diff options
| -rw-r--r-- | includes/classes/BitLanguage.php | 76 |
1 files changed, 40 insertions, 36 deletions
diff --git a/includes/classes/BitLanguage.php b/includes/classes/BitLanguage.php index 79e5166..dfc4791 100644 --- a/includes/classes/BitLanguage.php +++ b/includes/classes/BitLanguage.php @@ -583,48 +583,52 @@ class BitLanguage extends BitSingleton { */ function translate( $pString ) { global $gBitTranslationHash, $gBitSystem; - $sourceHash = $this->getSourceHash( $pString ); - $cacheFile = TEMP_PKG_PATH."lang/".$this->mLanguage."/".$sourceHash; - if( $this->mLanguage == 'en' ) { - $ret = $pString; - } elseif( !empty( $this->mStrings[$this->mLanguage][$sourceHash] ) ) { - $ret = $this->mStrings[$this->mLanguage][$sourceHash]['trans']; - } elseif( file_exists( $cacheFile ) && !$gBitSystem->isFeatureActive( 'i18n_interactive_translation' ) ) { - $ret = file_get_contents( $cacheFile ); - } else { - if( empty( $this->mStrings[$this->mLanguage] ) ) { - $this->verifyTranslationLoaded( $this->mLanguage ); - } - $tran = $this->lookupTranslation( $pString, $this->mLanguage ); - if( empty( $tran ) ) { - // lookup failed. let's snag the first part of the langCode if it is a dialect (e.g. pt-br ) - $dialect = strpos( $this->mLanguage, '-' ); - if( $dialect ) { - $tran = $this->lookupTranslation( $pString, substr( $this->mLanguage, 0, $dialect ) ); + if( !empty( $pString ) ) { + $sourceHash = $this->getSourceHash( $pString ); + $cacheFile = TEMP_PKG_PATH."lang/".$this->mLanguage."/".$sourceHash; + if( $this->mLanguage == 'en' ) { + $ret = $pString; + } elseif( !empty( $this->mStrings[$this->mLanguage][$sourceHash] ) ) { + $ret = $this->mStrings[$this->mLanguage][$sourceHash]['trans']; + } elseif( file_exists( $cacheFile ) && !$gBitSystem->isFeatureActive( 'i18n_interactive_translation' ) ) { + $ret = file_get_contents( $cacheFile ); + } else { + if( empty( $this->mStrings[$this->mLanguage] ) ) { + $this->verifyTranslationLoaded( $this->mLanguage ); } + $tran = $this->lookupTranslation( $pString, $this->mLanguage ); if( empty( $tran ) ) { - $tran = $pString; + // lookup failed. let's snag the first part of the langCode if it is a dialect (e.g. pt-br ) + $dialect = strpos( $this->mLanguage, '-' ); + if( $dialect ) { + $tran = $this->lookupTranslation( $pString, substr( $this->mLanguage, 0, $dialect ) ); + } + if( empty( $tran ) ) { + $tran = $pString; + } } + // write out the cache - translated or not so we don't keep hitting the database + mkdir_p( dirname( $cacheFile ) ); + $fp = fopen( $cacheFile, 'w' ); + fwrite( $fp, $tran ); + fclose( $fp ); + $this->mStrings[$this->mLanguage][$sourceHash]['trans'] = $tran; + $ret = $tran; } - // write out the cache - translated or not so we don't keep hitting the database - mkdir_p( dirname( $cacheFile ) ); - $fp = fopen( $cacheFile, 'w' ); - fwrite( $fp, $tran ); - fclose( $fp ); - $this->mStrings[$this->mLanguage][$sourceHash]['trans'] = $tran; - $ret = $tran; - } - // interactive translation process - if( $gBitSystem->isFeatureActive( 'i18n_interactive_translation' ) ) { - if( empty( $gBitTranslationHash ) ) { - $gBitTranslationHash = array(); - } - if( !$index = array_search( $sourceHash, $gBitTranslationHash ) ) { - $gBitTranslationHash[] = $sourceHash; - $index = count( $gBitTranslationHash ) - 1; + // interactive translation process + if( $gBitSystem->isFeatureActive( 'i18n_interactive_translation' ) ) { + if( empty( $gBitTranslationHash ) ) { + $gBitTranslationHash = array(); + } + if( !$index = array_search( $sourceHash, $gBitTranslationHash ) ) { + $gBitTranslationHash[] = $sourceHash; + $index = count( $gBitTranslationHash ) - 1; + } + $ret .= '_'.$index; } - $ret .= '_'.$index; + } else { + $ret = $pString; } return $ret; |