diff options
Diffstat (limited to 'language')
| -rw-r--r-- | language/nl.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/language/nl.po b/language/nl.po index d0aa719b26..32e25a7f8e 100644 --- a/language/nl.po +++ b/language/nl.po @@ -3,21 +3,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Fab\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-21 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-04 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Peter Buyk <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-15 23:38+0100\n" +"Last-Translator: Carmen Pijpers <carmen@justcarmen.nl>\n" "Language-Team: \n" -"Language: \n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-04 19:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16718)\n" -"X-Poedit-Language: Dutch\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:157 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:185 @@ -2021,7 +2020,7 @@ msgstr "Moet dit nieuwsartikel echt verwijderd worden?" #: includes/functions/functions_print_facts.php:1011 #: library/WT/Controller/Individual.php:158 modules_v3/lightbox/module.php:203 msgid "Are you sure you want to delete this fact?" -msgstr "Moet dit feit echt verwijderend worden?" +msgstr "Moet dit feit echt verwijderd worden?" #: modules_v3/user_messages/module.php:67 #: modules_v3/user_messages/module.php:113 @@ -6982,7 +6981,7 @@ msgstr "Hier kan de zoom-factor worden ingevoerd. Deze waarde wordt gebruikt als #: help_text.php:1055 msgid "Here you can add a fact to the record being edited.<br><br>First choose a fact from the drop-down list, then click the <b>Add</b> button. All possible facts that you can add to the database are in that drop-down list." -msgstr "Hier kan u een feit/gebeurtenis toevoegen aan het record wat gwijzigd word.<br><br>Kies eerst een feit uit de drop-down lijst, klik dan op de knop <b>Toevoegen</>. Alle mogelijke feiten/gebeurtenissen die u kan toevoegen staan in die drop-down lijst." +msgstr "Hier kunt u een feit/gebeurtenis toevoegen aan het record dat gewijzigd wordt.<br><br>Kies eerst een feit uit de drop-down lijst, klik dan op de knop <b>Toevoegen</b>. Alle mogelijke feiten/gebeurtenissen die u kunt toevoegen staan in de drop-down lijst." #: help_text.php:1085 msgid "Here you can add a source <b>Citation</b> to this record.<br><br>Just click the link, a window will open, and you can choose the source from the list (Find ID) or create a new source and then add the Citation.<br><br>Adding sources is an important part of genealogy because it allows other researchers to verify where you obtained your information." @@ -7081,6 +7080,10 @@ msgstr "Zijn beroep was" msgid "Historical facts" msgstr "Historische feiten" +#: index.php:148 modules_v3/extra_info/module.php:71 +msgid "Hit count:" +msgstr "Bezoekersteller:" + #: admin_trees_config.php:1040 help_text.php:824 msgid "Hit counters" msgstr "Bezoekerstellers" @@ -15338,7 +15341,7 @@ msgstr "Als u klikt op \"Voeg een nieuwe Gedeelde notitie toe\", opent een nieuw #: modules_v3/clippings/help_text.php:37 msgid "When you click this link your clippings cart will be totally emptied.<br><br>If you don’t want to remove all individuals, families, etc. from the clippings cart, you can remove items individually by clicking the <b>Remove</b> link in the name boxes. There is <u>no</u> confirmation dialog when you click either of these links; the requested deletion takes place immediately." -msgstr "Door op deze knop te klikken, wordt de knipselwagen geheel leeg gemaakt.<br><br>Moeten niet alle personen, gezinnen, enz. uit uw knipselwagen verwijderend worden, dan kan dat ook selectief door op de knop \"Verwijderen\" in de Naam vakken te klikken. Er wordt niet om een bevestiging gevraagd als u op een van deze links klikt; De verzochte verwijdering vindt direct plaats" +msgstr "Door op deze knop te klikken, wordt de knipselwagen geheel leeg gemaakt.<br><br>Moeten niet alle personen, gezinnen, enz. uit uw knipselwagen verwijderd worden, dan kan dat ook selectief door op de knop \"Verwijderen\" in de Naam vakken te klikken. Er wordt niet om een bevestiging gevraagd als u op een van deze links klikt; De verzochte verwijdering vindt direct plaats" #: message.php:143 msgid "When you send this message you will receive a copy sent via email to the address you provided." @@ -18256,10 +18259,6 @@ msgstr "half jaar na huwelijk" msgid "hide" msgstr "verberg" -#: index.php:148 modules_v3/extra_info/module.php:71 -msgid "Hit count:" -msgstr "Bezoekersteller:" - #: edit_interface.php:1859 edit_interface.php:1894 #: includes/functions/functions.php:798 msgid "husband" |