diff options
Diffstat (limited to 'resources/lang/de')
| -rw-r--r-- | resources/lang/de/messages.po | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/resources/lang/de/messages.po b/resources/lang/de/messages.po index a8032bc76f..64befe8251 100644 --- a/resources/lang/de/messages.po +++ b/resources/lang/de/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-05 08:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-11 13:35+0000\n" -"Last-Translator: mpwt <der@bauschaffen.de>\n" +"Last-Translator: Franz Frese <arbor95@gmx.de>\n" "Language-Team: German <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/" "webtrees/de/>\n" "Language: de\n" @@ -7431,7 +7431,7 @@ msgstr "Hierarchische Beziehung" #: resources/xml/reports/individual_ext_report.xml:11 #: resources/xml/reports/individual_report.xml:8 msgid "Highlighted image" -msgstr "Hervorgehobenes Bild" +msgstr "Bevorzugtes Bild" #. I18N: The Arabic/Hijri calendar #: app/Factories/CalendarDateFactory.php:154 @@ -16057,7 +16057,9 @@ msgstr "Zum Nachrichtenversand sendmail verwenden" #. I18N: Help text for the “Use silhouettes” configuration setting #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:311 msgid "Use silhouette images when no highlighted image for that individual has been specified. The images used are specific to the gender of the individual in question." -msgstr "Silhouetten werden angezeigt, wenn zu einer Person kein hervorgehobenes Bild eingestellt wurde. Die Silhouetten sind geschlechtsspezifisch." +msgstr "" +"Silhouetten werden angezeigt, wenn zu einer Person kein bevorzugtes Bild " +"eingestellt wurde. Die Silhouetten sind geschlechtsspezifisch." #. I18N: A configuration setting #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:306 @@ -20928,7 +20930,11 @@ msgstr "„%s” wurde gelöscht." #. I18N: Description of a “Data fix” module #: app/Module/FixPrimaryTag.php:70 msgid "“Highlighted image” (_PRIM) tags are used by some genealogy applications to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so that the preferred one is listed first." -msgstr "\"Hervorgehobenes Bild\" (_PRIM)-Kennzeichen werden von einigen Genealogie-Programmen verwendet, um das bevorzugte Bild für eine Person anzuzeigen. Eine Alternative besteht darin, die Bilder so anzuordnen, dass das bevorzugte Bild zuerst aufgeführt wird." +msgstr "" +"\"Bevorzugtes Bild\" (_PRIM)-Kennzeichen werden von einigen Genealogie-" +"Programmen verwendet, um das bevorzugte Bild für eine Person anzuzeigen. " +"Eine Alternative besteht darin, die Bilder so anzuordnen, dass das " +"bevorzugte Bild zuerst aufgeführt wird." #: app/Note.php:101 app/Report/ReportParserGenerate.php:1002 #: app/Report/ReportParserGenerate.php:1088 |