diff options
| -rw-r--r-- | language/de.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/fi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/nl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/sk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/sv.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/vi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | language/zh_CN.po | 2 |
7 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/language/de.po b/language/de.po index 43548b3654..cb64525950 100644 --- a/language/de.po +++ b/language/de.po @@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr "Falls die Person zwei separate Nachnamen besitzt, sollten beide von Schr #: help_text.php:289 #, php-format msgid "If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." -msgstr "Falls eine Person durch einen Spitznamen bekannt ist, der nicht Teil des formalen Namens ist, sollte dieser in Anführungszeichen gesetzt werden. z.B.: <%s>John \"Nobby\" /Clark/<%s>." +msgstr "Falls eine Person durch einen Spitznamen bekannt ist, der nicht Teil des formalen Namens ist, sollte dieser in Anführungszeichen gesetzt werden. z.B.: <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." #: help_text.php:287 #, php-format diff --git a/language/fi.po b/language/fi.po index 4d7e4b52a7..01f424b098 100644 --- a/language/fi.po +++ b/language/fi.po @@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "Jos henkilöllä on kaksi erillistä sukunimeä, kumpikin tulisi sulkea #: help_text.php:289 #, php-format msgid "If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." -msgstr "Jos henkilö tunnettiin lempinimellä, joka ei kuulu hänen viralliseen nimeen, se suljetaan lainausmerkkeihin. Esimerkiksi, <%s>John \"Nobby\" /Clark/<%s>." +msgstr "Jos henkilö tunnettiin lempinimellä, joka ei kuulu hänen viralliseen nimeen, se suljetaan lainausmerkkeihin. Esimerkiksi, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." #: help_text.php:287 #, php-format diff --git a/language/nl.po b/language/nl.po index 6f2adf6357..29ff2e99f6 100644 --- a/language/nl.po +++ b/language/nl.po @@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "Als een persoon twee afzonderlijke achternamen heeft, moeten beiden inge #: help_text.php:289 #, php-format msgid "If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." -msgstr "Als een persoon bekend was onder zijn bijnaam welke geen deel is van zijn formele naam, moet het ingesloten worden door twee aanhalingstekens. B.v. <%s>John \"Nobby\" /Clark/<%s>." +msgstr "Als een persoon bekend was onder zijn bijnaam welke geen deel is van zijn formele naam, moet het ingesloten worden door twee aanhalingstekens. B.v. <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." #: help_text.php:287 #, php-format diff --git a/language/sk.po b/language/sk.po index b750514380..8ae3a98540 100644 --- a/language/sk.po +++ b/language/sk.po @@ -7055,7 +7055,7 @@ msgstr "Ak má osoba dve priezviská, obe musia byť uzatvorené lomkami: <%s>Jo #: help_text.php:289 #, php-format msgid "If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." -msgstr "Ak bola osoba známa pod prezývkou, ktoré nie je súčasťou jej formálneho mena, malo by byť uvedené v uvodzovkách. Napríklad, <%s>John \"Nobby\" /Clark/<%s>." +msgstr "Ak bola osoba známa pod prezývkou, ktoré nie je súčasťou jej formálneho mena, malo by byť uvedené v uvodzovkách. Napríklad, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." #: help_text.php:287 #, php-format diff --git a/language/sv.po b/language/sv.po index 7eedf622b5..10b3000135 100644 --- a/language/sv.po +++ b/language/sv.po @@ -7032,7 +7032,7 @@ msgstr "Om en person har två efternamn, ska båda omges av snedstreck: <%s>Jos #: help_text.php:289 #, php-format msgid "If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." -msgstr "Om en person var känd med ett smeknamn, som inte ingår i formella namnet, bör det omslutas av citationstecken. Till exempel <%s>John \"Nobby\" /Clark/<%s>." +msgstr "Om en person var känd med ett smeknamn, som inte ingår i formella namnet, bör det omslutas av citationstecken. Till exempel <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." #: help_text.php:287 #, php-format diff --git a/language/vi.po b/language/vi.po index b82c549f26..ca5ceeb1cb 100644 --- a/language/vi.po +++ b/language/vi.po @@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "Nếu một người có hai tên họ riêng, cả hai phải để tro #: help_text.php:289 #, php-format msgid "If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." -msgstr "Nếu một người được gọi bằng tên tục không phải là 1 phần của tên chính thức, thì phải để trong dấu ngoặc. Thí dụ, <%s>John \"Nobby\" /Clark/<%s>." +msgstr "Nếu một người được gọi bằng tên tục không phải là 1 phần của tên chính thức, thì phải để trong dấu ngoặc. Thí dụ, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." #: help_text.php:287 #, php-format diff --git a/language/zh_CN.po b/language/zh_CN.po index 186442241e..6ed34fc78a 100644 --- a/language/zh_CN.po +++ b/language/zh_CN.po @@ -7009,7 +7009,7 @@ msgstr "如果一个人有两个独立的姓氏，都应该用斜线分隔： <% #: help_text.php:289 #, php-format msgid "If an individual was known by a nickname which is not part of their formal name, it should be enclosed by quotation marks. For example, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>." -msgstr "如果一个人被称为的昵称不属于他们的正式名称，应该用引号引起来。例如，, <%s>John \"Nobby\" /Clark/<%s>。" +msgstr "如果一个人被称为的昵称不属于他们的正式名称，应该用引号引起来。例如，, <%s>John "Nobby" /Clark/<%s>。" #: help_text.php:287 #, php-format |