path: root/lang/ar/language.php

<?php
// This language is the Arabic translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:07
$lang=Array(
'activity' => 'نشاط',
'Activity name already exists' => 'اسم الفعالية موجود سلفاً',
'Add' => 'اضف',
'add comment' => 'أضف تعليق',
'Add New Group' => 'إضافة مجموعة جديدة',
'Add New Role' => 'إضافة مجموعة جديدة',
'Admin categories' => 'تصنيفات المسؤول',
'Admin (click!)' => 'مدير (اضغط!)',
'admin content templates' => 'محتوى قوالب المدير',
'admin Email Notifications' => 'تنبيه المديربالبريد الالكتروني ',
'Admin groups' => 'مجموعات الإدارة',
'admin HtmlPages' => 'صفحات ال HTML الخاصة بالمدير',
'Admin users' => 'مستخدمي الإدارة ',
'all' => 'كل',
'All Fields must be non empty' => 'يجب الا تترك حقول فارغة',
'All users' => 'جميع المشاركين',
'A new password has been sent ' => 'لقد تم إرسال كلمة مرور جديدة.',
'Any wiki page is changed' => 'أي تغيير على صفحان الويكي',
'A password reminder email has been sent ' => 'لقد تم إرسال رسالة البريد الالكتروني الخاص بالتذكير بكلمة المرور',
'Article' => 'مقالة',
'Article image' => 'صورة المقالة',
'Article is not published yet' => 'المقالة لم تنشرحتى الآن',
'Article not found' => 'لم يتم العثور على المقالة',
'attach' => 'ملحق',
'Attach file' => 'ارفاق ملف',
'author' => 'المؤلف',
'Authors' => 'المؤلف',
'Automatically creates a link to the appropriate SourceForge? object' => 'يخلق آلياً رابط لكائن SourceForge? المناسب',
'Available mapfiles' => 'ملفات التوجيه الموجودة',
'Banner not found' => 'تعذر العثور على الإعلان',
'bcc' => 'نسخة سريه',
'blogs' => 'المدونات',
'Bye bye from ' => 'وداعاً من ',
'calendar' => 'التقويم',
'Cancel monitoring' => 'الغاء المراقبة',
'Cannot connect to' => 'لا يمكن الاتصال ب',
'Cannot edit page because it is locked' => 'لا يمكنك تعديل هذه الصفحة لأنها مقفلة',
'cannot process upload' => 'لا يمكن معلجة تحميل',
'Cannot read file' => 'لا يمكن قراءة الماف',
'Cannot rename page maybe new page already exists' => 'لا يمكن إعادة تسمية الصفحة قد يكون الاسم موجود مسبقاً',
'Cannot upload this file maximum upload size exceeded' => 'لا يمكن تحميل هذا الملف لقد تم تجاوز الحد الأعلى لحجم التحميل',
'Cannot write to this file:' => 'تعذرت عملية الكتابة على هذا الملف:',
'categories' => 'التصنيفات',
'categorize' => 'صنف',
'categorize this object' => 'صنف هذا الموضوع',
'cc' => 'نسخه',
'cells' => 'خلايا',
'Change password' => 'تغيير الرمز السري',
'characters long' => 'أحرف',
'charts' => 'الرسوم البيانية',
'chat' => 'محادثة',
'child categories' => 'التصنيفات الفرعية',
'Chinese' => 'صيني',
'click to edit' => 'اضغط لتغيير',
'Click to edit dynamic variable' => 'إضغط هنا لتحرير المتغيرات الديناميكية',
'code' => 'رمز',
'Column' => 'عمود',
'Comment' => 'تعليق',
'comments' => 'تعليقات',
'Compose message' => 'Compose message',
'compose message tpl' => 'حرر قالب لرسالة',
'contact us' => 'اتصل بنا',
'Containing' => 'تحتوي',
'Copy' => 'إقتباس',
'Copyrights' => 'حقوق الطبع',
'Could not upload the file' => 'رفع الملف غير ممكن',
'Creates a definition list' => 'ينشأ قائمة تعريف',
'Czech' => 'تشيكي',
'Danish' => 'دانمركي',
'Data' => 'المعلومات',
'DATE-of' => 'of',
'day' => 'يوم',
'Default Group' => 'المجموعة الافتراضية',
'definition' => 'تعريف',
'Description' => 'شرح',
'directory' => 'الدليل',
'discuss' => 'ناقش',
'Display last post titles' => 'عرض عناوين آخر التدخلات',
'Displays a graphical GAUGE' => 'اظهر المؤشر البياني',
'Displays a snippet of code' => 'يعرض قصاصة من الكود',
'Download' => 'تنزيل',
'Download Layer' => 'تنزيل الطبقة',
'drawing not found' => 'لم يعثر عن الرسم',
'Dutch' => 'ألماني',
'Edit' => 'تحرير',
'Edit article' => 'تغيير مقال',
'edit article tpl' => 'تحرير قالب النص',
'Editing comment' => 'تغيير التعليق',
'edit template' => 'تحرير القالب',
'EditTemplates' => 'تحرير القوالب',
'Email' => 'البريد الالكتروني',
'Email is required' => 'البريد الإلكتروني ضروري لإتمام العملية',
'EMail notifications' => 'إخطارات البريد الإلكترونيّ',
'###end###' => '###end###',
'English' => 'إنجليزي',
'Ephemerides' => 'التقويم الفلكي',
'Error' => 'خطأ',
'ERROR: Either the subject or body must be non-empty' => 'رسالة خطأ: لا يمكن ترك كل من العنوان و جسم الموضوع فارغين',
'ERROR: No valid users to send the message' => 'رسالة خطأ: لا يتواجد مستخدمين لترسل هذه الرسالة',
'event without name' => 'أحداث غير محددة',
'Example' => 'مثال',
'Execution time' => 'زمن التنفيذ',
'export' => 'تصدير',
'External Wiki' => 'ويكي خارجية',
'Failed to edit the image' => 'فشلت عملية تعديل الصورة',
'faq' => 'س و ج',
'faqs' => 'الأسئلة كثيرة الورود',
'Featured Help' => 'مساعدة مخصصة',
'Feature disabled' => 'الميزة معطلة عن العمل',
'Fields to display:' => 'حقول للعرض',
'File' => 'الملف',
'File galleries' => 'مجموعة الملفات',
'File Gallery' => 'مجموعة الملفات',
'File is too big' => 'الملف كبير جداً',
'File not found' => 'تعذر العثور على الملف',
'Flagged' => 'Flagged',
'Forum' => 'المنتدى',
'Forum posts' => 'مشاركات المنتدى',
'forums' => 'المنتديات',
'Forums best topics' => 'أفضل مواضيع المنتدى',
'Forums last topics' => 'آخر مواضيع اامنتدى',
'Forums most read topics' => 'المواضيع الأكثر قراءة في المنتدى',
'Forums most visited forums' => 'المنتديات الأكثر زيارة',
'French' => 'فرنسي',
'Friday' => 'الجمعة',
'games' => 'ألعاب',
'Generate a password' => 'توليد كلمة سر',
'German' => 'ألماني',
'Greek' => 'يوناني',
'group' => 'المجموعة',
'Group already exists' => 'هذه المجموعة موجودة سلفاً',
'Group doesnt exist' => 'المجموعة غير موجودة',
'heads and cells separated by ~|~' => 'الرءوس والخلايا مفصولة بعلامة ~|~',
'help' => 'مساعدة',
'Help System' => 'نظام المساعدة',
'hide categories' => 'اخفي التصنيفات',
'High' => 'مهم',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
'home' => 'الصفحة الرئيسية',
'HTLM preview' => 'عرض كود ال HTML',
'HTML pages' => 'صفحات HTML',
'I forgot my pass' => 'نسيت كلمة السر',
'image' => 'صورة',
'Image galleries' => 'مجموعة الصور',
'Image Gallery' => 'مجموعة الصور',
'Include a page' => 'قم بضم صفحة',
'Insert copyright notices' => 'ادخل ملاحظات حقوق الطبع',
'Invalid email address. You must enter a valid email address' => 'عنوان بريد الكتروني خاطئ, عليك ادخال عنوان بريد الكتروني صحيح',
'Invalid old password' => 'كلمة السر القديمة غير صحيحة',
'Invalid or unknown username' => 'اسم مستخدم خاطئ أو غير معروف',
'Invalid request to edit an image' => 'طلب تعديل الصورة غير صحيح',
'Invalid topic id specified' => 'المعرف الذي تم تحديده للموضوع غير صالح',
'Invalid user' => 'اسم المستخدم غير صحيح',
'Invalid username' => 'اسم مستخدم خاطئ ',
'Invalid username or password' => 'اسم مستخدم أو كلمة مرور خاطئة',
'Italian' => 'إيطالي',
'Japanese' => 'ياباني',
'Language created' => 'تم إنشاء اللغة',
'Last Files' => 'آخر الملفات',
'Last forum topics' => 'آخر موضوعات المنتدى',
'Last images' => 'آخر الصور',
'Last pages' => 'اخر الصفحات',
'Last posts' => 'آخر المشاركات',
'left/right' => 'يسار/يمين',
'List all pages which link to specific pages' => 'عرض كل الصفحات المرتبطة بصفحات معينة',
'List of attached files' => 'قائمه الملفات الملحقة',
'Live support' => 'دعم مباشر',
'lock' => 'قفل',
'locked' => 'مقفول',
'logged in as' => 'مسجل باسم',
'login' => 'دخول',
'log in' => 'دخول',
'Logout' => 'خروج',
'Low' => 'قليل',
'Lowest' => 'الاقل',
'map' => 'خريطة',
'Mapfile' => 'ملف التوجيه',
'Mapfile listing' => 'عرض ملفات التوجيه',
'mapfile name incorrect' => 'اسم ملف التوجيه خاطئ',
'Mapfiles' => 'ملفات التوجيه',
'Maps' => 'خرائط',
'Menu' => 'قائمة',
'Message Broadcast' => 'إذاعة رسالة',
'Messages' => 'الرسائل',
'Message sent to' => 'تم إرسال الرسالة إلى',
'messages tpl' => 'قوالب الرسائل',
'Message will be sent to: ' => 'سوف يتم ارسال الرسالة إلى:',
'Missing information to read news (server,port,username,password,group) required' => 'المعلومات اللازمة لقرائة الأخبار ناقصة (المخدم , المنفذ , اسم المستخدم , كلمة المرور , المجموعة ) مطلوبة ',
'Missing title or body when trying to post a comment' => 'لم يتم كتابة موضوع أو جسم التعليق قبل إرساله',
'Modified' => 'معدّل',
'Monday' => 'الإثنين',
'monitor' => 'المراقب',
'Most downloaded files' => 'الملفات الأكثر تحميلاً',
'Most read topics' => 'الموضوعات الأكثر قراءةً',
'Most relevant pages' => 'صفحات مرتبطة',
'Most visited forums' => 'المنتديات الأكثر زيارةً',
'Mus enter a name to add a site' => 'عليك أن تدخل اسماً لتضيف الموقع',
'Must be logged to use this feature' => 'يجب أن تكون مسجلاً للدخول لاستخدام هذه الميزة',
'Name' => 'الاسم',
'Name, path and start page are mandatory fields' => 'إن كل من حقل الاسم, المسار و صفحة البداية هي حقول إجبارية',
'Never' => 'أبدا',
'Newest first' => 'الحديث أولا',
'New message arrived from ' => 'الرسالة الجديدة قادمة من ',
'new reply' => 'إضافة رد',
'Newsletter' => 'النشرة',
'Newsreader' => 'قارىء الأخبار',
'new subscriptions' => 'اشتراكات جديدة',
'New user registration' => 'تسجيل مستخدم جديد',
'Next' => 'التالي',
'No activity indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى فعالية',
'No article indicated' => 'لم يتم تحديد المقالة',
'No blogId specified' => 'لم يتم تحديد blogId',
'No categories defined' => 'لم يتم تحديد أي تصنيف',
'No channel indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى قناة',
'No chart indicated' => 'لم يتم الآشارة إلى الرسم البياني',
'no description' => 'بدون شرح',
'no display' => 'بدون عرض',
'No forumId specified' => 'لم يتم تحديد اسم المنتدى',
'No forum indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى منتدى',
'No galleryId specified' => 'لم يتم تحديد اسم المعرض',
'No gallery indicated' => 'لم يتم تحديد مجموعة الصور',
'No image indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى الصورة',
'No image yet, sorry.' => 'لا يوجد اي صورة.',
'No item indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى عنصر',
'No menu indicated' => 'لم يتم الآشارة إلى قائمة',
'No more messages' => 'لا يوجد المزيد من الرسائل',
'No name indicated for wiki page' => 'لم يتم تحيد اسم صفحة الويكي',
'none' => 'لا احد',
'No newsletter indicated' => 'لم يتم الآشارة إلى نشرة',
'No nickname indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى اللقب',
'No page indicated' => 'لم يتم الآشارة إلى صفحة ما',
'No pages found for title search' => 'لم يعثر على أي صفحة توافق العنوان',
'No pages indicated' => 'لم يتم تحديد الصفحات',
'No poll indicated' => 'لم يتم الآشارة إلى استطلاع الرأي',
'No process indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى عملية',
'No question indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى سؤال',
'No quiz indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى أحجية',
'No records were found. Check the file please!' => 'لم يتم العثور على أي سجل. تحقق من الملف من فضلك',
'No result indicated' => 'لم يتم تحديد النتيجة',
'normal' => 'عادي',
'Norwegian' => 'نرويجي',
'No server indicated' => 'لم يتم تحديد المخدم',
'No site indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى الموقع',
'No structure indicated' => 'لم يتم الإشارة إلى بنية',
'No subject' => 'بدون موضوع',
'no such file' => 'لا يوجد مثل هذا الملف',
'No survey indicated' => 'لم يتم الآشارة إلى الاستبيان',
'Not enough information to display this page' => 'معلومات غير كافية لعرض هذه الصفحة',
'note: those parameters are exclusive' => 'ملاحظة: هذه المعاملات خاصة',
'No topic id specified' => 'لم يتم تحديد معرف للموضوع',
'No tracker indicated' => 'لم يتم الآشارة إلى متقص الأثر',
' not sent' => ' لم يتم الارسال',
'No user indicated' => 'لم يتم تحديد المستخدم',
'No version indicated' => 'لم يتم تحديد النسخة',
'Oldest first' => 'القديم أولا',
'one data per line' => 'بيان واحد لكل سطر',
'one definition per line' => 'تعريف واحد لكل سطر',
'One page found for title search' => 'تم العثور على صفحة واحدة تناسب العنوان',
'online users' => 'المستخدمين المتواجدين',
'Only an admin can remove a thread.' => 'يحق لمدير النظام فقط حذف المشاركات',
'or' => 'أو',
'overwriting old page' => 'إعادة كتابة محتويات صفحة قديمة',
'Page' => 'الصفحه',
'Page already exists' => 'الصفحة موجودة مسبقاً',
'Page cannot be found' => 'تعذر العثور على الصفحة',
'page created' => 'تم إنشاء الصفحة',
'page imported' => 'تم استيراد الصفحة',
'page not added (Exists)' => 'لم يتم إضافة الصفحة (موجودة(',
'pages' => 'صفحلت',
' pages found for title search' => ' صفحة/صفحات تناسب العنوان',
'pageviews' => 'استعراضات الصفحة',
'pass' => 'كلمة السر',
'password' => 'كلمة السر',
'Password is required' => 'كلمة السر ضرورية لإتمام العملية',
'Password must contain both letters and numbers' => 'يجب أن تحتوي كلمة السر على كل من الأحرف و الأرقام',
'Password should be at least' => 'كلمة السر يجب أن تكون على الأقل بطول',
'Permission denied' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك القيام بهذا العمل',
'Permission denied to use this feature' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من استخدام هذه الميزة',
'Permission denied you can edit images but not in this gallery' => 'أنت تملك صلاحيات تعديل الصور و لكن ليس في هذه المجموعة',
'Permission denied you cannot access this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك الوصول إلى مجموعة الصور',
'Permission denied you cannot assign permissions for this page' => 'لا تخولك صلاحياتك من تعديل صلاحيات هذه الصفحة ',
'Permission denied you cannot browse this page history' => 'لا تخولك صلاحياتك من استعراض تاريخ هذه الصفحة',
'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من إنشاء مجموعات صور و بالتالي لا يمكنك تعديلها',
'Permission denied you cannot edit images' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك منتعديل الصور',
'Permission denied you cannot edit this article' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من تحرير هذه المقالة',
'Permission denied you cannot edit this file' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من تعديل هذا الملف',
'Permission denied you cannot edit this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من يعديل مجموعة الصور هذه',
'Permission denied you cannot edit this page' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من تعديل هذه الصفحة',
'Permission denied you cannot edit this post' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك تعديل هذه المشاركة',
'Permission denied you cannot move images from this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك نقل صور من هذه المجموعة',
'Permission denied you cannot post' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من إرسال مشاركة',
'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك إعادة بناء الفهرس المختصر لمجموعة الصور هذه',
'Permission denied you cannot remove articles' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من حذف مقالات',
'Permission denied you cannot remove banners' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من حذف إعلانات',
'Permission denied you cannot remove files from this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من حذف ملفات من هذه المجموعة',
'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك حذف صور من مجموعة الصور هذه',
'Permission denied you cannot remove pages' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من حذف صفحات',
'Permission denied you cannot remove this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من حذف مجموعة الصور هذه',
'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك تدوير صور هذه المجموعة',
'Permission denied you cannot upload files' => 'تم رفض سماحية الوصول لا يمكنك تحميل ملفات',
'Permission denied you cannot upload images' => 'تم رفض سماحية الوصول لا يمكنك تحميل صور',
'Permission denied you cannot view backlinks for this page' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك استعراض روابط الرجوع في هذه الصفحة',
'Permission denied you cannot view pages' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من استعراض صفحات',
'Permission denied you cannot view pages like this page' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من عرض صفحات مثل هذه الصفحة',
'Permission denied you cannot view the calendar' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك مشاهدة التقويم',
'Permission denied you cannot view this page' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من مشاهدة هذه الصفحة',
'Permission denied you can not view this section' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من مشاهدة هذا القسم',
'Permission denied you cannot view this section' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك مشاهدة هذا القسم',
'Permission denied you can\'t upload files so you can\'t edit them' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من رفع الملفات إلى الموقع و بالتالي لا يمكنك تعديلها',
'picture not found' => 'لم يعثر عن الصورة',
'Please' => 'من فضلكم',
'Please choose a module' => 'الرجاء اختيار النموذج او الوحدة',
'Polish' => 'بولندي',
'post' => 'اضافة',
'Posted comments' => 'التعليقات المضافه',
'Posting comments' => 'اضافة تعليقات',
'Post new comment' => 'اضافه تعليق جديد',
'Prev' => 'السابق',
'preview' => 'استعرض',
'Preview Results' => 'عرض النتائج',
'priority' => 'الاهمية',
'Process already exists' => 'العملية موجودة مسبقاً',
'Process %d has been activated' => 'العملية %d أطلقت',
'Process %d has been deactivated' => '‎العملية %d أوقفت',
'Process %s has been created' => 'العملية %s تم إنشائها',
'Process %s has been updated' => 'العملية %s تم تحديثها',
'Process %s removed' => 'العملية %s حذفت',
'Process %s %s imported' => 'العملية %s %s جلبت',
'Proxy Host' => 'Proxy اسم/عنوان',
'quizzes' => 'الأحجيات',
'Re:' => 'رد:',
'Read' => 'مفتوحه',
'reads' => 'قراءات',
'register' => 'تسجيل',
'Register as a new user' => 'تسجيل مستخدم جديد',
'Remember me' => 'تذكرني',
'Remove' => 'حذف',
'rename' => 'تغيير الاسم',
'Repeat password' => 'اعادة كلمة السر',
'Replace' => 'تعويض',
'Reply to parent comment' => 'إجابة عن التعليق السابق',
'reply to this' => 'الاجابه عليه',
'Rules List' => 'قائمة القوانين',
'Run a sql query' => 'تنفيذ طلب sql',
'Russian' => 'روسي',
'Saturday' => 'السبت',
'search' => 'البحث',
'Search is mandatory field' => 'حقل البحث هو حقل إجباري',
'SearchStats' => 'إحصائيات البحث',
'Search the titles of all pages in this wiki' => 'البحث عن عناوين كل الصفحات في هذا الويكي',
'send' => 'ارسل',
'Shortname must be 2 Characters' => 'الاسم المختصر يجب أن يتكون من حرفين',
'Shoutbox' => 'صندوق المحادثة',
'Show Babelfish Translation URLs' => ' Babelfish إظهار روابط الترجمة',
'show categories' => 'اظهر التصنيفات',
'Show Category Path' => 'عرض مسار الفئة',
'show publish date' => 'عرض تاريخ النشر',
'similar' => 'صفحات مشابهة',
'Size' => 'الحجم',
'Smileys' => 'الرسوم الضاحكه',
'sort' => 'رتب',
'Spanish' => 'إسباني',
'Split a page into columns' => 'تقيسم صفحة إلى أعمدة',
'sql query' => 'استعلام sql',
'stats' => 'الحالة',
'subject' => 'الموضوع',
' successfully sent' => ' تمت عملية الإرسال بنجاح',
'Sunday' => 'الأحد',
'Survey' => 'إستبيان',
'Swedish' => 'سويدي',
'Syntax' => 'Syntax',
'Tag already exists' => 'هذا الواصف مستجدم مسبقاً',
'Tag not found' => 'تعذر التعرف على الواصف',
'Text' => 'نص',
'Thank you for you registration. You may log in now.' => 'شكراً على تسجيلك , بمكنك الدخول الآن . ',
'The copyright management feature is not enabled.' => 'ميزة إدارة حقوق النسخ غير فعالة',
'The Directory is not empty' => 'المجلد غير فارغ',
'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'هذا الملف ليس ملف CSV صحيح أو أن صيغته غير صحيحة',
'The page cannot be found' => 'تعذر العثور على الصفحة',
'The passwords didn\'t match' => 'لم تتطابق كلمتا السر',
'The passwords don\'t match' => 'كلمات السر غير متوافقة',
'The passwords dont match' => 'كلمتا السر غير متطابقتين',
'The process name already exists' => 'اسم العملية موجود مسبقاً',
'The user has choosen to make his information private' => 'لقد اختار هذا المستخدم جعل معلوماته خاصة',
'This feature has been disabled' => 'لقد تم تعطيل هذه الميزة عن العمل',
'This feature is disabled' => 'تم توقيف هذه الميزة عن العمل',
'This mapfile already exists' => 'ملف التوجيه هذا موجود أصلا',
'Thursday' => 'الخميس',
'title' => 'العنوان',
'to' => 'الى',
'top' => 'اعلى',
'Top article authors' => 'صفوة كتاب المقالات',
'Top articles' => 'أفضل المقالات',
'Top authors' => 'أفضل الكتاب',
'Top galleries' => 'المجموعات الأكثر شعبيةً',
'Topic date' => 'تاريخ الموضوع',
'topics in this forum' => 'العناوين في هذا المنتدى',
'Top Images' => 'الصور الأكثر شعبيةً',
'Top Pages' => 'اعلى الصفحات',
'Top topics' => 'الموضوعات الأكثر شعبية',
'Top visited file galleries' => 'مجموعات الملفات الأكثر زيارة',
'Total' => 'المجموع',
'trackers' => 'متعب الأثر',
'Trash' => 'مهملات',
'Tuesday' => 'الثلاثاء',
'Twi' => 'صيني تايواني',
'undo' => 'تراجع',
'Unexistant gallery' => 'مجموعة غير موجودة',
'Unexistant link' => 'الرابط غبر موجود',
'Unexistant user' => 'مستخدم غير موجود',
'Unexistant version' => 'نسخة غير موجودة',
'Unknown group' => 'المجموعة غير معروفة',
'Unknown language' => 'لغة غير معروفة',
'Unknown user' => 'اسم المستخدم غير معروف',
'unlock' => 'إلغاء القفل',
'unlocked' => 'غير مقفول',
'Unread' => 'غير مفتوحه',
'Update variables' => 'تعديل المتغيرات',
'Upload date' => 'تاريخ التحميل',
'uploaded' => 'رفعت',
'uploaded by' => 'حمل من قبل',
'Upload failed' => 'فشلت عملية رفع الملفات إلى المخدم',
'Upload was not successful' => 'لم تتم عملية التحميل بنجاح',
'Upload was not successful (maybe a duplicate file)' => 'لم تتم عملية التحميل بنجاح (ربما اسم ملف مكرر) ',
'URL already added to the directory. Duplicate site?' => 'العنوان موجود سلفاً في الدليل. هل تريد إضافته مرة أخرى؟',
'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'تعذر الوصول إلى هذا العنوان. إما العنوان خاطئ أو أن الموقع خارج الخدمة حالياً. لا يمكن إضافة هذا الموقع إلى الدليل',
'use' => 'استخدام',
'Use proxy' => 'proxy استعمال',
'User' => 'مستخدم',
'User already exists' => 'أسم المستخدم الذي اخترته موجود مسبقاً',
'User doesnt exist' => 'اسم المستخدم غير موجود',
'User login is required' => ' تسجيل الدخول للمستخدم ضروري لإتمام العملية',
'Username' => 'اسم المستخدم',
'Username cannot contain whitespace' => 'لا يمكن أن يحوي اسم المستخدم فراغات',
'Username is too long' => 'اسم المستخدم طويل جداً',
'Users can subscribe any email address' => 'المشتركون يستطيعون التسجيل بأي عنوان بريد إلكتروني',
'Validate email addresses' => 'تفعيل عنوان البريد الالكتروني',
'Validate sites' => 'تفعيل المواقع',
'Very High' => 'مهم جدا',
'view' => 'عرض',
'view articles' => 'تصفح المقالات',
'View tpl' => 'عرض القالب',
'vote' => 'تصويت',
'Wednesday' => 'الأربعاء',
'We have' => 'لدينا',
'Welcome to ' => 'أهلاً إلى',
'wiki' => 'ويكي',
'Wiki Home' => 'الصفحة الرئيسية للويكي',
'Wiki last files' => 'آخر ملفات الويكي',
'Wiki last images' => 'آخر صور الويكي',
'Wiki last pages' => 'آخر صفحات الويكي',
'Wiki page' => 'صفحة ويكي',
'Wiki top authors' => 'صفوة الكتاب في الويكي',
'Wiki top images' => 'صفوة الصور في الويكي',
'Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site' => 'رمز مرور خاطئ يجب أن تعرف رمز المرور لتتمكن من التسجيل في هذا الموقع',
'Wrong registration code' => 'رمز تسجيل خاطئ',
'Year' => 'السنه',
'You are not logged in' => 'أنت لم تقوم بتسجيل دخولك',
'You are not logged in and no user indicated' => 'لم تقم بتسجيل الدخول و لم يتم تحديد المستخدم',
'You are not permitted to edit someone else\'s post!' => 'لا يسمح لك بتعديل المشاركات التي لم ترسل من قبلك',
'You are not permitted to remove someone else\'s post!' => 'لا تمتلك الصلاحية لحذف إرسال أو إرسالات شخص آخر !',
'You can not download files' => 'عذراً. لا يمكنك تحميل ملفات',
'You cannot edit this page because it is a user personal page' => 'لا يمكنك تعديل هذه الصفحة لأنها من صفحات المستخدمين الخاصة',
'You cannot take this quiz twice' => 'لا يمكنك اخذ هذا الاختبار مرتين',
'You can not use the same password again' => 'لا يمكنك استخدام كلمة السر ذاتها مجدداً',
'You cant execute this activity' => 'لا يمكنك تنفيذ هذه الفعالية',
'You do not have permissions to create a directory' => 'ليس لديك صلاحية تكوين مجلد جديد',
'You do not have permissions to delete a directory' => 'ليس لديك صلاحية حذف مجلد',
'You do not have permissions to delete a file' => 'ليس لديك صلاحية حذف ملف',
'You do not have permissions to edit banners' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من تعديل الإعلانات الرأسية',
'You do not have permissions to view the layers' => 'ليس لديك صلاحية عرض الطبقات',
'You do not have permissions to view the maps' => 'لا توجد لديك صلاحية رؤية ملفات التوجيه',
'You do not have permission to delete the mapfile' => 'ليس لديك صلاحية حذف ملف التوجيه',
'You do not have permission to do that' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من عمل ذلك',
'You do not have permission to edit messages' => 'لا تملك الصلاحيات التي تخولك تعديل الرسائل ',
'You do not have permission to edit this banner' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من تعديل هذا الإعلان',
'You do not have permission to read the mapfile' => 'ليس لديك صلاحية قراءة ملف التوجيه',
'You do not have permission to read the template' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من قراءة قالب',
'You do not have permission to use this feature' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك استخدام هذه الميزة',
'You do not have permission to use this feature.' => 'ليست لديك الصلاحيات التي تخولك استخدام هذه الميزة',
'You do not have permission to view other users data' => 'لا تملك الصلاحيات التي تخولك عرض بيانات المستخدمبن الآخرين',
'You do not have permission to write the mapfile' => 'ليس لديك صلاحية كتابة ملف التوجيه',
'You do not have permission to write the template' => 'أنت لا تملك الصلاحيات التي تخولك من كتابة قالب',
'you have requested to download the layer:' => 'لقد طلبتم تنزيل الطبقة:',
'You have to create a topic first' => 'عليك أن تنشئ الموضوع أولاً',
'You have to provide a name to the image' => 'عليك أن تحدد اسماً للصورة',
'You must be logged in to subscribe to newsletters' => 'يجب أن تكون مسجلاً للدخول لتتمكن من الاشتراك برسائل الأخبار',
'You must log in to use this feature' => 'يجب أن تكون مسجلاً للدخول لاستخدام هذه الميزة',
'You must provide a longname' => 'عليك أن تملئ حقل الاسم الكامل',
'You must supply all the information, including title and year.' => 'عليك تعبئة كل المعلومات بمافيها العنوان و السنة',
'Your admin password has been changed' => 'كلمة السر الاشرافية تم تعديلها',
'Your email was sent' => 'قد ارسلت رسالتك',
'You will receive an email with information to login for the first time into this site' => 'سوف تصلك رسالة على البريد الالكتروني تحوي معلومات لدخولك لأول مرة على هذا الموقع ',
);
?>