diff options
Diffstat (limited to 'language/it.po')
| -rw-r--r-- | language/it.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/language/it.po b/language/it.po index 85f285ecba..b89d2c2745 100644 --- a/language/it.po +++ b/language/it.po @@ -16154,8 +16154,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s." msgstr "È possibile scaricare una copia delle specifiche GEDCOM all’indirizzo %s." #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44 -msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database." -msgstr "Si può rendere più facile la ricerca di donne sposate registrando il loro nome coniugale.<br>Tuttavia non tutte le donne prendono il cognome del marito, quindi prestare attenzione a non introdurre dati errati nel proprio database." +msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database." +msgstr "Si può rendere più facile la ricerca di donne sposate registrando il loro nome coniugale. Tuttavia non tutte le donne prendono il cognome del marito, quindi prestare attenzione a non introdurre dati errati nel proprio database." #: admin_site_upgrade.php:199 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade." |