diff options
Diffstat (limited to 'resources')
| -rw-r--r-- | resources/lang/yi/messages.po | 625 |
1 files changed, 348 insertions, 277 deletions
diff --git a/resources/lang/yi/messages.po b/resources/lang/yi/messages.po index 5449964c0b..8378b0da3f 100644 --- a/resources/lang/yi/messages.po +++ b/resources/lang/yi/messages.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webtrees\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-05 08:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 12:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-17 12:06+0000\n" "Last-Translator: melizaa <meliza@amitys.com>\n" "Language-Team: Yiddish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/" "webtrees/yi/>\n" @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "א רשימה פון די בלעטער וואס האָבן שוין וו #. I18N: Description of the “Who is online” module #: app/Module/LoggedInUsersModule.php:53 msgid "A list of users and visitors who are currently online." -msgstr "אַ רשימה פון יוזערז און וויזאַטערז וואָס זענען דערווייַל אָנליין." +msgstr "אַ רשימה פון יוזערז און געסט וואָס זענען דערווייַל אָנליין." #: resources/views/help/media-object.phtml:10 msgid "" @@ -893,8 +893,8 @@ msgid "" "A new user (%1$s) has requested an account (%2$s) and verified an email " "address (%3$s)." msgstr "" -"א נייע באנוצער (%1$s) האט געבעטן אן אקאונט (%2$s) און וועריפיצירט אן אימעיל " -"אדרעס (%3$s)." +"א נייע באנוצער (%1$s) האט געבעטן אן אקאונט (%2$s) און וועריפיצירט אן בליצפאָ" +"סט אדרעס (%3$s)." #: app/Http/RequestHandlers/LoginAction.php:80 #: app/Module/CheckForNewVersion.php:104 @@ -1084,8 +1084,8 @@ msgid "" "A user will not be able to sign in until both “email verified” and “approved " "by administrator” are selected." msgstr "" -"א באַניצער וועט נישט קענען צו צייכן אין ביז ביידע \"עמאַיל וועראַפייד\" און " -"\"באוויליקט דורך אַדמיניסטראַטאָר\" זענען אויסגעקליבן." +"א באַניצער וועט נישט קענען צו צייכן אין ביז ביידע \"בליצפאָסט באַשטעטיקן\" " +"און \"באוויליקט דורך אַדמיניסטראַטאָר\" זענען אויסגעקליבן." #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:13 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:12 @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "לאָזן ניצערס צו זען GEDCOM טעקע דאַטן" #. I18N: A configuration setting #: resources/views/admin/site-registration.phtml:51 msgid "Allow visitors to request a new user account" -msgstr "לאָזן וויזיטערז צו בעטן אַ נייַע באַניצער חשבון" +msgstr "לאָזן געסט צו בעטן אַ נייַע באַניצער חשבון" #: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:72 app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:56 #: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:111 app/CustomTags/Geneatique.php:58 @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgid "" "Enabling this option will force all visitors to sign in before they can view " "any data on the website." msgstr "" -"געבן דעם אָפּציע וועט צווינגען אַלע וויזאַטערז צו צייכן אין איידער זיי קענען זען " +"געבן דעם אָפּציע וועט צווינגען אַלע געסט צו צייכן אין איידער זיי קענען זען " "קיין דאַטן אויף דעם וועבזייטל." #: resources/views/modules/lifespans-chart/page.phtml:63 @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgid "" "Everybody has this role, including visitors to the website and search " "engines." msgstr "" -"אַלעמען האט דעם ראָלע, אַרייַנגערעכנט גאַסט צו די וועבזייטל און זוכן מאָטאָרן." +"אַלעמען האט דעם ראָלע, אַרייַנגערעכנט געסט צו די וועבזייטל און זוכן מאָטאָרן." #: app/Http/RequestHandlers/SearchAdvancedPage.php:253 msgid "Exact" @@ -6133,10 +6133,10 @@ msgid "" "typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable " "content, requirement for source-citations, etc." msgstr "" -"FAQs זענען רשימות פון פֿראגן און ענטפֿערס, וואָס לאָזן איר צו דערקלערן די כּללים, " -"פּאַלאַסיז און פּראָוסידזשערז פון דעם פּלאַץ צו דיין וויזאַטערז. פֿראגן זענען טיפּיקלי " -"זארגן וועגן פּריוואַטקייט, קאַפּירייט, באַניצער אַקאַונץ, ומפּאַסיק אינהאַלט, פאָדערונג " -"פֿאַר מקור-סייטיישאַנז, אאז\"ו ו." +"FAQs זענען רשימות פון פֿראגן און ענטפֿערס, וואָס לאָזן איר צו דערקלערן די כּ" +"ללים, פּאַלאַסיז און פּראָוסידזשערז פון דעם פּלאַץ צו דיין געסט. פֿראגן " +"זענען טיפּיקלי זארגן וועגן פּריוואַטקייט, קאַפּירייט, באַניצער אַקאַונץ, " +"ומפּאַסיק אינהאַלט, פאָדערונג פֿאַר מקור-סייטיישאַנז, אאז\"ו ו." #: app/CustomTags/Gedcom7.php:96 app/Gedcom.php:656 msgid "Fact" @@ -7831,8 +7831,8 @@ msgid "" "If an administrator creates a user account, the verification email is not " "sent, and the email must be verified manually." msgstr "" -"אויב אַ אַדמיניסטראַטאָר שעפֿער אַ באַניצער חשבון, די וועראַפאַקיישאַן E- בריוו איז " -"נישט געשיקט, און די E- בריוו מוזן זיין וועריפֿיצירן מאַניואַלי." +"אויב אַ אַדמיניסטראַטאָר שעפֿער אַ באַניצער חשבון, די בליצפּאָסט באַשטעטיקן " +"איז נישט געשיקט, און דיבליצפאָסט מוזן זיין באַשטעטיקן מאַניואַלי." #: resources/views/help/name.phtml:24 #, php-format @@ -8011,9 +8011,9 @@ msgid "" "If you show living individuals to visitors, all other privacy restrictions " "are ignored. Do this only if all the data in your tree is public." msgstr "" -"אויב איר ווייַזן לעבעדיק מענטשן צו וויזאַטערז, אַלע אנדערע פּריוואַטקייט " -"ריסטריקשאַנז זענען איגנאָרירט. טאָן דאָס בלויז אויב אַלע די דאַטן אין דיין בוים " -"זענען עפנטלעך." +"אויב איר ווייַזן לעבעדיק מענטשן צו געסט, אַלע אנדערע פּריוואַטקייט ריסטריקשאַ" +"נז זענען איגנאָרירט. טאָן דאָס בלויז אויב אַלע די דאַטן אין דיין בוים זענען " +"עפנטלעך." #: resources/views/setup/step-2-server-checks.phtml:82 msgid "" @@ -8386,7 +8386,7 @@ msgstr "אינערלעכער אָנזאַגן" #: app/Services/MessageService.php:232 msgid "Internal messaging with emails" -msgstr "אינערלעכער אָנזאַגן מיט אימייל" +msgstr "אינערלעכער אָנזאַגן מיט בליצפאָסט" #: app/Http/RequestHandlers/GedcomLoad.php:186 msgid "Invalid GEDCOM file - no header record found." @@ -13865,7 +13865,7 @@ msgstr "ווייַזן צו מיטגלידער" #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:150 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:17 msgid "Show to visitors" -msgstr "ווייַזן צו גאַסטן" +msgstr "ווייַזן צו געסט" #: resources/views/lists/families-table.phtml:113 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:155 @@ -14936,8 +14936,8 @@ msgid "" "The family tree “%s” will be shown to visitors when they first arrive at " "this website." msgstr "" -"דער משפּחה בוים \"%s\" וועט זיין געוויזן צו וויזאַטערז ווען זיי ערשטער אָנקומען " -"צו דעם וועבזייטל." +"דער משפּחה בוים \"%s\" וועט זיין געוויזן צו געסט ווען זיי ערשטער אָנקומען צו " +"דעם וועבזייטל." #: app/Http/RequestHandlers/MergeTreesAction.php:249 msgid "The family trees have been merged successfully." @@ -15538,8 +15538,8 @@ msgid "" "This account has not been verified. Please check your email for a " "verification message." msgstr "" -"דער חשבון איז נישט וועראַפייד. ביטע טשעק דיין E- בריוו פֿאַר אַ " -"וועראַפאַקיישאַן אָנזאָג." +"דער חשבון איז נישט וועראַפייד. ביטע טשעק דיין בליצפאָסט פֿאַר אַ באַשטעטיקון " +"אָנזאָג." #: resources/views/modules/review_changes/config.phtml:15 msgid "" @@ -15549,7 +15549,7 @@ msgid "" msgstr "" "דער בלאָק וועט ווייַזן רעדאַקטאָס אַ רשימה פון רעקאָרדס מיט פּענדינג " "ענדערונגען וואָס דאַרפֿן צו זיין באַשטעטיקן דורך אַ מאָדעראַטאָר. עס אויך " -"פֿאַבּריצירן טעגלעך בליץ פאָסט צו מאָדעראַטאָרס ווען פּענדינג ענדערונגען " +"פֿאַבּריצירן טעגלעך בליצפאָסט צו מאָדעראַטאָרס ווען פּענדינג ענדערונגען " "עקסיסטירן." #: resources/views/admin/users-create.phtml:76 @@ -15878,8 +15878,8 @@ msgid "" "This name is used in the “From” field, when sending automatic emails from " "this server." msgstr "" -"דער נאָמען איז געניצט אין די \"פֿון\" פֿעלד, ווען שיקט אָטאַמאַטיק ימיילז פֿון דעם " -"סערווער." +"דער נאָמען איז געניצט אין די \"פֿון\" פֿעלד, ווען שיקט אָטאַמאַטיק בליצפאָסט " +"פֿון דעם סערווער." #: app/Auth.php:380 app/Auth.php:409 #: app/Http/RequestHandlers/RedirectNotePhp.php:69 @@ -17146,7 +17146,7 @@ msgstr "באַניצער נאָמען" #: resources/views/forgot-password-page.phtml:23 #: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:60 msgid "Username or email address" -msgstr "באניצער נאמען אָדער בליצבריװ" +msgstr "באניצער נאמען אָדער בליצפאָסט" #: resources/views/admin/users-create.phtml:50 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:61 @@ -17377,7 +17377,7 @@ msgstr "וואָטערמאַרקס" #. I18N: Help text for the “Images without watermarks” configuration setting #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:326 msgid "Watermarks are optional and normally shown just to visitors." -msgstr "" +msgstr "וואָטערמאַרקס זענען אַפּשאַנאַל און געווענליך געוויזן בלויז צו געסט." #: resources/views/register-success-page.phtml:25 #, php-format @@ -17391,22 +17391,30 @@ msgid "" "be used.<br><br>To sign in to this website, you will need to know your " "username and password." msgstr "" +"מיר וועלן איצט שיקן אַ באַשטעטיקונג בליצפּאָסט צו די אַדרעס <b>%s</b>. איר " +"מוזן באַשטעטיקן דיין חשבון בעטן דורך ווייַטערדיק ינסטראַקשאַנז אין די באַ" +"שטעטיקונג בליצפּאָסט. אויב איר טאָן ניט באַשטעטיקן דיין חשבון בעטן אין זיבן " +"טעג, דיין אַפּלאַקיישאַן וועט זיין פארווארפן אויטאָמאַטיש. איר וועט האָבן צו " +"צולייגן ווידער.<br><br>נאָך איר האָבן נאכגעגאנגען די אינסטרוקציעס אין די באַ" +"שטעטיקונג בליצפּאָסט, דער אַדמיניסטראַטאָר נאָך האט צו באַשטעטיקט דיין בקשה " +"איידער דיין חשבון קענען זיין געוויינט.<br><br>צו קלאָץ אין צו דעם וועבזייַ" +"טל, איר וועט דאַרפֿן צו וויסן דיין נאמען און פּאַראָל." #: resources/views/admin/control-panel.phtml:166 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:594 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "וועבזייַטל" #: app/Http/RequestHandlers/SiteLogsPage.php:96 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:262 msgid "Website logs" -msgstr "" +msgstr "וועבסייט רעגיסטערס" #: app/Http/RequestHandlers/SitePreferencesPage.php:66 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:240 msgid "Website preferences" -msgstr "" +msgstr "וועבזייַטל פּרעפֿערענצן" #. I18N: abbreviation for Wednesday #: app/Date/AbstractCalendarDate.php:277 @@ -17431,7 +17439,7 @@ msgstr "באַגריסן %s" #. I18N: A configuration setting #: resources/views/admin/site-registration.phtml:26 msgid "Welcome text on sign-in page" -msgstr "" +msgstr "ברוכים הבאים טעקסט אויף צייכן אין בלאַט" #: resources/views/login-page.phtml:23 msgid "Welcome to this genealogy website" @@ -17450,6 +17458,11 @@ msgid "" "when making minor corrections to someone else’s data. This option controls " "whether this feature is selected by default." msgstr "" +"ווען אַ רעקאָרד ווערט רעדאַקטירן, דער באַניצער און צייַט-שטעמפל זענען רעקאָ" +"רדעד. מאל עס איז אומגעבעטען צו האַלטן די עקזיסטירט \"לעצטע ענדערונג\" " +"אינפֿאָרמאַציע, פֿאַר בייַשפּיל ווען איר מאַכן מינערווערטיק פֿאַרריכטונגען " +"צו עמעצער אַנדערש ס דאַטן. דער אָפּציע קאָנטראָלירט צי דעם שטריך איז " +"אויסגעקליבן דורך פעליקייַט." #: resources/views/admin/users-edit.phtml:109 msgid "" @@ -17458,12 +17471,18 @@ msgid "" "email address is correct, and the “email verified” option is selected " "automatically." msgstr "" +"ווען אַ באַניצער רעגיסטרירט פֿאַר אַ חשבון, אַ בליצפאָסט איז געשיקט צו זיין " +"בליצפאָסט אַדרעס מיט אַ באַשטעטיקן לינק. ווען זיי נאָכגיין דעם לינק, מיר " +"וויסן אַז די בליצפאָסט אַדרעס איז ריכטיק, און די \"בליצפאָסט וועריפֿיצירט\" " +"אָפּציע איז אויטאָמאַטיש אויסגעקליבן." #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:36 msgid "" "When an individual has more than one spouse, you should sort the families in " "date order." msgstr "" +"ווען אַ יחיד האט מער ווי איין ספּאַוס, איר זאָל סאָרטירן די משפחות אין דאַטע " +"סדר." #. I18N: Help text for the “Surname tradition” configuration setting #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:698 @@ -17471,6 +17490,8 @@ msgid "" "When you add a new family member, a default surname can be provided. This " "surname will depend on the local tradition." msgstr "" +"ווען איר לייגן אַ נייַע משפּחה מיטגליד, אַ פעליקייַט פאַמיליע קענען זיין " +"צוגעשטעלט. דעם פאַמיליע וועט אָפענגען אויף די היגע טראַדיציע." #: resources/views/help/pending-changes.phtml:14 msgid "" @@ -17478,6 +17499,10 @@ msgid "" "immediately. Instead, they are kept in a “pending” area. These pending " "changes need to be reviewed by a moderator before they are accepted." msgstr "" +"ווען איר לייגן, רעדאַגירן אָדער ויסמעקן אינפֿאָרמאַציע, די ענדערונגען זענען " +"נישט געראטעוועט מיד. אַנשטאָט, זיי זענען געהאלטן אין אַ \"פּענדינג\" געגנט. " +"די פּענדינג ענדערונגען דאַרפֿן צו זיין ריוויוד דורך אַ מאָדעראַטאָר איידער " +"זיי זענען אנגענומען." #: resources/views/help/relationship-privacy.phtml:10 msgid "" @@ -17494,7 +17519,7 @@ msgstr "" #. I18N: Label for a configuration option #: resources/views/modules/sitemap/config.phtml:29 msgid "Which family trees should be included in the sitemaps" -msgstr "" +msgstr "וועלכע משפּחה ביימער זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין די וועבזייַטל קאַרטעס" #. I18N: A configuration setting #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:265 @@ -17509,6 +17534,7 @@ msgstr "ווער איז אָנליין" #: resources/views/admin/data-fix-page.phtml:84 msgid "Why does this list include records that do not need to be updated?" msgstr "" +"פארוואס כולל די רשימה רעקאָרדס וואָס טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין דערהייַנטיקט?" #: resources/views/lists/families-table.phtml:97 msgid "Widow" @@ -17564,13 +17590,13 @@ msgstr "יידעס" #: app/CustomTags/GedcomL.php:132 app/CustomTags/GedcomL.php:186 msgid "Witnesses" -msgstr "" +msgstr "עדות" #: app/SurnameTradition/LithuanianSurnameTradition.php:77 #: app/SurnameTradition/PaternalSurnameTradition.php:51 #: app/SurnameTradition/PolishSurnameTradition.php:67 msgid "Wives take their husband’s surname." -msgstr "" +msgstr "ווייבער נעמען זייער מאַן 'ס פאַמיליע." #: app/Http/RequestHandlers/MapDataAdd.php:75 #: resources/views/modules/place-hierarchy/page.phtml:30 @@ -17611,6 +17637,8 @@ msgid "" "You (or someone claiming to be you) has requested an account at %1$s using " "the email address %2$s." msgstr "" +"איר (אָדער עמעצער וואָס קליימז צו זיין איר) האט געבעטן אַ חשבון בייַ %1$s " +"ניצן די בליצפּאָסט אַדרעס %2$s." #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:124 #: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:274 @@ -17633,6 +17661,8 @@ msgid "" "You can change the appearance of webtrees using “themes”. Each theme has a " "different style, layout, color scheme, etc." msgstr "" +"איר קענען טוישן די אויסזען פון webtrees ניצן \"טעמעס\". יעדער טעמע האט אַ אַ" +"נדערש נוסח, אויסלייג, קאָליר סכעמע, אאז\"ו ו." #: resources/views/admin/users-edit.phtml:177 #: resources/views/edit-account-page.phtml:152 @@ -17640,29 +17670,35 @@ msgid "" "You can choose whether to appear in the list of users who are currently " "signed-in." msgstr "" +"איר קענט קלייַבן צו זיין געוויזן אין דער רשימה פון יוזערז וואָס זענען איצט " +"לאָגד אין." #. I18N: %s is a URL #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:29 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:28 #, php-format msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s." -msgstr "" +msgstr "איר קענט אראפקאפיע אַ קאָפּיע פון די GEDCOM ספּעסאַפאַקיישאַן פון %s." #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:63 msgid "" "You can opt out of tracking by setting the “Do Not Track” header in your " "browser preferences." msgstr "" +"איר קענען אַפּט אויס פון טראַקינג דורך באַשטעטיקן די \"טאָן ניט שפּור\" קעפּ" +"ל אין דיין בלעטערער פּרעפֿערענצן." #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:28 msgid "" "You can renumber the records in a family tree, so that these internal " "reference numbers are not duplicated in any other family tree." msgstr "" +"איר קענען רינומער די רעקאָרדס אין אַ משפּחה בוים, אַזוי אַז די אינערלעך רעפֿ" +"ערענץ נומערן זענען נישט דופּליקייטיד אין קיין אנדערע משפּחה בוים." #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:37 msgid "You can renumber this family tree." -msgstr "" +msgstr "איר קענען רינומערן דעם משפּחה בוים." #. I18N: Privacy restrictions are RESN tags in GEDCOM. #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:158 @@ -17671,6 +17707,10 @@ msgid "" "restriction to it. If a record, fact, or event does not have a restriction, " "the following default restrictions will be used." msgstr "" +"איר קענען שטעלן די אַקצעס פֿאַר אַ ספּעציפיש רעקאָרד, פאַקט אָדער געשעעניש " +"דורך אַדינג אַ באַגרענעצונג. אויב אַ רעקאָרד, פאַקט אָדער געשעעניש טוט נישט " +"האָבן אַ באַגרענעצונג, די פאלגענדע פעליקייַט באַגרענעצונגען וועט זיין " +"געוויינט." #: resources/views/admin/tags.phtml:39 msgid "" @@ -17692,29 +17732,32 @@ msgstr "" #: app/Http/RequestHandlers/LoginAction.php:110 msgid "You cannot sign in because your browser does not accept cookies." -msgstr "" +msgstr "איר קענען נישט צייכן אין ווייַל דיין בלעטערער טוט נישט אָננעמען קיכלעך." #: app/Http/Exceptions/HttpAccessDeniedException.php:35 #: app/Http/Exceptions/HttpNotFoundException.php:35 msgid "You do not have permission to view this page." -msgstr "" +msgstr "איר טאָן ניט האָבן דערלויבעניש צו זען דעם בלאַט." #: resources/views/verify-success-page.phtml:19 msgid "You have confirmed your request to become a registered user." -msgstr "" +msgstr "איר האָט באשטעטיקט דיין בקשה צו ווערן אַ רעגיסטרירט באַניצער." #: resources/views/admin/trees-import.phtml:33 msgid "You have selected a GEDCOM file with a different name. Is this correct?" msgstr "" +"איר האָט אויסגעקליבן אַ GEDCOM טעקע מיט אַ אַנדערש נאָמען. איז דאס ריכטיג?" #: app/Http/RequestHandlers/Logout.php:52 msgid "You have signed out." -msgstr "" +msgstr "איר האט זיך אויסגעלאשן." #: resources/views/modules/faq/config.phtml:29 msgid "" "You may use HTML to format the answer and to add links to other websites." msgstr "" +"איר קענט נוצן HTML צו פֿאָרמאַט די ענטפער און צו לייגן לינקס צו אנדערע " +"וועבסיטעס." #: app/Http/RequestHandlers/SetupWizard.php:377 msgid "You must enter all the administrator account fields." @@ -17724,34 +17767,39 @@ msgstr "איר מוזן אַרייַן אַלע דעם אַדמיניסטראַ msgid "" "You must renumber the records in one of the trees before you can merge them." msgstr "" +"איר מוזן רינומער די רעקאָרדס אין איינער פון די ביימער איידער איר קענען " +"צונויפגיסן זיי." #: app/Module/ChartsBlockModule.php:184 msgid "You must select an individual and a chart type in the block preferences" msgstr "" +"איר מוזן אויסקלייַבן אַ יחיד און אַ טשאַרט טיפּ אין די בלאָק פּרעפֿערענצן" #: resources/views/admin/users-edit.phtml:366 msgid "" "You must specify an individual record before you can restrict the user to " "their immediate family." msgstr "" +"איר מוזן ספּעציפיצירן אַ יחיד רעקאָרד איידער איר קענען באַגרענעצן די באַ" +"ניצער צו זייער באַלדיק משפּחה." #: app/Http/RequestHandlers/LoginPage.php:91 msgid "You need to be a family member to access this website." -msgstr "" +msgstr "איר דאַרפֿן צו זיין אַ משפּחה מיטגליד צו אַקסעס דעם וועבזייטל." #: app/Http/RequestHandlers/LoginPage.php:88 msgid "You need to be an authorized user to access this website." -msgstr "" +msgstr "איר דאַרפֿן צו זיין אַ אָטערייזד באַניצער צו אַקסעס דעם וועבזייטל." #: resources/views/admin/control-panel.phtml:307 #: resources/views/admin/trees.phtml:50 msgid "You need to create a family tree." -msgstr "" +msgstr "איר דאַרפֿן צו מאַכן אַ משפּחה בוים." #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:30 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:23 msgid "You need to review the account details." -msgstr "" +msgstr "איר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן די חשבון פרטים." #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:51 msgid "" @@ -17764,11 +17812,13 @@ msgstr "" #: resources/views/emails/message-copy-html.phtml:22 #: resources/views/emails/message-copy-text.phtml:18 msgid "You sent the following message to a webtrees user:" -msgstr "" +msgstr "איר האָט געשיקט די פאלגענדע אָנזאָג צו אַ webtrees באַניצער:" #: app/Http/RequestHandlers/UpgradeWizardStep.php:196 msgid "You should accept or reject all pending changes before upgrading." msgstr "" +"איר זאָל אָננעמען אָדער אָפּוואַרפן אַלע פּענדינג ענדערונגען איידער " +"אַפּגריידינג." #. I18N: e.g. ‘You should delete the “https://” from “https://www.example.com” and try again.’ #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:125 @@ -17782,6 +17832,8 @@ msgid "" "You should not approve an account unless you know that the email address is " "correct." msgstr "" +"איר זאָל נישט באַשטעטיקן אַ חשבון אויב איר וויסן אַז די בליצפּאָסט אַדרעס " +"איז ריכטיק." #: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:45 #: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:34 @@ -17790,10 +17842,14 @@ msgid "" "request. You can then complete the process by activating the username. The " "new user will not be able to sign in until you activate the account." msgstr "" +"איר וועט זיין אינפֿאָרמירט דורך בליצפאָסט ווען דער פּראָספּעקטיוו באַניצער " +"האט באשטעטיקט די בקשה. איר קענען דעריבער פאַרענדיקן דעם פּראָצעס דורך אַ" +"קטיוויזירן די נאמען. דער נייַע באַניצער וועט נישט קענען צו קלאָץ אין ביז איר " +"אַקטיוויזירט דעם חשבון." #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73 msgid "You will use this to sign in to webtrees." -msgstr "" +msgstr "איר וועט נוצן דעם צו צייכן אין webtrees." #: resources/views/modules/statistics-chart/birth-age.phtml:17 msgid "Youngest father" @@ -17822,12 +17878,12 @@ msgstr "דיין נאָמען" #: app/Http/RequestHandlers/PasswordResetAction.php:74 msgid "Your password has been updated." -msgstr "" +msgstr "דיין פּאַראָל איז דערהייַנטיקט." #: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:159 #, php-format msgid "Your registration at %s" -msgstr "" +msgstr "דיין רעגיסטראַציע ביי %s" #: app/Services/ServerCheckService.php:194 #, php-format @@ -17835,12 +17891,15 @@ msgid "" "Your web server is using PHP version %s, which is no longer receiving " "security updates. You should upgrade to a later version as soon as possible." msgstr "" +"דיין וועב סערווער ניצט PHP ווערסיע %s, וואָס איז ניט מער ריסיווינג זיכערהייט " +"דערהייַנטיקונגען. איר זאָל אַפּגרייד צו אַ שפּעטער ווערסיע ווי באַלד ווי " +"מעגלעך." #. I18N: ZIP = file format #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:40 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:48 msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #. I18N: Name of a country or state #: app/Statistics/Service/CountryService.php:544 @@ -17873,6 +17932,9 @@ msgid "" "preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images " "so that the preferred one is listed first." msgstr "" +"_WT_OBJE_SORT טאַגס זענען געניצט דורך אַלט ווערסיעס פון webtrees צו אָנווייַ" +"זן די בילכער בילד פֿאַר אַ יחיד. אַן אַנדערע געלעגנהייט איז צו סאָרטירט נאָך " +"איין מאָל די בילדער אַזוי אַז די בילכער איינער איז ליסטעד ערשטער." #. I18N: Gedcom ABT dates #: app/Date.php:185 @@ -17918,7 +17980,7 @@ msgstr "שטעלן" #. I18N: A button label. #: resources/views/admin/locations.phtml:147 msgid "add place" -msgstr "" +msgstr "לייגן אָרט" #. I18N: The name given to a child by its adoptive parents #: app/Elements/NameType.php:71 @@ -18003,7 +18065,7 @@ msgstr "טאַנטע/פעטער" #: resources/views/admin/trees-import.phtml:86 msgid "automatic" -msgstr "" +msgstr "אויטאָמאַטיש" #: resources/views/modules/faq/show.phtml:32 msgid "back to top" @@ -18109,7 +18171,7 @@ msgstr "שוואָגער/שוועגערין" #. I18N: An option in a list-box #: app/Module/TopSurnamesModule.php:273 msgid "bullet list" -msgstr "" +msgstr "קויל רשימה" #. I18N: Gedcom CAL dates #: app/Date.php:189 @@ -18169,7 +18231,7 @@ msgstr "אַנולירן" #. I18N: Status of child-parent link #: app/Elements/ChildLinkageStatus.php:65 msgid "challenged" -msgstr "" +msgstr "טשאַלאַדזשד" #. I18N: A name chosen by an individual, to replace their existing name (whether legal or otherwise) #: app/Elements/NameType.php:77 @@ -18190,7 +18252,7 @@ msgstr "קינד" #. I18N: Type of demographic data #: app/Elements/DemographicDataType.php:56 msgid "citizen" -msgstr "" +msgstr "בירגער" #: resources/views/admin/components.phtml:108 #: resources/views/admin/components.phtml:129 @@ -18250,7 +18312,7 @@ msgstr "שאַפֿן" #. I18N: Type of location hierarchy #: app/Elements/HierarchicalRelationship.php:59 msgid "cultural" -msgstr "" +msgstr "קולטור" #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:93 msgid "date periods" @@ -18319,7 +18381,7 @@ msgstr "געשטארבן" #. I18N: Status of child-parent link #: app/Elements/ChildLinkageStatus.php:66 msgid "disproven" -msgstr "" +msgstr "דיספּראָווען" #: app/Module/PedigreeChartModule.php:367 #: app/Module/PedigreeChartModule.php:375 @@ -18339,7 +18401,7 @@ msgstr "אַראָפּקאָפיע" #: resources/views/modules/descendancy_chart/tree.phtml:19 msgid "d’Aboville number" -msgstr "" +msgstr "d'Aboville נומער" #: resources/views/admin/components.phtml:141 #: resources/views/family-page-menu.phtml:29 @@ -18394,13 +18456,13 @@ msgstr "עלפט שוועסטערקינד" #. I18N: A name given to an individual, from the farm or estate on which they lived or worked #: app/Elements/NameType.php:79 msgid "estate name" -msgstr "" +msgstr "נחלה נאָמען" #. I18N: Gedcom EST dates #: app/Date.php:193 #, php-format msgid "estimated %s" -msgstr "" +msgstr "ווערט שאַצט %s" #: app/Services/RelationshipService.php:365 msgid "ex-husband" @@ -18417,7 +18479,7 @@ msgstr "פרייַערדיק פרוי" #. I18N: A button label. #: resources/views/admin/locations.phtml:153 msgid "export file" -msgstr "" +msgstr "אַרויספירן טעקע" #: app/Http/RequestHandlers/TreePreferencesPage.php:113 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:6 @@ -18445,30 +18507,30 @@ msgstr "שווער" #: app/Services/RelationshipService.php:369 msgid "fiancé" -msgstr "" +msgstr "פֿאַרלויבטער" #: app/Services/RelationshipService.php:416 msgid "fiancé(e)" -msgstr "" +msgstr "פֿאַרלויבטער(טע)" #: app/Services/RelationshipService.php:393 msgid "fiancée" -msgstr "" +msgstr "פֿאַרלויבטערטע" #: app/Services/RelationshipService.php:2352 msgid "fifteenth cousin" -msgstr "" +msgstr "פופצנטער קוזין" #: app/Services/RelationshipService.php:2316 msgctxt "FEMALE" msgid "fifteenth cousin" -msgstr "" +msgstr "פופצנטער קוזין" #. I18N: Note that for Italian and Polish, “N’th cousins” are different from English “N’th cousins”, and the software has already generated the correct “N” for your language. You only need to translate - you do not need to convert. For other languages, if your cousin rules are different from English, please contact the developers. #: app/Services/RelationshipService.php:2278 msgctxt "MALE" msgid "fifteenth cousin" -msgstr "" +msgstr "פופצנטער קוזין" #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew #: app/Services/RelationshipService.php:2433 @@ -18481,7 +18543,7 @@ msgstr "פינפטער %s" #, php-format msgctxt "FEMALE" msgid "fifth %s" -msgstr "" +msgstr "פינפטע %s" #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew #: app/Services/RelationshipService.php:2388 @@ -18616,122 +18678,122 @@ msgstr "ערשטער שוועסטערקינד" #: app/Services/RelationshipService.php:1155 msgctxt "father’s father’s brother’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1151 msgctxt "father’s father’s brother’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1153 msgctxt "father’s father’s brother’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1161 msgctxt "father’s father’s sister’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1157 msgctxt "father’s father’s sister’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1159 msgctxt "father’s father’s sister’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1167 msgctxt "father’s mother’s brother’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1163 msgctxt "father’s mother’s brother’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1165 msgctxt "father’s mother’s brother’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1173 msgctxt "father’s mother’s sister’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1169 msgctxt "father’s mother’s sister’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1171 msgctxt "father’s mother’s sister’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1179 msgctxt "mother’s father’s brother’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1175 msgctxt "mother’s father’s brother’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1177 msgctxt "mother’s father’s brother’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1185 msgctxt "mother’s father’s sister’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1181 msgctxt "mother’s father’s sister’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1183 msgctxt "mother’s father’s sister’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1191 msgctxt "mother’s mother’s brother’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1187 msgctxt "mother’s mother’s brother’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1189 msgctxt "mother’s mother’s brother’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1197 msgctxt "mother’s mother’s sister’s child" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1193 msgctxt "mother’s mother’s sister’s daughter" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשטע קוזינע אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:1195 msgctxt "mother’s mother’s sister’s son" msgid "first cousin once removed ascending" -msgstr "" +msgstr "ערשט קוזין אַיין מאָל אַוועקגענומען גיין אויבן" #: app/Services/RelationshipService.php:2350 msgid "fourteenth cousin" @@ -18820,12 +18882,12 @@ msgstr "מין" #. I18N: Type of location hierarchy #: app/Elements/HierarchicalRelationship.php:58 msgid "geographic" -msgstr "" +msgstr "געאָגראַפֿיש" #. I18N: A button label. #: resources/views/edit/new-individual.phtml:49 msgid "go to new individual" -msgstr "" +msgstr "גיין צו אַ נייַע יחיד" #: app/Services/RelationshipService.php:505 msgctxt "child’s child" @@ -18925,7 +18987,7 @@ msgstr "ייניקלס ווייַב" #: app/Services/RelationshipService.php:1511 #, php-format msgid "great ×%s aunt" -msgstr "" +msgstr "%s גרויס מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:1444 #: app/Services/RelationshipService.php:1463 @@ -18935,7 +18997,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:1514 #, php-format msgid "great ×%s aunt/uncle" -msgstr "" +msgstr "%s גראַד פעטער/מומע" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:2055 @@ -18944,7 +19006,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:2098 #, php-format msgid "great ×%s grandchild" -msgstr "" +msgstr "נכד/נכדה מדרגה %s" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:2052 @@ -18953,7 +19015,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:2094 #, php-format msgid "great ×%s granddaughter" -msgstr "" +msgstr "גרויס אייניקל פון %s" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:1889 @@ -18964,7 +19026,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:1955 #, php-format msgid "great ×%s grandfather" -msgstr "" +msgstr "זיידע פון די %s גראַד" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:1893 @@ -18975,7 +19037,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:1960 #, php-format msgid "great ×%s grandmother" -msgstr "" +msgstr "באָבע פון די %s גראַד" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:1896 @@ -18986,7 +19048,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:1964 #, php-format msgid "great ×%s grandparent" -msgstr "" +msgstr "זיידע/באָבע פון די %s גראַד" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:2048 @@ -18995,7 +19057,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:2089 #, php-format msgid "great ×%s grandson" -msgstr "" +msgstr "גרויס אייניקל פון %s" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:1772 @@ -19003,7 +19065,7 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:1800 #, php-format msgid "great ×%s nephew" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניק %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1672 #: app/Services/RelationshipService.php:1707 @@ -19011,7 +19073,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandson" msgid "great ×%s nephew" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניק %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1676 #: app/Services/RelationshipService.php:1711 @@ -19019,7 +19081,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandson" msgid "great ×%s nephew" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניק %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1679 #: app/Services/RelationshipService.php:1714 @@ -19027,14 +19089,14 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a woman’s) great ×%s nephew" msgid "great ×%s nephew" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניצע %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1779 #: app/Services/RelationshipService.php:1791 #: app/Services/RelationshipService.php:1807 #, php-format msgid "great ×%s nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניק/פלימעניצע פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1695 #: app/Services/RelationshipService.php:1730 @@ -19042,7 +19104,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) grandchild" msgid "great ×%s nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניק/פלימעניצע פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1699 #: app/Services/RelationshipService.php:1734 @@ -19050,7 +19112,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) grandchild" msgid "great ×%s nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניק/פלימעניצע פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1702 #: app/Services/RelationshipService.php:1737 @@ -19058,14 +19120,14 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a woman’s) great ×%s nephew/niece" msgid "great ×%s nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פּלימעניק/פלימעניצע פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1776 #: app/Services/RelationshipService.php:1788 #: app/Services/RelationshipService.php:1804 #, php-format msgid "great ×%s niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1684 #: app/Services/RelationshipService.php:1719 @@ -19073,7 +19135,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a man’s) brother’s great ×(%s-1) granddaughter" msgid "great ×%s niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1688 #: app/Services/RelationshipService.php:1723 @@ -19081,7 +19143,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a man’s) sister’s great ×(%s-1) granddaughter" msgid "great ×%s niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1691 #: app/Services/RelationshipService.php:1726 @@ -19089,7 +19151,7 @@ msgstr "" #, php-format msgctxt "(a woman’s) great ×%s niece" msgid "great ×%s niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע פון די %s גראַד" #. I18N: if you need a different number for %s, contact the developers, as a code-change is required #: app/Services/RelationshipService.php:1437 @@ -19099,303 +19161,303 @@ msgstr "" #: app/Services/RelationshipService.php:1507 #, php-format msgid "great ×%s uncle" -msgstr "" +msgstr "אָנקל פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1449 #, php-format msgctxt "great ×(%s-1) grandfather’s brother" msgid "great ×%s uncle" -msgstr "" +msgstr "אָנקל פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1453 #, php-format msgctxt "great ×(%s-1) grandmother’s brother" msgid "great ×%s uncle" -msgstr "" +msgstr "אָנקל פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1456 #, php-format msgctxt "great ×(%s-1) grandparent’s brother" msgid "great ×%s uncle" -msgstr "" +msgstr "אָנקל פון די %s גראַד" #: app/Services/RelationshipService.php:1367 msgid "great ×4 aunt" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:1370 msgid "great ×4 aunt/uncle" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד מומע/אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:2003 msgid "great ×4 grandchild" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:2000 msgid "great ×4 granddaughter" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1839 msgid "great ×4 grandfather" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד זיידע" #: app/Services/RelationshipService.php:1843 msgid "great ×4 grandmother" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1846 msgid "great ×4 grandparent" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד זיידע/באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1996 msgid "great ×4 grandson" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1596 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandson" msgid "great ×4 nephew" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פּלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1600 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandson" msgid "great ×4 nephew" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פּלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1603 msgctxt "(a woman’s) great ×4 nephew" msgid "great ×4 nephew" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פּלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1619 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-grandchild" msgid "great ×4 nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פּלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1623 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-grandchild" msgid "great ×4 nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פּלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1626 msgctxt "(a woman’s) great ×4 nephew/niece" msgid "great ×4 nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פּלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1608 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-great-granddaughter" msgid "great ×4 niece" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1612 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-great-granddaughter" msgid "great ×4 niece" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1615 msgctxt "(a woman’s) great ×4 niece" msgid "great ×4 niece" -msgstr "" +msgstr "4טע גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1356 msgctxt "great-great-great-grandfather’s brother" msgid "great ×4 uncle" -msgstr "" +msgstr "4 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1360 msgctxt "great-great-great-grandmother’s brother" msgid "great ×4 uncle" -msgstr "" +msgstr "4 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1363 msgctxt "great-great-great-grandparent’s brother" msgid "great ×4 uncle" -msgstr "" +msgstr "4 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1386 msgid "great ×5 aunt" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:1389 msgid "great ×5 aunt/uncle" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד אָנקל/מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:2014 msgid "great ×5 grandchild" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:2011 msgid "great ×5 granddaughter" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1850 msgid "great ×5 grandfather" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד זיידע" #: app/Services/RelationshipService.php:1854 msgid "great ×5 grandmother" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1857 msgid "great ×5 grandparent" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד זיידע/באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:2007 msgid "great ×5 grandson" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1631 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandson" msgid "great ×5 nephew" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1635 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandson" msgid "great ×5 nephew" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1638 msgctxt "(a woman’s) great ×5 nephew" msgid "great ×5 nephew" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1654 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 grandchild" msgid "great ×5 nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1658 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 grandchild" msgid "great ×5 nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1661 msgctxt "(a woman’s) great ×5 nephew/niece" msgid "great ×5 nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1643 msgctxt "(a man’s) brother’s great ×4 granddaughter" msgid "great ×5 niece" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1647 msgctxt "(a man’s) sister’s great ×4 granddaughter" msgid "great ×5 niece" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1650 msgctxt "(a woman’s) great ×5 niece" msgid "great ×5 niece" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1375 msgctxt "great ×4 grandfather’s brother" msgid "great ×5 uncle" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1379 msgctxt "great ×4 grandmother’s brother" msgid "great ×5 uncle" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1382 msgctxt "great ×4 grandparent’s brother" msgid "great ×5 uncle" -msgstr "" +msgstr "5 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1405 msgid "great ×6 aunt" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:1408 msgid "great ×6 aunt/uncle" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד מומע/אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:2025 msgid "great ×6 grandchild" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:2022 msgid "great ×6 granddaughter" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1861 msgid "great ×6 grandfather" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד זיידע" #: app/Services/RelationshipService.php:1865 msgid "great ×6 grandmother" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1868 msgid "great ×6 grandparent" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד זיידע/באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:2018 msgid "great ×6 grandson" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1394 msgctxt "great ×5 grandfather’s brother" msgid "great ×6 uncle" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1398 msgctxt "great ×5 grandmother’s brother" msgid "great ×6 uncle" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1401 msgctxt "great ×5 grandparent’s brother" msgid "great ×6 uncle" -msgstr "" +msgstr "6 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1424 msgid "great ×7 aunt" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:1427 msgid "great ×7 aunt/uncle" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד אָנקל/מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:2036 msgid "great ×7 grandchild" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:2033 msgid "great ×7 granddaughter" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1872 msgid "great ×7 grandfather" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד זיידע" #: app/Services/RelationshipService.php:1876 msgid "great ×7 grandmother" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1879 msgid "great ×7 grandparent" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד זיידע/באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:2029 msgid "great ×7 grandson" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1413 msgctxt "great ×6 grandfather’s brother" msgid "great ×7 uncle" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1417 msgctxt "great ×6 grandmother’s brother" msgid "great ×7 uncle" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1420 msgctxt "great ×6 grandparent’s brother" msgid "great ×7 uncle" -msgstr "" +msgstr "7 גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1097 msgctxt "father’s father’s brother’s wife" @@ -19849,187 +19911,187 @@ msgstr "גרויס-ייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1329 msgid "great-great-aunt" -msgstr "" +msgstr "גרויס מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:1332 msgid "great-great-aunt/uncle" -msgstr "" +msgstr "גרויס מומע/אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1981 msgid "great-great-grandchild" -msgstr "" +msgstr "גרויס אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1978 msgid "great-great-granddaughter" -msgstr "" +msgstr "גרויס אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1817 msgid "great-great-grandfather" -msgstr "" +msgstr "גרויס זיידע" #: app/Services/RelationshipService.php:1821 msgid "great-great-grandmother" -msgstr "" +msgstr "גרויס באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1824 msgid "great-great-grandparent" -msgstr "" +msgstr "גרויס זיידע/באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1974 msgid "great-great-grandson" -msgstr "" +msgstr "גרויס אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1348 msgid "great-great-great-aunt" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד מומע" #: app/Services/RelationshipService.php:1351 msgid "great-great-great-aunt/uncle" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד מומע/אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1992 msgid "great-great-great-grandchild" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1989 msgid "great-great-great-granddaughter" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1828 msgid "great-great-great-grandfather" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד זיידע" #: app/Services/RelationshipService.php:1832 msgid "great-great-great-grandmother" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1835 msgid "great-great-great-grandparent" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד זיידע/באָבע" #: app/Services/RelationshipService.php:1985 msgid "great-great-great-grandson" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1561 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandson" msgid "great-great-great-nephew" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1565 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandson" msgid "great-great-great-nephew" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1568 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew" msgid "great-great-great-nephew" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1584 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-grandchild" msgid "great-great-great-nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1588 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-grandchild" msgid "great-great-great-nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1591 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-nephew/niece" msgid "great-great-great-nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1573 msgctxt "(a man’s) brother’s great-great-granddaughter" msgid "great-great-great-niece" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד /פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1577 msgctxt "(a man’s) sister’s great-great-granddaughter" msgid "great-great-great-niece" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1580 msgctxt "(a woman’s) great-great-great-niece" msgid "great-great-great-niece" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1337 msgctxt "great-great-grandfather’s brother" msgid "great-great-great-uncle" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1341 msgctxt "great-great-grandmother’s brother" msgid "great-great-great-uncle" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1344 msgctxt "great-great-grandparent’s brother" msgid "great-great-great-uncle" -msgstr "" +msgstr "3טע גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1526 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandson" msgid "great-great-nephew" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1530 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandson" msgid "great-great-nephew" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1533 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew" msgid "great-great-nephew" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד אייניקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1549 msgctxt "(a man’s) brother’s great-grandchild" msgid "great-great-nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1553 msgctxt "(a man’s) sister’s great-grandchild" msgid "great-great-nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1556 msgctxt "(a woman’s) great-great-nephew/niece" msgid "great-great-nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1538 msgctxt "(a man’s) brother’s great-granddaughter" msgid "great-great-niece" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד קוזינע" #: app/Services/RelationshipService.php:1542 msgctxt "(a man’s) sister’s great-granddaughter" msgid "great-great-niece" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד קוזינע" #: app/Services/RelationshipService.php:1545 msgctxt "(a woman’s) great-great-niece" msgid "great-great-niece" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד קוזינע" #: app/Services/RelationshipService.php:1318 msgctxt "great-grandfather’s brother" msgid "great-great-uncle" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1322 msgctxt "great-grandmother’s brother" msgid "great-great-uncle" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:1325 msgctxt "great-grandparent’s brother" msgid "great-great-uncle" -msgstr "" +msgstr "2טע גראַד אָנקל" #: app/Services/RelationshipService.php:674 msgctxt "(a man’s) brother’s child’s son" @@ -20455,7 +20517,7 @@ msgstr "זיך" #. I18N: Type of demographic data #: app/Elements/DemographicDataType.php:55 msgid "household" -msgstr "" +msgstr "הויזגעזינד" #: app/Elements/RoleInEvent.php:79 app/Services/RelationshipService.php:367 msgid "husband" @@ -20469,7 +20531,7 @@ msgstr "אימיגראַציע נאָמען" #. I18N: A button label. #: resources/views/admin/locations.phtml:166 msgid "import file" -msgstr "" +msgstr "אַרייַנפיר טעקע" #: app/Elements/AgeAtEvent.php:93 msgid "infant" @@ -20483,7 +20545,7 @@ msgstr "ינלינע באַמערקונג" #: app/Date.php:197 #, php-format msgid "interpreted %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "אינטערפּרעטאַציע %s (%s)" #. I18N: reverse the selection (of a list of options) #: resources/views/search-trees.phtml:54 @@ -20545,7 +20607,7 @@ msgstr "רשימה" #: app/Http/RequestHandlers/MapDataImportAction.php:193 #, php-format msgid "locations updated: %s, locations added: %s" -msgstr "" +msgstr "לאָקאַציעס דערהייַנטיקט: %s, לאָקאַציעס צוגעגעבן: %s" #. I18N: A woman’s name, before she marries (in cultures where women take their new husband’s name on marriage) #: app/Elements/NameType.php:83 @@ -20594,7 +20656,7 @@ msgstr "מאַמעס פאטער/מוטער" #. I18N: A system where children take their mother’s surname #: app/SurnameTradition/MatrilinealSurnameTradition.php:39 msgid "matrilineal" -msgstr "" +msgstr "פֿון מאַמע זייט" #: resources/views/modules/recent_changes/config.phtml:27 #: resources/views/modules/upcoming_events/config.phtml:27 @@ -20650,17 +20712,17 @@ msgstr "פּלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:853 msgctxt "husband’s brother’s son" msgid "nephew" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:849 msgctxt "husband’s sibling’s son" msgid "nephew" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:851 msgctxt "husband’s sister’s son" msgid "nephew" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:605 msgctxt "sibling’s son" @@ -20675,17 +20737,17 @@ msgstr "פּלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1093 msgctxt "wife’s brother’s son" msgid "nephew" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1089 msgctxt "wife’s sibling’s son" msgid "nephew" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:1091 msgctxt "wife’s sister’s son" msgid "nephew" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק" #: app/Services/RelationshipService.php:691 msgctxt "brother’s daughter’s husband" @@ -20710,17 +20772,17 @@ msgstr "פּלימעניק/פּלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:841 msgctxt "husband’s brother’s child" msgid "nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:837 msgctxt "husband’s sibling’s child" msgid "nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:839 msgctxt "husband’s sister’s child" msgid "nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:601 msgctxt "sibling’s child" @@ -20735,17 +20797,17 @@ msgstr "פּלימעניק/פּלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1081 msgctxt "wife’s brother’s child" msgid "nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1077 msgctxt "wife’s sibling’s child" msgid "nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק/פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1079 msgctxt "wife’s sister’s child" msgid "nephew/niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניק/פלימעניצע" #. I18N: A button label, next page #: resources/views/admin/data-fix-select.phtml:50 @@ -20772,17 +20834,17 @@ msgstr "פּלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:847 msgctxt "husband’s brother’s daughter" msgid "niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:843 msgctxt "husband’s sibling’s daughter" msgid "niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:845 msgctxt "husband’s sister’s daughter" msgid "niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:603 msgctxt "sibling’s daughter" @@ -20797,17 +20859,17 @@ msgstr "פּלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1087 msgctxt "wife’s brother’s daughter" msgid "niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1083 msgctxt "wife’s sibling’s daughter" msgid "niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:1085 msgctxt "wife’s sister’s daughter" msgid "niece" -msgstr "" +msgstr "פלימעניצע" #: app/Services/RelationshipService.php:717 msgctxt "brother’s son’s wife" @@ -20929,7 +20991,7 @@ msgstr "שותף" #: app/SurnameTradition/PaternalSurnameTradition.php:38 msgctxt "Surname tradition" msgid "paternal" -msgstr "" +msgstr "פאָטערלעך" #: app/Services/RelationshipService.php:531 msgctxt "father’s father" @@ -20949,7 +21011,7 @@ msgstr "פאָטערלעך זיידע/באָבע" #. I18N: A system where children take their father’s surname #: app/SurnameTradition/PatrilinealSurnameTradition.php:39 msgid "patrilineal" -msgstr "" +msgstr "פאָטערלעך" #. I18N: the status of an edit accepted/rejected/pending #: app/Http/RequestHandlers/PendingChangesLogPage.php:119 @@ -20963,12 +21025,12 @@ msgstr "פראָצענט" #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Plain_text #: app/Http/RequestHandlers/TreePreferencesPage.php:106 msgid "plain text" -msgstr "" +msgstr "פשוטע טעקסט" #. I18N: Type of location hierarchy #: app/Elements/HierarchicalRelationship.php:56 msgid "political" -msgstr "" +msgstr "פּאָליטיש" #. I18N: A button label, previous page #: resources/views/individual-page-images.phtml:49 @@ -20993,7 +21055,7 @@ msgstr "ערשטיק זאָגן" #. I18N: Status of child-parent link #: app/Elements/ChildLinkageStatus.php:67 msgid "proven" -msgstr "" +msgstr "איבערצייגט" #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1” #: app/Elements/CertaintyAssessment.php:50 @@ -21031,7 +21093,7 @@ msgstr "פארווארפן" #. I18N: Type of location hierarchy #: app/Elements/HierarchicalRelationship.php:57 msgid "religious" -msgstr "" +msgstr "רעליגיעז" #. I18N: A name taken when entering a religion or a religious order #: app/Elements/NameType.php:87 @@ -21041,7 +21103,7 @@ msgstr "רעליגיעז נאָמען" #. I18N: A button label. #: resources/views/search-replace-page.phtml:53 msgid "replace" -msgstr "" +msgstr "פאַרבייַטן" #. I18N: A button label. #: resources/views/admin/changes-log.phtml:106 @@ -21122,7 +21184,7 @@ msgstr "זוך" #: app/Services/RelationshipService.php:2424 #, php-format msgid "second %s" -msgstr "" +msgstr "צווייטע %s" #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew #: app/Services/RelationshipService.php:2402 @@ -21324,7 +21386,7 @@ msgstr "זיבעט שוועסטערקינד" #: app/Elements/NoteStructure.php:66 msgid "shared note" -msgstr "" +msgstr "בשותּפֿותדיק באַמערקונג" #: resources/views/admin/site-mail.phtml:152 #: resources/views/admin/tags.phtml:970 resources/views/admin/tags.phtml:984 @@ -21356,12 +21418,12 @@ msgstr "ווייַזן" #. I18N: An option in a list-box #: app/Module/RecentChangesModule.php:277 msgid "show changes made in webtrees" -msgstr "" +msgstr "ווייַזן ענדערונגען געמאכט אין webtrees" #. I18N: An option in a list-box #: app/Module/RecentChangesModule.php:279 msgid "show changes recorded in the genealogy data" -msgstr "" +msgstr "ווייַזן ענדערונגען רעקאָרדעד אין די גענעאלאגיע דאַטן" #. I18N: button label #: resources/views/admin/trees-check.phtml:88 @@ -21553,17 +21615,17 @@ msgstr "מאַן / פרוי" #: app/Services/RelationshipService.php:831 msgctxt "father’s wife’s son" msgid "step-brother" -msgstr "" +msgstr "שטיף ברודער" #: app/Services/RelationshipService.php:879 msgctxt "mother’s husband’s son" msgid "step-brother" -msgstr "" +msgstr "שטיף ברודער" #: app/Services/RelationshipService.php:957 msgctxt "parent’s spouse’s son" msgid "step-brother" -msgstr "" +msgstr "שטיף ברודער" #: app/Services/RelationshipService.php:547 msgctxt "husband’s child" @@ -21608,37 +21670,37 @@ msgstr "שטיפמאַמע" #: app/Services/RelationshipService.php:599 msgctxt "parent’s spouse" msgid "step-parent" -msgstr "" +msgstr "שטיף עלטערן" #: app/Services/RelationshipService.php:827 msgctxt "father’s wife’s child" msgid "step-sibling" -msgstr "" +msgstr "שטיף-ברודער/שוועסטער" #: app/Services/RelationshipService.php:875 msgctxt "mother’s husband’s child" msgid "step-sibling" -msgstr "" +msgstr "שטיף-ברודער/שוועסטער" #: app/Services/RelationshipService.php:953 msgctxt "parent’s spouse’s child" msgid "step-sibling" -msgstr "" +msgstr "שטיף-ברודער/שוועסטער" #: app/Services/RelationshipService.php:829 msgctxt "father’s wife’s daughter" msgid "step-sister" -msgstr "" +msgstr "שטיף-שוועסטער" #: app/Services/RelationshipService.php:877 msgctxt "mother’s husband’s daughter" msgid "step-sister" -msgstr "" +msgstr "שטיף-שוועסטער" #: app/Services/RelationshipService.php:955 msgctxt "parent’s spouse’s daughter" msgid "step-sister" -msgstr "" +msgstr "שטיפֿ-שוועסטער" #: app/Services/RelationshipService.php:559 msgctxt "husband’s son" @@ -21657,7 +21719,7 @@ msgstr "שטיפזון" #: app/Elements/AgeAtEvent.php:96 msgid "stillborn" -msgstr "" +msgstr "טויט געבוירן" #. I18N: Layout option for lists of names #. I18N: An option in a list-box @@ -21674,7 +21736,7 @@ msgstr "טאַבעלע" #: app/Http/RequestHandlers/TreePreferencesPage.php:94 #: app/Module/TopSurnamesModule.php:279 msgid "tag cloud" -msgstr "" +msgstr "קוויטל וואָלקן" #: app/Services/RelationshipService.php:2342 msgid "tenth cousin" @@ -21706,11 +21768,13 @@ msgid "" "the folder “/data” and the file “/data/config.ini.php” have access " "permissions that allow the webserver to read them" msgstr "" +"דער טעקע \"/data\" און די טעקע \"/data/config.ini.php\" האָבן אַקצעס " +"דערלויבעניש וואָס לאָזן די וועבסערווער צו לייענען זיי" #. I18N: reflexive pronoun - gender neutral version of himself/herself #: app/Services/RelationshipService.php:247 msgid "themself" -msgstr "" +msgstr "זיך" #. I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew #: app/Services/RelationshipService.php:2427 @@ -21841,7 +21905,7 @@ msgstr "אומבאַקאַנט" #: app/Module/RelationshipsChartModule.php:481 msgid "unlimited" -msgstr "" +msgstr "אומבאַגרענעצט" #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 0” #: app/Elements/CertaintyAssessment.php:49 @@ -21886,7 +21950,7 @@ msgstr "זע" #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:125 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:145 msgid "visitors" -msgstr "" +msgstr "געסט" #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:142 #: resources/xml/reports/descendancy_report.xml:105 @@ -21906,11 +21970,11 @@ msgstr "webtrees" #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:303 msgid "webtrees cannot create thumbnails for this file format." -msgstr "" +msgstr "webtrees קענען נישט שאַפֿן טהומבנאַילס פֿאַר דעם טעקע פֿאָרמאַט." #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:300 msgid "webtrees does not recognise this file format." -msgstr "" +msgstr "webtrees קען נישט דערקענען דעם טעקע פֿאָרמאַט." #: app/Services/MessageService.php:136 msgid "webtrees message" @@ -21918,7 +21982,7 @@ msgstr "webtrees אָנזאָג" #: resources/views/setup/step-3-database-type.phtml:49 msgid "webtrees needs a database to store your genealogy data." -msgstr "" +msgstr "webtrees דאַרף אַ דאַטאַבייס צו קראָם דיין גענעאלאגיע דאַטן." #. I18N: Help text for the “Messages” site configuration setting #: resources/views/admin/site-mail.phtml:49 @@ -21926,10 +21990,12 @@ msgid "" "webtrees needs to send emails, such as password reminders and website " "notifications." msgstr "" +"webtrees דאַרף שיקן בליצפאָסט, אַזאַ ווי פּאַראָל רימיינדערז און וועבזייטל " +"מעלדונגען." #: app/Services/MessageService.php:233 msgid "webtrees sends emails with no storage" -msgstr "" +msgstr "webtrees שיקט בליצפאָסט קיין מאַגאַזינירונג" #: app/Elements/RoleInEvent.php:80 app/Services/RelationshipService.php:391 msgid "wife" @@ -21988,6 +22054,8 @@ msgstr "יאָ" msgid "" "you can connect to the database using other applications, such as phpmyadmin" msgstr "" +"איר קענען פאַרבינדן צו די דאַטאַבייס מיט אנדערע אַפּלאַקיישאַנז, אַזאַ ווי " +"phpmyadmin" #: app/Services/RelationshipService.php:442 msgid "younger brother" @@ -22020,19 +22088,19 @@ msgstr "אַלאַנד אינזלען" #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:291 #, php-format msgid "“%1$s” should be “%2$s”." -msgstr "" +msgstr "\"%1$s\" זאָל זיין \"%2$s\"." #: app/Http/RequestHandlers/CopyFact.php:71 #, php-format msgid "“%s“ has been copied to the clipboard." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" איז איבערגעשריבט צו די קליפּבאָרד." #. I18N: %s is the name of a genealogy record #: app/Http/RequestHandlers/PendingChangesAcceptRecord.php:62 #: app/Services/MapDataService.php:199 #, php-format msgid "“%s” has been deleted." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" איז אויסגעמעקט." #. I18N: Description of a “Data fix” module #: app/Module/FixPrimaryTag.php:70 @@ -22041,6 +22109,9 @@ msgid "" "indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-" "order the images so that the preferred one is listed first." msgstr "" +"\"אונטערשטראָכט בילד\" (_PRIM) טאַגס זענען געניצט דורך עטלעכע גענעאלאגיע " +"אַפּלאַקיישאַנז צו אָנווייַזן די בילכער בילד פֿאַר אַ יחיד. אַן אַנדער וועג " +"איז צו שייַעך-סדר די בילדער אַזוי אַז די בילכער איינער איז ליסטעד ערשטער." #: app/Note.php:101 app/Report/ReportParserGenerate.php:1002 #: app/Report/ReportParserGenerate.php:1088 |