subscriptions" => "abonnementen",
"List surveys" => "Enquetes opsommen",
"survey stats" => "statistieken voor opinieonderzoek",
"this survey stats" => "statistieken voor dit opinieonderzoek",
"edit this survey" => "dit opinieonderzoek bewerken",
"admin surveys" => "opinieonderzoeken beheren",
"One choice" => "Een keuze",
"Multiple choices" => "Meerdere keuzes",
"Short text" => "Korte tekst",
"Rate (1..5)" => "Beoordeling (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Beoordeling (1..10)",
"Options (if apply)" => "Opties (indien van toepassing)",
"list surveys" => "opinieonderzoeken opsommen",
"Create/edit surveys" => "Enquetes maken/bewerken",
"There are individual permissions set for this survey" => "Voor dit opinieonderzoek bestaan er individuele permissies",
"open" => "open",
"status" => "status",
"List trackers" => "Trackers opsommen",
"Admin trackers" => "Trackers beheren",
"Edit this tracker" => "Deze tracker bewerken",
"View this tracker items" => "Items in deze tracker bekijken",
"Edit tracker fields" => "Trackervelden bewerken",
"checkbox" => "checkbox",
"text field" => "tekstveld",
"textarea" => "tekstzone",
"drop down" => "dropdown",
"user selector" => "user selector",
"group selector" => "group selector",
"date and time" => "datum en tijd",
"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Opties (gescheiden door komma's, enkel in dropdowns gebruikt)",
"Is column visible when listing tracker items?" => "Is kolom zichtbaar wanneer trackeritems opgesomd worden?",
"Column links to edit/view item?" => "Kolomkoppelingen om items te bewerken/bekijken?",
"Tracker fields" => "Trackervelden",
"is_main" => "is_main",
"Tbl vis" => "Tbl vis",
"Create/edit trackers" => "Trackers maken/bewerken",
"Show status when listing tracker items?" => "Status tonen wanneer trackeritems opgesomd worden?",
"Show creation date when listing tracker items?" => "Aanmaakdatum tonen wanneer trackeritems opgesomd worden?",
"Show last_modified date when listing tracker items?" => "last_modified-datum tonen wanneer trackeritems opgesomd worden?",
"Tracker items allow comments?" => "Zijn opmerkingen toegestaan bij trackeritems?",
"Tracker items allow attachments?" => "Zijn bijlagen toegelaten bij trackeritems?",
"items" => "items",
"fields" => "velden",
"Change password enforced" => "Paswoordwijziging verplicht",
"Import page" => "Pagina importeren",
"export all versions" => "alle versies exporteren",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Pagina's importeren uit PHPWiki-dump",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Bestaande pagina's overschrijven als de naam identiek is",
"Previously remove existing page versions" => "Vooraf bestaande paginaversies verwijderen",
"import" => "importeren",
"ver" => "ver",
"excerpt" => "uittreksel",
"Survey stats" => "Statistieken voor opinieonderzoek",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription.
No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Bedankt voor uw inschrijving. U zal binnenkort een e-mailbericht ontvangen om uw inschrijving te bevestigen.",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Uw e-mailadres is verwijderd van de abonneelijst.",
"Subscription confirmed!" => "Inschrijving bevestigd!",
"Subscribe to newsletter" => "Zich op nieuwsbrief abonneren",
"Email:" => "E-mail:",
"Subscribe" => "Abonneren",
"similar" => "gelijkaardig",
"slides" => "dia's",
"export" => "exporteren",
"Pick your avatar" => "Kies uw pictogram",
"Pick user Avatar" => "Kies gebruikerspictogram",
"Your current avatar" => "Uw huidige pictogram",
"Upload your own avatar" => "Uw eigen pictogram aanleveren",
"File" => "Bestand",
"Send newsletters" => "Nieuwsbrieven verzenden",
"cancel" => "annuleren",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Een nieuwsbrief voorbereiden voor verzending",
"Subject" => "Betreft",
"Send Newsletters" => "Nieuwsbrieven Verzenden",
"Sent editions" => "Verzonden uitgaven",
"subject" => "betreft",
"sent" => "verzonden",
"Stats for surveys" => "Statistieken voor opinieonderzoeken",
"Survey" => "Enquete",
"Last taken" => "Laatst uitgevoerd",
"Stats for survey" => "Statistieken voor opinieonderzoek",
"Stats for this survey Questions " => "Statistieken voor de vragen in dit opinieonderzoek ",
"Avatar" => "Pictogram",
"at tracker" => "bij tracker",
"view comments" => "opmerkingen bekijken",
"Insert new item" => "Nieuwe items toevoegen",
"Tracker Items" => "Trackeritems",
"Filters" => "Filters",
"any" => "elke",
"checked" => "gecontroleerd",
"unchecked" => "niet gecontroleerd",
"last_modified" => "last_modified",
"Editing tracker item" => "Trackeritem bewerken",
"Edit item" => "Item bewerken",
"View item" => "Item bekijken",
"Add a comment" => "Een opmerking toevoegen",
"posted on" => "toegevoegd op",
"Attach a file to this item" => "Bestand als bijlage bij dit item voegen",
"Attachments" => "Bijlagen",
"No attachments for this item" => "Geen bijlagen voor dit item",
"settings" => "instellingen",
"mailbox" => "mailbox",
"compose" => "schrijven",
"contacts" => "contacten",
"Add new mail account" => "Nieuw e-mail account toevoegen",
"Account name" => "Accountnaam",
"POP server" => "POP-server",
"SMTP server" => "SMTP-server",
"Port" => "Poort",
"SMTP requires authentication" => "SMTP vereist authentication",
"Yes" => "Ja",
"No" => "Neen",
"Username" => "Gebruikersnaam",
"Messages per page" => "Berichten per pagina",
"User accounts" => "Gebruikersaccounts",
"account" => "account",
"pop" => "POP",
"View All" => "Alle Bekijken",
"Unread" => "Ongelezen",
"Flagged" => "Flagged",
"Msg" => "Berichten",
"First" => "Eerste",
"Prev" => "Vor.",
"Mark as Flagged" => "Als flagged markeren",
"Mark as unflagged" => "Als niet flagged markeren",
"Mark as read" => "Als gelezen markeren",
"Mark as unread" => "Als ongelezen markeren",
"ok" => "ok",
"sender" => "afzender",
"Next" => "Volgende",
"back to mailbox" => "terug naar postbus",
"full headers" => "volledige hoofdingen",
"normal headers" => "normale hoofdingen",
"reply" => "beantwoorden",
"reply all" => "alle beantwoorden",
"forward" => "doorsturen",
"To" => "Naar",
"Cc" => "Cc",
"Create/edit contacts" => "Contacten maken/bewerken",
"Nickname" => "Bijnaam",
"Contacts" => "Contacten",
"First Name" => "Voornaam",
"select from address book" => "uit adresboek selecteren",
"cc" => "cc",
"bcc" => "bcc",
"Use HTML mail" => "HTML-mail gebruiken",
"The following addresses are not in your address book" => "De volgende adressen bevinden zich niet in uw adresboek",
"Last Name" => "Achternaam",
"add contacts" => "contacten toevoegen",
"Attachment 1" => "Bijlage 1",
"Attachment 2" => "Bijlage 2",
"Attachment 3" => "Bijlage 3",
"done" => "gedaan",
"Address book" => "Adresboek",
"Viewing blog post" => "Journaalbijdrage bekijken",
"Return to blog" => "Terug naar journaal",
"Wiki Import dump" => "Importeer wikidump",
"phpinfo" => "phpinfo",
"List Trackers" => "Trackers Opsommen",
"List Surveys" => "Enquetes Opsommen",
"Last Modified Items" => "Laatst Gewijzigde Items",
"Last Items" => "Laatste Items",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Ontbrekende titel of tekstlichaam bij poging om een bijdrage toe te voegen",
"No newsletter indicated" => "Geen nieuwsbrief opgegeven",
"No survey indicated" => "Geen opinieonderzoek opgegeven",
"No tracker indicated" => "Geen tracker opgegeven",
"Password should be at least" => "Paswoord moet ten minste",
"characters long" => "aantal karakters lang zijn",
"Password must contain both letters and numbers" => "Paswoord moet zowel letters als cijfers bevatten",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "U moet aangemeld zijn om u op nieuwsbrieven te kunnen abonneren",
"You cannot take this survey twice" => "U kan geen twee keer aan dit opinieonderzoek deelnemen",
"No item indicated" => "Geen item opgegeven",
"No post indicated" => "Geen bijdrage opgegeven",
"Require HTTP Basic authentication" => "HTTP basic authentication vereisen",
"Allow secure (https) login" => "Veilige (https) aanmelding toestaan",
"Require secure (https) login" => "Veilige (https) aanmelding eisen",
"HTTP server name" => "HTTP-servernaam",
"HTTP port" => "HTTP-poort",
"HTTP URL prefix" => "HTTP-URL-prefix",
"HTTPS server name" => "HTTPS-servernaam",
"HTTPS port" => "HTTPS-poort",
"HTTPS URL prefix" => "HTTPS-URL-prefix",
"Remove unused pictures" => "Ongebruikte afbeeldingen verwijderen",
"Wiki Home Page" => "Wiki-startpagina",
"Wiki Page Names" => "Wiki-paginanamen",
"full" => "volledig",
"strict" => "strikt",
"Pictures" => "Afbeeldingen",
"Use page description" => "Paginaomschrijving gebruiken",
"Maximum size for each attachment" => "Maximale grootte per bijlage",
"Page alias" => "Page alias",
"page" => "pagina",
"page|desc" => "pagina|omschr.",
"SomeName" => "EenNaam",
"some text" => "wat tekst",
"Non parsed sections" => "Niet geparste secties",
"Prevents parsing data" => "Voorkomt parsen van data",
"center" => "center",
"img nc" => "img nc",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "De zandbak is een pagina waar u kan u leren hoe u pagina's kan bewerken, gebruik het voorbeeld om het uitzicht van de pagina te bekijken, er worden geen versies van deze pagina opgeslagen.",
"Upload picture" => "Afbeelding aanleveren",
"Batch upload" => "Massa-aanlevering",
"standard" => "standaard",
"secure" => "secure",
"stay in ssl mode" => "in ssl-modus blijven",
"You dont have permission to do that" => "U heeft geen permissie om dat te doen",
"parent" => "bovenliggende",
"directory" => "directory",
"Directory" => "Directory",
"User Messages" => "Gebruikersboodschappen",
"User Tasks" => "Gebruikerstaken",
"Newsreader" => "Nieuwslezer",
"Contact" => "Contact",
"User Notepad" => "Gebruikerskladblok",
"User files" => "Gebruikersbestanden",
"User menu" => "Gebruikersmenu",
"Mini calendar" => "Minikalender",
"Ephemerides" => "Efemeriden",
"Theme control" => "Themacontrole",
"Theme Control" => "Themacontrole",
"OS" => "Besturingssysteem",
"Unix" => "Unix",
"Windows" => "Windows",
"Unknown/Other" => "Niet gekend/Andere",
"Use database for translation" => "Gebruik databank voor vertaling",
"Record untranslated" => "Record onvertaald",
"Temporary directory" => "Voorlopige map",
"Help" => "Help",
"Contact user" => "Gebruiker contacteren",
"contact feature disabled" => "contactonderdeel uitgeschakeld",
"Remember me feature" => "Remember me feature",
"Disabled" => "Uitgeschakeld",
"Only for users" => "Enkel voor gebruikers",
"Users and admins" => "Gebruikers en beheerders",
"Duration:" => "Duur:",
"week" => "week",
"Remove a tag" => "Verwijder een label",
"mins" => "mins",
"Cache wiki pages" => "Wiki-pagina's bufferen",
"no cache" => "Geen buffer",
"Footnotes" => "Voetnoten",
"Users can lock pages (if perm)" => "Gebruikers kunnen pagina's vergrendelen (indien toestemming)",
"Tables syntax" => "Tabellen syntax",
"|| for rows" => "|| voor rijen",
"Wiki History" => "Wikigeschiedenis",
"Number of columns per page when listing categories" => "Aantal kolommen per pagina wanneer categorie&euml;n opgesomd worden",
"Links per page" => "Links per pagina",
"Validate URLs" => "URLs valideren",
"Method to open directory links" => "Methode om koppelingen naar een directory te openen",
"replace current window" => "huidig venster vervangen",
"new window" => "niew venster",
"inline frame" => "inline-kader",
"Quota (Mb)" => "Quota (Mb)",
"Use database to store userfiles" => "Gebruik databank om gebruikersbestanden op te slaan",
"Use a directory to store userfiles" => "Gebruik een map om gebruikersbestanden op te slaan",
"top" => "top",
"subs" => "subs",
"objs" => "objs",
"article" => "artikel",
"blog" => "journaal",
"image gal" => "beeldgal.",
"file gal" => "bestandsgal.",
"forum" => "forum",
"poll" => "opiniepeiling",
"faq" => "faq",
"quiz" => "quiz",
"Chat Administration" => "Chat-beheer",
"Chat channels" => "Chat-kanalen",
"Admin content templates" => "Inhoudssjablonen beheren",
"Remove all cookies" => "Alle cookies verwijderen",
"Admin Forums" => "Fora Beheren",
"secs" => "sec",
"min" => "min",
"Add Hotword" => "Hotword Toevoegen",
"Edit this page" => "Deze pagina bewerken",
"Admin layout" => "Layout beheren",
"List of featured links" => "Lijst met aanbevolen koppelingen",
"
<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned
modules won't be reflected in the screen until you configure them
from MyTiki->modules.<br />
<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you
have turned off the option 'display modules to all groups always'
from Admin->General
" => "
<b>Noot 1</b>: als u uw gebruikers toestaat om modules te configureren
dan zullen toegekende modules niet weergegeven worden op het scherm
tot u hen configureert vanuit MijnTiki->modules.<br />
<b>Noot 2</b>: Als u modules toekent aan groepen zorg er dan voor dat
u de optie 'Modules altijd aan alle groepen tonen' uitgeschakeld heeft ",
"Admin newsletter subscriptions" => "Nieuwsbrief-abonnementen beheren",
"Admin newsletters" => "Nieuwsbrieven beheren",
"Poll options" => "Opties voor opiniepeilingen",
"at" => "at",
"Admin RSS modules" => "RSS-modules beheren",
"Rss channels" => "Rss-kanalen",
"Structures" => "Structuren",
"Create new structure" => "Nieuwe structuur aanmaken",
"Structure" => "Structuur",
"Edit survey questions" => "Vragen voor opinieonderzoek beheren",
"Create/edit questions for survey" => "Vragen voor opinieonderzoek aanmaken/beheren",
"Admin surveys" => "n beheren",
"Create a new topic" => "Een nieuw onderwerp aanmaken",
"Topic Name" => "Onderwerpnaam",
"List of topics" => "Lijst van onderwerpen",
"Admin tracker" => "Tracker beheren",
"There are individual permissions set for this tracker" => "Er bestaan individuele permissies voor deze tracker",
"trackers" => "trackers",
"Create level" => "Niveau aanmaken",
"all permissions in level" => "alle permissies op niveau",
"update" => "bijwerken",
"Content Templates" => "Inhoudssjablonen",
"DSN" => "DSN",
"level" => "niveau",
"assgn" => "toekennen",
"List of available backups" => "Lijst met beschikbare back-ups",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Het herstellen van een back-up vernietigt al de data in uw Tiki-databank. Al uw tabellen zullen vervangen worden door de informatie in de back-up.",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "Het maken van back-ups kan veel tijd in beslag nemen. Als het proces niet be&euml;indigd is zal u een blanco scherm zien. Als dat zo is moet u de maximale tijd voor uitvoering van een script verhogen in uw php.ini bestand",
"Objects" => "Objecten",
"original size" => "oorspronkelijk formaat",
"rotate right" => "naar rechts draaien",
"Klick to enlarge" => "Klik om te vergroten",
"smaller" => "kleiner",
"bigger" => "groter",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Welkom in de Tiki-chatkamers",
"Please select a chat channel" => "Gelieve een chat-kanaal te kiezen",
"Browser not supported" => "Browser niet ondersteund",
"Channel" => "Kanaal",
"Ratio" => "Ratio",
"Directory Administration" => "Directory-beheer",
"Statistics" => "Statistieken",
"There are" => "Er zijn",
"invalid sites" => "ongeldige sites",
"valid sites" => "geldige sites",
"Users have visited" => "Gebruikers hebben bezocht:",
"sites from the directory" => "sites van de directory",
"Users have searched" => "Gebruikers hebben gezocht:",
"times from the directory" => "keer van de directory",
"Admin sites" => "Sites beheren",
"Admin category relationships" => "Categorie-relaties beheren",
"Validate links" => "Links valideren",
"Settings" => "Instellingen",
"browse" => "bladeren",
"related" => "verwante",
"sites" => "sites",
"validate" => "valideren",
"Admin directory categories" => "Directory-categorie&euml;n beheren",
"Parent category" => "Bovenliggende categorie",
"Add or edit a category" => "Een categorie toevoegen of bewerken",
"Children type" => "Type van kinderen",
"Most visited sub-categories" => "Meest bezochte sub-categorie&euml;n",
"Category description" => "Categoriebeschrijving",
"Random sub-categories" => "Toevallige sub-categorie&eumln",
"Maximum number of children to show" => "Maximaal aantal kinderen om te tonen",
"Allow sites in this category" => "Sites in deze categorie toestaan",
"Show number of sites in this category" => "Aantal sites in deze categorie tonen",
"Editor group" => "Groep-editor",
"Subcategories" => "Sub-categorie&euml;n",
"cType" => "cType",
"allow" => "toestaan",
"count" => "tellen",
"editor" => "editor",
"relate" => "verwantschap maken",
"Admin related categories" => "Verwante categorie&euml;n beheren",
"Category" => "Categorie",
"Mutual" => "Wederzijds",
"Related categories" => "Verwante categorie&euml;n",
"category" => "categorie",
"Add or edit a site" => "Een site toevoegen of bewerken",
"Country" => "Land",
"Is valid" => "Is geldig",
"Sites" => "Sites",
"country" => "land",
"Validate sites" => "Sites valideren",
"list articles" => "artikels opsommen",
"view articles" => "artikels tonen",
"There are individual permissions set for this blog" => "Er bestaan individuele permissies voor dit journaal",
"data" => "data",
"Create/edit options for question" => "Opties voor deze vraag aanmaken/bewerken",
"Create/edit questions for quiz" => "Vragen voor quiz aanmaken/bewerken",
"In parent page" => "In bovenliggende pagina",
"After page" => "Na pagina",
"create page" => "pagina aanmaken",
"You will remove" => "U zal verwijderen:",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "en zijn subpagina's uit de structuur, nu heeft u twee mogelijkheden:",
"Remove only from structure" => "Enkel uit structuur verwijderen",
"Remove from structure and remove page too" => "Uit structuur verwijderen en bovendien pagina verwijderen",
"list submissions" => "bijdragen opsommen",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Er bestaan individuele permissies voor deze bestandgalerij",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Er bestaan individuele permissies voor deze galerij",
"Add scaled images size X x Y" => "Afbeeldingen op schaal toevoegen afmetingen X x Y",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Pad naar waar gedumpte bestanden zijn (met betrekking tot tiki-basedir met trailing slash vb: dump/)",
"hist" => "gesch.",
"edit new article" => "nieuw artikel bewerken",
"Create banner" => "Advertentie aanmaken",
"Create or edit content block" => "Inhoudsblok aanmaken of beheren",
"edit new submission" => "nieuwe bijdrage bewerken",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Bedankt voor uw inschrijving. U zal binnenkort een e-mailbericht ontvangen om uw inschrijving te bevestigen. U zal geen nieuwsbrieven ontvangen tot uw inschrijving bevestigd is.",
"Assign permissions to " => "Permissies toekennen aan ",
"to group" => "aan groep",
"rename" => "naam wijzigen",
"Diff to version" => "Diff met versie",
"source" => "bron",
"Assign permissions to page" => "Permissies toekennen aan pagina",
"Send email notifications when this page changes to" => "E-mail berichtgevingen verzenden wanneer deze pagina verandert naar",
"add email" => "e-mail toevoegen",
"Notifications" => "Berichtgevingen",
"Pick avatar from the library" => "Pictogram uit de bibliotheek kiezen",
"Received Articles" => "Ontvangen artikels",
"Received pages" => "Ontvangen pagina's",
"Relevance" => "Relevantie",
"locked by" => "vergrendeld door",
"Save to notepad" => "Naar kladblok opslaan",
"pvs" => "pvs",
"display" => "tonen",
"Mb" => "Mb",
"bytes" => "bytes",
"This is" => "Dit is",
"by the" => "door de",
"use filename" => "bestandnaam gebruiken",
"unassign" => "toekenning ongedaan maken",
"Current folder" => "Huidige map",
"User information" => "Gebruikersinformatie",
"private" => "privaat",
"public" => "publiek",
"Use dbl click to edit pages" => "Gebruik dubbelklik om pagina's te bewerken",
"Allow messages from other users" => "Berichten toestaan van andere gebruikers",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Mij een e-mail versturen voor berichten met prioriteit groter dan of gelijk aan",
"Tasks per page" => "Taken per pagina",
"My Tiki" => "Mijn Tiki",
"My pages" => "Mijn pagina's",
"My messages" => "Mijn berichten",
"My tasks" => "Mijn taken",
"My items" => "Mijn items",
"Print" => "Afdrukken",
"replies" => "antwoorden",
"pts" => "pts",
"private message" => "prive-bericht",
"Tasks" => "Taken",
"All tasks" => "Alle taken",
"mark as done" => "markeren als gedaan",
"open tasks" => "taken openen",
"start" => "start",
"priority" => "prioriteit",
"completed" => "afgerond",
"Add or edit a task" => "Een taak toevoegen of bewerken",
"Start date" => "Startdatum",
"Completed" => "Afgerond",
"Priority" => "Prioriteit",
"Percentage completed" => "Percentage afgerond",
"in entire directory" => "in volledige map",
"in current category" => "in huidige categorie",
"name (desc)" => "naam (dalend)",
"name (asc)" => "naam (strijgend)",
"hits (desc)" => "hits (dalend)",
"hits (asc)" => "hits (stijgend)",
"creation date (desc)" => "aanmaakdatum (dalend)",
"creation date (asc)" => "aanmaakdatum (stijgend)",
"last updated (desc)" => "laatst bijgewerkt (dalend)",
"last updated (asc)" => "laatst bijgewerkt (stijgend)",
"Added" => "Toegevoegd",
"new sites" => "nieuwe sites",
"cool sites" => "leuke sites",
"add a site" => "voeg een site toe",
"Total categories" => "Totaal categorie&euml;n",
"Total links" => "Totaal koppelingen",
"Links to validate" => "Koppelingen te valideren",
"Searches performed" => "Gemaakte zoekopdrachten",
"Total links visited" => "Totale sites bezocht",
"Add a new site" => "Site toevoegen",
"Site added" => "Site toegevoegd",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "De volgende site is toegevoegd maar mogelijkerwijze moet deze eerst door een admin gevalideerd worden vooraleer deze op de lijst verschijnt",
"Directory ranking" => "Directory rankschikking",
"Mailin accounts" => "Mailin accounts",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wiki-append" => "wiki-append",
"Send me a message" => "Stuur me een bericht",
"Lowest" => "Laagste",
"Low" => "Laag",
"Normal" => "Normaal",
"High" => "Hoog",
"Very High" => "Zeer Hoog",
"Read message" => "Lees bericht",
"Return to messages" => "Ga terug naar berichten",
"replyall" => "antwoordallen",
"Unflagg" => "Verwijder vink",
"Flag this message" => "Bericht aanvinken",
"Compose message" => "Bericht opstellen",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"Unflagged" => "Niet-gevinkt",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Mark as flagged" => "Selecteer als gevinkt",
"No messages to display" => "Geen berichten te tonen",
"Mailbox" => "Postbus",
"Compose" => "Opstellen",
"Broadcast" => "Oproep",
"Broadcast message" => "Stuur oproep",
"All users" => "Alle gebruikers",
"Contact us" => "Contacteer ons",
"Send a message to us" => "Stuur ons een bericht",
"Contact us by email" => "Contacteer ons via email",
"User Galleries" => "Gebruikersgalerijen",
"Assigned items" => "Toegewezen items",
"Unread Messages" => "Niet-gelezen berichten",
"Edit or ex/import Languages" => "Bewerken of im-/export Talen",
"Edit and create Languages" => "Aanmakne/bewerken Talen",
"Im- Export Languages" => "Im-/Export Talen",
"Edit and create languages" => "Aanmaken/bewerken talen",
"Create Language" => "Aanmaken Taal",
"Shortname" => "Korte naam",
"like" => "zoals",
"Longname" => "Lange naam",
"Select the language to edit" => "Taal selecteren voor bewerking",
"Add a translation" => "Toevoegen vertaling",
"Edit translations" => "Bewerk vertalingen",
"Translate recorded" => "Vertaling opgenomen",
"Original" => "Originele",
"Translation" => "Vertaling",
"translate" => "vertaal",
"reset table" => "maak tabel leeg",
"previous page" => "vorige pagina",
"next page" => "volgende pagina",
"Im- Export languages" => "Im-/Export talen",
"Select the language to Import" => "Selecteer taal voor Import",
"Select the language to Export" => "Selecteer taal voor Export",
"MyTiki" => "MijnTiki",
"Prefs" => "Voorkeuren",
"Notepad" => "Kladblok",
"MyFiles" => "MijnBestanden",
"Calendar" => "Kalender",
"Configure news servers" => "Stel nieuwsservers in",
"Select a news server to browse" => "Selecteer een nieuwsserver om door te bladeren",
"server" => "server",
"Add or edit a news server" => "Bewerken/toevoegen nieuwsserver",
"News server" => "Nieuwsserver",
"port" => "poort",
"Select news group" => "Selecteren nieuwsgroep",
"Back to servers" => "Terug naar de servers",
"Msgs" => "Brchtn",
"Newss from" => "Nieuws van",
"Back to groups" => "Terug naar de groepen",
"Save position" => "Positie bewaren",
"Reading article from" => "Artikel lezen van",
"Back to list of articles" => "Teurg naar de lijst van artikelen",
"Newsgroup" => "Nieuwsgroep",
"Notes" => "Notities",
"quota" => "quota",
"Write a note" => "Notitie schrijven",
"Reading note:" => "Notitie lezen",
"List notes" => "Notities tonen",
"Write note" => "Notitie schrijven",
"User Files" => "Gebruikersbestanden",
"Theme Control Center: categories" => "Thema Controlepaneel: categorie&euml;n",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Een thema wordt gebruikt indien het thema is toegewezen aan een individueel object",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Indien dit niet het geval is, wordt het thema gebruikt dat toegewezen is aan de objektcategorie",
"If not then a theme for the section is used" => "Indien dit niet het geval is, wordt het thema van de sectie gebruikt",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Indien geen enkele van bovenstaande mogelijkheden valabel is, wordt het gebruikersthema toegepast",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Wanneer de gebruiker geen thema heeft geselecteerd, dan wordt het standaardthema gebruikt",
"Control by Object" => "Controle per Objekt",
"Control by Sections" => "Controle per Sectie",
"Assign themes to categories" => "Thema's toewijzen aan categorie&euml;n",
"Assigned categories" => "Toegewezen categorie&euml;n",
"theme" => "thema",
"Admin ephemerides" => "Admin Spreuken",
"All ephemerides" => "Alle spreuken",
"Theme Control Center: Objects" => "Thema Controlepaneel: Objekten",
"Control by category" => "Controle per categorie",
"Assign themes to objects" => "Thema's toewijzen aan objekten",
"Object" => "Objekt",
"Assigned objects" => "Toegewezen objekten",
"Theme Control Center: sections" => "Theme Controlepaneel: secties",
"Control by Categories" => "Controle per Categorie",
"Assign themes to sections" => "Thema's toewijzen aan secties",
"Assigned sections" => "Toegewezen secties",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini-Kalender: Voorkeuren",
"Daily" => "Dagelijks",
"Weekly" => "Wekelijks",
"Calendar Interval in daily view" => "Kalendarinterval in dagzicht",
"Start hour for days" => "Startuur voor dagen",
"End hour for days" => "Einduur voor dagen",
"Upcoming events" => "Aankomende evenementen",
"Reminders" => "Herinneringen",
"no reminders" => "geen herinneringen",
"Import CSV file" => "Importeer CSV bestand",
"Or enter path or URL" => "Of voer pad of URL in",
"add topic" => "onderwerp toevoegen",
"topic image" => "afbeelding onderwerp",
"User Menu" => "Gebruikersmenu",
"May need to refresh twice to see changes" => "Moet mogelijks tweemaal ververst worden om de veranderingen te zien",
"Add top level bookmarks to menu" => "Voeg hoofdniveau favorieten toe aan het menu",
"Pos" => "Pos",
"Mode" => "Mode",
"Add or edit an item" => "Toevoegen/bewerken item",
"replace window" => "Vervangen venster",
"Mini Calendar" => "Mini-Kalender",
"Import" => "Importeren",
"Remove old events" => "Verwijderen oude evenementen",
"duration" => "duur",
"topic" => "onderwerp",
"h" => "u",
"Add or edit event" => "Toevoegen/bewerken evenement",
"Start" => "Start",
"Duration" => "Duur",
"Admin external wikis" => "Admin externe wiki's",
"Create/edit extwiki" => "Aanmaken/bewerken extwiki's",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=\$page)" => "URL (gebruik \$pagina om deze te laten vervangen door de pagina in de URL, bijv http://www.example.com/wiki/index.php?page=\$pagina)",
"extwiki" => "extwiki",
"Admin dsn" => "Admin dsn",
"Create/edit dsn" => "Aanmaken/bewerken dsn",
"dsn" => "dsn",
"Rename page" => "Hernoemen pagina",
"New name" => "Nieuwe naam",
"Mail-in" => "Mail-in",
"External wikis" => "Externe wiki's",
"contact us" => "contacteer ons",
"My files" => "Mijn bestanden",
"structures" => "structuren",
"List forums" => "Lijst fora",
"Browse Directory" => "Bladerijen Directory",
"Admin directory" => "Admin directory",
"Admin quiz" => "Admin quiz",
"Admin (click!)" => "Admin (klik!)",
"Edit languages" => "Wijzigen talen",
"Remember me" => "Onthouden login",
"Tiki Logo" => "Tiki Logo",
"User tasks" => "Gebruikerstaken",
"You have" => "U heeft",
"new message" => "nieuw bericht",
"new messages" => "nieuwe berichten",
"Last Sites" => "Laatste Sites",
"Top Sites" => "Top Sites",
"Directory Stats" => "Directory Statistieken",
"Sites to validate" => "Sites te valideren",
"Searches" => "Zoekopdrachten",
"Visited links" => "Bezochte koppelingen",
"TOP" => "TOP",
"Permission denied you can not view this section" => "Geen permissie om deze sectie te bekijken",
"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "Geen permissie om de voorbeeldplaatjes in deze galerij te hercre&euml;n",
"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "Geen permissien om afbeeldigen in deze galerij te verdraaien",
"You can not use the same password again" => "U kan hetzelfde paswoord niet opnieuw gebruiken",
"Permission denied" => "Geen permissie",
"Mus enter a name to add a site" => "U moet een naam invoeren om een site toe te voegen",
"Must enter a url to add a site" => "U moet een URL invoeren om eeen site toe te voegen",
"Must select a category" => "U moet een categorie selecteren",
"You can not download files" => "U kan geen bestanden afhalen",
"No structure indicated" => "Geen struktuur opgegeven",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Ongeldig emailadres. U moet een geldig emailadres invoeren",
"No site indicated" => "Geen site opgegeven",
"Must enter a name to add a site" => "U moet een naam invoeren om een site toe te voegen",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL reeds in directory aanwezig. Identieke site?",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "URL kan niet benaderd worden, verkeerde URL of de site is off-line and kan niet aan de directory worden toegevoegd",
"You are not logged in and no user indicated" => "U bent niet aangemeld en er is geen gebruiker opgegeven",
"The user has choosen to make his information private" => "De gebruikers heeft ervoor gekozen om haar/zijn informatie prive te houden",
"Shortname must be 2 Characters" => "Korte naam moet 2 karakters zijn",
"You must provide a longname" => "U moet een lange naam invoeren",
"Language created" => "Taal aangemaakt",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "Pagina moet in een struktuur gedefinieerd zijn om deze optie te kunnen gebruiken",
"Must be logged to use this feature" => "U moet aangemeld zijn om deze optie te kunnnen gebruiken",
"No server indicated" => "Geen server opgegeven",
"Cannot connect to" => "Kan niet connecteren aan",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "Informatie ontbreekt om nieuws te kunnen lezen (server, poort, gebruikersnaam, paswoord, groep)",
"Cannot get messages" => "Kan berichten niet ontvangen",
"File is too big" => "Bestand is te groot",
"No note indicated" => "Geen notitie opgegeven",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth",
"Create user if not in Tiki?" => "Maak gebruiker aan indien niet in Tiki?",
"Create user if not in Auth?" => "Maak gebruiker aan indien niet in Auth?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Gebruik Tiki auth voor admin?",
"Top active blogs" => "Meest actieve journaals",
"LDAP Host" => "LDAP Host",
"LDAP Port" => "LDAP Poort",
"LDAP Scope" => "LDAP Gebied",
"LDAP Base DN" => "LDAP Basis DN",
"LDAP User DN" => "LDAP Gebruiker DN",
"LDAP User Attribute" => "LDAP Gebruikersattributen",
"LDAP User OC" => "LDAP Gebruiker OC",
"LDAP Group DN" => "LDAP Groep DN",
"LDAP Group Atribute" => "LDAP Groepattributen",
"LDAP Group OC" => "LDAP Groep OC",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Ledenattributen",
"LDAP Member Is DN" => "LDAP Lid Is DN",
"LDAP Admin User" => "LDAP Admin Gebruiker",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP Admin Pwd",
"picture not found" => "afbeelding niet gevonden",
"No more messages" => "Einde berichten",
"Menu options" => "Menu-opties",
"Charts" => "Grafieken",
"No charts defined yet" => "Geen grafieken gedefinieerd",
"Admin charts" => "Admin grafieken",
"Add or edit a chart" => "Aanmaken/bewerken grafiek",
"Users can vote only one item from this chart per period" => "Gebruikers kunnen slechts voor 1 item per periode van de grafiek stemmen",
"Prevent users from voting same item more than one time" => "Voorkom dat gebruikers meerdere malen op 1 item stemmen",
"Users can suggest new items" => "Gebruikers kunnen nieuwe items aanbrengen",
"Auto validate user suggestions" => "Auto-valideer gebruikerssuggesties",
"Ranking shows" => "Rankschikking toont",
"Voting system" => "Stem-systeem",
"Ranking frequency" => "Rangschikking-frequentie",
"Show Average" => "Gemiddelde Tonen",
"Show Votes" => "Stemmen Tonen",
"Use Cookies for unregistered users" => "Gebruik Cookies voor niet-geregistreerde gebruikers",
"Users can vote again after" => "Gebruikers kunnen opnieuw stemmen na",
"Items" => "Items",
"Ranks" => "Rangen",
"All items" => "Alle items",
"Top 10 items" => "Top 10 items",
"Top 20 items" => "Top 20 items",
"Top 40 items" => "Top 40 items",
"Top 50 items" => "Top 50 items",
"Top 100 items" => "Top 100 items",
"Top 250 items" => "Top 250 items",
"Vote items" => "Stem items",
"Rank 1..5" => "Rang 1..5",
"Rank 1..10" => "Rang 1..10",
"Realtime" => "Echte-tijd",
"Each 5 minutes" => "Elke 5 minuten",
"Monthly" => "Maandelijks",
"Anytime" => "Altijd",
"5 minutes" => "5 minuten",
"1 day" => "1 dag",
"1 week" => "1 week",
"1 month" => "1 maand",
"Thank you for you registration. You may log in now." => "Dank voor uw registratie. U kan zich nu aanmelden.",
"Batch upload (CSV file)" => "Massa-aanlevering (CSV bestand)",
"Overwrite" => "Overschrijf",
"Displays the user Avatar" => "Toon de gebruikers Avatar",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Centreer de plugin inhoud in de wiki pagina",
"Displays a snippet of code.
Set optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Toont een stukje code. Zet de optionele parameter -+ln+- naar 1 als u ook lijnnummering wil.",
"No description available" => "Geen beschrijving beschikbaar",
"Displays a graphical GAUGE" => "Toont een grafische VOLUMEMETER",
"Renders a graph" => "Tekent een grafiek",
"Insert copyright notices" => "Voeg bericht over auteursrechten toe",
"Displays a module inlined in page" => "Toon de module in de pagina",
"Insert theme styled box on wiki page" => "Voeg een thema-geformatteerde box toe aan de wiki pagina",
"PluginsHelp" => "PluginsHelp",
"Wiki quick help" => "Wiki snel help",
"create new empty structure" => "maak nieuwe lege structuur aan",
"Create structure from tree" => "Maak structuur mbhv boom",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Gebruik enkele aanhalingstekens om de structuurniveau's in te springen",
"tree" => "boom",
"Admin structures" => "Admin structuren",
"Click twice if once is not enough !" => "Klik tweemaal indien eenmaal niet voldoende is!",
"Toggle display of comment zone" => "Schakel commentaarzone aan/uit",
"Copyrights" => "Auteursrechten",
"Go back" => "Ga terug",
"Containing" => "Bevat",
"In blog listing show user as" => "In de journaallijst toon de gebruiker als" ,
"Plain text" => "Platte text",
"Link to user information" => "Link met gebruikersinformatie",
"User avatar" => "Gebruikers-avatar",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Journaallijst configuratie (bij het lijsten van beschikbare journaals)",
"creation date" => "aanmaakdatum",
"last modification time" => "datum laatste wijziging",
"activity" => "activiteit",
"Articles listing configuration" => "Artikellijst configuratie",
"Author" => "Auteur",
"Edit css" => "Bewerk css",
"Workflow engine" => "Workflow engine",
"Use PHPOpenTracker" => "Gebruik PHPOpenTracker",
"User watches" => "Gebruiker monitors",
"Live support system" => "Live-ondersteuningssysteem",
"Banning system" => "Verbanningsssysteem",
"please read" => "aub lees",
"Gallery listing configuration" => "Galerijlijst configuratie",
"Accept wiki syntax" => "Aanvaardt wiki syntax",
"Forum quick jumps" => "Forum snelkoppelingen",
"Forum listing configuration" => "Forumlijst configuratie",
"Posts per day" => "Bijdragen per dag",
"Last post" => "Laatste bijdrage",
"Library to use for processing images" => "Bibliotheek om afbeeldingen te verwerken",
"Display menus as folders" => "Toon menu's als mappen",
"Map" => "Map",
"Sender Email" => "Verzender Email",
"Sections" => "Secties",
"Authentication method" => "Authenticatie methode",
"Just Tiki" => "Alleen Tiki",
"Web Server" => "Web Server",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki and PEAR::Auth",
"Tiki and HTTP Auth" => "Tiki and HTTP Auth",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Alleen WebServer authenticatie voor Tiki",
"Prevent automatic/robot registration" => "Voorkom automatische/robot registraties",
"Allow viewing HTML mails?" => "Laat bezichtiging HTML emails toe?",
"PDF Export" => "PDF Export",
"Wiki Discussion" => "Wiki Discussie",
"Discuss pages on forums" => "Discussieer over pagina's in forums",
"Wiki page list configuration" => "Wiki paginalijst configuratie",
"Creator" => "Auteur",
"PDF generation" => "PDF creatie",
"Page creators are admin of their pages" => "Pagina auteurs zijn beheerder van hun eigen pagina's",
"Automonospaced text" => "Auto-vastespatie tekst",
"Copyright Management" => "Beheer auteursrechten",
"Enable Feature" => "Maak optie beschikbaar",
"License Page" => "Licentiepagina",
"Submit Notice" => "Lever bericht in",
"Add or edit a rule" => "Maak aan/wijzig een regel",
"Rule title" => "Regel titel",
"Username regex matching" => "Gebruikersnaam regex paren",
"IP regex matching" => "IP regex paren",
"Banned from sections" => "Verbannen van de secties",
"Rule activated by dates" => "Regel geactiveerd door datums",
"Rule active from" => "Regel actief sinds",
"Rule active until" => "Regel actief tot",
"Custom message to the user" => "Aangepast bericht aan de user",
"Rules" => "Regels",
"User/IP" => "Gebruiker/IP",
"Admin Calendars" => "Admin Kalenders",
"Create/edit Calendars" => "Maak aan/Bewerk Kalenders",
"Custom Locations" => "Aangepaste Locaties",
"Custom Categories" => "Aangepaste Categorie&euml;n",
"Custom Languages" => "Aangepaste Talen",
"Custom Priorities" => "Aangepaste Prioriteiten",
"List of Calendars" => "Kalenderlijst",
"loc" => "loc",
"cat" => "cat",
"lang" => "taal",
"prio" => "prio",
"Admin chart items" => "Admin grafiek items",
"charts" => "grafieken",
"edit chart" => "bewerk grafieken",
"Chart items" => "Grafiek items",
"No items defined yet" => "Nog geen items gedefinieerd",
"Edit drawings" => "Bewerk tekeningen",
"Ver" => "Ver",
"There are individual permissions set for this forum" => "Er zijn individuele permissies gezet voor dit forum",
"Show description" => "Toon beschrijving",
"Moderator user" => "Moderator gebruiker",
"Moderator group" => "Moderator groep",
"Password protected" => "Beveiligd door paswoord",
"Topics only" => "Alleen onderwerpen",
"All posts" => "Alle bijdragen",
"Forum password" => "Forum paswoord",
"Date (asc)" => "Datum (opl)",
"Topic list configuration" => "Onderwerplijst configuratie",
"Replies" => "Antwoorden",
"Threads can be voted" => "Op threads kan gestemd worden",
"Forward messages to this forum to this email" => "Verstuur berichten naar dit forum naar dit email adres",
"Add messages from this email to the forum" => "Voeg berichten via dit email adres toe aan dit forum",
"POP3 server" => "POP3 server",
"Use topic smileys" => "Gebruik smilies voor onderwerpen",
"Show topic summary" => "Toon samenvatting onderwerp",
"User information display" => "Gebruikersinformatie",
"avatar" => "avatar",
"flag" => "vlag",
"user level" => "gebruikersniveau",
"online" => "online",
"Approval type" => "Aanvaardingstype",
"All posted" => "Alle bijdragen toegevoegd",
"Queue anonymous posts" => "Plaats anonieme bijdragen in de wachtrij",
"Queue all posts" => "Plaats alle bijdragen in de wachtrij",
"No attachments" => "Geen aanhangsels",
"Everybody can attach" => "Iedereen mag aanhangsels toevoegen",
"Only users with attach permission" => "Alleen gebruikers met permissie om aanhangsels toe te voegen",
"Moderators and admin can attach" => "Moderators en admin kunnen aanhangsels toevoegen",
"Store attachments in:" => "Bewaar aanhangsels in:",
"Database" => "Databank",
"Directory (include trailing slash)" => "Folder (inclusief schuine streep)",
"Max attachment size (bytes)" => "Max grootte aanhangsels (bytes)",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "Gebruik {literal}{{/literal}ed id=naam} or {literal}{{/literal}ted id=naam} om een dynamische zone in te voegen",
"Admin Menus" => "Admin Menu's",
"left" => "links",
"right" => "rechts",
"Assigned Modules" => "Toegekende modules",
"Left Modules" => "Linkse Modules",
"Right Modules" => "Rechtse Modules",
"Edit/Create user module" => "Maak aan/Bewerk gebruikersmodule",
"Use wysiwyg editor" => "Gebruik wysiwyg editor",
"Use normal editor" => "Gebruik normale editor",
"All galleries" => "Alle gallerijen",
"Subscriptions" => "Abonnementen",
"Admin Polls" => "Admin Opiniepeilingen",
"Set last poll as current" => "Maak laatste opniniepeiling huidig",
"Close all polls but last" => "Sluit alle opiniepeilingen behalve de laatste",
"Activate all polls" => "Activeer alle opiniepeilingen",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Verwijder de struktuur maar behoudt de wiki pagina",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Verwijder de struktuur en pagina's",
"export pages" => "export pagina's",
"dump tree" => "dump boomstruktuur",
"stat" => "stat",
"assign_perms" => "kentoe_perms",
"Batch Upload Results" => "Massa-aanlevering Resultaten",
"Added users" => "Toegevoegde gebruikers",
"Rejected users" => "Geweigerde gebruikers",
"Reason" => "Reden",
"Number of displayed rows" => "Aantal getoonde rijen",
"Workflow" => "Workflow",
"ExtWikis" => "ExtWikis",
"Live support" => "Live-ondersteuning",
"view blog" => "toon journaal",
"list blogs" => "lijst journaals",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Gebruik ...page... om te pagineren in een multi-pagina bijdrage",
"Upload image for this post" => "Lever afbeelding aan voor dit bijdrage",
"Send trackback pings to:" => "Stuur trackback pings naar:",
"(comma separated list of URIs)" => "(komma-gescheiden lijst van URIs)",
"save and exit" => "bewaar and verlaat",
"rotate" => "verdraai",
"popup" => "popup",
"first image" => "eerste afbeelding",
"last image" => "laatste afbeelding",
"Popup window" => "Popup venster",
"popup window" => "popup venster",
"Calendars Panel" => "Kalenders Panel",
"Navigation Panel" => "Navigatie Panel",
"Hide Panels" => "Verberg Panels",
"Refresh" => "Ververs",
"Group Calendars" => "Groep Kalenders",
"check / uncheck all" => "vink aan/ vink uit allen",
"Tools Calendars" => "Hulpmiddelen Kalenders",
"hide from display" => "verberg van het scherm",
"Tiki Calendars" => "Tiki Kalenders",
"today" => "vandaag",
"+1d" => "+1d",
"+7d" => "+7d",
"+1m" => "+1m",
"browse by" => "blader volgens",
"month" => "maand",
"+" => "+",
"Edit Calendar Item" => "Bewerk Kalender Item",
"Modified" => "Gewijzigd",
"Calendrier" => "Kalender",
"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "Bij het verandering van kalender selectie, gelieve de kalender te verversen om de bijbehorende lijst in Categorie, Locatie en Personen te bekomen (indien toepasbaar)",
"or create a new category" => "of maak een nieuwe categorie aan",
"Location" => "Locatie",
"or create a new location" => "of maak een nieuwe locatie aan",
"Organized by" => "Georganizeerd volgens",
"comma separated usernames" => "komma-gescheiden gebruikersnamen",
"from the list" => "van de lijst",
"choose" => "kies",
"Participants" => "Deelnemers",
"comma separated username:role" => "komma-gescheiden naam:functie",
"Chair" => "Woordvoerder",
"Required" => "Verplicht",
"Optional" => "Optioneel",
"with roles" => "met functies",
"End" => "Einde",
"Url" => "Url",
"Tentative" => "Voorlopig",
"Confirmed" => "Bevestigd",
"Cancelled" => "Geannuleerd",
"duplicate" => "duplicaat",
"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "Je moet eerst een nieuwe kalendar aanmaken vooraleer je er gebeurtenissen aan kan toevoegen",
"Create PDF" => "Maak PDF aan",
"PDF Settings" => "PDF Instellingen",
"Font" => "Font",
"Textheight" => "Teksthoogte",
"Height of top Heading" => "Hoogte van de bovenste Hoofding",
"Height of mid Heading" => "Hoogte van de middelste Hoofding",
"Height of inner Heading" => "Hoogte van de binnenste Hoofding",
"tbheight" => "tbhoogte",
"imagescale" => "schaal afbeelding",
"Select Wiki Pages" => "Kies Wiki Pagina's",
"reset" => "reset",
"Add a related category" => "Voeg een gerelateerde categorie toe",
"Sort by" => "Sorteer op",
"sort" => "sorteer",
"Float text around image" => "plaats tekst rond afbeelding",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Gebruik ...page... om te pagineren in een multi-pagina artikel",
"Edit or create banners" => "Bewerk of maak advertenties aan",
"List banners" => "Lijst advertenties",
"Show the banner only on" => "Toon de advertentie enkel op",
"Current heading" => "Huidige hoofding",
"Use titles in blog posts" => "Gebruik titels in journaalbijdragen",
"Allow search" => "Laat zoekopdrachten toe",
"Allow comments" => "Laat opmerkingen toe",
"Blog heading" => "Journaal hoofding",
"Edit Style Sheet" => "Bewerk Style Sheet",
"Style Sheet" => "Style Sheet",
"save a custom copy" => "Bewaar een aangepaste kopie",
"Cancel" => "Annuleer",
"choose a stylesheet" => "Kies een stylesheet",
"try" => "probeer",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "Bestanden met namen gevolgd door -{\$user} zijn wijzigbaar, andere kunnen enkel gekopieerd worden en als model dienen.",
"Multi-page pages" => "Multi-pagina pagina's",
"use ...page... to separate pages" => "gebruik ...page... om te pagineren",
"italic" => "schuinschrift",
"heading" => "hoofding",
"horizontal ruler" => "horizontale regel",
"special characters" => "speciale tekens",
"Edit question options" => "Bewerk vraag optiens",
"Admin quizzes" => "Admin quizzen",
"quizzes" => "quizzen",
"Edit quiz questions" => "Bewerk quiz vragen",
"Available templates" => "Beschikbare sjablonen",
"Copyright" => "Auteursrechten",
"License" => "Licentie",
"Important" => "Belangrijk",
"Minor" => "minder belangrijk",
"Admin FAQ" => "Admin FAQ",
"No suggested questions" => "Geen vraag suggesties",
"Listing configuration" => "Lijst configuratie",
"icon" => "ikoon",
"id" => "id",
"downloads" => "afhalingen",
"Name-filename" => "Naam-bestandsnaam",
"Filename only" => "Enkel bestandsnaam",
"Max description display size" => "Max schermgrootte beschrijving",
"create new gallery" => "maak een nieuwe galerij aan",
"Actions" => "Acties",
"configure listing" => "configureer lijst",
"Message queue for" => "Berichtenwachtrij voor",
"back to forum" => "terug naar het forum",
"Edit queued message" => "Bewerk bericht in de wachtrij",
"make this a thread of" => "maak dit een thread van",
"None, this is a thread message" => "Geen, dit is een thread bericht",
"summary" => "samenvatting",
"no feeling" => "geen gevoel",
"frown" => "fronsen",
"exclaim" => "uitdrukking",
"idea" => "idee",
"mad" => "kwaad",
"neutral" => "neutraal",
"sad" => "droevig",
"happy" => "gelukkig",
"wink" => "knipoog",
"save and approve" => "bewaar en goedgekeurd",
"convert to topic" => "converteer naar onderwerp",
"List of messages" => "Berichtenlijst",
"new topic" => "nieuw bericht",
"no summary" => "geen samenvatting",
"attachment" => "aanhangsel",
"No messages queued yet" => "Nog geen berichten in de wachtrij gezet",
"reject" => "verwerp",
"adm" => "adm",
"Reported messages for" => "Gemelde berichten voor",
"Reported by" => "Gemeldt door",
"Activity completed" => "Activiteit be-eindigd",
"Process" => "Proces",
"Admin process activities" => "Admin proces-activiteiten",
"Add or edit an activity" => "Maak aan of bwerk een activiteit",
"end" => "einde",
"switch" => "draai om",
"split" => "splits",
"join" => "voeg samen",
"standalone" => "alleenstaand",
"interactive" => "interactief",
"auto routed" => "auto-sturing",
"Add transitions" => "Voeg vertaling toe",
"Add transition from:" => "Voeg vertaling toe van:",
"Add transition to:" => "Voeg vertaling toe aan:",
"roles" => "functies",
"No roles associated to this activity" => "No functies geassocieerd met deze activiteit",
"Add role" => "Voeg functie toe",
"add new" => "voeg nieuwe toe",
"add role" => "voeg functie toe",
"Process activities" => "Proces activitieten",
"Int" => "Int",
"Routing" => "Routing",
"Interactive" => "Interactief",
"Automatic" => "Automatisch",
"Auto routed" => "Auto-sturing",
"Manual" => "Manueel",
"#" => "#",
"inter" => "inter",
"route" => "sturing",
"(no roles)" => "(geen functies)",
"code" => "code",
"No activities defined yet" => "Nog geen activitieten gedefinieerd",
"Process Transitions" => "Proces Transities",
"List of transitions" => "Lijst van transities",
"From:" => "Van:",
"Origin" => "Oorsprong",
"No transitions defined yet" => "Nog geen transities gedefinieerd",
"Add a transition" => "Voeg een transitie toe",
"Admin instance" => "Admin incarnatie",
"Instance" => "Incarnatie",
"Workitems" => "Werkitems",
"exception" => "uitzondering",
"aborted" => "afgebroken",
"Owner" => "Eigenaar",
"Send all to" => "Verzendt alles naar",
"Don't move" => "Verplaats niet",
"Activities" => "Activitieten",
"Act status" => "Act status",
"run" => "activeer",
"Properties" => "Eigenschappen",
"Property" => "Eigenschap",
"Value" => "Waarde",
"Add property" => "Voeg eigenschap toe",
"value" => "waarde",
"Admin processes" => "Admin processen",
"Add or edit a process" => "Voeg toe of bewerk een proces",
"This process is invalid" => "Dit proces is ongeldig",
"Process Name" => "Procesnaam",
"ver:" => "ver:",
"is active?" => "is actief?",
"Or upload a process using this form" => "Of lever een proces aan via dit formulier",
"List of processes" => "Processenlijst",
"Inactive" => "Inactief",
"act" => "act",
"val" => "waarde",
"active process" => "actieve processen",
"invalid" => "ongeldig",
"invalid process" => "ongeldige processen",
"valid process" => "geldige processen",
"new minor" => "nieuwe sub",
"new major" => "nieuwe hoofd",
"activities" => "activiteiten",
"No processes defined yet" => "Nog geen processe gedefinieerd",
"Admin process roles" => "Admin procesfuncties",
"Add or edit a role" => "Voeg toe of bewerk een functie",
"Process roles" => "Processfuncties",
"No roles defined yet" => "Nog geen functies gedefinieerd",
"Map users to roles" => "Map gebruikers naar functies",
"Roles" => "Functies",
"Anonymous" => "Anoniem",
"map" => "map",
"Map groups to roles" => "Map groepen naar functies",
"Operation" => "Operatie",
"Role" => "Functie",
"Warning" => "Waarschuwing",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Nog geen functies gedefinieerd dus kunnen er ook geen functies gemapd worden",
"List of mappings" => "Lijst van mappings",
"No mappings defined yet" => "Nop geen mappings gedefinieerd",
"Admin process sources" => "Admin proces oorsprongen",
"select source" => "kies oorsprong",
"Shared code" => "Gedeelde code",
"Set next user" => "Plaats volgende gebruiker",
"Get property" => "Haal eigenschap op",
"Set property" => "Definieer eigenschap",
"Complete" => "Voltooid",
"Process form" => "Procesformulier",
"Set Next act" => "Bepaal Volgende act",
"If:SetNextact" => "Indien:DefVolgendeeact",
"Switch construct" => "Draai constructie om",
"Map process roles" => "Map procesfuncties",
"admin processes" => "admin processen",
"admin activities" => "admin activiteiten",
"admin roles" => "admin functies",
"edit this process" => "bewerk dit proces",
"Process:" => "Proces:",
"Monitor activities" => "Monitor activiteiten",
"List of activities" => "Activiteitenlijst",
"proc" => "proc",
"auto" => "auto",
"int" => "int",
"routing" => "routing",
"Instances" => "Incarnaties",
"run activity" => "activeer activiteit",
"monitor" => "monitor",
"monitor processes" => "monitor processen",
"monitor activities" => "monitor activiteiten",
"monitor instances" => "monitor incarnaties",
"monitor workitems" => "monitor werkitems",
"Monitor instances" => "Monitor incarnaties",
"List of instances" => "Lijst van incarnaties",
"act status" => "act status",
"running" => "lopende",
"No instances created yet" => "Nog geen incarnaties aangemaakt",
"Monitor processes" => "Monitor processen",
"Valid" => "Geldig",
"Invalid" => "Ongeldig",
"Activs" => "Activn",
"processes" => "processen",
"being run" => "lopende",
"exceptions" => "uitzondering",
"Monitor workitems" => "Monitor werkitems",
"List of workitems" => "Lijst van werkitems",
"instance" => "incarnatie",
"Ins" => "Inc",
"stop" => "stop",
"activate" => "activeer",
"graph" => "grafiek",
"User Activities" => "Gebruikersactiviteiten",
"process" => "proces",
"user processes" => "gebruikersprocessen",
"user activities" => "gebruikersactiviteiten",
"user instances" => "gebruikersincarnaties",
"User instances" => "Gebruikersincarnaties",
"Inst Status" => "Inst Status",
"exception instance" => "uitzonderingsincarnatie",
"exceptions instance" => "uitzonderingenincarnatie",
"send instance" => "verstuur incarnatie",
"run instance" => "activeer incarnatie",
"abort instance" => "breek incarnatie af",
"grab instance" => "grijp incarnatie",
"release instance" => "laat incarnatie vrij",
"No instances defined yet" => "Nog geen incarnaties gedefinieerd",
"User processes" => "Gebruikersprocessen",
"Browsing Workitem" => "Bekijken Werkitem",
"Workitem information" => "Informatie Werkitem",
"Available scales" => "Beschikbare schalen",
"No scales available" => "Geen schalen beschikbaar",
"First page" => "Startpagina",
"Previous page" => "Vorige pagina",
"Next page" => "Volgende pagina",
"Last page" => "Laatste pagina",
"create new blog" => "Maak nieuw journaal aan",
"Available FAQs" => "Beschikbare FAQs",
"Edit a file using this form" => "Bewerk een bestand via dit formulier",
"Gallery Files" => "Galerijbestande",
"move selected files" => "verplaats geselecteerde bestanden",
"delete selected files" => "verwijder geselecteerde bestande",
"Move to" => "Verplaats naar",
"Gallery Images" => "Galerijafbeeldingen",
"edit blog" => "bewerk journaal",
"unlocked" => "ontsloten",
"with checked" => "met gecheckt",
"Open operator console" => "Open operator console",
"Open client window" => "Open client venster",
"Generate HTML" => "Maak HTML aan",
"Transcripts" => "Afschriften",
"Support tickets" => "Ondersteuningtickets",
"Online operators" => "Online operatoren",
"Operator" => "Operator",
"Accepted requests" => "Aanvaarde aanvragen",
"since" => "sinds",
"transcripts" => "afschriften",
"Offline operators" => "Offline operatoren",
"Add an operator to the system" => "Voeg een operator toe aan het systeem",
"Operators must be tiki users" => "Operatoren moeten tiki gebruikers zijn",
"set as operator" => "definieer als operator",
"Chat started" => "Chat gestart",
"User:" => "Gebruiker:",
"Operator:" => "Operator:",
"Request live support" => "Vraag live-ondersteuning aan",
"Request support" => "Vraag ondersteuning aan",
"Open a support ticket instead" => "Open een ondersteuningsticket ipv",
"Your request is being processed" => "Uw aanvraag wordt behandeld",
"cancel request and exit" => "annuleer aanvraag en verlaat",
"cancel request and leave a message" => "annuleer aanvraag en laat een bericht achter",
"Live support:Console" => "Live-ondersteuning:Console",
"be online" => "ga online",
"be offline" => "ga offline",
"Support requests" => "Ondersteuningsaanvragen",
"Requested" => "Aangevraagd",
"Accept" => "Aanvaardt",
"Join" => "Neem deel",
"Support chat transcripts" => "Afschriften Ondersteunings-chat",
"back to admin" => "terug naar admin",
"op" => "op",
"started" => "gestart",
"reason" => "reden",
"msgs" => "brchtn",
"Transcript" => "Afschrift",
"Bookmarks" => "Favorieten",
"My watches" => "Mijn monitors",
"No notes yet" => "Nog geen notities",
"merge selected notes into" => "voeg geselecteerde notities in",
"wiki create" => "wiki aanmaak",
"wiki overwrite" => "wiki overschrijf",
"No individual permissions global permissions apply" => "Er zijn geen individuele permissies gezet, globale permissies gelden",
"discuss" => "discussieer",
"attachments" => "aanhangsels",
"Vote poll" => "Stem opiniepeiling",
"posted by" => "toegevoegd door",
"Permalink" => "Permalink",
"referenced by" => "gerefereerd door",
"references" => "refereert aan",
"email this post" => "email deze bijdrage",
"Your registration code:" => "Uw registratie code:",
"Registration code" => "Registratie code",
"Send blog post" => "Verstuur journaalbijdrage",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "Een koppeling naar deze bijdrage is naar volgende adressen verzonden:",
"Send post to this addresses" => "Verzendt bijdrage naar deze adressen",
"List of email addresses separated by commas" => "Lijst van email adressen gescheiden door komma's",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "De nieuwsbrief is naar {\$sent} email addressen verstuurd",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Deze nieuwsbrief zal naar {\$subscribers} email addressen verstuurd worden.",
"create pdf" => "maak pdf aan",
"pdf" => "pdf",
"monitor this page" => "monitor deze pagina",
"stop monitoring this page" => "stop deze pagina te monitoren",
"last modification" => "laatste wijziging",
"To edit the copyright notices" => "Om de berichten mbt auteursrechten te wijzigen",
"click here" => "klik hier",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "De inhoud van deze pagina is gelicensieerd onder de voorwaarden van",
"Theme is selected as follows" => "Thema is geselecteerd as volgens",
"Errors detected" => "Fouten opgetreden",
"You have to create a gallery first!" => "U moet eerst een galerij aanmaken!",
"move to right column" => "verplaats naar rechterkolom",
"move to left column" => "verplaats naar linkerkolom",
"Folders" => "Mappen",
"remove folder" => "verwijder mappen",
"remove bookmark" => "verwijder favoriet",
"refresh cache" => "ververs buffer",
"Admin folders and bookmarks" => "Admin mappen en favorieten",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Is email publiek? (gebruik vervorming om spam te voorkomen)",
"Edit CSS" => "Werk CSS bij",
"No tasks entered" => "Geen taken ingevoerd",
"Watches" => "Monitors",
"RSS feed" => "RSS-invoer",
"Edit blog" => "Werk journaal bij",
"monitor this blog" => "monitor dit journaal",
"stop monitoring this blog" => "stop monitoring van dit journaal",
"read more" => "lees meer",
"references" => "referenties",
"Trackback pings" => "Trackback pings",
"URI" => "URI",
"Blog name" => "Journaalnaam",
"viewed" => "bekeken",
"edit items" => "werk items bij",
"list charts" => "lijst grafieken",
"last chart" => "laatste grafiek",
"previous chart" => "vorige grafiek",
"Chart created" => "Grafiek aangemaakt",
"next chart" => "vorige grafiek",
"pos" => "pos",
"pre" => "pre",
"perm" => "perm",
"item" => "item",
"chg" => "wijz",
"avg" => "gem",
"cool" => "interessante",
"info/vote" => "info/stem",
"Next chart will be generated on" => "Volgende grafiek wordt aangemaakt op",
"View or vote items not listed in the chart" => "Bekijk of stem op items die in de grafiek gelijst staan",
"Select something to vote on" => "Selecteer iets om op te stemmen",
"Item information" => "Item informatie",
"Chart" => "Grafiek",
"Item" => "Item",
"Permanency" => "Permanentie",
"Previous" => "Vorige",
"Dif" => "Versch",
"Best Position" => "Beste Positie",
"Vote tihis item" => "Stem op dit item",
"Highest" => "Hoogste",
"Q" => "V",
"A" => "A",
"Tiki forums" => "Tiki forums",
"monitor this forum" => "monitor dit forum",
"stop monitoring this forum" => "stop monitoring van dit forum",
" unread private messages" => " ongelezen private berichten",
"You have to enter a title and text" => "U moet een titel en tekst invoeren",
"Summary" => "Samenvatting",
"Attach file" => "Attach bestand",
"moderator actions" => "moderator acties",
"move selected topics" => "verplaats geselecteerde onderwerpen",
"unlock selected topics" => "ontgrendel geselecteerde onderwerpen",
"lock selected topics" => "vergrendel geselecteerde onderwerpen",
"delete selected topics" => "verwijder geselecteerde onderwerpen",
"merge" => "voeg samen",
"merge selected topics" => "voeg geselecteerde onderwerpen samen",
"reported messages:" => "gemelde berichten:",
"queued messages:" => "berichten in de wachtrij geplaatst:",
"Merge into topic" => "Voeg samen in het onderwerp",
"mot" => "mot",
"No topics yet" => "Nog geen onderwerpen",
"Show posts" => "Toon bijdragen",
"Last hour" => "Laatste uur",
"Last 24 hours" => "Laatste 24 uren",
"Last 48 hours" => "Laatste 48 uren",
"Jump to forum" => "Spring naar forum",
"stars" => "sterren",
"monitor this topic" => "monitor dit onderwerp",
"stop monitoring this topic" => "stop monitoring van dit onderwerp",
"send email to user" => "verstuur email naar gebruiker",
"user online" => "gebruiker online",
"user offline" => "gebruiker offline",
"prev topic" => "vorig onderwerp",
"next topic" => "volgend onderwerp",
"Moderator actions" => "Moderator acties",
"delete selected" => "verwijder geselecteerde",
"Move to topic:" => "Verplaats naar onderwerp:",
"reported:" => "gemelde:",
"queued:" => "in wachtrij geplaatste:",
"this post was reported" => "deze bijdrage was gemeld",
"report this post" => "meldt deze bijdrage",
"IRC log" => "IRC log",
"Select" => "Selecteer",
"Tracker" => "Tracker",
"Syntax" => "Syntax",
"Example" => "Voorbeeld",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Iemand of uzelf heeft zich onder dit email addressen proberen te abonneren op onze site:",
"To the newsletter:" => "Op deze nieuwsbrief:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "Om uw abonnement te bevestigen gelieve naar volgende URL te gaan:",
"A new message was posted to forum" => "Een nieuwe bijdrage is aanwezig op het forum",
"Message" => "Bericht",
"The user" => "De gebruiker",
"registered at your site" => "heeft zich geregistreerd op uw site",
"Bye bye!" => "Tot ziens!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Dit email adres is verwijderd van de abonneelijst van:",
"Newsletter:" => "Nieuwsbrief:",
"Welcome to our newsletter!" => "Welkom bij onze nieuwsbrief!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Dit email adress is toegevoegd aan de abonneelijst van:",
"You can always cancel your subscription using:" => "U kan ten alle tijde uw abonnement stopzetten via:",
"Hi" => "Hallo",
"someone from" => "iemand van",
"requested a reminder of the password for the" => "heeft een herinnering aangevraagd voor het password voor de",
"since this is your registered email address we inform that the" => "vermits dit ons geregistreerde email adres is, informeren we dat het",
"password for this account is" => "paswoord voor dit account is",
"you or someone registered this email address at" => "uzelf of iemand anders registreerde dit email adres bij",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use" => "Indien u een geregistreerde gebruiker wil worden op deze site dan gebruik",
"the following link to login for the first time" => "de volgende koppeling om voor de eerste maal in te loggen",
"Enjoy the site!" => "Veel plezier met de site!",
"Banning" => "Verbanning",
"Syntax highlighting" => "Syntax highlighting",
"online users" => "online gebruikers",
"online user" => "online gebruikers",
"Send a message to" => "Stuur een bericht naar",
"Send message" => "Stuur bericht",
"More info about" => "Meer informatie over",
"idle" => "ongebruikt",
"calendar" => "kalender",
"MyTiki (click!)" => "MijnTiki (click!)",
"User activities" => "Gebruikersactiviteiten",
"Submit a new link" => "Lever een nieuwe koppeling in",
"The copyright management feature is not enabled." => "De optie ivm het beheer van de auteursrechten is niet aangezet",
"You do not have permission to use this feature." => "U heeft geen permissie om deze optie te gebruiken.",
"You must supply all the information, including title and year." => "U moet alle informatie aanleveren, incluis titel en jaar.",
"Invalid user" => "Ongeldige gebruiker",
"Message will be sent to: " => "Bericht zal verstuurd worden naar: ",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "FOUT: Onderwerp of tekstlichaam mag niet blanco zijn",
"ERROR: No valid users to send the message" => "FOUT: Geen geldige gebruikers om het bericht naar te zenden",
"No chart indicated" => "Geen grafiek opgegeven",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Het bestand is geen CVS bestand of het heeft een fout formaat",
"No records were found. Check the file please!" => "Geen records gevonden. Controleer het bestand aub!",
"User login is required" => "Gebruikernaam is verplicht",
"Password is required" => "Paswoord is verplicht",
"Email is required" => "Email is verplicht",
"User is duplicated" => "Gebruiker is gekopieerd",
"Top visited blogs" => "Meest bezochte journaals",
"blog_ranking_top_blogs" => "journaal_rankschikking_top_journaals",
"Last posts" => "Laatste bijdragenn",
"blog_ranking_last_posts" => "journaal_rankschikking_laatste_bijdragen",
"blog_ranking_top_active_blogs" => "journaal_rankschikking_meest_actieve_journaals",
"Permission denied you cannot view the calendar" => "Toegang tot de kalender geweigerd",
"event without name" => "gebeurtenis zonder naam",
"Top authors" => "Top auteurs",
"Message sent to" => "Bericht verzonden naar",
"You dont have permission to write the style sheet" => "U heeft geen permissie om naar de style sheet te schrijven",
"You have to create a topic first" => "U moet eerst een onderwerp aanmaken",
"page imported" => "pagina geimporteerd",
"created from import" => "aangemaakt via import",
"filegal_ranking_top_galleries" => "bestandsgalerij_rankschikking_top_galerijen",
"filegal_ranking_top_files" => "bestandsgalerij_rankschikking_top_bestanden",
"filegal_ranking_last_files" => "bestandsgalerij_rankschikking_laatste_bestanden",
"Forum posts" => "Forumbijdragen",
"No process indicated" => "Geen process opgegeven",
"Activity name already exists" => "Naam activiteit bestaat reeds",
"No instance indicated" => "Geen incarnatie opgegeven",
"The process name already exists" => "De procesnaam bestaat reeds",
"Process already exists" => "Proces bestaat reeds",
"No activity indicated" => "Geen activiteit opgegeven",
"You cant execute this activity" => "U mag deze activiteit niet uitvoeren",
"gal_ranking_top_galleries" => "gal_rankschikking_top_galerijen",
"gal_ranking_top_images" => "gal_rankschikking_top_afbeelding",
"gal_ranking_last_images" => "gal_rankschikking_laatste_afbeeldingen",
"page not added (Exists)" => "pagina niet toegevoegd (bestaat reeds)",
"overwriting old page" => "overschrijft oude pagina",
"updated by the phpwiki import process" => "vernieuwt door het phpwiki import proces",
"page created" => "pagina aangemaakt",
"created from phpwiki import" => "aangemaakt door phpwiki import",
"Cannot write to this file:" => "Kan niet naar dit bestand schrijven:",
"Wiki page" => "Wiki pagina",
"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Geen permissie om bestanden aan te leveren of te bewerken",
"Permission denied you cannot edit this file" => "Geen permissie om dit bestand te bewerken",
"Permission denied you cannot remove pages" => "Geen permissie om pagina's te verwijderen",
"Tiki mail-in instructions" => "Tiki mail-in instructies",
"About" => "Over",
"merged note:" => "samengevoegde notitie:",
"No name indicated for wiki page" => "Geen naam opgegeven voor wiki pagina",
"Page already exists" => "Pagina bestaat reeds",
"created from notepad" => "aangemaakt door het kladblok",
"Wrong registration code" => "Verkeerde registratiecode",
"New user registration" => "Nieuwe gebruikersregistratie",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "U zal een email ontvangen met informatie over hoe u zich voor de eerste maal op deze site kan aanmelden",
"Your Tiki information registration" => "Uw Tiki informatie registratie",
"Your Tiki account information for" => "Uw Tiki account informatie voor",
"A password reminder email has been sent " => "Een passwoord herinneringsemail werd verstuurd naar ",
"A new password has been sent " => "A nieuw paswoord werd verstuurd ",
"to the registered email address for" => "naar het geregistreerde email adres voor",
"Invalid or unknown username" => "Onjuiste on onbekende gebruikersnaam",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Kan pagina niet hernoemen, nieuwe pagina bestaat misschien reeds",
"Post recommendation at" => "Voeg aanbeveling toe op",
" successfully sent" => " met success verzonden",
" not sent" => " niet verzonden",
"Please create a category first" => "Maak eerst een categorie aan aub",
"Permission denied you cannot upload files" => "Geen permissie op bestanden aan te leveren",
"No permission to upload zipped file packages" => "Geen permissie op zip bestanden aan te leveren",
"Cannot read file" => "Kan bestand niet lezen",
"Upload was not successful" => "Aanlevering was niet succesvol",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Ongeldige naam afbeelding (gebruik filters voor bestandsnamen)",
"Error processing zipped image package" => "Fout in de verwerking van de afbeeldingen in het zip bestand",
"No permission to upload zipped image packages" => "Geen permissie om zip verpakte afbeeldingen aan te leveren",
"Cannot upload this file not enough quota" => "Kan dit bestand niet aanleveren, ontoereikend quota",
"No itemindicated" => "Geen item opgegeven",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Verkeerd paswoord. Kan commentaar niet toevoegen",
"Cannot upload this file maximum upload size exceeded" => "Kan dit bestand niet aanleveren, maximum grootte van upload overschreden",
" new topic:" => " nieuw onderwerp:",
"Tiki email notification" => "Tiki email notificatie",
"Re:" => "Re:",
"topic:" => "onderwerp:",
"forum topic" => "forumonderwerp",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Uw email adres is verwijderd van de lijst van adressen die een monitor op deze tracker actief hadden",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Uw email adres is toegevoegd aan de lijst van adressen die een monitor op deze tracker actief hebben",
"Cancel monitoring" => "Annuleer monitoring",
"Monitor" => "Monitor",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Uw email adres is verwijderd van de lijst van adressen die een monitor op dit item actief hadden",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Uw email adres is toegevoegd aan de lijst van adressen die een monitor op dit item actief hebben",
"No subject" => "Geen onderwerp",
"Your email was sent" => "Uw email is verzonden",
"Top pages" => "Top pagina's",
"Last pages" => "Laatste pagina's",
"Most relevant pages" => "Meest relevante pagina's",
"no such file" => "geen zulk bestand",
"January" => "januari",
"February" => "februari",
"March" => "maart",
"April" => "april",
"May" => "may",
"June" => "june",
"July" => "july",
"August" => "august",
"September" => "september",
"October" => "october",
"November" => "november",
"December" => "december",
"Sunday" => "zondag",
"Monday" => "maandag",
"Tuesday" => "dinsdag",
"Wednesday" => "woensdag",
"Thursday" => "donderdag",
"Friday" => "vrijdag",
"Saturday" => "zatedag",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiVerschil::toepassen: verschil in lijnnummers: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiVerschil::_controle: mislukt",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiVerschil::_controle: bewerkingsvolgorde is sub-optimaal",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiVerschil Ok: LCS = %s",
"Current page:" => "Huidige pagina:",
"version %s" => "versie %s",
"last modified on %s" => "laatst gewijzigd op %s",
"by %s" => "door %s",
"Archived page:" => "Gearchiveerde pagina:",
"Versions are identical" => "Versies zijn identiek",
"Diff of %s." => "Verschil van %s.",
"FAQ" => "FAQ",
"No image yet, sorry." => "Nog geen afbeelding, sorry.",
"You are banned from" => "U bent verbannen van",
"no description" => "geen beschrijving",
"drawing not found" => "tekening niet gevonden",
"help" => "help",
" tags. Example: {tr}The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => " labels. Voorbeeld: {tr}De nieuwsbrief was verzonde naar {\$sent} email adressen",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "geeft aan of het proces actief is. Ongeldige processen kunnen niet actief zijn",
"New article submitted at " => "Nieuw bericht ingeleverd bij ",
"Blog post" => "Journaalbijdrage",
"continued" => "vervolgt",
"click to edit" => "klik om te bewerken",
"new image uploaded by" => "nieuwe afbeeldingen aangeleverd door",
"uploaded by" => "aangeleverd door",
"new item in tracker" => "nieuw item in tracker",
"new subscriptions" => "nieuwe abonnementen",
"not specified" => "niet gespecifieerd",
"Home" => "Start",
"NONE" => "GEEN",
"Newsletter subscription information at " => "Nieuwsbrief abonnementsinformatie op ",
"Welcome to " => "Welkom bij ",
" at " => " op ",
"Bye bye from " => "Tot zien van ",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "U kan zich van deze nieuwsbrief afmelden via volgende koppeling",
"Wiki top pages" => "Wiki top pagina's",
"Wiki last pages" => "Wiki laatste pagina's",
"Forums last topics" => "Fora's laatste onderwerpen",
"Topic date" => "Datum onderwerp",
"Forums most read topics" => "Fora's meest gelezen onderwerpen",
"Forums best topics" => "Fora's beste onderwerpen",
"Forums most visited forums" => "Fora's meest bezochte fora",
"Forums with most posts" => "Fora met meest bijdragen",
"Wiki top galleries" => "Wiki top galerijen",
"Wiki top file galleries" => "Wiki top bestandsgalerijen",
"Wiki top images" => "Wiki top afbeeldingen",
"Wiki top files" => "Wiki top bestanden",
"Wiki last images" => "Wiki laatste afbeeldingen",
"Upload date" => "Datum aanlevering",
"Wiki last files" => "Wiki laatste bestanden",
"Wiki top articles" => "Wiki top artikels",
"Most active blogs" => "Meest actieve journaals",
"Blogs last posts" => "Blogs laatste bijdragen",
"Post date" => "Datum toevoeging",
"Wiki top authors" => "Wiki top auteurs",
"Top article authors" => "Top artikelauteurs",
"Tracker was modified at " => "Tracker was gewijzigd op ",
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Toont een stukje code.\nZet optionele parameter -+ln+- naar 1 indien u lijnnummering wenst.",
"Sorry no such module" => "Geen zulks module",
"Please choose a module" => "Kies aub een module",
"to be used as argument" => "moet als argument gebruikt worden",
"Missing db param" => "Ontbrekende db param",
"There is an error in the plugin data" => "Er is een fout in de plugin data",
"Change your email" => "Wijzig je email",
"Edit this assigned module:" => "Wijzig deze toegewezen module:",
"##end###" => "###end###");
?>
