diff options
Diffstat (limited to 'language/he.po')
| -rw-r--r-- | language/he.po | 308 |
1 files changed, 187 insertions, 121 deletions
diff --git a/language/he.po b/language/he.po index 2c75a43eb5..00fbfd9661 100644 --- a/language/he.po +++ b/language/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Fab\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-18 10:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-18 10:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-04 17:39+0000\n" "Last-Translator: meliza <Unknown>\n" "Language-Team: \n" @@ -212,6 +212,16 @@ msgctxt "MALE/FEMALE" msgid "%d x cousin" msgstr "דודן/דודנית מדרגה %d" +#. I18N: This a the format string for the time-of-day. See http://php.net/date for codes +#: library/WT/I18N.php:152 +msgid "%g:%i:%s %a" +msgstr "%G:%i:%s" + +#. I18N: This is the format string for full dates. See http://php.net/date for codes +#: library/WT/I18N.php:150 +msgid "%j %F %Y" +msgstr "%j %F %Y" + #: includes/functions/functions.php:1904 #, php-format msgid "%s" @@ -236,6 +246,21 @@ msgid_plural "%s children" msgstr[0] "%s ילד" msgstr[1] "%s ילדים" +#. I18N: Part of an age string. e.g 5 years, 4 months and 3 days +#: library/WT/I18N.php:351 +#, php-format +msgid "%s day" +msgid_plural "%s days" +msgstr[0] "יום אחד" +msgstr[1] "%s ימים" + +#: library/WT/I18N.php:394 +#, php-format +msgid "%s day ago" +msgid_plural "%s days ago" +msgstr[0] "לפני יום" +msgstr[1] "לפני %s ימים" + #: library/WT/Stats.php:3065 library/WT/Stats.php:3069 #, php-format msgid "%s grandchild" @@ -243,6 +268,13 @@ msgid_plural "%s grandchildren" msgstr[0] "%s נכד" msgstr[1] "%s נכדים" +#: library/WT/I18N.php:397 +#, php-format +msgid "%s hour ago" +msgid_plural "%s hours ago" +msgstr[0] "לפני שעה" +msgstr[1] "לפני %s שעות" + #: modules_v3/googlemap/module.php:834 #, php-format msgid "%s individual is private." @@ -263,6 +295,28 @@ msgid_plural "%s messages" msgstr[0] "הודעה %s" msgstr[1] "%s הודעות" +#: library/WT/I18N.php:400 +#, php-format +msgid "%s minute ago" +msgid_plural "%s minutes ago" +msgstr[0] "לפני דקה" +msgstr[1] "לפני %s דקות" + +#. I18N: Part of an age string. e.g 5 years, 4 months and 3 days +#: library/WT/I18N.php:343 +#, php-format +msgid "%s month" +msgid_plural "%s months" +msgstr[0] "חודש אחד" +msgstr[1] "%s חודשים" + +#: library/WT/I18N.php:391 +#, php-format +msgid "%s month ago" +msgid_plural "%s months ago" +msgstr[0] "לפני חודש" +msgstr[1] "לפני %s חודשים" + #: statisticsplot.php:742 #, php-format msgid "%s not implemented" @@ -280,6 +334,13 @@ msgstr "%s מוזח/ת פעם אחת למעלה" msgid "%s once removed descending" msgstr "%s מוזח/ת פעם אחת למטה" +#: library/WT/I18N.php:402 +#, php-format +msgid "%s second ago" +msgid_plural "%s seconds ago" +msgstr[0] "לפני שניה" +msgstr[1] "לפני %s שניות" + #. I18N: %s=“fifth cousin”, etc. #: includes/functions/functions.php:1848 #, php-format @@ -304,12 +365,40 @@ msgstr "%s מוזח/ת פעמיים למעלה" msgid "%s twice removed descending" msgstr "%s מוזח/ת פעמיים למטה" +#. I18N: Part of an age string. e.g 7 weeks and 3 days +#: library/WT/I18N.php:347 +#, php-format +msgid "%s week" +msgid_plural "%s weeks" +msgstr[0] "שבוע אחד" +msgstr[1] "%s שבועות" + +#: library/WT/I18N.php:337 +#, php-format +msgid "%s year" +msgid_plural "%s years" +msgstr[0] "שנה אחת" +msgstr[1] "%s שנים" + +#: library/WT/I18N.php:388 +#, php-format +msgid "%s year ago" +msgid_plural "%s years ago" +msgstr[0] "לפני שנה" +msgstr[1] "לפני %s שנים" + #: calendar.php:565 includes/functions/functions_print_lists.php:1865 #: modules_v3/yahrzeit/module.php:114 #, php-format msgid "%s year anniversary" msgstr "יום השנה %s" +#. I18N: This is a percentage, such as “32.5%”. “%s” is the number, “%%” is the percent symbol. Some languages require a (non-breaking) space between the two, or a different symbol. +#: library/WT/I18N.php:258 +#, php-format +msgid "%s%%" +msgstr "%s%%" + #. I18N: BCE=Before the Common Era, for Julian years < 0. See http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Era #: library/WT/Date/Julian.php:95 #, php-format @@ -336,6 +425,50 @@ msgid_plural "±%d years" msgstr[0] "± שנה" msgstr[1] "± %d שנים" +#. I18N: Description of an individual’s age at an event. e.g Died 14 Jan 1900 (aged 43 years) +#: library/WT/I18N.php:366 library/WT/I18N.php:370 +#, php-format +msgid "(aged %s)" +msgstr "(בגיל %s)" + +#. I18N: Description of an individual’s age at an event. e.g Died 14 Jan 1900 (aged less than 21 years) +#: library/WT/I18N.php:360 +#, php-format +msgid "(aged less than %s)" +msgstr "(בגיל פחות מ-%s)" + +#. I18N: Description of an individual’s age at an event. e.g Died 14 Jan 1900 (aged more than 21 years) +#: library/WT/I18N.php:363 +#, php-format +msgid "(aged more than %s)" +msgstr "(בגיל מעל %s)" + +#. I18N: %s is a placeholder for a number +#: library/WT/I18N.php:472 +#, php-format +msgid "(filtered from %s total entries)" +msgstr "(סונן מסה״כ %s כניסות)" + +#. I18N: Description of an individual’s age at an event. e.g Died 14 Jan 1900 (in childhood) +#: library/WT/I18N.php:331 +msgid "(in childhood)" +msgstr "(בילדות)" + +#. I18N: Description of an individual’s age at an event. e.g Died 14 Jan 1900 (in infancy) +#: library/WT/I18N.php:328 +msgid "(in infancy)" +msgstr "(בינקות)" + +#. I18N: Description of an individual’s age at an event. e.g Died 14 Jan 1900 (stillborn) +#: library/WT/I18N.php:325 +msgid "(stillborn)" +msgstr "(נולד מת)" + +#. I18N: This punctuation is used to separate lists of items. +#: library/WT/I18N.php:171 +msgid ", " +msgstr ", " + #: library/WT/Stats.php:4032 msgctxt "CENTURY" msgid "10th" @@ -832,6 +965,14 @@ msgctxt "paper size" msgid "A4" msgstr "A4" +#: library/WT/I18N.php:157 +msgid "ALPHABET_lower=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" +msgstr "ALPHABET_lower=אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת" + +#: library/WT/I18N.php:154 +msgid "ALPHABET_upper=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" +msgstr "ALPHABET_upper=אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת" + #: library/WT/Gedcom/Code/Temp.php:63 msgid "Aba, Nigeria" msgstr "אבה, ניגריה" @@ -1601,10 +1742,11 @@ msgstr "שם נרדף" msgid "Alive" msgstr "חיים" +#. I18N: listbox option, e.g. “10,25,50,100,all” #: calendar.php:230 famlist.php:68 famlist.php:74 famlist.php:80 #: famlist.php:163 famlist.php:165 famlist.php:249 famlist.php:251 #: indilist.php:68 indilist.php:74 indilist.php:80 indilist.php:163 -#: indilist.php:165 indilist.php:249 indilist.php:251 +#: indilist.php:165 indilist.php:249 indilist.php:251 library/WT/I18N.php:416 #: library/WT/Stats.php:3297 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:7 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:6 modules_v3/faq/module.php:184 #: modules_v3/faq/module.php:371 modules_v3/googlemap/admin_places.php:675 @@ -4718,6 +4860,12 @@ msgstr "אב-אבות בקו ישיר" msgid "Direct line ancestors and their families" msgstr "אב-אבות בקו ישיר ומשפחותיהם" +#. I18N: Display %s [records per page], %s is a placeholder for listbox containing numeric options +#: library/WT/I18N.php:420 +#, php-format +msgid "Display %s" +msgstr "הצג %s" + #: modules_v3/googlemap/help_text.php:51 modules_v3/googlemap/module.php:428 msgid "Display Map Coordinates" msgstr "הצג קואורדינטות של המפה" @@ -5881,7 +6029,7 @@ msgstr "קבצים שמסומנים ע״י %s נחוצים לפעולה תקינ #: admin_site_change.php:271 admin_site_logs.php:238 find.php:186 find.php:201 #: find.php:219 find.php:236 find.php:253 find.php:271 find.php:288 -#: find.php:479 modules_v3/random_media/module.php:298 +#: find.php:479 library/WT/I18N.php:478 modules_v3/random_media/module.php:298 msgid "Filter" msgstr "סנן" @@ -7860,6 +8008,7 @@ msgstr "טען את כל עצי המשפחה שלך מדיסק, באמצעות msgid "Loading data from GEDCOM: %.1f%%" msgstr "טוען נתונים מ-GEDCOM: %.1f%%" +#: library/WT/I18N.php:476 library/WT/I18N.php:477 #: themes/clouds/templates/compactbox_template.php:52 #: themes/clouds/templates/personbox_template.php:46 #: themes/colors/templates/compactbox_template.php:52 @@ -9383,6 +9532,10 @@ msgstr "לא נמצאו מקומות" msgid "No predefined text" msgstr "חסר מלל מוגדר מראש" +#: library/WT/I18N.php:469 library/WT/I18N.php:480 +msgid "No records to display" +msgstr "אין רשומות להצגה" + #: find.php:507 find.php:532 find.php:588 find.php:616 find.php:639 #: find.php:662 find.php:685 library/WT/Controller/AdvancedSearch.php:532 #: library/WT/Controller/Search.php:700 @@ -12240,6 +12393,12 @@ msgstr "הראה זוגות או אנשי «עלים». מדובר ב msgid "Show «roots» couples or individuals. These people may also be called «patriarchs». They are individuals who have no parents recorded in the database." msgstr "הראה זוגות או אנשי «שורשים» ניתן גם לכנות את האנשים הללו «פטריארכים».מדובר באנשים שהוריהם אינם במאגר הנתונים." +#. I18N: %s are placeholders for numbers +#: library/WT/I18N.php:470 library/WT/I18N.php:471 +#, php-format +msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s" +msgstr "מציג %1$s עד %2$s מתוך %3$s" + #: library/WT/Controller/Fanchart.php:335 #: library/WT/Controller/Hourglass.php:390 pedigree.php:221 msgid "Sibling" @@ -14294,11 +14453,6 @@ msgstr "הקלד את הסיסמה שנית, כדי לוודא שהקלדת או msgid "Types of error" msgstr "סוגי שגיאות" -#. I18N: This message is deleted in webtrees-1.5.0 -#: includes/old_messages.php:39 -msgid "UK census images have been obtained from The National Archives, the custodian of the original records, and appear here with their approval on the condition that no commercial use is made of them without permission. Requests for commercial publication of these or other UK census images appearing on this website should be directed to: Image Library, The National Archives, Kew, Surrey, TW9 4DU, United Kingdom." -msgstr "" - #. I18N: gedcom tag URL (A web address / URL) #. I18N: gedcom tag WWW (A web address / URL) #: library/WT/Gedcom/Tag.php:336 library/WT/Gedcom/Tag.php:340 @@ -14770,7 +14924,7 @@ msgid "View Family" msgstr "הצג משפחה" #. I18N: This message is deleted in webtrees-1.5.0 -#: includes/old_messages.php:40 +#: includes/old_messages.php:39 msgid "View GEDCOM Record" msgstr "הצג מידע מ-GEDCOM" @@ -14840,6 +14994,11 @@ msgstr "אורח" msgid "Vital records" msgstr "רשומות חיוניות" +#. I18N: This is the first day of the week on calendars. 0=Sunday, 1=Monday... +#: library/WT/I18N.php:160 +msgid "WEEK_START=0" +msgstr "WEEK_START=0" + #: library/WT/Stats.php:4004 msgid "Wales" msgstr "ווילס" @@ -16091,6 +16250,11 @@ msgstr "דודן/דודנית מדרגה 5" msgid "file upload capability" msgstr "יכולת להעלות קבצים" +#. I18N: button label, first page +#: library/WT/I18N.php:464 +msgid "first" +msgstr "ראשון" + #: admin_trees_config.php:898 msgctxt "Show the [first/last] [N] parts of a place name." msgid "first" @@ -18003,6 +18167,11 @@ msgctxt "NOMINATIVE" msgid "jours complémentaires" msgstr "ימים משלימים" +#. I18N: button label, last page +#: library/WT/I18N.php:465 +msgid "last" +msgstr "אחרון" + #: admin_trees_config.php:899 msgctxt "Show the [first/last] [N] parts of a place name." msgid "last" @@ -18185,7 +18354,8 @@ msgctxt "sister's child" msgid "nephew/niece" msgstr "אחיין/אחיינית" -#: admin_pgv_to_wt.php:155 admin_site_merge.php:275 +#. I18N: button label, next page +#: admin_pgv_to_wt.php:155 admin_site_merge.php:275 library/WT/I18N.php:466 #: modules_v3/batch_update/admin_batch_update.php:95 msgid "next" msgstr "הבא" @@ -18366,7 +18536,8 @@ msgstr "בהמתנה" msgid "percentage" msgstr "אחוז" -#: modules_v3/batch_update/admin_batch_update.php:94 +#. I18N: button label, previous page +#: library/WT/I18N.php:467 modules_v3/batch_update/admin_batch_update.php:94 msgid "previous" msgstr "הקודם" @@ -19226,6 +19397,11 @@ msgstr "לא ידוע" msgid "unreliable evidence" msgstr "ראיה לא מהימנה" +#. I18N: This is the name of the MySQL collation that applies to your language. A list is available at http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/charset-unicode-sets.html +#: library/WT/I18N.php:174 +msgid "utf8_unicode_ci" +msgstr "utf8_unicode_ci" + #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:138 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:104 msgctxt "FEMALE" @@ -19354,95 +19530,6 @@ msgstr "…" #~ msgstr[0] "שנה אחת" #~ msgstr[1] "%d שנים" -#~ msgid "%g:%i:%s %a" -#~ msgstr "%G:%i:%s" - -#~ msgid "%j %F %Y" -#~ msgstr "%j %F %Y" - -#~ msgid "%s day" -#~ msgid_plural "%s days" -#~ msgstr[0] "יום אחד" -#~ msgstr[1] "%s ימים" - -#~ msgid "%s day ago" -#~ msgid_plural "%s days ago" -#~ msgstr[0] "לפני יום" -#~ msgstr[1] "לפני %s ימים" - -#~ msgid "%s hour ago" -#~ msgid_plural "%s hours ago" -#~ msgstr[0] "לפני שעה" -#~ msgstr[1] "לפני %s שעות" - -#~ msgid "%s minute ago" -#~ msgid_plural "%s minutes ago" -#~ msgstr[0] "לפני דקה" -#~ msgstr[1] "לפני %s דקות" - -#~ msgid "%s month" -#~ msgid_plural "%s months" -#~ msgstr[0] "חודש אחד" -#~ msgstr[1] "%s חודשים" - -#~ msgid "%s month ago" -#~ msgid_plural "%s months ago" -#~ msgstr[0] "לפני חודש" -#~ msgstr[1] "לפני %s חודשים" - -#~ msgid "%s second ago" -#~ msgid_plural "%s seconds ago" -#~ msgstr[0] "לפני שניה" -#~ msgstr[1] "לפני %s שניות" - -#~ msgid "%s week" -#~ msgid_plural "%s weeks" -#~ msgstr[0] "שבוע אחד" -#~ msgstr[1] "%s שבועות" - -#~ msgid "%s year" -#~ msgid_plural "%s years" -#~ msgstr[0] "שנה אחת" -#~ msgstr[1] "%s שנים" - -#~ msgid "%s year ago" -#~ msgid_plural "%s years ago" -#~ msgstr[0] "לפני שנה" -#~ msgstr[1] "לפני %s שנים" - -#~ msgid "%s%%" -#~ msgstr "%s%%" - -#~ msgid "(aged %s)" -#~ msgstr "(בגיל %s)" - -#~ msgid "(aged less than %s)" -#~ msgstr "(בגיל פחות מ-%s)" - -#~ msgid "(aged more than %s)" -#~ msgstr "(בגיל מעל %s)" - -#~ msgid "(filtered from %s total entries)" -#~ msgstr "(סונן מסה״כ %s כניסות)" - -#~ msgid "(in childhood)" -#~ msgstr "(בילדות)" - -#~ msgid "(in infancy)" -#~ msgstr "(בינקות)" - -#~ msgid "(stillborn)" -#~ msgstr "(נולד מת)" - -#~ msgid ", " -#~ msgstr ", " - -#~ msgid "ALPHABET_lower=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" -#~ msgstr "ALPHABET_lower=אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת" - -#~ msgid "ALPHABET_upper=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" -#~ msgstr "ALPHABET_upper=אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת" - #~ msgid "Access" #~ msgstr "גישה" @@ -19467,9 +19554,6 @@ msgstr "…" #~ msgid "Birth and death details on charts" #~ msgstr "הראה נתוני לידה ופטירה בתרשימים" -#~ msgid "Display %s" -#~ msgstr "הצג %s" - #~ msgid "Do not send messages" #~ msgstr "אל תשלח הודעות" @@ -19524,9 +19608,6 @@ msgstr "…" #~ msgid "Most Viewed Items" #~ msgstr "הפריטים הנצפים ביותר" -#~ msgid "No records to display" -#~ msgstr "אין רשומות להצגה" - #~ msgid "No such ID exists in this GEDCOM file." #~ msgstr "קוד זיהוי כזה לא קיים בקובץ GEDCOM הזה." @@ -19557,9 +19638,6 @@ msgstr "…" #~ msgid "Server" #~ msgstr "שרת" -#~ msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s" -#~ msgstr "מציג %1$s עד %2$s מתוך %3$s" - #~ msgid "Specifies whether messages sent through <b>webtrees</b> can be stored in the database. If set to <b>Yes</b> users will be able to retrieve their messages when they login to <b>webtrees</b>. If set to <b>No</b> messages will only be emailed." #~ msgstr "מציין אם ניתן לאחסן הודעות שנשלחו דרך <b>webtrees</b> במסד הנתונים. ערך <b>כן</b> מאפשר למשתמשים לאחזר את ההודעות שלהם כאשר הם נכנסים ל-<b>webtrees</b>. ערך <b>לא</b> גורם לכך שהודעות תישלחנה רק בדואר אלקטרוני." @@ -19614,23 +19692,11 @@ msgstr "…" #~ msgid "Visitors" #~ msgstr "מבקרים" -#~ msgid "WEEK_START=0" -#~ msgstr "WEEK_START=0" - #~ msgid "Who can view non-watermarked images?" #~ msgstr "מי יכול לראות תמונות ללא סימני מים?" #~ msgid "You can determine whether this FAQ will be visible regardless of GEDCOM, or whether it will be visible only to the current GEDCOM.<br><ul><li><b>ALL</b> The FAQ will appear in all FAQ lists, regardless of GEDCOM.</li><li><b>%s</b> The FAQ will appear only in the currently active GEDCOM's FAQ list.</li></ul>" #~ msgstr "אתה יכול לקבוע אם שאלה ותשובה זו תהייה גלויה בלי קשר לקובץ ה-GEDCOM, או אם היא גלויה רק לקובץ ה-GEDCOM הנוכחי.<br><ul><li><b>הכול</b> השאלה והתשובה תופיע בכל רשימות השאלות והתשובות, ללא קשר לקובץ GEDCOM.</li><li><b>%s</b> השאלה הנפוצה תופיע רק ברשימת השאלות והתשובות של קובץ ה-GEDCOM הפעיל.</li></ul>" -#~ msgid "first" -#~ msgstr "ראשון" - -#~ msgid "last" -#~ msgstr "אחרון" - #~ msgid "unknown person" #~ msgstr "אדם לא ידוע" - -#~ msgid "utf8_unicode_ci" -#~ msgstr "utf8_unicode_ci" |