36 files changed, 37 insertions, 36 deletions
diff --git a/calendar.php b/calendar.php
index 17e35ab10c..e8bf1b25b7 100644
--- a/calendar.php
+++ b/calendar.php
@@ -266,7 +266,7 @@ if ($filterev == "EMIG") echo ' selected="selected"';
 echo '>', WT_Gedcom_Tag::getLabel('EMIG'), '</option>';
 echo '<option value="EVEN"';
 if ($filterev == "EVEN") echo ' selected="selected"';
-echo '>', WT_I18N::translate('Custom Event'), '</option>';
+echo '>', WT_I18N::translate('Custom event'), '</option>';
 echo '</select>';
 
 
diff --git a/includes/functions/functions_print.php b/includes/functions/functions_print.php
index 6862eea484..77f4f91161 100644
--- a/includes/functions/functions_print.php
+++ b/includes/functions/functions_print.php
@@ -1008,7 +1008,8 @@ function print_add_new_fact($id, $usedfacts, $type) {
 		echo '<option value="', $fact, '">', $fact_name, '</option>';
 	}
 	if ($type == 'INDI' || $type == 'FAM') {
-		echo '<option value="EVEN">', WT_I18N::translate('Custom Event'), '</option>';
+		echo '<option value="FACT">', WT_I18N::translate('Custom fact'), '</option>';
+		echo '<option value="EVEN">', WT_I18N::translate('Custom event'), '</option>';
 	}
 	echo '</select>';
 	echo '<input type="button" value="', WT_I18N::translate('Add'), '" onclick="add_record(\''.$id.'\', \'newfact\');">';
diff --git a/language/ar.po b/language/ar.po
index 93e002d218..e859fb5a41 100644
--- a/language/ar.po
+++ b/language/ar.po
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "مخصص"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "حدث مخصص"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/bg.po b/language/bg.po
index 355bfcb032..c48561adc8 100644
--- a/language/bg.po
+++ b/language/bg.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Индивидуализиран"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Друго събитие"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/bs.po b/language/bs.po
index b9bd73f6bb..9676bfa18c 100644
--- a/language/bs.po
+++ b/language/bs.po
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođen"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Kastomizirani događaj"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/ca.po b/language/ca.po
index bf110f04d9..a77a7a1b1c 100644
--- a/language/ca.po
+++ b/language/ca.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzada"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Personalitzat"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/cs.po b/language/cs.po
index f73140b671..7df78925b3 100644
--- a/language/cs.po
+++ b/language/cs.po
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Vlastní událost"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/da.po b/language/da.po
index 3b0725c128..11acd5a8bf 100644
--- a/language/da.po
+++ b/language/da.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Brugertilpasset"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Egen defineret begivenhed"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/de.po b/language/de.po
index ec44d73ecf..ab2ccd3a44 100644
--- a/language/de.po
+++ b/language/de.po
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalisiert"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Ereignis"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/el.po b/language/el.po
index c5a20fdf4f..05454abc02 100644
--- a/language/el.po
+++ b/language/el.po
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Προσαρμοσμένο συμβάν"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/en_GB.po b/language/en_GB.po
index 61dcfab23c..e1d6c163e4 100644
--- a/language/en_GB.po
+++ b/language/en_GB.po
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr ""
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/en_US.po b/language/en_US.po
index 867a788951..379a826aac 100644
--- a/language/en_US.po
+++ b/language/en_US.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr ""
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/es.po b/language/es.po
index bfd085317a..e2e8d66f5a 100644
--- a/language/es.po
+++ b/language/es.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Evento personalizado"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/et.po b/language/et.po
index 3730a4c604..826937bca8 100644
--- a/language/et.po
+++ b/language/et.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Kohandatud sündmus"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/fi.po b/language/fi.po
index b86a92fd5e..8ee157bdbd 100644
--- a/language/fi.po
+++ b/language/fi.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Omat asetukset"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Erikoistapahtuma"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/fr.po b/language/fr.po
index 86dc65ab5d..ecf9127adb 100644
--- a/language/fr.po
+++ b/language/fr.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Évènement personnalisé"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/he.po b/language/he.po
index 22198b018f..e43944668c 100644
--- a/language/he.po
+++ b/language/he.po
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "מותאם"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "מאורע מותאם"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/hr.po b/language/hr.po
index 3127cff97e..365aa8b492 100644
--- a/language/hr.po
+++ b/language/hr.po
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Događaj (od korisnika)"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/hu.po b/language/hu.po
index f97b103361..4f0fa1774d 100644
--- a/language/hu.po
+++ b/language/hu.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Egyéni esemény"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/is.po b/language/is.po
index c97f5bd546..609fb9f8b9 100644
--- a/language/is.po
+++ b/language/is.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Sérsniðið"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Sérsniðin atburður"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/it.po b/language/it.po
index ac23dd1865..cf8713739f 100644
--- a/language/it.po
+++ b/language/it.po
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Evento personalizzato"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/lt.po b/language/lt.po
index 943e1cffb8..2388142d65 100644
--- a/language/lt.po
+++ b/language/lt.po
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinktinis"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Išskirtinis įvykis"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/nb.po b/language/nb.po
index e8312aec60..c20f65c5f9 100644
--- a/language/nb.po
+++ b/language/nb.po
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Egendefinert hendelse"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/nl.po b/language/nl.po
index 377e111359..8c43e8af48 100644
--- a/language/nl.po
+++ b/language/nl.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Vrij te kiezen gebeurtenis"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/nn.po b/language/nn.po
index 6cf9c15667..d83d539dbf 100644
--- a/language/nn.po
+++ b/language/nn.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Eigendefinert hending"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/pl.po b/language/pl.po
index bb3e30762a..db213d59c6 100644
--- a/language/pl.po
+++ b/language/pl.po
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Własny"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Inne wydarzenie"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/pt.po b/language/pt.po
index b40d7ab8d0..40eef858c8 100644
--- a/language/pt.po
+++ b/language/pt.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Configurar Evento"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/pt_BR.po b/language/pt_BR.po
index 6a37c670bc..b291469aac 100644
--- a/language/pt_BR.po
+++ b/language/pt_BR.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Configurar Evento"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/ru.po b/language/ru.po
index 46591cfa16..aef0cec3f8 100644
--- a/language/ru.po
+++ b/language/ru.po
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Произвольный"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Нестандартное событие"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/sk.po b/language/sk.po
index 528ceff5bf..eb35a1eea0 100644
--- a/language/sk.po
+++ b/language/sk.po
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Uživateľský"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Vlastná udalosť"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/sv.po b/language/sv.po
index 2067e0c672..fde71a0bae 100644
--- a/language/sv.po
+++ b/language/sv.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Special"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Specialhändelse"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/tr.po b/language/tr.po
index 59ad2b78f8..71fb4f2eb0 100644
--- a/language/tr.po
+++ b/language/tr.po
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Özel Hadise"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/tt.po b/language/tt.po
index c5e1926672..4fb499b34a 100644
--- a/language/tt.po
+++ b/language/tt.po
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Аерым заказ белән"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Гадәттән тыш вакыйга"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/uk.po b/language/uk.po
index ccac0e5449..3439564022 100644
--- a/language/uk.po
+++ b/language/uk.po
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Довільний"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Нестандартне подія"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/vi.po b/language/vi.po
index 572e8e3bcb..5d314bfd3e 100644
--- a/language/vi.po
+++ b/language/vi.po
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Tùy thích"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "Sự việc riêng rẽ"
 
 #: find.php:480
diff --git a/language/zh_CN.po b/language/zh_CN.po
index 18d3cf9f2c..1241f1a7f1 100644
--- a/language/zh_CN.po
+++ b/language/zh_CN.po
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "定制"
 
 #: calendar.php:269 includes/functions/functions_print.php:1063
-msgid "Custom Event"
+msgid "Custom event"
 msgstr "自定义事件"
 
 #: find.php:480