<?php
// This language is the Greek translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:07
$lang=Array(
'aborted' => 'ακυρώθηκε',
'action' => 'ενέργεια',
'Actions' => 'Ενέργειες',
'activate' => 'Ενεργοποίηση',
'active' => 'Ενεργό',
'activities' => 'Δραστηριότητες',
'activity' => 'δραστηριότητα',
'Activity (desc)' => 'Δραστηριότητα (desc)',
'Add' => 'Προσθήκη',
'Add a new user' => 'Προσθήκη νέου χρήστη',
'add comment' => 'προσθήκη σχολίου',
'Add new category' => 'Δημιουργία κατηγορίας',
'Add New Group' => 'Δημιουργία νέας ομάδας',
'Add New Role' => 'Δημιουργία νέας ομάδας',
'Add objects to category' => 'Πρόσθεσε αντικείμενα στην κατηγορία',
'Add property' => 'Προσθήκη ιδιότητας',
'add topic' => 'προσθήκη θεματικής κατηγορίας',
'Admin' => 'Διαχείριση',
'admin backups' => 'διαχείριση αντιγράφων ασφαλείας',
'Admin categories' => 'διαχείριση κατηγοριών',
'Admin (click!)' => 'Διαχείριση',
'Admin FAQ' => 'Διαχείριση FAQ',
'Admin FAQs' => 'Διαχείριση FAQs',
'Admin forums' => 'Διαχείριση',
'Admin groups' => 'διαχείριση ομάδων',
'Administration' => 'Διαχείριση',
'Admin layout' => 'Διαχείριση layout',
'Admin Menu' => 'Διαχείριση Menu',
'Admin Modules' => 'διαχείριση αρθρωμάτων',
'Admin posts' => 'Διαχείριση δημοσιεύσεων',
'Admin RSS modules' => 'διαχείριση RSS αρθρωμάτων',
'Admin topics' => 'Διαχείριση Θεματικών Κατηγοριών',
'Admin users' => 'διαχείριση χρηστών',
'age' => 'ηλικία',
'all' => 'Όλα',
'All articles' => 'Όλα τα άρθρα',
'All users' => 'Όλοι οι χρήστες',
'Apply template' => 'Εφαρμογή προτύπου',
'April' => 'Απρίλιος',
'Article' => 'άρθρο',
'articles' => 'Άρθρα',
'Articles Home' => 'Αρχική Σελίδα',
'Articles (subs)' => 'Άρθρα (subs)',
'assign' => 'ανάθεση',
'Assign module' => 'ανάθεση αρθρώματος',
'Assign new module' => 'Ανάθεση νέου αρθρώματος',
'Assign permissions to page' => 'Ανάθεση δικαιωμάτων για την σελίδα',
'assign_perms' => 'δικαιώματα',
'Assign user' => 'Ανάθεση χρήστη',
'attach' => 'επισύναψη',
'Attach file' => 'επισύναψη αρχείου',
'August' => 'Αύγουστος',
'author' => 'συντάκτης',
'Author Name' => 'Όνομα Συγγραφέα',
'Authors' => 'Συντάκτες',
'Authors:' => 'Συντάκτες:',
'Available File Galleries' => 'Διαθέσιμες Μπουτίκ Αρχείων',
'Available Galleries' => 'Διαθέσιμες Μπουτίκ',
'back' => 'πίσω',
'Back to groups' => 'Επιστροφή στις ομάδες',
'back to homepage' => 'επιστροφή στην αρχική σελίδα',
'<b>Max number of items</b>' => '<b>Μέγιστος αριθμός αντικειμένων</b>',
'Bookmarks' => 'Σελιδοδείκτες',
'Broadcast' => 'Νέα ενημέρωση',
'Browse' => 'Πλοήγηση',
'by' => 'από',
'by creator' => 'που δημιούργησα',
'by modificator' => 'που τροποποίησα',
'calendar' => 'ημερολόγιο',
'cancel' => 'άκυρο',
'cancel edit' => 'άκυρο',
'categories' => 'κατηγορίες',
'categorize' => 'κατηγοριοποίηση',
'categorize this object' => 'θέσε αυτό το αντικείμενο σε κατηγορία',
'change' => 'αλλαγή',
'change email' => 'αλλαγή e-mail',
'Change password' => 'αλλαγή password',
'Change preferences' => 'Αλλαγή προτιμήσεων',
'Change your email' => 'Αλλαγή e-mail',
'Change your password' => 'Αλλαγή password',
'charts' => 'διαγράμματα',
'clear cache' => 'καθαρισμός cache',
'closed' => 'κλειστό',
'Column' => 'στήλη',
'Comment' => 'Σχόλιο',
'comments' => 'Σχόλια',
'Communications (send/receive objects)' => 'Επικοινωνίες (αντικείμενα αποστολής/λήψης)',
'Completed' => 'ολοκληρώθηκε',
'compose' => 'Νέο μήνυμα',
'Compose message' => 'Νέο Μύνημα',
'Contact' => 'Επικοινωνία',
'content' => 'περιεχόμενο',
'Content templates' => 'Πρότυπα Περιεχομένου',
'country' => 'Χώρα',
'Create a new topic' => 'Δημιουργία Νέας Θεματικής Κατηγορίας',
'created' => 'Δημιουργήθηκε',
'Created by' => 'Δημιουργήθηκε από',
'create/edit' => 'δημιουργία/τροποποίηση',
'Create new FAQ' => 'Δημιουργία νέου FAQ',
'create new gallery' => 'δημιουργία νέας μπουτίκ',
'Create new HTML page' => 'Δημιουργία νέας σελίδας HTML',
'create pdf' => 'δημιουργία pdf',
'creation date' => 'ημερομηνία δημιουργίας',
'creation date (desc)' => 'Ημερομηνία Δημιουργίας (desc)',
'Creator' => 'Δημιουργός',
'Data' => 'Δεδομένα',
'Database' => 'Βάση Δεδομένων',
'Date' => 'ημερομηνία',
'date and time' => 'ημερομηνία και ώρα',
'Date (asc)' => 'Ημερομηνία (asc)',
'Date (desc)' => 'Ημερομηνία (desc)',
'day' => 'ημέρα',
'days' => 'μέρες',
'Deactivate' => 'Απενεργοποίηση',
'December' => 'Δεκέμβριος',
'Default ordering for topics' => 'Προεπιλεγμένη ταξινόμηση θεματικών κατηγοριών',
'delete' => 'Διαγραφή',
'Description' => 'Περιγραφή',
'details' => 'Λεπτομέρειες',
'down' => 'κάτω',
'Drawings' => 'Ζωγραφιές',
'Duration:' => 'Διάρκεια:',
'Dynamic' => 'Δυναμικό',
'Dynamic zones' => 'Δυναμικές ζώνες',
'Edit' => 'ανάπτυξη',
'Edit article' => 'Σύνταξη άρθρου',
'edit/create' => 'τροποποίηση/δημιουργία',
'Edit FAQ questions' => 'Τροποποίηση ερωτήσεων',
'edit template' => 'Τροποποίηση προτύπου',
'Edit templates' => 'Τροποποίηση προτύπων',
'Edit this assigned module:' => 'Τροποποίηση:',
'Edit this FAQ' => 'Τροποποίηση FAQ',
'Edit this HTML page:' => 'Τροποποίηση σελίδας:',
'Edit this page' => 'Τροποποίησε αυτήν την σελίδα',
'###end###' => '###end###',
'Entire Site' => 'Ολόκληρο το site',
'Error' => 'Σφάλμα',
'event' => 'συμβάν',
'exception' => 'εξαίρεση',
'export' => 'εξαγωγή',
'External wikis' => 'Εξωτερικά wikis',
'FAQ Questions' => 'Ερωτήσεις',
'FAQs settings' => 'ρυθμίσεις FAQs',
'Favorites' => 'Αγαπημένα',
'February' => 'Φεβρουάριος',
'fields' => 'πεδία',
'File galleries' => 'Αρχεία',
'File Gallery' => 'Μπουτίκ Αρχείων',
'Filename' => 'Όνομα αρχείου',
'files' => 'Αρχεία',
'Filter' => 'φίλτρο',
'find' => 'Αναζήτηση',
'Find:' => 'Αναζήτηση:',
'First page' => 'Πρώτη σελίδα',
'Flagged' => 'Μαρκαρισμένα',
'Flag this message' => 'Μάρκαρε αυτό το μήνυμα',
'Footnotes' => 'Υποσημειώσεις',
'fri' => 'Παρ',
'Friday' => 'Παρασκευή',
'From' => 'Από',
'From:' => 'Από:',
'galleries' => 'Μπουτίκ',
'games' => 'Παιχνίδια',
'General' => 'Γενικά',
'General Layout options' => 'Επιλογές Γενικού Layout',
'General Preferences' => 'Γενικές Προτιμήσεις',
'General Settings' => 'Γενικές Επιλογές',
'group' => 'Ομάδα',
'Group doesnt exist' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ομάδα',
'groups' => 'ομάδες',
'hide categories' => 'απόκρυψη κατηγοριών',
'Hide suggested questions' => 'Κρύψιμο προτεινόμενων ερωτήσεων',
'High' => 'Υψηλή',
'history' => 'Ιστορικό',
'home' => 'αρχή',
'HomePage' => 'ΑρχικήΣελίδα',
'Home Page' => 'Αρχική Σελίδα',
'hot' => 'καυτό',
'hour' => 'ώρα',
'Hours' => 'Ώρες',
'HTML pages' => 'HTML Σελίδες',
'icon' => 'εικονίδιο',
'I forgot my pass' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου!',
'image' => 'Εικόνα',
'Image galleries' => 'Εικόνες',
'Image Gals' => 'Εικόνες',
'images' => 'Εικόνες',
'Img' => 'Εικόνα',
'Imgs' => 'Εικόνες',
'in:' => 'σε:',
'January' => 'Ιανουάριος',
'July' => 'Ιούλιος',
'June' => 'Ιούνιος',
'Language' => 'Γλώσσα',
'Language: ' => 'Γλώσσα: ',
'Last articles' => 'Τελευταία άρθρα',
'last changes' => 'Σελίδες Wiki',
'Last Files' => 'Αρχεία',
'Last login' => 'Τελευταίο login',
'last modification' => 'τελευταία τροποποίηση',
'Last modifications to the Wiki.' => 'Τελευταίες αλλαγές στο wiki',
'last modification time' => 'ώρα τελευταίας τροποποίησης',
'Last Modified' => 'Τελευταία τροποποίηση',
'Last page' => 'Τελευταία σελίδα',
'Last pages' => 'Τελευταίες σελίδες',
'last post' => 'τελευταία δημοσίευση',
'Last post (desc)' => 'Τελευταία δημοσίευση (desc)',
'Last posts' => 'Τελευταίες δημοσιεύσεις',
'Last update' => 'Τελευταία τροποποίηση',
'Last wiki comments' => 'Τελευταία σχόλια στο wiki',
'layout options' => 'επιλογές layout',
'left' => 'αριστερά',
'Left column' => 'Αριστερή στήλη',
'Left Modules' => 'αριστερά αρθρώματα',
'level' => 'επίπεδο',
'Like pages' => 'Παρόμοιες σελίδες',
'Links per page' => 'Links ανά σελίδα',
'List' => 'Λίστα',
'list articles' => 'Λίστα Άρθρων',
'List FAQs' => 'Λίστα FAQs',
'List forums' => 'Προβολή',
'List galleries' => 'Μπουτίκ',
'List menus' => 'Λίστα menu',
'List of attached files' => 'Λίστα συνδεδεμένων αρχείων',
'List of topics' => 'Λίστα θεματικών κατηγοριών',
'list pages' => 'λίστα σελίδων',
'Local' => 'Τοπική',
'lock' => 'κλείδωμα',
'locked' => 'κλειδωμένο',
'Low' => 'Χαμηλή',
'Lowest' => 'Ελάχιστη',
'Maps' => 'Χάρτες',
'March' => 'Μάρτιος',
'Mark as Flagged' => 'Όρισέ το \'μαρκαρισμένο\'',
'Mark as read' => 'Όρισέ το \'Αναγνωσμένο\'',
'Mark as unflagged' => 'Όρισέ το \'Μη μαρκαρισμένο\'',
'Mark as unread' => 'Όρισέ το \'Μη αναγνωσμένο\'',
'Mass update' => 'Μαζική ενημέρωση',
'Maximum number of records in listings' => 'Μέγιστος αριθμός εγγραφών στις παρουσιάσεις λιστών',
'May' => 'Μάιος',
'Menu' => 'Μενού',
'Message' => 'μήνυμα',
'Messages' => 'Μηνύματα',
'Messages per page' => 'μηνύματα ανά σελίδα',
'minute' => 'λεπτό',
'minutes' => 'λεπτά',
'Module Name' => 'Όνομα Αρθρώματος',
'Modules' => 'Αρθρώματα',
'mon' => 'Δευ',
'Monday' => 'Δευτέρα',
'monitor this page' => 'ανάθεση ρουφιάνου',
'Msgs' => 'μηνύματα',
'My files' => 'Αρχεία',
'MyFiles' => 'Προσωπικά αρχεία',
'My galleries' => 'Μπουτίκ',
'My pages' => 'Οι σελίδες μου',
'My tasks' => 'Εργασίες',
'My watches' => 'Ρουφιάνοι',
'Name' => 'Όνομα',
'name (asc)' => 'Όνομα (asc)',
'name (desc)' => 'Όνομα (desc)',
'Never' => 'Ποτέ',
'new' => 'νέο',
'new comment' => 'νέο σχόλιο',
'new comments' => 'νέα σχόλια',
'new files' => 'νέα αρχεία',
'new images' => 'νέες εικόνες',
'new message' => 'νέο μήνυμα',
'new messages' => 'νέα μηνύματα',
'new question' => 'νέα ερώτηση',
'new users' => 'νέοι χρήστες',
'new window' => 'νέο παράθυρο',
'Next' => 'Επόμενο',
'Next page' => 'Επόμενη σελίδα',
'No categories defined' => 'Δεν έχουν οριστεί κατηγορίες',
'No messages to display' => 'Κανένα μήνυμα προς εμφάνιση',
'none' => 'κανένα',
'normal' => 'κανονικό',
'November' => 'Νοέμβριος',
'Number of columns per page when listing categories' => 'Αριθμός στηλών ανά σελίδα κατά την προβολή κατηγοριών',
'Object' => 'αντικείμενο',
'October' => 'Οκτώβριος',
'online user' => 'συνδεδεμένος χρήστης',
'online users' => 'συνδεδεμένοι χρήστες',
'Only for users' => 'Μόνο για χρήστες',
'Open external links in new window' => 'Άνοιγε τις εξωτερικές συνδέσεις σε νέα παράθυρα',
'open new window' => 'άνοιξε νέο παράθυρο',
'open tasks' => 'ανοιχτές εργασίες',
'Option' => 'Επιλογή',
'options' => 'επιλογές',
'Ordering for forums in the forum listing' => 'Ταξινόμηση της λίστας των forums',
'orphan pages' => 'ορφανές σελίδες',
'OS' => 'Λειτουργικό Σύστημα',
'Owner' => 'Ιδιοκτήτης',
'Page' => 'σελίδα',
'Page name' => 'Όνομα σελίδας',
'pages' => 'σελίδες',
'Pages:' => 'Σελίδες:',
'Pages like' => 'Σελίδες παρόμοιες με την',
'Parameters' => 'Παράμετροι',
'PDF generation' => 'παραγωγή PDF',
'perms' => 'δικαιώματα',
'Pictures' => 'Εικόνες',
'Plain text' => 'Απλό κείμενο',
'Polls' => 'Δημοσκοπήσεις',
'post' => 'Δημοσίευση',
'Posted comments' => 'Δημοσιευμένα σχόλια',
'Post new comment' => 'Αποστολή νέου σχολίου',
'posts' => 'δημοσιεύσεις',
'Posts per day' => 'Δημοσιεύσεις ανά ημέρα',
'Preferences' => 'Προτιμήσεις',
'Prev' => 'Προηγούμενο',
'preview' => 'προεπισκόπηση',
'Previous page' => 'Προηγούμενη σελίδα',
'Print' => 'εκτύπωση',
'priority' => 'Προτεραιότητα',
'Properties' => 'Ιδιότητες',
'Property' => 'Ιδιότητα',
'Publish' => 'Δημοσίευση',
'Quick edit a Wiki page' => 'Ανάπτυξη σελίδας wiki',
'Random Pages' => 'Τυχαίες Σελίδες',
'rankings' => 'κατατάξεις',
'Read' => 'Αναγνωσμένα',
'Read message' => 'Ανάγνωση Μηνύματος',
'read more' => 'Περισσότερα',
'reads' => 'Αναγνώσεις',
'Reads (desc)' => 'Αναγνώσεις (desc)',
'Received Articles' => 'Ληφθέντα άρθρα',
'received pages' => 'ληφθήσες σελίδες',
'Record untranslated' => 'Καταγραφή μη μεταφρασμένων',
'reject' => 'απόρριψη',
'Remove' => 'διαγραφή',
'rename' => 'μετονομασία',
'replies' => 'Απαντήσεις',
'Replies (desc)' => 'Απαντήσεις (desc)',
'reply' => 'απάντηση',
'replyall' => 'απάντηση σε όλους',
'Return to messages' => 'Επιστροφή στα μηνύματα',
'right' => 'δεξιά',
'Right column' => 'Δεξιά στήλη',
'Right Modules' => 'δεξιά αρθρώματα',
'rows' => 'σειρές',
'sandbox' => 'δοκιμαστικός σωλήνας',
'sat' => 'Σαβ',
'Saturday' => 'Σάββατο',
'Score (desc)' => 'Βαθμολογία (desc)',
'search' => 'Αναζήτηση',
'Searches' => 'Αναζητήσεις',
'send' => 'αποστολή',
'Send a message to' => 'Αποστολή μηνύματος προς',
'Send articles' => 'Αποστολή άρθρων',
'Sender Email' => 'Email αποστολέα',
'Send message' => 'Αποστολή μηνύματος',
'Send pages' => 'Απεσταλμένες σελίδες',
'sent' => 'sent',
'September' => 'Σεπτέμβριος',
'Set prefs' => 'Ορισμός προτιμήσεων',
'settings' => 'Ρυθμίσεις',
'Shoutbox' => 'Φωναχτήρι',
'show categories' => 'προβολή κατηγοριών',
'Show page title' => 'Προβολή τίτλου σελίδας',
'Show suggested questions/suggest a question' => 'Προβολή/Προσθήκη προτεινόμενων ερωτήσεων',
'similar' => 'παρόμοιες σελίδες',
'Since your last visit' => 'Από την τελευταία σου επίσκεψη',
'Since your last visit on' => 'Από την τελευταία σου επίσκεψη την',
'Size' => 'Μέγεθος',
'Sorry no such module' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο άρθρωμα',
'sort' => 'Κατάταξη',
'Sort posts by:' => 'Ταξινόμηση κατά:',
'Spellcheck' => 'Ορθογραφικός έλεγχος',
'Spellchecking' => 'Ορθογραφικός έλεγχος',
'Split a page into columns' => 'Χωρισμός σελίδας σε στήλες',
'Static' => 'Στατικό',
'stats' => 'Στατιστικά',
'stop monitoring this page' => 'αποδέσμευση ρουφιάνου',
'structures' => 'Δομές',
'subject' => 'θέμα',
'Submit article' => 'Προσθήκη άρθρου',
'Suggested questions' => 'Προτεινόμενες ερωτήσεις',
'Summary' => 'περίληψη',
'sun' => 'Κυρ',
'Sunday' => 'Κυριακή',
'System Admin' => 'Διαχείριση Συστήματος',
'System gallery' => 'Μπουτίκ συστήματος',
'Tasks' => 'Εργασίες',
'Tasks per page' => 'Εργασίες ανά σελίδα',
'The SandBox is disabled' => 'Ο Δοκιμαστικός Σωλήνας είναι απενεργοποιημένος',
'thu' => 'Πεμ',
'Thursday' => 'Πέμπτη',
'title' => 'τίτλος',
'Title:' => 'Τίτλος:',
'Title (asc)' => 'Τίτλος (asc)',
'Title (desc)' => 'Τίτλος (desc)',
'to' => 'Προς',
'Today' => 'σήμερα',
'topic' => 'θεματική ενότητα',
'Topic list configuration' => 'Ρυθμίσεις λίστας θεματικών κατηγοριών',
'Topic Name' => 'Όνομα',
'topics' => 'θέματα',
'Topics (desc)' => 'Θεματικές κατηγορίες (desc)',
'Total reads' => 'Συνολικές αναγνώσεις',
'tue' => 'Τρι',
'Tuesday' => 'Τρίτη',
'Type' => 'τύπος',
'undo' => 'Αναίρεση',
'Unflagged' => 'Μη μαρκαρισμένα',
'unknown' => 'άγνωστο',
'Unknown group' => 'Άγνωστη ομάδα',
'Unknown/Other' => 'Άγνωστο/Άλλο',
'Unknown user' => 'Άγνωστος χρήστης',
'unlock' => 'ξεκλείδωμα',
'Unread' => 'Μη αναγνωσμένα',
'Unread Messages' => 'Νέα μηνύματα',
'up' => 'πάνω',
'Upload File' => 'Νέο αρχείο',
'upload image' => 'Νέα Εικόνα',
'Upper level' => 'Ανώτερο επίπεδο',
'Use a question from another FAQ' => 'Χρήση ερώτησης από άλλο FAQ',
'Use cache for external images' => 'Χρήση cache για εξωτερικές εικόνες',
'Use cache for external pages' => 'Χρήση cache για εξωτερικές σελίδες',
'Use database for translation' => 'Χρήση της βάσης δεδομένων για μετάφραση',
'Use Image' => 'Χρήση Εικόνας',
'User' => 'Χρήστης',
'User doesnt exist' => 'Δεν υπάρχει τέτοιος χρήστης',
'User Files' => 'Αρχεία Χρηστών',
'User information' => 'Πληροφορίες χρήστη',
'User menu' => 'Μενού Χρήστη',
'User Messages' => 'μηνύματα Χρήστη',
'User Pages' => 'Σελίδες wiki',
'User Preferences' => 'Προτιμήσεις Χρήστη',
'User prefs' => 'Επιλογές χρηστών',
'Users' => 'χρήστες',
'Users and admins' => 'Χρήστες και διαχειριστές',
'User tasks' => 'Εργασίες Χρήστη',
'User Watches' => 'Ρυθμίσεις Ρουφιάνων',
'Use templates' => 'Χρήση προτύπων',
'Validate URLs' => 'Πιστοποίηση URLs',
'Validate users by email' => 'Επαλήθευση χρηστών μέσω email',
'value' => 'αξία',
'Very High' => 'Πολύ υψηλή',
'view articles' => 'εμφάνιση άρθρων',
'View FAQ' => 'Προβολή FAQ',
'View page' => 'Προβολή σελίδας',
'visits' => 'επισκέψεις',
'Visits (desc)' => 'Επισκέψεις (desc)',
'Warning!' => 'Προσοχή!',
'Watches' => 'Ρουφιάνοι',
'wed' => 'Τετ',
'Wednesday' => 'Τετάρτη',
'week' => 'εβδομάδα',
'Wiki Home' => 'Αρχικό Wiki',
'Wiki Pages' => 'Σελίδες wiki',
'wiki pages changed' => 'μεταβολές σε σελίδες wiki',
'Word' => 'Λέξη',
'Year' => 'Έτος',
'Year:' => 'Έτος:',
'Yes' => 'Ναι',
'You have' => 'Έχεις',
'Your personal Wiki Page' => 'Η προσωπική σου σελίδα Wiki',
'zone' => 'ζώνη',
);
?>