2 && $yrs < 5) || ($yrs < -2 && $yrs > -5)) $label .= $yrs." leta"; // +- 3 in 4 leta
else if ($yrs > 4 or $yrs < -4) $label .= $yrs." ".i18n::translate('years'); // x let
else if ($gap == 1 || $gap == -1) $label .= $gap." ".i18n::translate('month'); // 1 meses
else if (($gap == 2 ) || ($gap == -2 )) $label .= $gap." meseca"; // 2 meseca
else if (($gap > 2 && $gap < 5) || ($gap < -2 && $gap > -5)) $label .= $gap." mesece"; // 3-4 mesece
else if ($gap != 0) $label .= $gap." ".i18n::translate('months'); // x mesecev
}
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Localise a number of people. Lokalizacija števila oseb. //Glej lifespan.php
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
function num_people_localisation_sl(&$count) {
if ($count == 1)
print "
".$count." ".i18n::translate('Individual').""; // 1 oseba
else if ($count == 2)
print "
".$count." osebi"; // 2 osebi
else if ($count > 2 && $count < 5)
print "
".$count." osebe"; // 3-4 osebe
else
print "
".$count." ".i18n::translate('Individuals').""; // x oseb
}
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Localise the _AKAN, _AKA, ALIA and _INTE facts. Lokalizacja dejstev _AKAN, _AKA, ALIA i _INTE.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
function fact_AKA_localisation_sl(&$fact, &$pid) {
$person = Person::getInstance($pid);
$sex = $person->getSex();
if ($fact == "_INTE") {
if ($sex == "M") $fact = "Pokopan"; // moški
else if ($sex == "F") $fact = "Pokopana"; // ženska
}
else {
if ($sex == "M") $fact = "Znan tudi kot"; // moški
else if ($sex == "F") $fact = "Znana tudi kot "; // ženska
}
}
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Localise the _NMR facts. Lokalizacja dejstev _NMR.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
function fact_NMR_localisation_sl($fact, &$fid) {
$family = Family::getInstance($fid);
$husb = $family->getHusband();
$wife = $family->getWife();
if ($fact == "_NMR") {
if (empty($wife) && !empty($husb)) $fact = "Samski"; // moški
else if (empty($husb) && !empty($wife)) $fact = "Samska"; // ženska
}
else if ($fact == "_NMAR") {
if (empty($wife) && !empty($husb)) $fact = "Nikoli poročen"; // moški
else if (empty($husb) && !empty($wife)) $fact = "Nikoli poročena"; // ženska
}
}