Basque translated at 99.6% (3766 of 3780 strings)

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/resources/lang/eu/messages.po b/resources/lang/eu/messages.po
index 933e355640..8771d62fdf 100644
--- a/resources/lang/eu/messages.po
+++ b/resources/lang/eu/messages.po
@@ -3,9 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-30 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-07 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Greg Roach <greg@subaqua.co.uk>\n"
-"Language-Team: Basque https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/eu/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-12 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: Oskar-Txoperena <o.txoperena@gogotik.com>\n"
+"Language-Team: Basque https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
+"webtrees/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12814,7 +12815,7 @@ msgstr "Webtrees instalatzeko laguntzailea"
 #: resources/xml/reports/individual_report.xml:388
 #: resources/xml/reports/individual_report.xml:602
 msgid "Sex"
-msgstr ""
+msgstr "Sexua"
 
 #. I18N: The sixth day in the French republican calendar
 #: app/Date/FrenchDate.php:311
@@ -13156,7 +13157,7 @@ msgstr "Emakumezkoak ikusi bakarrik."
 
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:107
 msgid "Show only individuals for whom the sex is not known."
-msgstr "Genero ezezaguna duten pertsonak ikusi bakarrik."
+msgstr "Sexu ezezaguna duten pertsonak ikusi bakarrik."
 
 #: resources/views/modules/random_media/config.phtml:19
 msgid "Show only individuals, events, or all"
@@ -13971,11 +13972,11 @@ msgstr "Abizenak"
 
 #: app/SurnameTradition/LithuanianSurnameTradition.php:78
 msgid "Surnames are inflected to indicate an individual’s sex and marital status."
-msgstr "Abizenak deklinatu egiten dira generoa eta egoera zibila zehazteko."
+msgstr "Abizenak deklinatu egiten dira sexu eta egoera zibila zehazteko."
 
 #: app/SurnameTradition/PolishSurnameTradition.php:68
 msgid "Surnames are inflected to indicate an individual’s sex."
-msgstr "Abizenak deklinatu egiten dira pertsonaren generoa zehazteko."
+msgstr "Abizenak deklinatu egiten dira pertsonaren sexua zehazteko."
 
 #. I18N: Location of an LDS church temple
 #: app/Elements/TempleCode.php:190
@@ -16074,7 +16075,9 @@ msgstr "Sendmail erabili mezuak bidaltzeko"
 #. I18N: Help text for the “Use silhouettes” configuration setting
 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311
 msgid "Use silhouette images when no highlighted image for that individual has been specified. The images used are specific to the sex of the individual in question."
-msgstr "Silueta bat erabiliko da erlazionatutako irudirik ez duen pertsonentzat. Erabilitako siluetak pertsonen generoari egokituak daude."
+msgstr ""
+"Silueta bat erabiliko da erlazionatutako irudirik ez duen pertsonentzat. "
+"Erabilitako siluetak pertsonen sexuari egokituak daude."
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:306
@@ -20270,7 +20273,7 @@ msgstr "7. legengusua"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:88
 msgid "sex"
-msgstr "generoa"
+msgstr "Sexua"
 
 #: app/Elements/NoteStructure.php:66
 msgid "shared note"