diff options
Diffstat (limited to 'resources/lang/fr/messages.po')
| -rw-r--r-- | resources/lang/fr/messages.po | 44 |
1 files changed, 14 insertions, 30 deletions
diff --git a/resources/lang/fr/messages.po b/resources/lang/fr/messages.po index 645c396f98..55d39601d6 100644 --- a/resources/lang/fr/messages.po +++ b/resources/lang/fr/messages.po @@ -1,21 +1,5 @@ msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: webtrees\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-05 13:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-30 07:30+0000\n" -"Last-Translator: Jonathan Jaubart <dev@jaubart.com>\n" -"Language-Team: French <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/fr/>\n" -"Language: fr\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Basepath: ..\n" -"X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2021-01-05 13:29+0000\nPO-Revision-Date: 2021-02-26 12:36+0000\nLast-Translator: Jonathan Jaubart <dev@jaubart.com>\nLanguage-Team: French <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/fr/>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\nX-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:160 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:188 @@ -497,7 +481,7 @@ msgstr "(âgé de %s)" #, php-format msgctxt "Female" msgid "(aged %s)" -msgstr "" +msgstr "(âgée de %s)" #. I18N: The age of an individual at a given date #: app/Functions/FunctionsPrint.php:352 @@ -505,7 +489,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "Male" msgid "(aged %s)" -msgstr "" +msgstr "(âgé de %s)" #. I18N: %s is a number #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:27 @@ -1483,7 +1467,7 @@ msgstr "Adresse ligne 2" #. I18N: gedcom tag ADD2 #: app/GedcomTag.php:457 msgid "Address line 3" -msgstr "" +msgstr "Adresse ligne 3" #. I18N: Location of an LDS church temple #: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:231 @@ -3395,7 +3379,7 @@ msgstr "Changer les blocs sur « Ma page »" #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:50 #, php-format msgid "Changed by %1$s" -msgstr "" +msgstr "Modifié par %1$s" #. I18N: [a record was] Changed on <date/time> #: resources/views/modules/recent_changes/changes-list.phtml:48 @@ -3936,7 +3920,7 @@ msgstr "Convertir des balises CEME en GEDCOM 5.5.1" #. I18N: Name of a module #: app/Module/FixNameTags.php:85 msgid "Convert NAME:_XXX tags to GEDCOM 5.5.1" -msgstr "" +msgstr "Convertir les balises NAME:_XXX en GEDCOM 5.5.1" #. I18N: Name of a module #: app/Module/FixPrimaryTag.php:49 @@ -3966,7 +3950,7 @@ msgstr "Cookies" #. I18N: gedcom tag MAP #: app/GedcomTag.php:791 msgid "Coordinates" -msgstr "" +msgstr "Coordonnées" #. I18N: Location of an LDS church temple #: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:318 @@ -6665,7 +6649,7 @@ msgstr "Fichier GEDCOM" #. I18N: gedcom tag _GOV - see https://gov.genealogy.net #: app/GedcomTag.php:1142 msgid "GOV identifier" -msgstr "" +msgstr "Identifiant GOV" #. I18N: Name of a country or state #: app/Statistics/Service/CountryService.php:199 @@ -7158,7 +7142,7 @@ msgstr "Masquer à tout le monde" #: resources/views/admin/locations.phtml:31 msgid "Hide unused locations" -msgstr "" +msgstr "Masquer les lieux non utilisés" #. I18N: gedcom tag _PRIM #: app/GedcomTag.php:1174 resources/xml/reports/individual_ext_report.xml:11 @@ -7696,7 +7680,7 @@ msgstr "Arbre interactif de %s" #. I18N: gedcom tag _INTE #: app/GedcomTag.php:1161 msgid "Interment" -msgstr "" +msgstr "Inhumation" #: app/Services/MessageService.php:226 msgid "Internal messaging" @@ -12169,7 +12153,7 @@ msgstr "sep" #. I18N: gedcom tag _SEPR #: app/GedcomTag.php:1235 msgid "Separation" -msgstr "" +msgstr "Séparation" #: app/Date/AbstractGregorianJulianDate.php:106 msgctxt "GENITIVE" @@ -12682,7 +12666,7 @@ msgstr "Montrer le lieu de naissance des ancêtres sur la carte." #. I18N: label for a yes/no option #: resources/views/modules/recent_changes/config.phtml:67 msgid "Show the date and time" -msgstr "" +msgstr "Afficher la date et l'heure" #: resources/views/modules/html/config.phtml:45 msgid "Show the date and time of update" @@ -19611,12 +19595,12 @@ msgstr "Afficher" #. I18N: An option in a list-box #: app/Module/RecentChangesModule.php:273 msgid "show changes made in webtrees" -msgstr "" +msgstr "Afficher les modifications faites dans webtrees" #. I18N: An option in a list-box #: app/Module/RecentChangesModule.php:275 msgid "show changes recorded in the genealogy data" -msgstr "" +msgstr "Afficher les modifications enregistrées dans les données généalogiques" #. I18N: button label #: resources/views/lists/anniversaries-list.phtml:23 |