diff options
Diffstat (limited to 'resources/lang/sr')
| -rw-r--r-- | resources/lang/sr/messages.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/resources/lang/sr/messages.po b/resources/lang/sr/messages.po index 24ee279478..a7d457d23c 100644 --- a/resources/lang/sr/messages.po +++ b/resources/lang/sr/messages.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webtrees\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-28 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-31 02:06+0000\n" -"Last-Translator: Pedja Micevic <mpedja@gmail.com>\n" -"Language-Team: Serbian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/sr/>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-22 16:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-30 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Pedja <mpedja@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <http://weblate.iet.open.ac.uk/projects/webtrees/webtrees/sr/>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "%1$s КБ je преузетo у %2$s секунди." #: app/Http/Controllers/HomePageController.php:641 #, php-format msgid "%1$s does not exist" -msgstr "" +msgstr "%1$s не постоји" #. I18N: placeholders are GEDCOM XREFs, such as R123 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:319 @@ -230,8 +230,8 @@ msgstr[2] "%s децe" #, php-format msgid "%s day" msgid_plural "%s days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s дан" +msgstr[1] "%s дани" msgstr[2] "" #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:79 @@ -239,27 +239,27 @@ msgstr[2] "" #, php-format msgid "%s family has been updated." msgid_plural "%s families have been updated." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s породица је ажурирана." +msgstr[1] "%s породице су ажуриране." +msgstr[2] "%s породице су ажуриране." #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:18 #: resources/views/statistics/families/top10-nolist-grand.phtml:14 #, php-format msgid "%s grandchild" msgid_plural "%s grandchildren" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s унуче" +msgstr[1] "%s унуka" +msgstr[2] "%s унуka" #: app/Module/LifespansChartModule.php:422 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:34 #, php-format msgid "%s individual" msgid_plural "%s individuals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s појединац" +msgstr[1] "%s појединца" +msgstr[2] "%s појединаца" #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:75 #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:109 @@ -267,33 +267,33 @@ msgstr[2] "" #, php-format msgid "%s individual has been updated." msgid_plural "%s individuals have been updated." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s појединац је ажуриран." +msgstr[1] "%s појединца су ажуриранa." +msgstr[2] "%s појединца је ажуриранo." #: app/Module/LifespansChartModule.php:413 #, php-format msgid "%s individual with events between %s and %s" msgid_plural "%s individuals with events between %s and %s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s појединац са догађајима између %s и %s" +msgstr[1] "%s појединца са догађајима између %s и %s" +msgstr[2] "%s појединаца са догађајима између %s и %s" #: app/Module/LifespansChartModule.php:403 #, php-format msgid "%s individual with events in %s" msgid_plural "%s individuals with events in %s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s појединац са догађајима у %s" +msgstr[1] "%s појединца са догађајима у %s" +msgstr[2] "%s појединаца са догађајима у %s" #: app/Module/LifespansChartModule.php:391 #, php-format msgid "%s individual with events in %s between %s and %s" msgid_plural "%s individuals with events in %s between %s and %s" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s појединац са догађајима у %s између %s и %s" +msgstr[1] "%s појединца са догађајима у %s између %s и %s" +msgstr[2] "%s појединаца са догађајима у %s између %s и %s" #: app/Http/Controllers/Admin/LocationController.php:840 #, php-format |