From 9af30d23beb6d1f79d20beffdde5e498e0a00e5a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Łukasz Wilenski <wooc@gazeta.pl>
Date: Tue, 13 Apr 2010 16:39:38 +0000
Subject: I18N: context for surname tradition

---
 editconfig_gedcom.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'editconfig_gedcom.php')

diff --git a/editconfig_gedcom.php b/editconfig_gedcom.php
index 47e989232e..22fa626d6e 100644
--- a/editconfig_gedcom.php
+++ b/editconfig_gedcom.php
@@ -1939,12 +1939,12 @@ print "&nbsp;<a href=\"javascript: ".i18n::translate('Edit Options')."\" onclick
 		<td class="optionbox"><select name="NEW_SURNAME_TRADITION" tabindex="<?php echo ++$i; ?>" onfocus="getHelp('SURNAME_TRADITION');">
 			<?php
 				foreach (array(
-					'paternal'=>i18n::translate('Paternal'),
-					'spanish'=>i18n::translate('Spanish'),
-					'portuguese'=>i18n::translate('Portuguese'),
-					'icelandic'=>i18n::translate('Icelandic'),
-					'polish'=>i18n::translate('Polish'),
-					'none'=>i18n::translate('None')
+					'paternal'=>i18n::translate_c('Surname tradition', 'Paternal'),
+					'spanish'=>i18n::translate_c('Surname tradition', 'Spanish'),
+					'portuguese'=>i18n::translate_c('Surname tradition', 'Portuguese'),
+					'icelandic'=>i18n::translate_c('Surname tradition', 'Icelandic'),
+					'polish'=>i18n::translate_c('Surname tradition', 'Polish'),
+					'none'=>i18n::translate_c('Surname tradition', 'None')
 				) as $value=>$desc) {
 					print '<option value="'.$value.'"';
 					if ($SURNAME_TRADITION==$value) print ' selected="selected"';
-- 
cgit v1.3