path: root/lang/ca/language.php

<?php // -*- coding:utf-8 -*-
// parameters:
// lang=xx    : only tranlates language 'xx',
 //              if not given all languages are translated
// comments   : generate all comments (equal to close&module)
// close      : look for similar strings that are allready translated and
//              generate a commet if a 'match' is made
// module     : generate comments that describes in which .php and/or .tpl
//              module(s) a certain string was found (useful for checking
//              translations in context)
// patch      : looks for the file 'language.patch' in the same directory
//              as the corresponding language.php and overrides any strings
//              in language.php - good if a user does not agree with
//              some translations or if only changes are sent to the maintaner
// spelling   : generates a file 'spellcheck_me.txt' that contains the
//              words used in the translation.It is then easy to check this
//              file for spelling errors (corrections must be done in
 //              'language.php, however)
// groupwrite : Sets the generated files permissions to allow the generated
//              language.php also be group writable. This is good for
//              translators if they do not have root access to tiki but
//              are in the same group as the webserver. Please remember
//              to have write access removed when translation is finished
//              for security reasons. (Run script again without this
//              parameter)
// Examples:
// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv
// Will translate langauage 'sv' and (almost) avoiding comment generation

// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv&comments
// Will translate langauage 'sv' and generate all possible comments.
// This is the most usefull mode when working on a translation.

// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv&nohelp&nosections
// These options will only provide the minimal amout of comments.
// Usefull mode when preparing a translation for distribution.

// http://www.neonchart.com/get_strings.php?nohelp&nosections
// Prepare all languages for release

$lang=[
// ### Start of unused words
// ### Please remove manually!
// ### N.B. Legitimate strings may be marked// ### as unused!
// ### Please see http://tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UnusedWords for furhter info.
"Links/Commands" => "Enllaços/Comandaments",
"create tag" => "crear marca",
"Anonymous users can edit pages" => "Usuaris anònims poden editar pàgines",
"User versions" => "Versions de l'usuari",
"TextFormattingRules" => "Regles de formateig de text",
"References" => "Referències",
"JoinCapitalizedWords" => "AjuntarParaulesEnMajuscules",
"or use square brackets for an" => "o emprar corxets per a",
"Title_bar" => "Barra de títol",
"img" => "img",
"Days" => "Dies",
"Week" => "Setmana",
"Month" => "Mes",
"printable" => "imprimible",
"like pages" => "pàgines similars",
"History of" => "Historial de",
"current_version" => "versió actual",
"All pages" => "Totes les pàgines",
"Rollback_page" => "Restableix pàgina",
"last_login" => "darrera connexió",
"assign group" => "assigna grup",
"Pass" => "Ctrasnya",
"Add a new group" => "Afegir un grup nou",
"Create or edit a gallery using this form" => "Creeu o editeu una galeria fent servir aquest formulari",
"versions" => "versions",
"Perm" => "Permís",
"No indivual permissions global permissions to all pages apply" => " No hi ha permisos individuals. Manen els permisos globlals",
"Assign permissions to thispage" => "Assigna permisos a aquesta pàgina",
"ranking" => "rànquing",
"list_pages" => "llistar pàgines",
"my galleries" => "les meves galeries",
"Upload succesful!" => "Pujada satisfactòria!",
"The following image was succesfully uploaded" => "La següent imatge s'ha rebut satisfactòriament",
"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "Pots incloure aquesta imatge en una pàgina HTML/Tiki emprant",
"modules" => "mòduls",
"links" => "enllaços",
"system gallery" => "galeria del sistema",
"Anonymous users cannot edit pages" => "Cal estar enregistrat per a accedir a aquesta pàgina",
"Permission denied you cannot browse this gallery" => "No tens autorització per accedir a la galeria",
"view info" => "veure info",
"HasImg" => "TeImatge",
"UseImg" => "UsaImatge",
"Public" => "Públic",
"User preferences screen" => "Preferències de l'usuari",
"0" => "The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview featureto preview the gina, no es guarden versions d'aquesta pàgina",
"hotwords" => "paraules calentes",
"user preferences" => "preferències de l'usuari",
"No image uploaded" => "No s'ha pujat la imatge",
"Current version" => "Versió actual",
"Next version" => "Propera versió",
"Programmed versions" => "Versions programades",
"Old versions" => "Versions anteriors",
"Edit desc" => "Editar desc",
"Index page" => "Pàgina índex",
"Set prefs" => "Especif prefs",
">Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => ">Eliminar zones (perds la informació en el banner)",
">Block description: " => ">Descripció del bloc:",
"Admin content" => "Administrar blocs de contingut",
"Show comments" => "Mostrar comentaris",
"Hide comments" => "Ocultar comentaris",
"Create or edit a file gallery using this form" => "Crea o edita una galeria emprant aquest formulari",
"The following file was succesfully uploaded" => "El següent arxiu ha estat pujat satisfactòriament",
"Top Files" => "Arxius principals",
"Cannot get file from URL" => "No es pot obtenir l'arxiu a partir de la URL",
"You cant download files" => "No pots baixar arxius",
"No file" => "Cap arxiu",
"Create/edit Forums" => "Crea o edita fòrums",
"There are inddividual permissions set for this forum" => "Hi ha permisos personalitzats per aquest fòrum",
"Moderator" => "Moderador",
"There are inddividual permissions set for this gallery" => "Hi ha permisos individuals per aquesta galeria",
" modified" => "modificada",
"No indivual permissions global permissions apply" => "No hi ha permisos individuals - manen els globals",
"Assign permissions to this page" => "Assignar permisos a aquesta pàgina",
"Show Post Form" => "Mostrar formulari per publicar",
"Hide Post Form" => "Ocultar formulari",
"smileys" => "emoticons",
"Edit or add category" => "Editar o afegir categories",
"sub categories" => "subcategories",
"There are inddividual permissions set for this blog" => "Aquest blog té especificats permisos individuals",
"Layout options" => "Opcions de format",
"polls" => "enquestes",
"features" => "característiques",
"cms" => "cms",
"image galleries" => "galeries d'imatges",
"general" => "general",
"Set home forum" => "Especifica fòrum inicial",
"file galleries" => "galeries d'arxius",
"rss" => "rss",
"Set feeds" => "Especifica alimentacions",
"There are inddividual permissions set for this file gallery" => "Hi ha permisos individuals especificats per a aquesta galeria",
"half a second" => "mig segon",
"Create/edit RSS module" => "Crea o edita mòdul RSS",
"Create/edit Menus" => "Crear o editar menús",
"dynamic colapsed" => "dinàmic colapsat",
"Admin chat" => "Admin xat",
"Permission denied you cant view this section" => "Permís denegat per veure aquesta secció",
"Review" => "Revisió",
"Allowed HTML:" => "HTML permès:",
"Users can configure modules" => "Usuaris poden configurar mòduls",
"Configure modules" => "Configura mòduls",
"to insert a random tagline" => "per insertar una línea de marcador a l'atzar",
"Use (:name:) for smileys" => "Empra (:nom:) per a emoticons",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the " => "La recuperació d'una còpia de seguretat  destrueix totes les dades en la ",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you willsee a blank screen. If so you " => "Creating backups may take a long time. If the process is not completed you willsee a blank screen. If so you ",
"Click here to create a new backup" => "Punxa aquí per crear una còpia de seguretat nova",
"Create/edit Faq" => "Crear/editar Puf",
">I forgot my password" => ">He oblidat la meva contrasenya",
"column" => "columna",
"dispay" => "mostra",
"Average posts pero weblog" => "Mitjana de publicacions per weblog",
"user bookmarks" => "Enllaços d'interès de l'usuari",
"Admin Cookies" => "adminsitrar galetes",
"Bookmakrs" => "Adreces d'interès",
"Entire site" => "Lloc complet",
"content templates" => "plantilles de contingut",
"shoutbox" => "quadre d'avisos",
"drawings" => "dibuixos",
"assigned" => "assignat",
"Hotwords in new window" => "Paraules noves en una nova finestra",
"Allow smileys" => "Empra emoticons",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature" => "The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database." => "Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database.",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will" => "Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will",
"suggested" => "suggerides",
"underline" => "subratllat",
"table" => "taula",
"wiki link" => "enllaç del wiki",
"heading1" => "titular1",
"heading2" => "titular2",
"heading3" => "titular3",
"title bar" => "barra de títol",
"box" => "caixa",
"rss feed" => "rss feed",
"dynamic content" => "contingut dinàmic",
"tagline" => "linea de marcador",
"hr" => "hr",
"center text" => "centra text",
"colored text" => "text en color",
"Create/edit templates" => "Crea/edita plantilles",
"categorize" => "categoritza",
"Tiki ShoutBox" => "Quadre d'avisos del Tiki",
"Edit succesful!" => "Edició satisfactòria!",
"The following image was succesfully edited" => "La següent imatge ja ha estat editada satisfactòriament",
"Create/edit HTML pages" => "Crea/edita pàgines  HTML",
"Admin HTML page dynamic zones" => "Administra seccions dinàmiques",
"Edit this HTML page" => "Edita aquesta pàgina en format HTML",
"ShoutBox" => "QuadredAvisos",
"trckrs" => "trckrs",
"feat" => "caract",
"file gls" => "gals de fitxers",
"gral" => "gral",
"img gls" => "gals d'imtg",
"frms" => "fòrums",
"Users can subscribe any email addresss" => "Els usuaris poden subscriure qualsevol adreça de correu-e",
"Create/edit surveys" => "Crea/edita enquestes",
"Options (sepparated by commas used in dropdowns only)" => "Opcions (separades per comes emprades només en menús desplegables)",
"There are inddividual permissions set for this tracker" => "Hi ha permisos individuals fixats per a aquest rastrejador",
"Path to where the dumped files are" => "Ruta a on es troben els fitxers del buidat",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription." => "Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription.",
"Mark as Flagged" => "Marca com Senyalat",
"Wiki Import dump" => "Importa buidat del Wiki",
"webmail" => "correuweb",
"You cant use the same password again" => "Pots emprar la mateixa contrasenya un altre cop",
"You have to provide a name to the file" => "Has de posar un nom al fitxer",
"Wiki Page Names" => "Noms de les Pàgines del Wiki",
"full" => "sencer",
"strict" => "estricte",
"Allow viwing HTML mails?" => "Permetre visualitzar correus HTML?",
"b" => "n",
"i" => "c",
"ul" => "sl",
"tbl" => "tbl",
"a" => "a",
"h1" => "t1",
"h2" => "t2",
"h3" => "t3",
"dcs" => "dcs",
"center" => "centra",
"col" => "col",
"img nc" => "img nc",
"chars" => "cars",
"userfiles" => "fitxersdusuari",
"Cache wiki pages" => "Cache wiki pages",
"Users can save pages to notepad" => "Users can save pages to notepad",
"\n for rows" => "\n for rows",
"Forum settings" => "Forum settings",
"Allow wiki markup" => "Allow wiki markup",
"Describe topics in listing" => "Describe topics in listing",
"Allow viewing HTML mails" => "Allow viewing HTML mails",
"Unlimited" => "Unlimited",
"subs" => "subs",
"objs" => "objs",
"Admin content templates" => "Admin content templates",
"Edit drawings &amp; pictures" => "Edit drawings &amp; pictures",
"rotate left" => "rotate left",
"Add or edit a category" => "Add or edit a category",
"In parent page" => "In parent page",
"Availible scales" => "Availible scales",
"No scales availible" => "No scales availible",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slahs ex: dump/)" => "Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slahs ex: dump/)",
"wiki pages" => "wiki pages",
"quote" => "quote",
"Mailin accounts" => "Mailin accounts",
"Newss from" => "Newss from",
"Create/edit extwiki" => "Create/edit extwiki",
"Mus enter a name to add a site" => "Mus enter a name to add a site",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory",
"creation date" => "creation date",
"last modification time" => "last modification time",
"Articles listing configuration" => "Articles listing configuration",
"PHPOpenTracker" => "PHPOpenTracker",
"Update" => "Update",
"Create TAR dump" => "Create TAR dump",
"Create HTML dump" => "Create HTML dump",
"Download last TAR dump" => "Download last TAR dump",
"Access HTML dump" => "Access HTML dump",
"Enable watch by default for author" => "Enable watch by default for author",
"Enable watches when I am the editor" => "Enable watches when I am the editor",
"Users can vote only one item from this chart per period" => "Users can vote only one item from this chart per period",
"Prevent users from voting same item more than one time" => "Prevent users from voting same item more than one time",
"Forward messages to this forum to this email" => "Forward messages to this forum to this email",
"create new empty structure" => "create new empty structure",
"Create structure from tree" => "Create structure from tree",
"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Options (separated by commas used in dropdowns only)",
"assign_perms" => "assign_perms",
"Click to enlarge" => "Click to enlarge",
"Navigation Panel" => "Navigation Panel",
"Hide Panels" => "Hide Panels",
"Tiki Calendars" => "Tiki Calendars",
"hide from display" => "hide from display",
"browse by" => "browse by",
"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose).",
"from the list" => "from the list",
"choose" => "choose",
"with role" => "with role",
"Url" => "Url",
"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it.",
"Admin Dirertory Sites" => "Admin Dirertory Sites",
"Publish/Event Date" => "Publish/Event Date",
"italic" => "italic",
"heading" => "heading",
"horizontal ruler" => "horizontal ruler",
"Tiki forums" => "Tiki forums",
"mot" => "mot",
"Up" => "Up",
"Down" => "Down",
"Right" => "Right",
"Left" => "Left",
"No such forum" => "No such forum",
"xx" => "xx",
"xxx" => "xxx",
"January" => "January",
"February" => "February",
"March" => "March",
"April" => "April",
"May" => "May",
"June" => "June",
"July" => "July",
"August" => "August",
"September" => "September",
"October" => "October",
"November" => "November",
"December" => "December",
"Current page:" => "Current page:",
"version %s" => "version %s",
"last modified on %s" => "last modified on %s",
"Archived page:" => "Archived page:",
"by %s" => "by %s",
"Diff of %s." => "Diff of %s.",
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature.",
"Renders a graph" => "Renders a graph",
"There is an error in the plugin data" => "There is an error in the plugin data",
"the space beetween nodes\n" => "the space beetween nodes\n",
"Are you sure you want to delete this directory?" => "Are you sure you want to delete this directory?",
"Are you sure you want to delete this file?" => "Are you sure you want to delete this file?",
"Are you sure you want to delete this repository?" => "Segur que vols esborrar aquest dipòsit?",
"Are you sure you want to delete this forum?" => "Are you sure you want to delete this forum?",
"Are you sure you want to delete this category?" => "Are you sure you want to delete this category?",
"Are you sure you want to delete this tracker?" => "Are you sure you want to delete this tracker?",
"Are you sure you want to delete this contact?" => "Segur que vols eliminar aquest contacte?",
"Are you sure you want to delete this attachment?" => "Segur que vols eliminar aquest arxiu adjunt?",
"Click here to unassign this module" => "Clica aquí per desassignar aquest mòdul",
"Are you sure you want to delete this comment?" => "Segur que vols eliminar aquest comentari?",
"Are you sure you want to delete this rule?" => "Are you sure you want to delete this rule?",
"Are you sure you want to delete this drawing?" => "Are you sure you want to delete this drawing?",
"Are you sure you want to delete this HTML page?" => "Are you sure you want to delete this HTML page?",
"Are you sure you want to delete this copyright?" => "Are you sure you want to delete this copyright?",
"Are you sure you want to delete this template?" => "Are you sure you want to delete this template?",
"Are you sure you want to delete this menu?" => "Are you sure you want to delete this menu?",
"Are you sure you want to delete this group?" => "Are you sure you want to delete this group?",
"Are you sure you want to delete this external wiki?" => "Are you sure you want to delete this external wiki?",
"Thankyou for installing TikiWiki" => "Thankyou for installing TikiWiki",
"Are you sure you want to delete this dsn?" => "Are you sure you want to delete this dsn?",
"Are you sure you want to delete this cookie?" => "Are you sure you want to delete this cookie?",
"Are you sure you want to delete this hotword?" => "Are you sure you want to delete this hotword?",
"Are you sure you want to delete this channel?" => "Are you sure you want to delete this channel?",
"Are you sure you want to delete this calendar?" => "Are you sure you want to delete this calendar?",
"admin mailin tpl" => "admin mailin tpl",
"The user has choosen to make his information private" => "The user has choosen to make his information private",
"Directory (include trailing slash)" => "Directory (include trailing slash)",
"Klick to enlarge" => "Klick to enlarge",
"LDAP Group Atribute" => "LDAP Group Atribute",
"WebMail accounts" => "WebMail accounts",
"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Has excedit el temps màxim",
"Unexistant link" => "Enllaç inexistent",
"Unexistant gallery" => "Galeria inexistent",
"Unexistant version" => "Versió inexistent",
"Unexistant user" => "Usuari inexistent",
"Warn on edit" => "Avisa en ser editat",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "El LLocdeProves és una pàgina on pots practicar les teves habilitats d'edició, empra l'opció de previsualització per previsualitzar l'aspecte de la pàgina, no es desa cap versió per aquesta pàgina.",
"Catalan" => "Català",
"Usage chart image" => "Emprar imatge de gràfic",
"Usage chart" => "Gràfica d'ús",
"Show chart for the last " => "Mostra gràfica per als darrers... ",
"days (0=all)" => "dies (0=tots)",
// ### end of unused words

// ### start of untranslated words
// ### uncomment value pairs as you translate
// "The uploaded file ist not recognized as a image" => "The uploaded file ist not recognized as a image",
// "Go \r\n                    back" => "Go \r\n                    back",
// "Return to home \r\n                    page" => "Return to home \r\n                    page",
// ### end of untranslated words
// ###

// ###
// ### start of possibly untranslated words
// ###

"Wiki" => "Wiki",
"Article" => "Article",
"Articles" => "Articles",
"%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z",
"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z",
"Monitor" => "Monitor",
"Re:" => "Re:",
"tiki-mobile.php" => "tiki-mobile.php",
"Error" => "Error",
"no" => "no",
"unicode" => "unicode",
"article" => "article",
"Must enter a name to add a site. " => "Must enter a name to add a site. ",
"Must enter a url to add a site. " => "Must enter a url to add a site. ",
"Must select a category. " => "Must select a category. ",
"Mapfiles" => "Mapfiles",
"Mapfile" => "Mapfile",
"index file (.shp):" => "index file (.shp):",
"On" => "On",
"url" => "url",
"categories" => "categories",
"id" => "id",
"perms" => "perms",
"articles" => "articles",
"Diff:" => "Diff:",
"Visible" => "Visible",
"Normal" => "Normal",
"min" => "min",
"mins" => "mins",
"No" => "No",
"avatar" => "avatar",
"online" => "online",
"coms" => "coms",
"ppd" => "ppd",
"proc" => "proc",
"inter" => "inter",
"auto" => "auto",
"Manual" => "Manual",
"int" => "int",
"Int" => "Int",
"#" => "#",
"x" => "x",
"Original" => "Original",
"ID" => "ID",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"Client" => "Client",
"Port" => "Port",
"pop" => "pop",
"clip" => "clip",
"Cc" => "Cc",
"cc" => "cc",
"bcc" => "bcc",
"Prefs" => "Prefs",
"Total" => "Total",
"Categories" => "Categories",
"tikiwiki.org" => "tikiwiki.org",
"Id" => "Id",
"General" => "General",
"Com" => "Com",
"Vers" => "Vers",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Quota (Mb)" => "Quota (Mb)",
"Ver" => "Ver",
"Ip" => "Ip",
"Misc" => "Misc",
"eek" => "eek",
"idea" => "idea",
"lol" => "lol",
"neutral" => "neutral",
"razz" => "razz",
"pos" => "pos",
"pre" => "pre",
"perm" => "perm",
"Versions" => "Versions",
"Desc" => "Desc",
"Comm" => "Comm",
"DSN" => "DSN",
"ExtWikis" => "ExtWikis",
"monitor" => "monitor",
"Accept dashes and underscores in WikiWords" => "Accept dashes and underscores in WikiWords",
"normal" => "normal",
"Impressions" => "Impressions",
"Copyrights" => "Copyrights",
"WfMenu" => "WfMenu",
"GalMenu" => "GalMenu",
"ForMenu" => "ForMenu",
"QuizMenu" => "QuizMenu",
"SrvMenu" => "SrvMenu",
"EphMenu" => "EphMenu",
"phpinfo" => "phpinfo",
"quota" => "quota",
"h" => "h",
"ver:" => "ver:",
"val" => "val",
"pdf" => "pdf",
"dsn" => "dsn",
"IRC log" => "IRC log",
"Notes" => "Notes",
"Participants" => "Participants",
"-1m" => "-1m",
"-7d" => "-7d",
"-1d" => "-1d",
"+1d" => "+1d",
"+7d" => "+7d",
"+1m" => "+1m",
"Events" => "Events",
"+" => "+",
"Editor" => "Editor",
"Ins" => "Ins",
"hist" => "hist",
"TikiTabs" => "TikiTabs",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"similar" => "similar",
"Copyright" => "Copyright",
"Important" => "Important",
"Pos" => "Pos",
"Mode" => "Mode",
"LDAP Port" => "LDAP Port",
"LDAP Scope" => "LDAP Scope",
"LDAP Base DN" => "LDAP Base DN",
"URI" => "URI",
"pvs" => "pvs",
"emot" => "emot",
"pts" => "pts",
"Unix" => "Unix",
"port" => "port",
"op" => "op",
"Avatar" => "Avatar",
"UTC" => "UTC",
"Local" => "Local",
"public" => "public",
"dump tree" => "dump tree",
"Dif" => "Dif",
"loc" => "loc",
"cat" => "cat",
"prio" => "prio",
"Subcategories" => "Subcategories",
"Ratio" => "Ratio",
"Q" => "Q",
"A" => "A",
"adm" => "adm",
"Font" => "Font",
"Inst Status" => "Inst Status",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wiki-append" => "wiki-append",
"wiki" => "wiki",
"URL:" => "URL:",
"Categories:" => "Categories:",
"admin directory categories tpl" => "admin directory categories tpl",
"editor" => "editor",
// ###
// ### end of possibly untranslated words
// ###

"Versions are identical" => "Les versions són idèntiques",
"child categories" => "categories infantils",
"objects in category" => "objectes dins la categoria",
"No version indicated" => "No s'ha indicat cap versió",
"failed" => "sense èxit",
"created from structure" => "creat des d'estructura",
"You are banned from" => "Estàs exclós des de",
"locked" => "bloquejat",
"unlocked" => "desbloquejat/da",
"no description" => "sense descripció",
"Wiki page" => "Plana Wiki",
"changed" => "modificat",
"picture not found" => "no s'ha trobat la imatge",
"drawing not found" => "esboç no trobat",
"Click to edit dynamic variable" => "Punxa per editar variable dinàmica",
"Update variables" => "Actualitza variables",
"Image" => "Imatge",
"No image yet, sorry." => "Ho sento, encara no hi ha cap imatge.",
"new" => "nou",
"Unknown language" => "Llenguatge desconegut",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::applica: manca de coincidència del contador de línies: %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: error",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: la seqüència d'edició no és óptima",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Ok: LCS = %s",
"by" => "per",
"Blog post" => "Diari enviat",
"New message arrived from " => "Ha arribat un missatge de ",
"NONE" => "CAP",
"Anonymous" => "Anònim/a",
"Link" => "Enllaç",
"An error occured in a database query!" => "Ha hagut un error en una petició de la base de dades!",
"Cannot write to this file:" => "No es pot escriure a aquest arxiu:",
"There was a problem with your upload." => "Hi ha hagut un problema amb la teva pujada.",
"The file you are trying to upload is too big." => "El fitxer que s'està intentant pujar es massa gran.",
"The file you are trying to upload was only partially uploaded." => "El fitxer que s'està pujant nomès s'ha transferit parcialment.",
"You must select a file for upload." => "Has de seleccionar un fitxer per pujar.",
"continued" => "continuat",
"click to edit" => "fes clic per editar",
"in" => "a",
"new image uploaded by" => "nova imatge pujada per",
"uploaded by" => "pujat/da per",
"new item in tracker" => "nova entrada al rastrejador",
"new subscriptions" => "subscripcions noves",
"not specified" => "no especificat",
"Gallery" => "Galeria",
"FAQ" => "PUF",
"Forum" => "Fòrum",
"File" => "Fitxer",
"Blog" => "Diari",
"Directory" => "Directori",
"Wiki top pages" => "Planes Wiki més actives",
"Hits" => "Cops",
"Most relevant pages" => "Pàgines més rellevants",
"Relevance" => "Rellevancia",
"Wiki last pages" => "Darreres planes Wiki",
"Modified" => "Modificat",
"Forums last topics" => "Fòrums: darrers temes",
"Topic date" => "Data de tòpic",
"Forums last posts" => "Fòrums: darrers enviaments",
"Forums most read topics" => "Temes més llegits dels Fòrums",
"Reads" => "Lectures",
"Forums best topics" => "Fòrums: millors temes",
"Score" => "Puntuació",
"Forums most visited forums" => "Fòrums més visitats",
"Visits" => "Visites",
"Forums with most posts" => "Fòrums amb més escrits",
"Posts" => "Publicacions",
"Wiki top galleries" => "Galeries d'imatges Wiki més actives",
"Wiki top file galleries" => "Galeries de fitxers Wiki més actives",
"Wiki top images" => "Imatges Wiki més visitades",
"Wiki top files" => "Fitxers Wiki més vists",
"Downloads" => "Baixades",
"Wiki last images" => "Darreres imatges Wiki",
"Upload date" => "Data de pujada",
"Wiki last files" => "Darrers fitxers Wiki",
"Wiki top articles" => "Articles Wiki més actius",
"Most visited blogs" => "Blogs més visitats",
"Most active blogs" => "Blogs més actius",
"Activity" => "Activitat",
"Blogs last posts" => "Darrers enviaments al Diari",
"Post date" => "Data de publicació",
"Wiki top authors" => "Autors Wiki més actius",
"Pages" => "Pàgines",
"Top article authors" => "Els autors d'articles més actius",
"Wiki Home" => "Inici del Wiki",
"Home" => "Inici",
"Blogs" => "Diaris interactius personals",
"posted on" => "publicat el",
"Continue" => "Continua",
"previous page" => "pàgina anterior",
"next page" => "pàgina següent",
"By:" => "Per",
"Read" => "Llegeix",
"List articles" => "Llistar articles",
"From" => "Des de",
"Unknown" => "Desconegut/da",
"%a %d of %b, %Y" => "%a %d de %b, %Y",
"%A %d of %B, %Y" => "%A %d de %B, %Y",
"The text is" => "El text és",
"character(s) too long - please edit it." => "caràcter(s) massa llarg - si us plau edita-ho.",
"help" => "ajuda",
"%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]" => "%a %d de %b, %Y[%H:%M %Z]",
"%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]" => "%A %d de %B, %Y[%H:%M:%S %Z]",
"Insert list of items for the current/given category into wiki page" => "Insertar llista d'ítems per a la categoria actual on és la pàgina wiki",
"Categories are disabled" => "Les Categories han estat deshabilitades",
"Displays a graphical GAUGE" => "Mostra un gràfic GAUGE",
"description" => "descripció",
"Provides a list of plugins on this wiki." => "Proporciona una llista de plugins sobre aquest wiki.",
"No arguments indicated" => "Cap argument indicat",
"Display Tiki objects that have not been categorized" => "Mostra objectes Tiki que no hagin estat categoritzats",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Ordena el contingut del plugin dins la pàgina wiki",
"data" => "dades",
"one data per line" => "una dada per línea",
"Example" => "Exemple",
"text" => "texte",
"days" => "dies",
"hours" => "hores",
"minutes" => "minuts",
"and" => "i",
"seconds" => "segons",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Centra el contingut connectat a la wikipàgina",
"Displays a snippet of code" => "Mostra un de codi",
"code" => "codi",
"note: those parameters are exclusive" => "avis: aquells paràmetres són exclusius",
"Displays the data using the TikiWiki odd/even table style" => "Mostra les dades usant el sistema de taules odd/even del TikiWiki",
"cells" => "cel·les",
"heads and cells separated by ~|~" => "capçaleres i cel·les separades per     ~|~",
"Displays a SWF on the wiki page" => "Mostra un arxiu flaix (SWF) dins la pàgina wiki",
"Missing db param" => "Falta paràmetre de la bd",
"Run a sql query" => "Executa una consulta sql",
"sql query" => "consulta sql",
"Displays the data using a monospace font" => "Mostra les dades usant una font monoespaiada",
"Displays the number of registered users" => "Mostra el número d'usuaris enregistrats",
"Insert articles into a wikipage" => "Inserta articles a una plana wiki",
"Include an article" => "Inclou un article",
"List all pages which link to specific pages" => "Llista totes les planes que apunten a planes específiques",
"Page cannot be found" => "No s'ha pogut trobar la pàgina",
"No pages links to" => "Cap plana apunta a",
"One page links to" => "Una plana apunta a",
"pages link to" => "planes que apunten a",
"Links to a translated content" => "Enllaços a contingut traduït",
"Please choose a module" => "Si us plau, trieu un mòdul",
"to be used as argument" => "per ser emprat com a argument",
"Displays a module inlined in page" => "Mostra un mòdul en línia dins la pàgina",
"Sorry no such module" => "Perdó, aquest mòdul no existeix",
"Creates a definition list" => "Cre una llista de definició",
"term" => "terme",
"definition" => "definició",
"one definition per line" => "una definició per línia",
"Displays the user Avatar" => "Mostra l'Avatar de l'usuari/a",
"username" => "usuari",
"Displays the text only if the language matchs" => "Mostra el text només si el llenguatge concorda",
"Displays browser client info" => "Mostra informació del navegador de l'usuari",
"Split a page into rows and columns" => "Divideix una plana en files i columnes",
"row1col1" => "fila1col1",
"row1col2" => "fila1col2",
"row2col1" => "fila2col1",
"row2col2" => "fila2col2",
"Renders a graph, with linked pages navigation visually figured.\n" => "Produeix un gràfic, amb navegació de mode visual per les planes enllaçades.\n",
"^Parameters: key=>value,...\n" => "^Paràmetres: clau=>valor,...\n",
"__key__ | __default__ | __comments__\n" => "__clau__ | __defecte__ | __comentaris__\n",
"the number of hops the graph follows\n" => "segueix el nombre de salts de la plana\n",
"the title of the map\n" => "el títol del mapa\n",
"the space between nodes\n" => "l'espai entre nodes\n",
"Left to Right, the direction of graph\n" => "D'esquerra a dreta, la direcció del graph\n",
"the background color, use #rrvvbb color types.\n" => "el color de fons, fer servir els tipus #rrvvbb.\n",
"nothing there, unlimited size. use 5,3 type sizes in inches\n" => "aquí no hi ha res, tamany il·limitat. Feu servir tamanys de font 5,3 pulgades\n",
"the font size in pts presumably\n" => "la mida de la font en pts presumiblement\n",
"the name of the font used for labels\n" => "el nom de la font emprada per les etiquetes\n",
"the shape of a node. can be " => "la forma d'un node. pot ser ",
"plaintext ellipse circle egg triangle box diamond trapezium parallelogram house hexagon octagon\n" => "texsenzill el·lipse cercle ou triangle rectangle rombe trapezi  paral·lelogram casa hexàgon octàgon\n",
"style for drawing nodes.\n" => "estil per dibuixar nodes.\n",
"color of the border\n" => "color de la vora\n",
"background color of the node\n" => "color de fons del node\n",
"sortof relative width ??\n" => "un tipus d'amplada relatiu ??\n",
"same mystery as above\n" => "el mateix misteri que a dalt\n",
"color for links (called edges here)\n" => "color per a enllaços (anomenats vores aquí)\n",
"shape of the arrow that come with the link\n" => "forma de la fletxa que ve amb l'enllaç\n",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Insertar la ruta de la categoria completa per a cada categoria a la que aquesta pàgina wiki pertany",
"Insert copyright notices" => "Insertar avisos de drets d'autor",
"Insert theme styled box on wiki page" => "Insertar Formulari amb aspecte a la pàgina wiki",
"Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "Automaticament crea un enllaç a l'object SourceForge apropriat",
"Search the titles of all pages in this wiki" => "Buscar els títols de totes les pàgines del wiki",
"No pages found for title search" => "No s'ha trobat cap pàgina per la búsqueda de títols",
"One page found for title search" => "Una pàgina ha estat trobada a la cerca per al títol",
" pages found for title search" => " pàgines trobades pel títol de la cerca",
"Click here to confirm your action" => "Fes clic aquí per confirmar la teva acció",
"Sea Surfing (CSRF) detected. Operation blocked." => "Sea Surfing (CSRF) detectat. Operació bloquejada.",
"Include a page" => "Incloure una pàgina",
"Tracker" => "Rastrejador",
"Trackeritem" => "Ítemderastrejador",
"Image Gallery" => "Galeria d'imatges",
"Directory category" => "Directori de la categoria",
"Newsletter subscription information at " => "Butlletí d'informació de subscripció a ",
"Welcome to " => "Benvingut/da a ",
" at " => " un ",
"Bye bye from " => "Adéu de part de ",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Pots desubscriure't d'aquest butlletí seguint aquest enllaç",
"Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "Error crític: dirigint propera activitat a una activitat inexistent",
"Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "Error crític: nextActivity no coincideix amb el canvi programat d'activitat",
"Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity" => "Error crític: Decisió no determinant per a autodirigir l'activitat",
"Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found" => "Error crític: intentant enviar una instància a una activitat però sense transició trobada",
"Process %d has been activated" => "El procés %d s'ha activat",
"Process %d has been deactivated" => "El procés %d s'ha desactivat",
"Process %s %s imported" => "Importat el proces %s %s",
"Process %s removed" => "El procés %s s'ha borrat",
"Process %s has been updated" => "El procés %s s'ha actualitzat",
"Process %s has been created" => "El procés %s s'ha creat",
"Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition" => "No es pot afegir una transició, només les activitats partides poden tenir més d'una transició externa",
"Circular reference found some activity has a transition leading to itself" => "referència Circular trobada , alguna activitat té una transició cap a sí mateixa",
"Process does not have a start activity" => "El procés no te cap activitat inicial",
"Process does not have exactly one end activity" => "El procés no te exactament cap activitat final",
"End activity is not reachable from start activity" => "Finalitzar l'activitat no és possible des del començament de l'activitat",
" is interactive but has no role assigned" => "és interactiu però no té funció assignada",
" is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned" => " no és interactiu ni tampoc autodirigit ni té funció assignada",
" is standalone but has transitions" => " està en solitari però té transicions",
"Role" => "Rol",
" is not mapped" => " no està mapejat",
"Activity '.\$res['name'].' is standalone and is using the \$instance object" => "L'activitat '.\$res['name'].' està per separat i està fent servir l'objecte \$instance",
"Activity '.\$res['name'].' is interactive so it must use the \$instance->complete() method" => "L'activitat '.\$res['name'].' és interactiva ja que fa servir el mètode \$instance->complete()",
"Activity '.\$res['name'].' is non-interactive so it must not use the \$instance->complete() method" => "L'activitat '.\$res['name'].' no és interactiva ja que no fa servir el mètode \$instance->complete()",
"Activity '.\$res['name'].' is switch so it must use \$instance->setNextActivity(\$actname) method" => "L'activitat '.\$res['name'].' està canviant i farà servir el mètode \$instance->setNextActivity(\$actname)",
"Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "Error crític: no es pot executar l'activitat automàtica  \$activityId",
"New article submitted at " => "Article nou enviat a ",
"(AT)" => "(ARROBA)",
"(DOT)" => "(PUNT)",
"Tracker was modified at " => "El rastrejador va ser modificat el ",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "No tens autorització per assignar permissos en aquesta plana",
"Not enough information to display this page" => "No hi ha suficient informació per mostrar aquesta pàgina",
"Fatal error" => "Error fatal",
"This feature is disabled" => "Aquesta característica està deshabilitada",
"Permission denied" => "Permís denegat",
"Permission denied you cannot view this section" => "Permís denegat per accedir a aquesta secció",
"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Permís denegat, no podeu crear galeries ni editar-les",
"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Permís denegat, no podeu editar aquesta galeria",
"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Permís denagat, no podeu eliminar aquesta galeria",
"You have to type a searchword" => "Has de teclejar una paraula de cerca",
"You dont have permission to use this feature" => "No tens permís per emprar aquesta característica",
"Permission denied you can not view this section" => "Permís denegat, no podeu veure aquesta secció",
"Upload was not successful" => "La pujada no s'ha realitzat amb èxit",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Nom d'arxiu Invàlid (usant filtres per a noms d'arxius)",
"No permission to upload zipped file packages" => "No hi ha permisos per baixar-se paquets de fitxers enzipats",
"Errors detected" => "Errors detectats",
"Cannot read file" => "No es pot llegir l'arxiu",
"Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "La pujada no s'ha realitzat amb èxit (potser és un fitxer duplicat)",
"Permission denied you cannot upload files" => "Permís denegat, no podeu pujar fitxers",
"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "Premís denegat, no podeu pujar fitxers a aquesta galeria",
"Permission denied you cannot post" => "Permís denegat per publicar",
"Permission denied you cannot edit this post" => "Permís denegat per editar aquesta publicació",
"You can't post in any blog maybe you have to create a blog first" => "No podeu publicar sense crear primer un diari interactiu personal",
"Repository name can't be an empty" => "El nom de dipòsit no pot quedar buit",
"Requested action is not supported on repository" => "L'acció demanada no és suportada al dipòsit",
"No poll indicated" => "No s'indica cap votació",
"ERROR: you must include a subject or a message at least" => "ERROR: has de incloure un títol o un missatge almenys",
"Message sent to" => "Missatge enviat a",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "ERROR: El títol o el cos no han d'estar buits",
"You are not logged in" => "No està connectat",
"Map" => "Mapa",
"Feature disabled" => "Característica deshabilitada",
"You do not have permissions to view the maps" => "No tens permís per veure els mapes",
"You dont have permission to do that" => "No tens permís per fer això",
"Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing." => "L'opció de mapes no està correctament configurada: la ruta dels Mapes falta.",
"Please create a directory named \$map_path to hold your map files." => "Si us plau, creeu un directori anomenat \$map_path per incloure els vostres fitxers map.",
"mapfile name incorrect" => "Nom de mapfile incorrecte",
"This mapfile already exists" => "Aquest fitxer de mapa ja existeix",
"You dont have permission to write to the mapfile" => "No tens permís per escriure al fitxer del mapa",
"You dont have permission to delete the mapfile" => "No tens permís per esborrar fitxer del mapa",
"You dont have permission to read the mapfile" => "No tens permís per llegir el fitxer del mapa",
"This script cannot be called directly" => "No es pot cridar a aquesta rutina directament",
"Click here to delete this category" => "Fes clic aquí per esborrar aquesta categoria",
"Child categories" => "Subcategories",
"Objects in category" => "Objectes en la categoria",
"edit" => "editar",
"remove" => "eliminar",
"TOP" => "MÉS ACTIUS/VES",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Invàlid nom d'imatge (usant filtres per a noms d'arxius)",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "La teva adreça de correu-e ha estat eliminada de la llista d'adreces subscrites a aquest rastrejador",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "La teva adreça de correu-e ha estat afegida a la llista d'adreces subscrites a aquest rastrejador",
"Cancel monitoring" => "Cancel·lar monitorització",
"No tracker indicated" => "No s'ha indicat cap rastrejador",
"No quiz indicated" => "No has indicat cap test",
"You cannot take this quiz twice" => "No pots accedir a aquest test dues vegades",
"Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "S'ha excedit el temps límit del qüestionari i no pot ser completat",
"No process indicated" => "No s'ha indicat cap procés",
"Activity name already exists" => "El nom de l'activitat ja existeix",
"Permission denied to use this feature" => "Permís denegat per accedir a aquesta secció",
"Shortname must be 2 Characters" => "Nom curt (2 caràcters)",
"You must provide a longname" => "Has de proporcionar un nom llarg",
"Language created" => "Idioma creat",
"You do not have permission to use this feature" => "No tens permís per emprar aquesta característica",
"ERROR: No valid users to send the message" => "ERROR: No hi ha usuaris válids per enviar el missatge",
"Message will be sent to: " => "El missatge s'enviarà a: ",
"Permission denied you cannot view this page" => "No tens autorització per veure aquesta pàgina",
"Security check failed!" => "Verificació de seguretat fallida!",
"find" => " troba",
"You dont have permissions to edit banners" => "No té permís per editar banners",
"Banner not found" => "No s'ha trobat banner",
"You dont have permission to edit this banner" => "No té permís per editar aquest banner",
"rss feed disabled" => "alimentació rss desactivada",
"Tiki RSS feed for maps" => "Alimentació RSS del Tiki per als mapes",
"List of maps available." => "Llista de mapes existents.",
"No page indicated" => "No s'ha indicat cap pàgina",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "Falta informació per a llegir les notícies (servidor, port, usuari, contrasenya, grup) requerits/des",
"Cannot connect to" => "No es pot connectar a",
"Cannot get messages" => "No es poden obtenir missatges",
"No parent specified" => "No s'ha especificat cap pare",
"Tiki RSS feed for directory sites" => "Alimentació RSS del Tiki per a llocs del directori",
"Last sites of directory \".\$rc[\"name\"].\" ." => "Darreres webs del directori \".\$rc[\"name\"].\" .",
"No subject" => "No hi ha cap assumpte",
"Your email was sent" => "El teu correu-e ha estat enviat",
"Must be logged to use this feature" => "Has d'haver entrat per a fer servir aquesta prestació",
"No forumId specified" => "No s'ha especificat el fòrumId",
"Tiki RSS feed for forum: " => "Alimentació RSS del Tiki per al fòrum: ",
"No result indicated" => "No hi ha cap resultat indicat",
"Must enter a name to add a site" => "Has d'escriure un nom per a la web a afegir",
"Must enter a url to add a site" => "Has d'escriure una dreça URL per a afegir una web",
"Must select a category" => "Has d'escollir una categoria",
"Invalid request to edit an image" => "La petició per editar la imatge no és vàlida",
"Permission denied you cannot edit images" => "No tens autorització per editar imatges",
"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "No estàs autoritzat per editar imatges en aquesta galeria",
"Failed to edit the image" => "s'ha produït un error en editar la imatge",
"Permission denied you cannot view pages like this page" => "No tens autorització per veure pàgines com aquesta",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Has d'estar connectat per subscriure't a un full de notícies",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "Rebràs un correu-e amb informació per entrar per primera vegada en aquest lloc",
"Your Tiki information registration" => "El teu registre d'informació de Tiki",
"New user registration" => "Registre d'usuari nou",
"The passwords don't match" => "Les contrasenyes no coincideixen",
"User already exists" => "Aquest usuari ja existeix",
"Wrong registration code" => "Codi d'enregistrament erroni",
"Invalid username" => "El nom de l'usuari no és vàlid",
"Username is too long" => "El nom de l'usuari és massa llarg",
"Username cannot contain whitespace" => "El nou nom d'usuari ha de ser introduït sense espais en blanc",
"Password should be at least" => "El password hauria de ser com a mínim",
"characters long" => "caracters de llarg",
"Password must contain both letters and numbers" => "La contrasenya ha de contenir tant lletres com números",
"Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "Codi de registre no vàlid. Necessites saber el codi de registre per donar-te d'alta en aquest lloc web",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Adreça d'email Invàlida. Introdueix-ne una altra",
"Thank you for you registration. You may log in now." => "Gràcies pel seu registre. Ara pot connectar-se",
"No galleryId specified" => "No s'ha especificat el galleryId",
"Tiki RSS feed for the image gallery: " => "Alimentació RSS del Tiki per a la galeria d'imatges: ",
"You must log in to use this feature" => "Heu d'estar connecta't per emprar aquesta característica",
"You dont have permission to view other users data" => "No té permís per veure dades d'altres usuaris",
"Non-existent link" => "Aquest enllaç no existeix",
"Tiki RSS feed for the file gallery: " => "Alimentació RSS del Tiki per a la galeria de fitxers: ",
"Top articles" => "Articles més llegits",
"Top authors" => "Els autors més actius",
"Welcome at Hawiki" => "Benvingut/da a Hawiki",
"This TikiWiki site is prepared for access from a lot of mobile devices, e.g. WAP phones, PDA's, i-mode devices and much more." => "Aquest lloc TikiWiki està preparat per l'accés a través de molts aparells mòbils, e.g. telèfons WAP, PDA, aparells i-mode and molts més.",
"You can browse this site on your mobile device by directing your device's browser towards the following URL here on this site:" => "Pots navegar pel lloc en el teu aparell mòbil a través de dirigir el navegador del teu aparell a la següent URL d'aquest lloc:",
"About" => "Sobre",
"Invalid variable value : " => "Invàlid valor de variable: ",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "La Pàgina ha d'estar definida dins una estructura per a fer servir aquesta prestació",
"Your admin password has been changed" => "La teva contrasenya d'admin ha estat canviada",
"of" => "de",
"Please create a category first" => "Si us plau, primer creeu una categoria",
"Post recommendation at" => "Enviar recomanació a",
"No post indicated" => "No s'ha indicat cap publicació",
"Blog not found" => "No es troba el blog",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "No tens autorització per eliminar versions d'aquesta plana",
"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Tots els camps excepte gdaltindex han de ser omplerts",
"You cannot admin blogs" => "No té permís per administrar blogs",
"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Has d'habilitar les galetes 'cookies' per que puguis entrar en aquest lloc",
"Invalid username or password" => "Usuari o contrasenya  no vàlids",
"Permission denied you cannot view pages" => "No tens autorització per veure pàgines",
"blog" => "diari",
"No blog indicated" => "No s'indica cap blog",
"Permission denied you cannot remove the post" => "No té permís per eliminar aquesta publicació",
"Permission denied you cannot remove articles" => "No té permís per eliminar l'article",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "Permís denegat per eliminar col·laboracions",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "Permís denegat per aprovar col·laboracions",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "La teva adreça de correu-e ha estat eliminada de la llista d'adreces subscrites a aquest item",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "La teva adreça de correu-e ha estat afegida a la llista d'adreces subscrites a aquest item",
"No item indicated" => "No s'ha indicat cap punt",
"No repository" => "Cap dipòsit",
"Search is mandatory field" => "Buscar es camp obligatori",
"File not found " => "No s'ha trobat el fitxer ",
"Requested action in not supported on repository" => "L'acció demanada no és suportada al dipòsit",
"No cache information available" => "No hi ha informació disponible a la memòria cau",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "No tens autorització per accedir a l'historial d'aquesta plana",
"No article indicated" => "No s'indica un article",
"Article not found" => "Article no trobat",
"Permision denied" => "Permís denegat",
"Article is not published yet" => "L'article no ha estat publicat",
"No chart indicated" => "No s'ha indicat cap chart",
"You can not download files" => "No pots descarregar fitxers",
"Unknown group" => "Grup desconegut",
"Group doesnt exist" => "Aquest grup no existeix",
"No questions group indicated" => "No s'ha indicat cap grup de preguntes",
"No forum indicated" => "No s'ha indicat cap fòrum",
"This feature has been disabled" => "Aquesta secció ha estat deshabilitada",
"Permission denied you cannot remove banners" => "No té autorització per eliminar banners",
"Tiki RSS feed for forums" => "Alimentació RSS del Tiki per a fòrums",
"Last topics in forums." => "Darrers Temes als fòrums.",
"No instance indicated" => "No s'ha indicat cap instància",
"Non-existent gallery" => "Aquesta galeria no existeix",
"No gallery indicated" => "No s'ha indicat cap galeria",
"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Permís denegat, no podeu eliminar arxius dóaquesta galeria",
"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Permís denegat, no podeu pujar fitxers i per tant no podeu editar-los",
"Permission denied you cannot edit this file" => "Permís denegat, no podeu editar aquest fitxer",
"No repository given" => "Cap dipòsit indicat",
"The copyright management feature is not enabled." => "La opció de gestió de copyright no està activada.",
"You do not have permission to use this feature." => "No tens permís per emprar aquesta característica.",
"You must supply all the information, including title and year." => "Has de facilitar tota la informació, incloent títol i any.",
"No url indicated" => "No s'ha indicat cap url",
"Tag already exists" => "El marcador ja existeix",
"Tag not found" => "No s'ha trobat el marcador",
"created from notepad" => "creada des del bloc de notes",
"No note indicated" => "No s'ha indicat cap nota",
"No name indicated for wiki page" => "No s'ha indicat cap nom per la pàgina wiki",
"Page already exists" => "la pàgina ja existeix",
"Top visited file galleries" => "Les galeries de fitxers més visitades",
"Most downloaded files" => "Arxius més descarregats",
"Last files" => "Els últims fitxers",
"No menu indicated" => "No s'indica cap menú",
"Permission denied you cannot rename this page" => "Permís denegat, no podeu canviar el nom d'aquesta pàgina",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "No es pot reanomenar pàgina, potser la pàgina ja existeix",
"Tiki RSS feed for articles" => "Alimentació RSS del Tiki per a articles",
"Last articles." => "Els últims articles.",
"You do not have permissions to view the layers" => "No tens permís per veure les capes",
"Could not upload the file" => "No pot pujar l'arxiu",
"You do not have permissions to delete a file" => "No tens permís per esborrar un fitxer",
"File not found" => "No s'ha trobat el fitxer",
"You do not have permissions to create a directory" => "No tens permís per crear un directori",
"The Directory is not empty" => "El directori no està buit",
"Invalid directory name" => "Nom de directori Invàlid",
"You do not have permissions to delete a directory" => "No tens permís per esborrar un directori",
"You do not have permissions to create an index file" => "No tens permís per crear un fitxer d'índex",
"Invalid file name" => "Nom d'arxiu Invàlid",
"Invalid files to index" => "Invàlids arxius a indexar",
"I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "No sé on està el gdaltindex. Configura correctament el Mapa",
"I could not create the index file" => "No puc crear el fitxer d'index",
"Group already exists" => "Aquest grup ja existeix",
"Tiki RSS feed for the wiki pages" => "Alimentació RSS del Tiki per a planes wiki",
"Last modifications to the Wiki." => "Darreres modificacions al Wiki.",
"Non-existent version" => "Aquesta versió no existeix",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "No tens autorització per restablir una versió anterior d'aquesta plana",
"No more messages" => "No hi ha mes missatges",
"No site indicated" => "No s'ha indicat cap lloc",
"Please provide an Id" => "Si us plau, proveïu una Id",
"no object here yet" => "encara no hi ha cap objecte aquí",
"Since your last visit" => "Des de la teva última visita",
"Changes" => "Canvis",
"since" => "des de",
"Changes since" => "Canvis des de",
"new comments" => "comentaris nous",
"wiki pages changed" => "pàgines del wiki modificades",
"new articles" => "articles nous",
"new FAQs" => "Noves FAQs",
"new blogs" => "bitàcoles noves",
"new blog posts" => "noves entrades a la bitàcola",
"new image galleries" => "noves galeries d'imatge",
"new images" => "imatges noves",
"new file galleries" => "noves galeries de fitxers",
"new files" => "arxius nous",
"new polls" => "votacions noves",
"new users" => "usuaris/es nous/ves",
"no such file" => "Aquest fitxer no hi és",
"Cannot upload this file not enough quota" => "No es pot pujar aquest arxiu , no hi ha espai suficient",
"No server indicated" => "No s'ha indicat cap servidor",
"No survey indicated" => "No s'ha indicat cap enquesta",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "L'URL ja ha estat afegida al directori. Lloc duplicat?",
"URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "No es pot accedir a l'URL (URL errònia or el lloc està fora de línea i no pot ser afegit al directori)",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "Indica si el procès és actiu. Els processos invàlids no poden ser activats",
"The process name already exists" => "El nom del procés ja existeix",
"Process already exists" => "El procés ja existeix",
"Top galleries" => "Galeries per dalt",
"Top images" => "Les imatges més emprades",
"Last images" => "Les últimes imatges",
"You dont have permission to edit messages" => "No tens autorització per editar imatges",
"No activity indicated" => "No s'ha indicat cap activitat",
"You cant execute this activity" => "No pots realitzar aquesta activitat",
"Upload failed" => "Ha fallat la pujada",
"merged note:" => "nota escapçada:",
"File is too big" => "El fitxer es massa gran",
"Your Tiki account information for" => "La teva informació de compte de Tiki per a",
"A password reminder email has been sent " => "Un correu-e recordatori de contrasenya ha estat enviat ",
"A new password has been sent " => "Una nova contrasenya ha estat enviada ",
"to the registered email address for" => "a l'adreça de correu-e enregistrada per a",
"Invalid or unknown username" => "El nom de l'usuari es invàlid o desconegut",
"No user indicated" => "No s'ha indicat usuari",
"Non-existent user" => "Aquest usuari no existeix",
"Permission denied you cannot view the calendar" => "Permís denegat, no podeu veure el calendari",
"Forums" => "Fòrums",
"File Gallery" => "Galeria d'arxius",
"FAQs" => "PUFs",
"Quizzes" => "Tests",
"Trackers" => "Rastrejadors",
"Survey" => "Enquesta",
"Newsletter" => "Fulls de notícies",
"Ephemerides" => "Efemèrides",
"Charts" => "Gràfics",
"event without name" => "Event sense nom",
"Sunday" => "Diumenge",
"Monday" => "dilluns",
"Tuesday" => "Dimarts",
"Wednesday" => "Dimecres",
"Thursday" => "Dijous",
"Friday" => "divendres",
"Saturday" => "Dissabte",
"at" => "a",
"The thumbnail name must be" => "El nom de la miniatura ha de ser...",
"or" => "o",
"No banner indicated" => "No s'ha indicat cap banner",
"No image indicated" => "No s'ha indicat cap imatge",
"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "No estàs autoritzat/da a moure imatges d'aquesta galeria",
"pageviews" => "vista de pàgina",
"day" => "dia",
"Tiki mail-in auto-reply" => "Autoresposta de correu-dins del Tiki",
"Tiki mail-in instructions" => "Intruccions de correu-dins del Tiki",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Manca títol o cos quan en intentar publicar un comentari",
"Permission denied you cannot remove this blog" => "Permís denegat per traslladar aquest blog",
"Tiki RSS feed for weblogs" => "Alimentació RSS del Tiki per a bitàcoles web",
"Last posts to weblogs." => "Darrers enviaments als diaris.",
"You dont have permission to write the template" => "No té permís per escriure la plantilla",
"You dont have permission to read the template" => "No té permís per llegir la plantilla",
"You have to provide a hotword and a URL" => "Has de proveïr una paraula calenta i una URL",
"Last sites." => "Darreres webs.",
"Error processing zipped image package" => "Error al processar la imatge comprimida amb zip",
"No permission to upload zipped image packages" => "No hi ha permisos per pujar paquets d'imatges enzipades",
"Permission denied you cannot upload images" => "No tens autorització per pujar imatges",
"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "Tens autorització per penjar imatges, malgrat no en aquesta categoria",
"Cannot get image from URL" => "No s'ha pogut aconseguir la imatge des de la URL",
"That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "Això no es una imatge (o be te php < 4.0.5)",
"cannot process upload" => "no s'ha pogut processar la pujada",
"You have to provide a name to the image" => "Has de proporcionar un nom a la imatge",
"No question indicated" => "No s'ha indicat cap pregunta",
"No blogId specified" => "No s'ha especificat cap bitàcola",
"Tiki RSS feed for blog: " => "Alimentació RSS del Tiki per a la bitàcola: ",
"The passwords didn't match" => "Els mots de pas no coincideixen",
"You can not use the same password again" => "No pots emprar la mateixa contrasenya de nou",
"Invalid old password" => "Contrasenya antiga invàlida",
"No pages indicated" => "No s'han indicat les planes",
"Cannot upload this file maximum upload size exceeded" => "No es pot pujar aquest arxiu , supera el límit màxim de mida",
" new topic:" => " nou tema:",
"Tiki email notification" => "Notificació de correu-e del Tiki",
"You are not permitted to remove someone else\\'s post!" => "No tens permís per eliminar la publicació d'algú altre!",
"forum" => "fòrum",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Contrasenya errònia. No pots publicar el comentari",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Si us plau, esperi 2 minuts entre missatges",
"Permission denied you cannot remove pages" => "Permís denegat, no podeu eliminar pàgines",
"Permission denied you cannot access this gallery" => "No estàs autoritzat/da a accedir a aquesta galeria",
"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "No tens autorització per suprimir imatges d'aquesta galeria",
"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "Permís denegat, no podeu refer miniatures en aquesta galeria",
"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "Permís denegat, no podeu rotar les imatges d'aquesta galeria",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Permís denegat per enviar col·laboracions",
"Permission denied you cannot edit submissions" => "Permís denegat per editar col·laboracions",
"You have to create a topic first" => "Has de crear un tòpic primer",
"Top visited blogs" => "Les bitàcoles més visitades",
"Last posts" => "Darrers enviaments",
"Top active blogs" => "Les bitàcoles més actives",
"Invalid user" => "Invàlid usuari",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Permís denegat per crear o editar blogs",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Permís denegat per editar aquest blog",
"Tiki RSS feed for image galleries" => "Alimentació RSS del Tiki per a galeries d'imatges",
"Last images uploaded to the image galleries." => "darreres imatges pujades a les galeries d'imatges.",
"Permission denied you cannot edit this article" => "No té permís per editar l'article",
"topic:" => "tòpic:",
"You are not permitted to edit someone else\\'s post!" => "No tens permís per editar la publicació d'algú altre!",
"Only an admin can remove a thread." => "Només un administrador pot esborrar un enviament permament.",
"forum topic" => "tema del fòrum",
"No thread indicated" => "No s'ha indicat cap tema",
"Top pages" => "Les planes més actives",
"Last pages" => "Les últimes pàgines",
"page not added (Exists)" => "pàgina no afegida (ja existeix)",
"overwriting old page" => "Reescriure la pàgina antiga",
"updated by the phpwiki import process" => "actualitzat pel procés d'importació de phpwiki",
"page created" => "pàgina creada",
"created from phpwiki import" => "creada des de phpwiki import",
"Invalid password.  You current password is required to change your email address." => "Contrasenya incorrecte.  La teva Contrasenya és necessària per canviar la teva adreça de correu.",
"You cannot take this survey twice" => "No pots fer aquesta enquesta dues vegades",
"Last forum topics" => "Últims temes en fòrums",
"Most read topics" => "temes més llegits",
"Top topics" => "Temes principals",
"Forum posts" => "Escrits del Fòrum",
"Most visited forums" => "Fòrums més visitats",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Has d'especificar un nom de pàgina, serà creada si no existeix.",
"page imported" => "pàgina importada",
"created from import" => "creada des de l'importació",
"Can't import remote HTML page" => "No es pot importar la pàgina HTML remota",
"Can't parse remote HTML page" => "No es pot analitzar la pàgina HTML remota",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "No pots editar aquesta pàgina, ja que és una plana personal d'un usuari",
"The SandBox is disabled" => "El LlocdeProves està deshabilitat",
"Permission denied you cannot edit this page" => "No teniu autorització per a editar aquesta pàgina",
"Cannot edit page because it is locked" => "No es pot editar la pàgina perquè està bloquejada",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "El fitxer no és del tipus CSV file o no té una sintaxi correcta",
"No records were found. Check the file please!" => "No s'ha trobat cap registre. Revisa el fitxer si us plau!",
"User login is required" => "Es requereix l'entrada de l'usuari/a",
"Password is required" => "Contrasenya requerida",
"Email is required" => "correu-e requerit",
"User is duplicated" => "Usuari/a duplicat/da",
"The passwords dont match" => "Els mots de pas no coincideixen",
"Unknown user" => "Usuari desconegut",
"User doesnt exist" => "Aquest usuari no existeix",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "No estàs autoritzat a veure els retroenllaços d'aquesta plana",
"The page cannot be found" => "No s'ha pogut trobar la pàgina",
"unknown error" => "error desconegut",
"No content id indicated" => "Cap id de contingut especificat",
"Tiki RSS feed for file galleries" => "Alimentació RSS del Tiki per a galeries de fitxers",
"Last files uploaded to the file galleries." => "Darrers arxius pujats a les galeries d'arxius.",
"No channel indicated" => "No s'ha indicat cap canal",
"No nickname indicated" => "No s'ha indicat cap sobrenom",
"No faq indicated" => "no s'ha indicat cap PUF",
"No topic id specified" => "No s'ha especificat cap id de tema",
"Invalid topic id specified" => "Tema Invàlid",
"page" => "pàgina",
" successfully sent" => " enviat amb èxit",
" not sent" => " no enviat",
"You dont have permission to write the style sheet" => "No tens permís per escriure al full d'estil",
"Error Message" => "Missatge d'error",
"Tiki RSS Feed Error Message" => "Missatge d'error d'alimentació RSS del Tiki",
"You are not logged in and no user indicated" => "No has entrat al sistema i no has indicat cap usuari",
"The user has chosen to make his information private" => "L'usuari ha escollit convertir la seva informació en privada",
"No newsletter indicated" => "No s'ha indicat cap full de notícies",
"Frequency should be a positive integer!" => "la Freqüència hauria de ser un integrador positiu",
"URL already added to the directory. Duplicate site? " => "L'URL ja ha estat afegida al directori. Lloc duplicat? ",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "No es pot accedir a l'URL (URL errònia or el lloc està fora de línea i no pot ser afegit al directori). ",
"No structure indicated" => "No s'ha indicat cap estructura",
"Invalid structure_id or page_ref_id" => "Estructura Invàlida o referència invàlida",
"Available mapfiles" => "Permés mapa d'arxius",
"Actions" => "Accions",
"monitor this map" => "Monitoritza aquest mapa",
"stop monitoring this map" => "parar de monitoritzar aquest  mapa",
"No records found" => "No es trobaren registres",
"Create a new mapfile" => "Crear un nou mapa de l'arxiu",
"create" => "crear",
"Mapfile listing" => "Llista de Mapfiles",
"save" => "guardar",
"delete" => "elimina",
"You can view this map in your browser using" => "Pots veure aquest mapa en el teu navegador emprant",
"Directories" => "Directoris",
"Files" => "Arxius",
"Upload From Disk:" => "Puja des de Disc:",
"Upload Files" => "Puja fitxers",
"Bytes maximum" => "Octets màxim",
"Create Directory:" => "Crear Directori:",
"Create" => "Crear",
"files to index (regexp):" => "arxius a indexar (regexp):",
"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "fes clic a sobre del mapa per ampliar o allunyar, no arrosseguisr",
"Scale" => "Escala",
"select zoom/pan/query and image size" => "seleccionar zoom/pan/consulta i tamany d'imatge",
"Redraw" => "Redibuixar",
"Click on the map or click redraw" => "Fes clic a sobre del mapa o fes clic a redibuixar",
"Help" => "Ajuda",
"Comments" => "Comentaris",
"Overview" => "Vista Esquema",
"Legend" => "Llegenda",
"Layer Manager" => "Control de Capa",
"Label" => "Etiqueta",
"Query" => "Consulta",
"Download" => "Descarregar",
"Download Layer" => "Capa de Descàrrega",
"you have requested to download the layer:" => "has demanat descarregar la capa:",
"from\nthe mapfile:" => "des del\n mapfile:",
"Here are the files to download, do not forget to rename them:" => "Aquí hi ha els fitxers a descarregar-se, no t'oblidis de renombrar-los:",
"Assign permissions to " => "Assignar permissos a ",
"back" => "enrera",
"Current permissions for this object" => "Permisos actuals per aquest objecte",
"group" => "grup",
"permission" => "permís",
"action" => "acció",
"No individual permissions global permissions apply" => "No hi ha permisos individuals, s'aplicaràn els permisos globals",
"Assign permissions to this object" => "Assigna permisos a aquest objecte",
"assign" => "assignar",
"to group" => "per agrupar",
"Validate sites" => "Valida llocs",
"Validate Sites" => "Valida Llocs",
"View tpl" => "Visualitza plantilla",
"directory validate sites tpl" => "plantilla per a validar les dades del directori",
"Sites" => "Llocs",
"validate" => "valida",
"name" => "nom",
"country" => "país",
"hits" => "cops",
"prev" => "ant",
"Page" => "Pàgina",
"next" => "prop",
"File Galleries" => "Galeries d'arxius",
"file galleries tpl" => "plantilla per a galeria d'arxius",
"edit template" => "edita plantilla",
"configure listing" => "configura llistat",
"Create a file gallery" => "Crear una galeria d'arxius",
"Edit this file gallery:" => "edita aquest galeria d'arxius:",
"create new gallery" => "crear una nova galeria",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Existeixen permisos fixats individualment per a aquesta galeria de fitxers",
"Name" => "Nom",
"Description" => "Descripció",
"Theme" => "Tema",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Galeria visible per usuaris no autoritzats",
"Listing configuration" => "Llistant configuració",
"icon" => "icona",
"size" => "mida",
"created" => "creat",
"downloads" => "descàrregues",
"Name-filename" => "Nom-nom del fitxer",
"Filename only" => "Només el nom del fitxer",
"Max description display size" => "Tamany màxim de la mostra de descripció",
"Max Rows per page" => "Files màx. per pàgina",
"Other users can upload files to this gallery" => "Altres usuaris poden pujar arxius a aquesta galeria",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Pots accedir a la galeria d'arxius emprant la URL",
"Available File Galleries" => "Galeries d'arxius disponibles",
"Find" => "Cerca",
"Created" => "Creada",
"Last modified" => "Darrers canvis",
"User" => "Usuari",
"Upload" => "Puja",
"active perms" => "activar permissos",
"Search results" => "Resultats de la cerca",
"Search in" => "Buscar a",
"All" => "Tots",
"galleries" => "galeries",
"images" => "imatges",
"files" => "arxius",
"forums" => "fòrums",
"faqs" => "pufs",
"blogs" => "diaris",
"blog posts" => "publicacions a blogs",
"directory" => "directori",
"Found" => "Trobat",
"go" => "ves",
"Simple search" => "Búsqueda simple",
"Last modification date" => "Data de la darrera modificació",
"No pages matched the search criteria" => "Cap plana ha encaixat en el criteri de cerca",
"Upload File" => "Puja l'arxiu",
"Browse gallery" => "Fulleja galeria",
"File Title" => "Títol de l'arxiu",
"File Description" => "Descripció de l'arxiu",
"Now enter the file URL" => "Introdueix ara la URL de l'arxiu",
" or upload a local file from your disk" => "o puja l'arxiu des del teu disc",
"Upload from disk:" => "Puja des del disc",
"Batch upload" => "Puja al rerafons",
"upload" => "puja",
"The following file was successfully uploaded" => "El següent fitxer s'ha pujat correctament",
"You can download this file using" => "Podeu baixar l'arxiu emprant",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "Podeu incloure l'arxiu en una pàgina Tiki/html emprant",
"You have to create a gallery first!" => "Has de crear una galeria primer!",
"processes" => "processos",
"active" => "actiu/va",
"being run" => "estar funcionant",
"Instances" => "Instàncies",
"completed" => "completat",
"aborted" => "abortat/da",
"exceptions" => "excepcions",
"Bye bye!" => "Adéu!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Aquesta adreça de correu-e ha estat esborrada de la llista de subscriptors de:",
"Newsletter:" => "Butlletí:",
"Description:" => " Descripció",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "La plana {\$mail_page} va ser canviada per {\$mail_user} el {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can edit the page following this link:" => "Pots editar la plana seguint aquest enllaç:",
"Comment:" => "Comentari:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Si no vols rebre aquestes notificacions segueix aquest enllaç:",
"The new page content is:" => "El nou contingut de la plana és:",
"The user" => "L'usuari/a",
"registered at your site" => "registrat al seu lloc",
"Hi" => "Hola",
"you or someone registered this email address at" => "tu o alguna persona ha enregistrat aquesta adreça de correu-e a",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Si vols ser un usuari registrat en aquesta web hauràs de seguir aquest enllaç la primera vegada:",
"Enjoy the site!" => "Disfruta del lloc!",
"New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Nova entrada a la bitàcola: {\$mail_title} per {\$mail_user} a {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"View the blog at:" => "Visualitza la bitàcola a:",
"Hi," => "Hola,",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Un nou missatge ha estat escrit per a tu per {\$mail_machine}",
"Subject" => "Tema",
"Date" => "Data",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at\n{\$mail_date|bit_short_datetime}" => "La plana {\$mail_page} va ser canviada per {\$mail_user} el\n{\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can view the page by following this link:\n    {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}" => "Pots veure la plana si segueixes aquest enllaç:\n    {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}",
"You can edit the page by following this link:\n    {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}" => "Pots editar la plana seguint aquest enllaç:\n    {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}",
"You can view a diff back to the previous version by following\nthis link:\n    {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}&diff2={\$mail_last_version}" => "Pots veure un diff a la versió prèvia seguint\naquest enllaç:\n    {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}&diff2={\$mail_last_version}",
"The new page content follows below." => "El nou contingut de la plana segueix a sota.",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Un nou article ha estat enviat per {\$mail_user} a {\$mail_site} el {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can edit the submission following this link:" => "Pots editar l'enviament seguint aquest enllaç:",
"Title:" => "Títol:",
"Heading:" => "Encapçalament:",
"Body:" => "Cos:",
"Welcome to our newsletter!" => "Benvingut/da al nostre butlletí!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Aquesta adreça de correu-e ha estat afegida a la llista de subscriptors de:",
"You can always cancel your subscription using:" => "Sempre pots cancel.lar la teva subscripció emprant:",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "Hola.En/Na {\$mail_user} t'ha enviat aquest enllaç:",
"Blog post:" => "Diari enviat:",
"at:" => "a:",
"someone from" => "algú des de",
"requested a reminder of the password for the" => "s'ha solicitat un recordatori de la paraula clau per el",
"account" => "compte",
"since this is your registered email address we inform that the" => "ja que aquesta es la seva adreça email registrada, li informem que ",
"password for this account is" => "la contrasenya per a aquest compte és",
"Author" => "Autor",
"Information:" => "Informació:",
"The map {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "El mapa {\$mail_page} ha estat canviat per {\$mail_user} el {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can view the updated map following this link:" => "Pots veure el mapa actualitzat seguint aquest enllaç:",
"You can edit the map following this link:" => "Pots editar el mapa seguint aquest enllaç:",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Algú o vostè ha intentat subscriure la seva adreça email al nostre lloc:",
"To the newsletter:" => "Als butlletins de notícies:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "Per poder confirmar la teva subscripció hauries d'accedir a l'adreça (URL) següent:",
"A new message was posted to forum" => "Un nou missatge ha estat escrit al fòrum",
"Title" => "Títol",
"Message" => "Missatge",
"The page {\$mail_page} was commented by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "La plana {\$mail_page} va ser comentada per {\$mail_user} el {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can view the page following this link:" => "Pots veure la plana seguint aquest enllaç:",
"Edit Post" => "Edita publicació",
"Use wysiwyg editor" => "Empra editor wysiwyg",
"Use normal editor" => "Empra editor normal",
"view blog" => "visualitza bitàcola",
"list blogs" => "llista diaris",
"Note: if you want to use images please save the post first and you\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Nota: si vols fer servir imatges guarda el post primer\ni a les hores edita/envia les imatges. Fes servir el &lt;img&gt; snippet per incloure les imatges al area de texte\no s'ha de fer servir l'URL de la imatge amb l'editor WYSIWYG. ",
"Smileys" => "Emoticons",
"Quicklinks" => "Enllaços ràpids",
"Data" => "Dades",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Empra ...page... per separar planes en una publicació multi-page",
"Upload image for this post" => "Puja una imatge per a aquesta publicació",
"Images" => "Imatges",
"Trash" => "Brossa",
"Send trackback pings to:" => "Enviar pings de seguiment a:",
"(comma separated list of URIs)" => "(coma llista separada d' URIs)",
"Spellcheck" => "Comprovació ortogràfica",
"preview" => "vista prèvia",
"save and exit" => "guardar i sortir",
"'name' parameter for bitmodule missed" => "'nom del paràmetre pel mòdul tiki no trobat",
"Edit Repository:" => "Edita Dipòsit:",
"Create New Repository" => "Crea Nou Dipòsit",
"list repositories" => "llista dipòsits",
"new repository" => "nou dipòsit",
"view repository" => "visualitza dipòsit",
"Human readable repository name" => "Nom de dipòsit en format llegible",
"Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')" => "Ruta al dipòsit (sistemes de fitxers locals: adreça web relativa/absoluta, remots: prefixada amb 'http://')",
"Path" => "Ruta",
"File name of start page" => "Nom de l'arxiu de la pàgina de començament",
"Start page" => "Pàgina d'inici",
"CSS file to load when browse this repository" => "Fitxer CSS per carregar quan es navegui per aquest dipòsit",
"CSS file" => "arxiu CSS",
"Is repository visible to users" => "Dipòsit visible per a les persones usuàries?",
"Can files from repository be cached" => "Es poden posar en memòria cau els fitxers del dipòsit?",
"Cacheable" => "Captable en memòria cau",
"Are files from repository can be cached" => "Es poden posar en memòria cau els fitxers del dipòsit?",
"Clear all cached pages of this repository" => "Neteja totes les planes en memòria cau d'aquest dipòsit?",
"Clear cache" => "Neteja memòria cau",
"Seconds count 'till cached page will be expired" => "Segons que resten fins que la pàgina quedi expirada",
"Cache expiration" => "Expiració de la memòria cau",
"Human readable text description of repository" => "Text de descriptió en format llegible del dipòsit",
"Save" => "Guardar",
"Available Repositories" => "Dipòsits disponibles",
"Start" => "Començament",
"CSS File" => "Arxiu CSS",
"Edit rules" => "edita normes",
"Click here to delete this repository" => "Punxa aquí per esborrar aquest dipòsit",
"Remove" => "Elimina",
"Admin Polls" => "Administrar enquestes",
"List polls" => "Llista votacions",
"Edit this poll" => "Edita votació",
"Preview poll" => "Previsualitza votacions",
"Edit or add poll options" => "Editar o afegir opcions a la votació",
"Option" => "Opció",
"Poll options" => "Opcions de sondeig",
"title" => "títol",
"votes" => "vots",
"Contact us" => "Contacta'ns",
"Send a message to us" => "Envia'ns un missatge",
"Priority" => "Prioritat",
"Lowest" => "El més baix",
"Low" => "Baix",
"High" => "Alt",
"Very High" => "Molt Alt",
"send" => "envia",
"Contact us by email" => "contacta'ns via correu-e",
"Admin Forums" => "Administrar fòrums",
"admin forums tpl" => "administrar plantilla per a fòrums",
"Edit template" => "Edita Plantilles",
"Configure/Options" => "Configura/Opcions",
"Edit this Forum:" => "edita aquest fòrum:",
"Create new forum" => "Crear un nou fòrum",
"Create New Forum" => "Crear un Nou Fòrum",
"There are individual permissions set for this forum" => "Existeixen permisos fixats individualment per a aquest fòrum",
"Show description" => "Mostrar descripció",
"Prevent flooding" => "Prevenir edicions simultànies",
"Minimum time between posts" => "Temps mínim entre publicacions",
"secs" => "segs",
"Topics per page" => "Temes per pàgina",
"Section" => "Secció",
"None" => "Cap",
"Create new" => "Crea nou",
"Moderator user" => "Moderador de l'usuari",
"Moderator group" => "Moderador del grup",
"Password protected" => "Contrasenya protegida",
"Topics only" => "Només tòpics",
"All posts" => "Tots els escrits",
"Forum password" => "Contrasenya del Fòrum",
"Default ordering for topics" => "Ordre per defecte per a temes",
"Date (desc)" => "Data (desc)",
"Score (desc)" => "Punts (desc)",
"Replies (desc)" => "Respostes (desc)",
"Reads (desc)" => "Lectures (desc)",
"Last post (desc)" => "Últim post (desc)",
"Title (desc)" => "Títol (desc)",
"Title (asc)" => "Títol (asc)",
"Default ordering for threads" => "Ordre per defecte per a missatges",
"Date (asc)" => "Data (asc)",
"Send this forums posts to this email" => "Enviar post d'aquest fòrum a aquest correu-e",
"Prune unreplied messages after" => "Eliminar missatges sense resposta després de ",
"Prune old messages after" => "Eliminar missatges antics després de",
"Topic list configuration" => "Configuració de la llista de tòpics",
"Replies" => "Respostes",
"Points" => "Punts",
"Last post" => "Darrer enviament",
"author" => "autor",
"Threads can be voted" => "Els fils poden ser votats",
"Display last post titles" => "Mostra darrers títols enviats",
"no display" => "no mostrar",
"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Missatges reenviats a aquest fòrum per a aquesta adreça d'e-mail , en un format que pot ser emprat per a retornar a la primera adreça d'e-mail",
"Originating e-mail address for mails from this forum" => "Originant adreça d'e-mail  per a correus des de aquest fòrum",
"Add messages from this email to the forum" => "Afegeix missatges d'aquest correu-e al fòrum",
"POP3 server" => "servidor POP3",
"Password" => "contrasenya",
"Use topic smileys" => "Empra emoticons",
"Show topic summary" => "Mostra el resum del tòpic",
"User information display" => "Mostra de la informació de l'usuari/a",
"flag" => "marca",
"posts" => "publicacions",
"user level" => "nivell d'usuari/a",
"email" => "correu-e",
"Approval type" => "Tipus d'Aprovació",
"All posted" => "Tots els enviaments",
"Queue anonymous posts" => "Encua les publicacions anònimes",
"Queue all posts" => "Encua totes les publicacions",
"Attachments" => "Afegits",
"No attachments" => "Cap adjunt",
"Everybody can attach" => "Tots poden adjuntar",
"Only users with attach permission" => "Només usuaris/es amb permís per a adjuntar ",
"Moderators and admin can attach" => "Els Moderadors i administradors poden adjuntar",
"Store attachments in:" => "Guardar adjunts a:",
"Database" => "Base de Dades",
"Max attachment size (bytes)" => "Tamany Màxim d'adjunts (en octets)",
"topics" => "temes",
"users" => "usuaris",
"age" => "edat",
"last post" => "darrer missatge",
"Assign Permissions (Active)" => "Assignar Permissos (Actiu)",
"Assign Permissions" => "Assignar Permissos",
"Click here to delete this forum" => "Fes clic aquí per esborrar aquest fòrum",
"Monitor activities" => "Monitoritza activitats",
"Galaxia Monitor Activities" => "activitats del Monitor de la Galàxia Activities",
"Galaxia Monitor Activities tpl" => "Plantilla per a les activitats del Monitor de la Galàxia",
"List of activities" => "Llista d'activitats",
"act" => "acte",
"type" => "tipus",
"Interactive" => "Interactiu",
"Automatic" => "Automàtic",
"filter" => "filtra",
"Type" => "Tipus",
"routing" => "enrutament",
"run" => "executar",
"run activity" => "executar activitat",
"No processes defined yet" => "Encara no s'ha definit cap procés",
"This is" => "Això és",
"by the" => "pel",
"Tiki community" => "Comunitat del Tiki",
"debug" => "depurador",
"Admin Quicktags" => "Administrar EtiquetesRàpides",
"admin QuickTags" => "administrar EtiquetesRàpides",
"tiki admin quicktags tpl" => "plantilla de marques ràpides (quicktags) per l'admin del tiki",
"Create/Edit QuickTags" => "Crear/edita MarquesRàpides",
"label" => "etiqueta",
"Insert (use 'text' for figuring the selection)" => "Insertar (usa 'text' per a figurar la selecció)",
"Path to the tag icon" => "Ruta a la icona d'etiqueta",
"QuickTags" => "Etiquetes ràpides",
"Insert" => "Insertar",
"Icon" => "Icona",
"User processes" => "Processos d'usuari/a",
"Galaxia User Processes" => "Processos dels Usuaris/es de la Galàxia",
"Galaxia User Processes tpl" => "Plantilla per als Processos dels Usuaris/es de la Galàxia",
"List of processes" => "Llista de processos",
"Process" => "Procés",
"Activities" => "Activitats",
"FAQs settings" => "Característiques de les Preguntes d'Ús Freqüent (PUFs)",
"FAQ comments" => "Comentaris en les PUFs",
"Default number of comments per page" => "Nombre per defecte de comentaris per pàgina",
"Comments default ordering" => "Ordre per defecte dels comentaris",
"Newest first" => "Primer els més nous",
"Oldest first" => "Els més antic primer",
"Change preferences" => "Canviar preferències",
"Enlarge area height" => "fes més gran l'alçada",
"Reduce area height" => "Reduir l'alçada de l'àrea",
"Reduce area width" => "Reduir l'amplada de l'àrea",
"Enlarge area width" => "fes més gran l'amplada",
"Admin categories" => "Administra categories",
"admin categories" => "administrar categories",
"admin categories tpl" => "administrar plantilla per a categories",
"Current category" => "Categoria actual",
"top" => "més actius/ves",
"Edit this category:" => "edita aquesta categoria:",
"create new" => "crear nou",
"Add new category" => "Afegeix una nova categoria",
"Parent" => "Pare",
"Delete item from category?" => "esborrar item des de categoria?",
"Add objects to category" => "Afegir objectes a la categoria",
"add" => "afegeix",
"image gal" => "Galeria d'images",
"file gal" => "galeria d'arxius",
"poll" => "sondeig",
"faq" => "pmf",
"tracker" => "rastrejador",
"quiz" => "qüestionari",
"List trackers" => "Llista rastrejadors",
"Admin trackers" => "Administra rastrejadors",
"Edit this tracker" => "Edita aquest rastrejador",
"Insert new item" => "Inserta punt nou",
"Tracker Items" => "Punts del rastrejador",
"Filters" => "Filtres",
"Status" => "estat",
"any" => "qualsevol",
"open" => "obert",
"closed" => "tancat",
"checked" => "marcat",
"unchecked" => "no marcat",
"lastModif" => "UltimaModif",
"Click here to delete this tracker" => "Fes clic aquí per esborrar aquest rastrejador",
"Time Left" => "Temps Restant",
"send answers" => "envia respostes",
"Result" => "Resultat",
"Admin process activities" => "Administrar processament d'activitats",
"Add or edit an activity" => "Afegeix o edita una activitat",
"start" => "començar",
"end" => "fi",
"activity" => "activitat",
"switch" => "canvi",
"split" => "dividir",
"join" => "entra",
"standalone" => "autònom",
"interactive" => "interactiu",
"auto routed" => "auto dirigit",
"Add transitions" => "Afegir transicions",
"Add transition from:" => "Afegir transició des de:",
"Add transition to:" => "Afegirx transició a:",
"roles" => "rols",
"No roles associated to this activity" => "No hi ha cap rol associat a aquesta activitat",
"Add role" => "Afegeix funció",
"add new" => "afegeix nou/va",
"add role" => "afegeix funció",
"Process activities" => "Activitats de procés",
"Routing" => "Enrutament",
"all" => "tots",
"Auto routed" => "Auto dirigit",
"route" => "enrutar",
"Action" => "Acció",
"(no roles)" => "(sense funcions)",
"template" => "plantilla",
"No activities defined yet" => "Encara no s'ha definit cap activitat",
"update" => "actualitza",
"Process Transitions" => "Processar Transicions",
"List of transitions" => "Llista de transicions",
"From:" => "de part de:",
"Origin" => "Origen",
"To" => "A",
"No transitions defined yet" => "Encara no s'ha definit cap transició",
"Add a transition" => "Afegeix una transició",
"Edit or ex/import Languages" => "edita o ex/importa Idiomes",
"Edit and create Languages" => "Edita i crear Idiomes",
"Im- Export Languages" => "Im- Exportar Idiomes",
"Edit and create languages" => "Edita i crear idiomes",
"Create Language" => "Crear Idioma",
"Shortname" => "Nom curt",
"like" => "com",
"Longname" => "Nom llarg",
"Select the language to edit" => "Selecionar el llenguatge que es vol editar",
"Add a translation" => "Afegeix una traducció",
"Edit translations" => "edita traduccions",
"Translate recorded" => "Traducció gravada",
"set" => "especifica",
"Translation" => "Traducció",
"search" => "cerca",
"translate" => "tradueix",
"reset table" => "reiniciar la taula",
"Admin newsletters" => "Administrar butlletins",
"Newsletters" => "Fulls de notícies",
"admin newsletters tpl" => "administrar plantilla per a butlletins",
"list newsletters" => "llista fulls de notícies",
"send newsletters" => "envia fulls de notícies",
"Create/edit newsletters" => "Crea/edita fulls de notícies",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Hi ha permisos individuals fixats per a aquest full de notícies",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Els usuaris es poden subscriure/desubscriure a aquesta llista",
"Users can subscribe any email address" => "Els usuaris poden subscriure qualsevol adreça de correu-e",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Afegir instruccions de desubscripció a cada butlletí",
"Validate email addresses" => "Valida adreces de correu-e",
"editions" => "edicions",
"last sent" => "últims enviats",
"subscriptions" => "subscripcions",
"Compose message" => "Escriu un missatge",
"Compose Message" => "Escriu un Missatge",
"compose message tpl" => "plantilla per a escriu un missatge",
"Preview" => "Vista prèvia",
"on:" => "a:",
"reads" => "lectures",
"Rating" => "Puntuació",
"Article image" => "Imatge de l'article",
"Topic image" => "Imatge del tòpic",
"Edit or create banners" => "Edita o crea blocs de publicitat",
"List banners" => "Llista butlletins",
"URL to link the banner" => "URL on enllaça el banner",
"Max impressions" => "Impressions màximes",
"Zone" => "Zona",
"create zone" => "crear zona",
"Show the banner only between these dates" => "Mostrar el banner només en aquestes dates",
"From date" => "Des de la data",
"To date" => "Fins la data",
"Use dates" => "Utilitza dates",
"Show the banner only in this hours" => "Mostrar el banner només a aquestes hores",
"from" => "des de",
"to" => "a",
"Show the banner only on" => "Mostrar el banner sempre on",
"Mon" => "Dl",
"Tue" => "Dm",
"Wed" => "Dc",
"Thu" => "Dj",
"Fri" => "Dv",
"Sat" => "Ds",
"Sun" => "Dg",
"Select ONE method for the banner" => "Seleccioneu UN mètode per al banner",
"Use HTML" => "Utilitza HTML",
"HTML code" => "codi HTML",
"Use image" => "Utilitza imatge",
"Image:" => "Imatge:",
"Current Image" => "Imatge actual",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Emprar la imatge generada per la URL (la imatge serà manada a la URL per cada impressió)",
"URL" => "URL (Localitzador de Recurs Universal)",
"Use text" => "Utilitzar text",
"Text" => "Texte",
"save the banner" => "desar el banner",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "Esborrar Zones (es perdrà l'informació entrada per el banner)",
"Admin quizzes" => "Administrar concursos",
"admin quizzes tpl" => "administrar plantilla per a concursos",
"list quizzes" => "fes llista de tests",
"quiz stats" => "estadístiques de tests",
"admin quizzes" => "administrar concursos",
"Create/edit quizzes" => "Crea/edita tests",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Hi ha permisos individuals per a aquest Test",
"Quiz can be repeated" => "El test pot repetir-se",
"Store quiz results" => "Desar resultats d'aquest test",
"Questions per page" => "Preguntes per pàgina",
"Quiz is time limited" => "El test té un temps limitat",
"Maximum time" => "Temps màxim",
"quizzes" => "qüestionaris",
"canRepeat" => "potRepetir",
"timeLimit" => "tempsLimit",
"questions" => "preguntes",
"results" => "resultats",
"Im- Export languages" => "Im- Exportar idiomes",
"Select the language to Import" => "Selecionar el llenguatge que es vol Importar",
"import" => "importa",
"Export" => "Exporta",
"Select the language to Export" => "Selecionar el llenguatge que es vol Exportar",
"export" => "exporta",
"Admin RSS modules" => "Administrar mòduls RSS",
"admin RSS modules" => "administrar mòduls RSS",
"admin RSSmodules tpl" => "administrar plantilla per a mòdulsRSS ",
"Content for the feed" => "Contingut per a l'alimentació",
"Edit this RSS module:" => "edita aquest mòdul RSS:",
"Create new RSS module" => "Crear un nou mòdul RSS",
"Refresh rate" => "Temps de refresc",
"minute" => "minut",
"hour" => "hora",
"show feed title" => "mostrar titol del feed",
"show publish date" => "mostrar data de publicació",
"Rss channels" => "Canals Rss",
"Last update" => "Última actualització",
"refresh" => "refresc",
"show pubdate" => "mostrar data de publicació",
"view" => "veure",
"Assign permissions to page" => "Assignar permissos a la pàgina",
"Current permissions for this page" => "Permisos actuals per a aquesta pàgina",
"remove from this page" => "Esborrar d'aquesta  pàgina",
"remove from this structure" => "Esborrar d'aquesta estructura",
"Assign permissions" => "Assignar permissos",
"for" => "per a",
"this page" => "aquesta plana",
"Send email notifications when this page changes to" => "Envia notificacions email quan aquesta pàgina canvii a",
"add email" => "afegeix una adreça de correu-e",
"Notifications" => "Notificacions",
"Reading article from" => "Llegint l'article de",
"Back to servers" => "tornar a servidors",
"Back to groups" => "tornar a grups",
"Back to list of articles" => "tornar a llista d'articles",
"First" => "Primer",
"Prev" => "Previ",
"Next" => "Següent",
"Last" => "Darrer",
"Save to notepad" => "Guardar al bloc de notes",
"Newsgroup" => "Grup de discussió",
"Webmail" => "CorreuWeb",
"Webmail Doc" => "Document Webmail",
"Webmail Doc tpl" => "Plantilla de document Webmail",
"Settings" => "Paràmetres",
"settings" => "especificacions",
"Mailbox" => "Bústia",
"mailbox" => "bustia de correu",
"Compose" => "Redacta",
"compose" => "composa",
"Contact" => "Contacte",
"contacts" => "contactes",
"Add new mail account" => "Afegeix un nou compte de correu",
"Account name" => "Nom del compte",
"POP server" => "Servidor POP",
"SMTP server" => "Servidor SMTP",
"SMTP requires authentication" => "SMTP requereix autenticació",
"Yes" => "Si",
"Username" => "Nom d'usuari",
"Messages per page" => "Missatge per pàgina",
"User accounts" => "Comptes d'usuari",
"user" => "usuari",
"Edit" => "Editar",
"View All" => "Visualitza Tots",
"Unread" => "No llegit",
"Flagged" => "Senyalat",
"Msg" => "Msstg",
"Mark as flagged" => "Marca com a senyalat",
"Mark as unflagged" => "Marca com no senyalat",
"Mark as read" => "Marca com llegit",
"Mark as unread" => "Marca com no llegit",
"ok" => "d'acord",
"sender" => "enviador",
"subject" => "tema",
"date" => "data",
"flagged" => "senyalat",
"replied" => "respost",
"back to mailbox" => "torna a bustia de correu",
"full headers" => "capçaleres senceres",
"normal headers" => "capçaleres normals",
"reply" => "respon",
"reply all" => "respon a tots",
"forward" => "reenvia",
"Create/edit contacts" => "Crea/edita contactes",
"First Name" => "Primer nom",
"Last Name" => "Darrer Nom",
"Email" => "Correu-e",
"Nickname" => "Sobrenom",
"Contacts" => "Contactes",
"Click here to delete this contact" => "Clica aquí per eliminar aquest contacte",
"select from address book" => "selecciona del llibre d'adreces",
"Use HTML mail" => "Empra correu HTML",
"The following addresses are not in your address book" => "La següent adreça no es troba en el teu llibre d'adreces",
"add contacts" => "afegeix contactes",
"Attachment 1" => "Afegit 1",
"Attachment 2" => "Afegit 2",
"Attachment 3" => "Afegit 3",
"done" => "fet",
"Mini Calendar: Preferences" => "Mini Calendari: Preferències",
"User Calendar Doc" => "Document de calendari d'usuari/a",
"User Calendar Preferences Doc tpl" => "Plantilla de document de preferències de calendari de l'usuari/a",
"Add" => "Afegeix",
"Daily" => "Diari",
"Weekly" => "Setmanal",
"List" => "Llista",
"Preferences" => "Preferències",
"Calendar Interval in daily view" => "Vista diària dels intervals del calendari",
"Start hour for days" => "Hora d'inici per als dies",
"End hour for days" => "Hora d'acabament per als dies",
"Upcoming events" => "Propers esdeveniments",
"Reminders" => "Recordatoris",
"no reminders" => "sense recordatoris",
"Import CSV file" => "Importeu un fitxer CSV",
"Upload file" => "Pujar un arxiu",
"Admin topics" => "Administra temes",
"Or enter path or URL" => "O entreu-hi el camí o la URL",
"add topic" => "afegiu-hi un tema",
"topic image" => "imatge del tema",
"Page generation debugging log" => "Pagina generadora del registre de depuració",
"Syntax" => "Sintaxi",
"Watchlist" => "LLista de monitoreig",
"Features state" => "Estat de les característiques",
"features matched" => "característiques coincidents",
"Quiz result stats" => "Estadístiques dels resultats dels Tests",
"this quiz stats" => "estadistiques d'aquest test",
"edit this quiz" => "edita aquest test",
"Quiz stats" => "Estadístiques dels Tests",
"Quiz" => "Test",
"Time" => "Temps",
"User answers" => "Respostes de l'usuari/a",
"Question" => "Pregunta",
"Answer" => "Resposta",
"List of attached files" => "Llista de fitxers adjunts",
"uploaded" => "pujat/s",
"dls" => "baixades",
"desc" => "descripció",
"Click here to delete this attachment" => "Clica aquí per eliminar aquest arxiu adjunt",
"comment" => "comentari",
"attach" => "adjunció",
"Live support system" => "Sistema de suport en directe",
"Live Support" => "Suport en directe",
"admin live support tpl" => "xxx",
"Open operator console" => "Obre la consola d'operador",
"Open client window" => "Obre la finestra de client",
"Generate HTML" => "Genera HTML",
"Transcripts" => "Transcripcions",
"Support tickets" => "Tiquets de suport",
"Online operators" => "Operadors connectats",
"Operator" => "Operador",
"stats" => "estadistiques",
"Accepted requests" => "Sol·licituds acceptades",
"unknown" => "desconegut",
"transcripts" => "transcripcions",
"del" => "esb",
"Offline operators" => "Operadors desconnectats",
"Add an operator to the system" => "Afegiu un operador al sistema",
"Operators must be tiki users" => "Els operadors han de ser usuaris del tiki",
"set as operator" => "definit com a operador",
"EMail notifications" => "Notificacions de correu electrònic",
"admin Email Notifications" => "administra les notificacions de correu electrònic",
"admin notifications tpl" => "xxx",
"Add notification" => "Afegeix notificació",
"Event" => "Aconeteixement",
"A user registers" => "Un usuari s'enregistra",
"A user submits an article" => "Un usuari envia una col·laboració",
"Any wiki page is changed" => "No s'ha modificat cap plana wiki",
"use admin email" => "fes servir el correu-e de l'admin",
"event" => "aconteixement",
"object" => "objecte",
"Admin sites" => "Administració de llocs web",
"Admin Directory Sites" => "Admin del Directori de Llocs",
"Admin Directory Sites tpl" => "Admin del Directori de Llocs tpl",
"Parent category" => "Categoria inicial",
"Add or edit a site" => "Afegiu-hi o editeu un lloc web",
"Country" => "País",
"Is valid" => "És vàlid",
"valid" => "vàlid",
"Move module up" => "Pujar mòdul",
"up" => "amunt",
"Move module down" => "Baixar mòdul",
"down" => "avall",
"Move module to opposite side" => "Moure mòdul al costat oposat",
"opp side" => "banda contrària",
"Unassign this module" => "Desassigna aquest mòdul",
"Are you sure you want to unassign this module?" => "Segur que vols desassignar aquest mòdul?",
"list faqs tpl" => "llistat de preguntes més freqüents",
"Edit this FAQ:" => "Editeu aquesta PMF:",
"Create new FAQ" => "Creeu una nova PMF",
"Create New FAQ:" => "Creeu una nova PMF:",
"Users can suggest questions" => "Els usuaris poden suggerir preguntes",
"Available FAQs" => "PMF disponibles",
"visits" => "visites",
"Edit Image" => "Editar la imatge",
"return to gallery" => "torna a la galeria",
"browse image" => "Explorar imatge",
"Edit successful!" => "Edició feta amb èxit!",
"The following image was successfully edited" => "La imatge següent ha estat editada amb èxit",
"Image Name" => "Nom de la imatge",
"Image Description" => "Descripció de la imatge",
"cancel edit" => "cancel·la edició",
"You can view this image in your browser using" => "Podeu visualitzar aquesta imatge en el vostre cercador emprant",
"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "Pots incloure aquesta imatge en una pàgina HTML o Tiki emprant",
"Pages like" => "Pàgines similars",
"No pages found" => "No s'han trobat pàgines",
"Surveys" => "Enquestes",
"Survey stats" => "Estadístiques de l'enquesta",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Gràcies per la vostra subscripció. Aviat rebreu un missatge  com a confirmació de la vostra subscripció. No rebreu cap newsletters fins que confirmeu la subscripció.",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "La teva adreça de correu-e ha estat eliminada de la llista de subscriptors.",
"Subscription confirmed!" => "Subscripció confirmada!",
"Subscribe to newsletter" => "Subscriure a full de notícies",
"Email:" => "Correu-e:",
"Subscribe" => "Subscriu",
"Powered by" => "Basat en",
"Made with" => "Fet amb",
"Valid" => "Vàlid",
"powered by" => "potenciat per",
"Image galleries" => "Galeries d'imatges",
"File galleries" => "Galeries d'arxius",
"Maps" => "Mapes",
"Execution time" => "Temps d'execució",
"Memory usage" => "Memòria d'ús",
"database queries used" => "Base de dades de qüestionaris",
"Server load" => "Càrrega del servidor",
"admin Trackers tpl" => "admin plantilles de rastrejadors",
"Create/edit trackers" => "Crea/edita rastrejadors",
"There are individual permissions set for this tracker" => "Hi ha permisos individuals per a aquest rastrejador",
"Show status when listing tracker items?" => "Mostra l'estatus quan es llistin els punts del rastrejador?",
"Show creation date when listing tracker items?" => "Mostra la data de creació quan es llistin els punts del rastrejador?",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "Mostra la data de UltimaModif quan es llistin els punts del rastrejador?",
"Tracker items allow comments?" => "Els punts del rastrejador permeten comentaris?",
"Tracker items allow attachments?" => "Els punts del rastrejador permeten afegits?",
"trackers" => "rastrejadors",
"last modif" => "darrera modificació",
"items" => "punts",
"fields" => "camps",
"configure repositories" => "configura dipòsits",
"Register as a new user" => "Registrar-se com a usuari nou",
"Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below." => "La vostra adreça de correu no ha esta validada; assegureu-vos que l'adreça és correcta i cliqueu el botó inferior de registre.",
"register" => "enregistra't",
"Your registration code:" => "El vostre codi de registre:",
"Random Image" => "Imatge aleatòria",
"Passcode to register (not your user password)" => "Codi per enregistrar-te (no la teva contrasenya)",
"Registration code" => "Codi de registre",
"Repeat password" => "Repetiu la contrasenya",
"Generate a password" => "Generar una contrasenya",
"Tiki site registered" => "Llocs Tiki registrats",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "El lloc web següent s'hi ha afegit i potser necessitarà ser validat per l'administrador abans d'aparèixer a les llistes",
"Register this site at tikiwiki.org" => "Registra aquest lloc a tikiwiki.org",
"Read this first!" => "Llegeix això abans de començar!",
"On this page you can make your tiki site known to tikiwiki.org. It will get shown there in a list of known tiki sites." => "En aquesta plana pots donar a conèixer el teu lloc tiki a tikiwiki.org per tal que consti al llistat de llocs tiki coneguts",
"Registering is voluntary." => "Registrar-se és voluntari.",
"Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "Registrar-se no et dona cap més avantatge que un enllaç més cap al teu lloc.",
"You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "No aconseguiràs adreces d'e-correus, no venem les dades dels llocs.",
"Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "El registre només és per fer-nos una idea de l'ús que es fa de Tiki.",
"If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "Si el teu lloc és privat o està en una (intranet/xarxa interna), no et registris!",
"Information about your site" => "Informació del teu lloc",
"Pick your avatar" => "Escull el teu avatar",
"Your current avatar" => "El teu avatar actual",
"Pick avatar from the library" => "Trieu avatar de la biblioteca",
"Hide all" => "Amaga-ho tot",
"Show all" => "Mostra-ho tot",
"Avatar Image" => "Imatge Avatar",
"random" => "aleatori",
"use" => "empra",
"no avatar" => "cap avatar",
"Upload your own avatar" => "Puja el teu propi avatar",
"Featured links" => "enllaços suggerits",
"admin featured links" => "administració d'enllaços especialas",
"admin featured links tpl" => "administrar plantilla per a enllaços destacatsl",
"Generate positions by hits" => "Genera posicions per cops",
"List of featured links" => "Llista d'enllaços especials",
"position" => "posició",
"Add Featured Link" => "Afegeix un enllaç",
"Edit this Featured Link:" => "Edita aquest Enllaç Especial:",
"Create new Featured Link" => "Crea un nou Enllaç Especial",
"Position" => "Posició",
"disables the link" => "deshabilita l'enllaç",
"Link type" => "Tipus d'enllaç",
"replace current page" => "reemplaçar la pàgina actual",
"framed" => "en un marc",
"open new window" => "obrir una finestra nova",
"The cord" => "El fil",
"full path to mapfiles" => "ruta sencera als mapfiles",
"default mapfile" => "arxiudemapa per defecte",
"Wiki Page for Help" => "Plana Wiki d'Ajuda",
"Wiki Page for Comments" => "Plana Wiki per Comentaris",
"Full path to gdaltindex" => "Ruta sencera al gdaltindex",
"User Bookmarks" => "Adreces d'interès de l'usuari",
"User Bookmarks tpl" => "Preferits/Adreces d'interès tpl",
"Current folder" => "Carpeta actual",
"Folders" => "Carpetes",
"Folder in" => "En la carpeta",
"remove folder" => "elimina carpeta",
"Bookmarks" => "Adreces d'interès",
"cache" => "memòria cau",
"remove bookmark" => "elimina adreça d'interès",
"refresh cache" => "refresca memòria cau",
"Admin folders and bookmarks" => "Administració de carpetes i adreces d'interès",
"Add or edit folder" => "Afegeix o edita carpeta",
"Add or edit a URL" => "Afegeix o edita URL",
"Admin Modules" => "Admin Mòduls",
"admin modules" => "administració de mòduls",
"admin modules tpl" => "admin mòduls tpl",
"assign module" => "assigna mòdul",
"left modules" => "mòduls a l'esquerra",
"right modules" => "mòduls ala dreta",
"edit/create" => "editar/crear",
"clear cache" => "esborra memòria cau",
"\n<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.<br/>\n<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n" => "\n<b>Nota 1</b>: si permeteu als usuaris configurar els mòduls,  els mòduls\nassignats no es veurena a la pantalla fins que no els configureu\ndes de ElMeuTiki->mòdulss.<br/>\n<b>Nota 2</b>: Si assigneu mòduls a grups, assegureu-vos de tenir\ndesconnectada l'opció 'mostra sempre els mòduls a tots els grups'\nde Admin->General\n",
"User Modules" => "Mòduls de l'usuari",
"Assign new module" => "Assigna un nou mòdul",
"Edit this assigned module:" => "Edita el mòdul asignat:",
"Module Name" => "Nom del mòdul",
"left" => "esquerra",
"right" => "dreta",
"Order" => "Ordre",
"Cache Time" => "Temps en memòria cau",
"Rows" => "Fitxers",
"Parameters" => "Paràmetres",
"Groups" => "Grups",
"Visibility" => "Visibilitat",
"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "Mostrat per als usuaris/es escollits sense mòduls personalment no assignats",
"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "Mostrat ara per a tots els usuaris/es escollits inclós amb mòduls personalment assignats.",
"Displayed now, can't be unassigned" => "Mostrat ara, no es pot estar sense assignar",
"Not displayed until a user chooses it" => "No mostrat fins que l'usuari l'esculli",
"Assigned Modules" => "Mòduls assignats",
"Left Modules" => "Mòduls a l'esquerra",
"order" => "ordre",
"rows" => "línies",
"groups" => "grups",
"Right Modules" => "Mòduls a la dreta",
"Create new user module" => "Crea un nou mòdul d'usuari",
"Edit this user module:" => "Edita aquest mòdul d'usuari:",
"create/edit" => "crea/edita",
"Objects that can be included" => "Objectes que es poden incloure",
"Available polls" => "Votacions disponibles",
"use poll" => "usar votacions",
"Random image from" => "Imatge a l'atzar de",
"All galleries" => "Totes les galeries",
"use gallery" => "empra galeria",
"Dynamic content blocks" => "Blocs de contingut dinàmic",
"use dynamic  content" => "usa contingut dinàmic",
"RSS modules" => "mòduls RSS",
"use rss module" => "empra mòdul RRS",
"Menus" => "Menús",
"use menu" => "empra menú",
"phpLayersMenus" => "Menus de Capes php",
"use phplayermenu" => "empra phplayermenu",
"Banner zones" => "Zones de banners",
"use banner zone" => "usa zones de banners",
"Categorize" => "Categoritzar",
"show categories" => "mostra categories",
"hide categories" => "oculta categories",
"categorize this object" => "categoritza aquest objecte",
"No categories defined" => "No hi ha categories definides",
"Referer stats" => "Estadístiques de referenciadors",
"admin Referer stats" => "administrar estadístiques dels Referents",
"admin Referer stats tpl" => "administrar plantilla per a estadístiques dels Referents",
"clear stats" => "esborrar estadístiques",
"last" => "darrer/a",
"Theme Control Center: categories" => "Centre de Control de Theme: categories",
"ThemeControl" => "ControldeTheme",
"ThemeControl tpl" => "Plantilla de ControldeTemes",
"Theme is selected as follows" => "Theme se selecciona de la manera següent",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Si assigneu un theme a un objecte individual, aquest theme sera l'utilitzat.",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Si no és així, si assigneu un theme a una categoria d'objecte, aquest tema serà l'utilitzat",
"If not then a theme for the section is used" => "Si no és així, s'utilitzarà un theme per a la secció",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Si no trieu cap de les opcions anteriors, s'utilitzarà el theme de l'usuari",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Finalment, si l'usuari no ha seleccionat cap theme, s'utilitzarà el theme per defecte",
"Control by Object" => "Control per Objecte",
"Control by Sections" => "Control per Seccions",
"Assign themes to categories" => "Assigna themes a categories",
"Category" => "Categoria",
"Assigned categories" => "Categories assignades",
"category" => "categoria",
"theme" => "tema",
"pass" => "contrasenya",
"login" => "connecta't",
"posted by" => "enviat per",
"Send blog post" => "Envia un enviament del blog",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "Heu enviat un enllaç a aquest enviament a les adreces següents:",
"Send post to this addresses" => "Envia un eviament a aquestes adreces",
"List of email addresses separated by commas" => "Llista d'adreces electròniques separades per comes",
"Post" => "Publicar",
"Return to blog" => "Retorna al blog",
"Permalink" => "Enllaç de Permanència",
"referenced by" => "citat per",
"references" => "referències",
"comments" => "comentaris",
"view comments" => "visualitza comentaris",
"print" => "imprimir",
"email this post" => "envia per correu electrònic aquest enviament",
"Admin related categories" => "Administració de categories relacionades",
"Admin Directory Related " => "Administració de directori relacionat",
"directory admin related tpl" => "plantilla per a directori relatiu a l'administració",
"Add a related category" => "Afegeix una categoria relacionada",
"Mutual" => "Mutu",
"Related categories" => "Categories relacionades",
"Received pages" => "Pàgines rebudes",
"Received Pages" => "Pàgines Rebudes",
"received pages tpl" => "pàgines rebudes tpl",
"Edit received page" => "Edita pàgina rebuda",
"Comment" => "Comentari",
"Site" => "Lloc",
"accept" => " accepta",
"Remove page" => "Eliminar pàgina",
"version" => "versió",
"You are about to remove the page" => "Esteu a punt d'eliminar la pàgina",
"permanently" => "permanentment",
"Remove all versions of this page" => "Elimina totes les versions d'aquesta pàgina",
"Stats for quiz" => "Estadistiques per test",
"time" => "temps",
"score" => "puntuació",
"result" => "resultat",
"details" => "detalls",
"Stats for this quiz Questions " => "Estadístiques per a les preguntes d'aquest test",
"Votes" => "Vots",
"Average" => "Mitjana",
"list posts tpl" => "plantilla per a llista d'enviaments",
"edit blog" => "Edita blog",
"post" => "publicar",
"Blog Title" => "Títol del Blog",
"Size" => "Mida",
"Sections" => "Seccions",
"Features" => "Característiques",
"Login" => "Connecta't",
"Image Galleries" => "Galeries d'imatges",
"Polls" => "Votacions",
"RSS" => "RRS",
"User files" => "Fitxers de l'usuari",
"Search" => "Cercar",
"Orphan Pages" => "Pàgines orfes",
"Last mod" => "Darrera mod",
"Creator" => "Creador",
"Last author" => "Darrer autor",
"Last ver" => "Darrera ver",
"Links" => "Enllaços",
"Backlinks" => "Retroenllaços",
"Created by" => "Creat por",
" on " => " a",
"Activity=" => "Activitat",
"RSS feed" => "Alimentació RSS",
"Edit blog" => "Edita blog",
"monitor this blog" => "monitoritza aquest blog",
"stop monitoring this blog" => "atura la monitorització d'aquest blog",
"Find:" => "Troba:",
"Sort posts by:" => "Ordena correus per",
"read more" => "llegiu-ne més",
"pages" => "pàgines",
"add comment" => "afegeix un comentari",
"1 comment" => "1 comentari",
"expires:" => "expira:",
"Read More" => "Llegeix més",
"bytes" => "octets",
"no comments" => "sense comentaris",
"Print" => "Imprimeix",
"Submissions" => "col·.laboracions",
"edit new submission" => "edita la nova petición",
"Topic" => "Tema",
"PublishDate" => "DatadePublicació",
"Img" => "Imatge",
"Approve" => "Aprovar",
"search category" => "categoria de cerca",
"deep" => "profund",
"Upper level" => "Nivell de Pujada",
"Objects" => "Objectes",
"Messages" => "Missatges",
"messages tpl" => "missatges tpl",
"Unflagged" => "Desmarcat",
"Containing" => "Contingut",
"mark" => "marca",
"No messages to display" => "No hi ha cap missatge per mostrar",
"Use database to store userfiles" => "Utilitza una base de dades per emmagatzemar les dades dels usuaris",
"Use a directory to store userfiles" => "Utilitza un directori per emmagatzemar les dades dels usuaris",
"Rankings" => "Posicions",
"Top 10" => "10 per dalt",
"Top 20" => "20 per dalt",
"Top 50" => "50 per dalt",
"Top 100" => "100 per dalt",
"Number of columns per page when listing categories" => "Nombre de columnes per pàgina en llistar les categories",
"Links per page" => "Enllaços per pàgina",
"Validate URLs" => "Validació de URLs",
"Method to open directory links" => "Mètode per obrir el directori d'enllaços",
"replace current window" => "susbtitueix la finestra actual",
"new window" => "nova finestra",
"inline frame" => "marc en línia",
"Editing tracker item" => "Editant punt del rastrejador",
"Click here to edit this menu" => "Clica aquí per editar aquest menú",
"View this tracker items" => "Visualitza els punts d'aquest rastrejador",
"View" => "Visualitza",
"View item" => "Visualitza punt",
"Add a comment" => "Afegeix un comentari",
"Click here to edit this comment" => "Clica aquí per editar aquest comentari",
"Click here to delete this comment" => "Clica aquí per editar aquest comentari",
"Attach a file to this item" => "Afegeix un fitxer a aquest punt",
"No attachments for this item" => "No hi ha afegits per a aquest punt",
"Edit item" => "Edita punt",
"Edit Rules for Repository:" => "Editar Regles pel Dipòsit:",
"configure this repository" => "configurar aquest dipòsit",
"view this repository" => "veure aquest dipòsit",
"Add new rule" => "Afegir regla",
"new rule" => "nova regla",
"view/hide copy rules dialog" => "veure/amagar diàleg de copies de regles",
"copy rules" => "copiar regles",
"Source repository" => "Eines del dipòsit",
"Copy" => "Copiar",
"According this order rules will be applied ('0' or empty = auto)" => "Segons aquest ordre de regles, s'aplicarà ('0' o buit = auto)",
"Rule order" => "Ordre de regles",
"Text to search for" => "Text a cercar per",
"Text to replace" => "Texte a reemplaçar",
"Replace" => "Reemplaçar",
"Is this regular expression or simple search/replacer" => "És aquesta una expressió regular  o una simple paraula de recerca",
"Regex" => "Expresió Regular",
"Is case sensitive (for simple replacer)" => "És sensible a les majúscules (per a poder sobreescriure)",
"Case sensitive" => "Sensible a Majúscules",
"subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "subconjunt de caràcters:  imsxeADSXUu, els quals son modificadors d'expresions regulars",
"Regex modifiers" => "Modificadors d'expresions regulars",
"Human readable text description of rule" => "Norma escrita de forma llegible",
"Check to enable this rule" => "marcar per a habilitar aquesta norma",
"Enabled" => "Permès",
"Preview options" => "Previsualitzar opcions",
"Apply all rules or just this to generate preview" => "Aplica totes les normes o només per a generar aquesta vista prèvia",
"Apply all rules" => "Aplica totes les normes",
"View source code after rules applied" => "Visualitza el codi font després que s'apliquin les regles",
"Code preview" => "vista prèvia del Codi",
"Generate HTML preview" => "Generar vista prèvia",
"HTML preview" => "Vista prèvia en HTML",
"Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)" => "Fitxer test del dipòsit per generar previsualització per (buit = plana d'inici configurada)",
"Preview Results" => "Previsualitzar resultats",
"Rules List" => "Llista de Regles",
"Case" => "Cas",
"Click here to delete this rule" => "Fes clic aquí per esborrar aquesta norma",
"Cached" => "Carregat en memòria cau",
"This is a cached version of the page." => "Aquesta és una versió en memòria cau de la pàgina",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Cliqueu aquí per veure la memòria cau Google de la pàgina.",
"History" => "Historial",
"Version" => "Versió",
"Comparing versions" => "Comparant versions",
"Actual_version" => "Versió actual",
"Diff to version" => "Diferent de la versió",
"current" => "actual",
"rollback" => "restableix",
"compare" => "comparar",
"diff" => "dif",
"source" => "font",
"First page" => "Primera pàgina",
"Previous page" => "Pàgina anterior",
"Next page" => "Pàgina següent",
"Last page" => "Última pàgina",
"browse" => "examina",
"admin" => "administrar",
"related" => "relacionat",
"sites" => "llocs",
"Show Plugins Help" => "Mostra l'ajuda dels Plugins",
"Close" => "Tanca",
"For more information, please see <a\nhref=\"http://www.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\non <a href=\"http://www.tikiwiki.org\">TikiWiki.org</a>." => "Per a més informació, si us plau veure  <a\nhref=\"http://www.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\non <a href=\"http://www.tikiwiki.org\">TikiWiki.org</a>.",
"Emphasis" => "Èmfasi",
"italics" => "cursives",
"bold" => "negreta",
"both" => "ambdós",
"Lists" => "Llistes",
"for bullet lists" => "per a llistes de punts",
"for numbered lists" => "per a llistes numerades",
"for definiton lists" => "per a llistes de definicions",
"Wiki References" => "Referències del Wiki",
"JoinCapitalizedWords or use" => "AjuntarParaulesEnMajúscula o usar",
"page|desc" => "pàg|desc",
"for wiki references" => "per referències del wiki",
"SomeName" => "AlgunNom",
"prevents referencing" => "impedeix referenciar",
"Drawings" => "Dibuixos",
"creates the editable drawing foo" => "crea el dibuix editable foo",
"External links" => "Enllaços externs",
"use square brackets for an" => "empra corxets per a un/a",
"external link" => "un enllaç extern",
"link_description" => "descripció de l'enllaç",
"Multi-page pages" => "Pàgines múltiples",
"use ...page... to separate pages" => "utilitzeu...pàgina...per separar les pàgines",
"make_headings" => "fa títols",
"makes a horizontal rule" => "fa una línia horitzontal",
"underlines text" => "subratlla text",
"Title bar" => "Barra de títol",
"creates a title bar" => "crea una barra de títol",
"displays an image" => "mostra una imatge",
"height width desc link and align are optional" => "height width desc link i align són opcionals",
"Non cacheable images" => "Imatges sense memòria cau",
"Tables" => "Taules",
"creates a table" => "crea una taula",
"RSS feeds" => "Alimentació per RSS",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "mostra l'alimentació per rss amb id=n, essent n nombre màxim dóelements",
"Simple box" => "Requadre simple",
"Box content" => "Contingut de la caixa",
"Creates a box with the data" => "Crea una caixa amb les dades",
"Dynamic content" => "Contingut dinàmic",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Serà substituït pel valor del bloc de contingut dinàamb id=n",
"Colored text" => "Text en colors",
"some text" => "algun text ",
"Will display using the indicated HTML color" => "Es mostrarà usant el color HTML indicat",
"Center" => "Centra",
"Will display the text centered" => "Mostra el text centrat",
"Non parsed sections" => "Seccions no analitzades",
"Prevents parsing data" => "Evita analitar dades",
"Dynamic variables" => "variables Dinàmiques",
"Inserts an editable variable" => "Inserta una variable editable",
"Show Text Formatting Rules" => "Mostra les Regles de Formateig de Text",
"No description available" => "No hi ha disponible cap descripció",
"Map process roles" => "Mapa de rols de procés",
"admin processes" => "administració de processos",
"admin activities" => "administarció d'activitats",
"admin roles" => "administració de rols",
"edit this process" => "edita aquest procés",
"Process:" => "Procés:",
"Map users to roles" => "Assigna rols als usuaris",
"Users" => "Usuaris",
"Roles" => "Rols",
"map" => "mapa",
"Warning" => "Avís",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Enacara no heu definit cap rol i per tant no es poden assignar als usuaris",
"List of mappings" => "Llista de mappings",
"No mappings defined yet" => "Encara no hi ha cap mapping definit",
"Administration" => "Administració",
"Broadcast" => "Difon",
"big grin" => "gran grin",
"confused" => "confós",
"cool" => "guai",
"cry" => "plorar",
"evil" => "dimoni",
"exclaim" => "Exclamació",
"frown" => "front",
"mad" => "boig",
"mr green" => "sr green",
"question" => "pregunta",
"redface" => "avergonyit",
"rolleyes" => "rodaulls",
"sad" => "trist",
"smile" => "somriure",
"surprised" => "sorprès",
"twisted" => "girat",
"wink" => "parpadejar",
"arrow" => "fletxa",
"viewed" => "vist",
"times" => "vegades",
"edit chart" => "edita chart",
"edit items" => "edita items",
"list charts" => "llista de gràfiques",
"last chart" => "Darrera llista",
"previous chart" => "chart anterior",
"Chart created" => "Gràfic creada",
"next chart" => "diagrama següent",
"item" => "ítem",
"chg" => "canvi",
"avg" => "mtj",
"info/vote" => "info/vot",
"Next chart will be generated on" => "El proper chart es generarà a",
"View or vote items not listed in the chart" => "Visualitza o vota ítems no listats en el gràfic",
"Select something to vote on" => "Selecionar quelcom per votar",
"Admin process sources" => "Administrar processament de fonts",
"select source" => "trieu font",
"Shared code" => "Codi compartit",
"cancel" => "cancel·la",
"Set next user" => "Determineu el proper usuari",
"Get property" => "Obtingueu propietat",
"Set property" => "Determineu propietat",
"Complete" => "Complet",
"Process form" => "Formulari de procés",
"Set Next act" => "Configurar el següent acte",
"If:SetNextact" => "Si:SetNextact",
"Switch construct" => "Construcció de canvi",
"Admin tracker" => "Administra rastrejador",
"Edit tracker fields" => "Edita els camps del rastrejador",
"(Dropdown options : list of items separated with commas)" => "(Llista d'opcions : llista d'ítems separats amb comes)",
"(Image options : xSize,ySize indicated in pixels)" => "(Opcions d'Imatge  : xTamany,yTamany indicats en píxels)",
"checkbox" => "requadre de selecció",
"text field" => "camp de text",
"textarea" => "areadetext",
"drop down" => "desplegable",
"user selector" => "selector de l'usuari",
"group selector" => "selector del grup",
"date and time" => "data i hora",
"image" => "imatge",
"Is column visible when listing tracker items?" => "És visible la columna quan es llisten els punts dels rastrejador?",
"Column links to edit/view item?" => "Enllaços de columna per editar/veure punt?",
"Tracker fields" => "Camps de rastrejador",
"isMain" => "esPrincipal",
"Tbl vis" => "Vis Tbl",
"Admin drawings" => "Admin dibuixos",
"admin Drawings" => "administració de Dibuixos",
"admin Drawings tpl" => "administrar plantilla per a Dibuixos",
"Available drawings" => "Dibuixos disponibles",
"Click here to delete this drawing" => "Fes clic aquí per esborrar aquest dibuix",
"Assign permissions to group" => "Assignar permisos al grup",
"Edit Article" => "Edita Article",
"edit article tpl" => "edita plantilla per a article",
"Group Information" => "Informació del grup",
"Permissions" => "Permisos",
"Create level" => "Crea nivell",
"all permissions in level" => "tots els permisos en el nivell",
"File gals" => "Gals d'arxius",
"Image gals" => "Gals d'imatges",
"Games" => "Jocs",
"Cms" => "Sgc (Cms)",
"Chat" => "Xat",
"Content Templates" => "Plantilles de contingut",
"Shoutbox" => "Quadre d'avisos",
"HTML pages" => "pàgines HTML",
"Workflow" => "Fluxdetreball",
"Live support" => "Suport Directe",
"Calendar" => "Calendari",
"level" => "nivell",
"assgn" => "assignació",
"monitor processes" => "monitor processos",
"monitor activities" => "monitor activitats",
"monitor instances" => "monitoritza instàncies",
"monitor workitems" => "monitoritza ítems de treball",
"CMS settings" => "Configuració dels CMS",
"CMS features" => "Característiques del CMS",
"Spellchecking" => "Comprovació ortogràfica",
"Use templates" => "Empra plantilles",
"Maximum number of articles in home" => "Quantitat màxima d'articles a l'inici ?",
"Article comments settings" => "Configuració dels comentaris d'articles",
"Fields to display on page" => "camps que es mostraran dins la pàgina",
"Publish Date" => "Data de publicació",
"Expire Date" => "Expira la Data",
"Admin HTML pages" => "Administra pàginas HTML",
"admin HtmlPages" => "administració de PàginesHtml",
"admin HtmlPages tpl" => "administrar plantilla per a pàginesHtml ",
"Create new HTML page" => "Crea una nova pàgina HTML",
"Edit this HTML page:" => "Edita aquesta pàgina HTML:",
"Page name" => "Nom de la pàgina",
"Apply template" => "Aplica plantilla",
"none" => "cap",
"Dynamic" => "Dinàmic",
"Static" => "Estàtic",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Temps de refresc (si és dinàmic) [seg]",
"Content" => "Contingut",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "Utilitzeu {literal}{{/literal}ed id=name} o {literal}{{/literal}ted id=name} per inserir zones dinàmiques",
"content" => "contingut",
"Wiki settings" => "Configuració del Wiki",
"Dumps" => "Buidats",
"Generate dump" => "Generar volcat",
"Download last dump" => "Baixar darrer volcat",
"Create a tag for the current wiki" => "Crear una marca per al wiki actual",
"Tag Name" => "Nom de marca",
"Restore the wiki" => "Recuperar el wiki",
"restore" => "recuperar",
"Remove a tag" => "Elimina una etiqueta",
"Wiki comments settings" => "Especificacions de comentaris del Wiki",
"Wiki attachments" => "Adjuncions del Wiki",
"Use database to store files" => "Empra la base de dades per desar arxius",
"Use a directory to store files" => "Empra un directori per desar arxius",
"Export Wiki Pages" => "Exporta Pàgines del Wiki",
"Remove unused pictures" => "Elimina fotos no emprades",
"Wiki Home Page" => "Pàgina Inicial del Wiki",
"Wiki Discussion" => "Discussió Wiki",
"Discuss pages on forums" => "Pàgines de Debat als fòrums",
"Wiki Link Format" => "Format d'enllaç Wiki",
"Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>." => "Controls de reconeixement dels enllaços Wiki usant la sintaxi de dos parèntesis <i>((nom de la pàgina ))</i>.",
"complete" => "complet",
"latin" => "llatí",
"english" => "anglès",
"Wiki page list configuration" => "Configuració de llista de planes Wiki",
"Last version" => "Darrera versió",
"Wiki Features" => "Característiques del Wiki",
"Mail-in" => "Correu-in",
"Sandbox" => "LlocdeProves",
"Last changes" => "Últimes modificacions",
"Dump" => "Volcat",
"Ranking" => "Rànquing",
"List pages" => "Llistar pàgines",
"Like pages" => "Pàgines similars",
"Undo" => "Desfès",
"MultiPrint" => "MultiImpressió",
"PDF generation" => "generació de PDF",
"Warn on edit conflict" => "Conflicte d'avís en editar",
"Edit idle timeout" => "edita temps de desconnexió",
"Pictures" => "Fotos",
"Use page description" => "Empra descripció de la pàgina",
"Show page title" => "Mostra el títol de la pàgina",
"Cache wiki pages (global)" => "Posar les planes wiki en memòria cau (global)",
"no cache" => "Sense memòria cau",
"Individual cache" => "Caxé Individual",
"Footnotes" => "Notes al peu",
"Users can lock pages (if perm)" => "Els usuaris poden bloquejar planes (si tenen perm)",
"Use WikiWords" => "Empra ParaulesWiki",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Enllaç plural a les WikiParaules als seus formularis particulars",
"Page creators are admin of their pages" => "Els creadors de pàgines en son els adminsitradors",
"Tables syntax" => "Sintaxi de taules",
"|| for rows" => "|| per files",
"\\n for rows" => "\\n per arxius",
"Automonospaced text" => "Text Automonoespaiat",
"Uses Slideshow" => "Empra Pasi de diapos",
"Allow HTML" => "Permetre HTML",
"Wiki History" => "Historial del Wiki",
"Maximum number of versions for history" => "Quantitat màxima de versions en l'historial",
"Never delete versions younger than days" => "Mai eliminar versions prèvies a dies",
"Copyright Management" => "Control de Copyright",
"Enable Feature" => "Activa la Característica",
"License Page" => "Pàgina de Llicència",
"Submit Notice" => "Enviar Avis",
"Wiki Watch" => "Monitoreig de Wiki",
"Create watch for author on page creation" => "Crear vista per a autor a la creació de la pàgina",
"Enable watches on comments" => "Permetre veure comentaris",
"Enable watch events when I am the editor" => "Permetre veure events quan sóc l'editor",
"Set" => "Configurar",
"Admin FAQ" => "Administració de PMF",
"List FAQs" => "Fer llista de PUFs",
"View FAQ" => "Veure PUF",
"Edit this FAQ" => "Edita aquesta PUF",
"new question" => "pregunta nova",
"Edit FAQ questions" => "Edita preguntes PUF",
"Use a question from another FAQ" => "Empra pregunta d'una altra PUF",
"Filter" => "Filtra",
"FAQ questions" => "Preguntes d'Ús Freqüent (PUFs)",
"Suggested questions" => "Preguntes suggerides",
"answer" => "resposta",
"approve" => "aprova",
"No suggested questions" => "No hi ha cap suggeriment",
"Browsing Workitem" => "Explorant Ítem de Treball",
"Workitem information" => "Informació de l'Itemdefeina",
"Properties" => "Propietats",
"Property" => "Propietat",
"Value" => "Valor",
"Blog settings" => "Configuració dels blogs",
"Home Blog (main blog)" => "Blog Inicial (principal)",
"Blog features" => "Característiques dels Blogs",
"Blog level comments" => "Comentaris a nivell de Blog",
"Post level comments" => "Comentaris a nivell de publicació",
"Default ordering for blog listing" => "Ordenació predeterminada per a la llista de blogs",
"Creation date (desc)" => "Data de creació (desc)",
"Last modification date (desc)" => "Data de l'última modificació (desc)",
"Blog title (asc)" => "Títol del blog (asc)",
"Number of posts (desc)" => "Nombre de publicacions (desc)",
"Visits (desc)" => "Visites (desc)",
"Activity (desc)" => "Activitat (desc)",
"In blog listing show user as" => "Al diari, l'usuari llistat és",
"Plain text" => "Text senzill",
"Link to user information" => "Enllaç a la informació d'usuari",
"User avatar" => "Avatar de l'usuari/a",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Diari llistant configuració (quan es llistin diaris disponibles)",
"Creation date" => "Data de creació",
"Last modification time" => "Data de la Darrera modificació",
"Blog comments settings" => "Configuració de comentaris dels blogs",
"Message queue for" => "Cua de missatges per a ",
"back to forum" => "torna al fòrum",
"Edit queued message" => "edita missatge en cua",
"topic" => "tòpic",
"make this a thread of" => "fes aixó un missatge permanent de",
"None, this is a thread message" => "Cap, aquest és un missatge fil",
"summary" => "resum",
"announce" => "anunci",
"hot" => "calent",
"sticky" => "enganxós",
"no feeling" => "sense sentiment",
"happy" => "feliç",
"save and approve" => "desa i aprova",
"convert to topic" => "converteix a tema",
"List of messages" => "Llista de missatges",
"message" => "missatge",
"new topic" => "nou tema",
"no summary" => "sense resum",
"attachment" => "adjunt",
"No messages queued yet" => "Encara no hi ha missatges a la cua",
"reject" => "rebutja",
"Banners" => "Pancartes",
"admin Banners" => "administració de Banners",
"admin Banners tpl" => "administrar plantilla per a Pancartes",
"Create banner" => "Crea una banner",
"Method" => "Mètode",
"Use Dates?" => "Utilitzar dates?",
"Max Impressions" => "Impressions màx",
"Clicks" => "Clics",
"Stats" => "Estadístiques",
"Sort by" => "Ordenat per",
"name (desc)" => "nom (desc)",
"name (asc)" => "nom (asc)",
"hits (desc)" => "visites (desc)",
"hits (asc)" => "visites (asc)",
"creation date (desc)" => "data de creació (desc)",
"creation date (asc)" => "data de creació (asc)",
"last updated (desc)" => "última modificació (desc)",
"last updated (asc)" => "última modificació (asc)",
"Added" => "Afegit",
"Last updated" => "Actualitzat per darrera vegada el",
"Admin instance" => "Administrar instància",
"Instance" => "Instància",
"Workitems" => "Itemsdefeina",
"exception" => "excepció",
"Owner" => "Propietari",
"Send all to" => "Enviar-ho tot a",
"Don't move" => "No ho moguis",
"Act status" => "Estat de l'acte",
"Add property" => "Afegeix propietat",
"value" => "valor",
"Listing Gallery" => "Contingut de la galeria",
"edit gallery" => "edita la Galeria",
"upload file" => "puja arxiu",
"Edit a file using this form" => "Edita un arxiu utilitzant aquest formulari",
"Filename" => "Nom d'arxiu",
"Gallery Files" => "Galeries de fitxers",
"move" => "moure",
"move selected files" => "mou els arxius seleccionats",
"delete selected files" => "esborra els arxius seleccionats",
"Move to" => "Mou a",
"Filesize" => "Mida de l'arxiu",
"Dls" => "Descàrr..",
"Clear cached version and refresh cache" => "Neteja versió captada i actualitza memòria cau",
"configure rules" => "configura normes",
"edit repository" => "edita dipòsit",
"special chars" => "caracters especials",
"special characters" => "caràcters especials",
"Tasks" => "Tasques",
"User Tasks" => "Tasques d'usuari",
"User Tasks tpl" => "Plantilla de tasques d'usuari/a",
"All tasks" => "Totes les tasques",
"mark as done" => "marca com a feta",
"open tasks" => "obre les tasques",
"priority" => "prioritat",
"No tasks entered" => "No hi ha cap tasca",
"Add or edit a task" => "Afegeix o edita una tasca",
"Start date" => "Data d'inici",
"Completed" => "Completada",
"Percentage completed" => "Percentatge completat",
"Year" => "Any",
"Authors" => "Autors",
"Click here to delete this copyright" => "Fes clic aquí per esborrar aquest copyright",
"Address book" => "Llibre d'adreces",
"Reading note:" => "Nota de lectura:",
"List notes" => "Llista de notes",
"Write note" => "Escriu nota",
"Template" => "Plantilla",
"wiki create" => "crea wiki",
"wiki overwrite" => "sobrescriu wiki",
"Admin templates" => "Admin plantilles",
"admin content templates" => "administrar contingut de les plantilles",
"admin content templates tpl" => "administrar plantilla per als continguts de les plantilles",
"Edit this template:" => "Edita aquesta plantilla:",
"Create new template" => "Crea una nova plantilla",
"use in cms" => "fes servir en el cms",
"use in wiki" => "fes servir en el wiki",
"use in newsletters" => "empra en fulls de notícies",
"use in HTML pages" => "fes servir en pàgines HTML",
"Templates" => "Plantilles",
"sections" => "seccions",
"Click here to delete this template" => "Fes clic aquí per esborrar aquesta plantilla",
"invalid" => "invàlida",
"stop" => "atura",
"activate" => "activa",
"activities" => "activitats",
"graph" => "gràfica",
"Admin Article Types" => "Administrar Tipus d'Article",
"Article Types tpl" => "plantilla per a Tipus d'article",
"Rate" => "Qualificació",
"Show before publish date" => "Mostrar avans de la data de publicació",
"Show after expire date" => "Mostrar despres de la data expirada",
"Heading only" => "Encapçalament només",
"Comment Can Rate Article" => "un Comentari permet valorar l'Article",
"Show image" => "Mostrar imatge",
"Show avatar" => "Mostrar avatar",
"Show author" => "Mostrar autor",
"Show publish date" => "Mostrar data de publicació",
"Show expire date" => "Mostrar data d'expiració",
"Show reads" => "Mostrar lectures",
"Show size" => "Mostrar tamany",
"Creator can edit" => "El creador pot editar-ho",
"Delete" => "Esborra",
"List of types" => "Llista de tipus",
"Create a new type" => "Crear un nou tipus",
"Admin Menu" => "Admin menú",
"List menus" => "Llista menús",
"Edit this menu" => "Edita menú",
"Preview menu" => "Previsualitza menú",
"Edit menu options" => "Edita opcions de menú",
"section" => "secció",
"option" => "opció",
"Some useful URLs" => "Algunes URLS útils",
"Choose" => "Escull",
"Home Page" => "Pàgina Inicial",
"Home Blog" => "Blog Inicial",
"Home Image Gal" => "Galeria d'imatges Inicial",
"Home Image Gallery" => "Galeria d'imatges Inicial",
"Home File Gal" => "Galeria d'arxius Inicial",
"Home File Gallery" => "Galeria d'arxius Inicial",
"User preferences" => "Preferències de l'usuari",
"User prefs" => "Prefs de l'usuari",
"List galleries" => "Llistar galeries",
"List image galleries" => "Llista galeries d'imatges",
"Upload image" => "Pujar imatge",
"Gallery Rankings" => "Posicions de galeries",
"Browse a gallery" => "Fulleja una galeria",
"Articles home" => "Inici d'articles",
"All articles" => "Tots els articles",
"Submit" => "Envia",
"List Blogs" => "Llista blogs",
"Create blog" => "Crea blog",
"View a forum" => "Visualitza fòrum",
"View a thread" => "Visualitza missatge",
"View a FAQ" => "Veure una PUF",
"Take a quiz" => "Resol un test",
"Stats for a Quiz" => "Estadístiques per un Test",
"Menu options" => "Opcions del menú",
"permissions" => "permisos",
"Rename page" => "Renombrar la pàgina",
"New name" => "Nou nom",
"rename" => "renombrar",
"Total categories" => "Categories totals",
"Total links" => "Enllaços totals",
"Links to validate" => "Enllaços per validar",
"Searches performed" => "Búsqueda enllestida",
"Total links visited" => "Nombre d'enllaços visitats",
"Admin groups" => "Administra grups",
"admin groups" => "administarció de grups",
"admin groups tpl" => "administrar plantilla per a grups",
"Add New Group" => "Afegeix un Nou Grup",
"Add New Role" => "Afegeix un Nou Grup",
"Edit this group:" => "Edita aquest grup:",
"Add new group" => "Afegeix un nou grup",
"Group" => "Grup",
"Include" => "Inclou",
"Group Homepage" => "Pàgina del Grup",
"name of wiki page" => "nom de la pàgina wiki",
"List of existing groups" => "Llista de grups existents",
"Includes" => "Inclou",
"Rollback page" => "Restableix versió",
"to_version" => "a la versió",
"System Admin" => "Administrador de Sistema",
"system admin" => "administrador de sistema",
"system admin tpl" => "administrador de sistema tpl",
"Exterminator" => "Exterminador",
"Empty" => "Buit",
"Templates compiler" => "Compilador de plantilles",
"Compile" => "Compilar",
"Admin external wikis" => "Administrar wikis externs",
"admin ExternalWiki" => "administrar WikiExtern",
"tiki admin external wikis tpl" => "plantilla de wikis externs per l'admin del tiki",
"Create/Edit External Wiki" => "Crea/Edita un Wiki External",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (empra \$page per ser reemplaçat pel nom de la pàgina a l'exemple d'URL: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"External Wiki" => "Wiki Extern",
"extwiki" => "wikiext",
"Theme Control Center: sections" => "Centre de control de temes: seccions",
"Theme Control" => "Control de Temes",
"theme control sections tpl" => "plantilla de seccions de control de temes",
"Control by Categories" => "Control per Categories",
"Assign themes to sections" => "Assignar aspectes a les seccions",
"Assigned sections" => "Seccions Assignades",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Benvinguts/des a les sales de Xat del Tiki",
"Please select a chat channel" => "Si us plau, seleccioneu un canal de xat",
"enter chat room" => "entrar a la sala de xat",
"There are no channels setup, please contact a site admin" => "No existeix cap canal configurat, si us plau, contacte a l'admin del lloc",
"Read message" => "Llegeix missatge",
"Return to messages" => "Tornar als missatges",
"replyall" => "respondre tot",
"Unflagg" => "Deixa de marcar amb la bandera",
"Flag this message" => "Marca aquest missatge",
"Last `\$module_rows` Modified blogs" => "Darrers `\$module_rows` diaris modificats",
"Last Modified blogs" => "Últims blogs modificats",
"Menu" => "Menú",
"MyMenu" => "Elmeumenú",
"MyTiki (click!)" => "El meu Tiki (fes clic!)",
"MyTiki" => "ElmeuTiki",
"Modules" => "Mòduls",
"Newsreader" => "Lector de noticies",
"Notepad" => "Bloc de notes",
"My files" => "Els meus arxius",
"User menu" => "Menú de l'usuari",
"Mini calendar" => "Mini calendari",
"My watches" => "Els meus avisos",
"Admin processes" => "Administrar processos",
"Monitor processes" => "Monitoritza processos",
"Monitor instances" => "Monitoritza instàncies",
"User activities" => "Activitats de l'usuari/a",
"User instances" => "Instàncies d'usuari/a",
"WikiMenu" => "MenuWiki",
"Orphan pages" => "Pàgines orfes",
"Send pages" => "Enviar pàgines",
"Structures" => "Estructures",
"Galleries" => "Galeries",
"System gallery" => "Galeria del sistema",
"Submit article" => "Enviar col·laboracions",
"View submissions" => "Veure col·laboracions",
"Edit article" => "Editar article",
"Send articles" => "Envia articles",
"Received articles" => "Articles rebuts",
"Admin types" => "Administrar tipus",
"List blogs" => "Llistar blogs",
"Create/Edit blog" => "Crear/edita diari",
"Admin posts" => "Administra missatges",
"List forums" => "Llista de fòrums",
"Admin forums" => "Admin fòrums",
"DirMenu" => "DirMenú",
"Submit a new link" => "Enviar un nou enllaç",
"Browse directory" => "Explorar directori",
"Admin directory" => "Administrar directori",
"FileGalMenu" => "MenuGalArx",
"Admin FAQs" => "Administrar PUFs",
"Layer management" => "Controlant capes",
"List quizzes" => "Llista de concursos",
"Admin quiz" => "Administrar concurs",
"TrkMenu" => "MenuTrk",
"List surveys" => "Llista enquestes",
"Admin surveys" => "Administrar enquestes",
"Send newsletters" => "Envia fulls de notícies",
"Admin" => "Administrar",
"ChartMenu" => "MenúdeGràfics",
"AdmMenu" => "Menúd'Adm",
"Admin (click!)" => "Admin (fes clic!)",
"Debugger console" => "Consol·la Depuradora",
"Banning" => "Prohibici",
"Cache" => "Memòria cau",
"Hotwords" => "Mots calents",
"Backups" => "Còpies de seguretat",
"Mail notifications" => "Notificacions per correu",
"Search stats" => "Estadístiques de les cerques",
"Theme control" => "Control de temes",
"Edit templates" => "Editar plantilles",
"Cookies" => "Galetes",
"Content templates" => "Plantilles de contingut",
"Edit languages" => "Edita els idiomes",
"Integrator" => "Integrador",
"Import PHPWiki Dump" => "Importar PHPWiki Dump",
"External wikis" => "Wikis externs",
"UsrMenu" => "MenúUsr",
"Click here to manage your personal menu" => "Cliqueu aquí per configurar-vos el vostre menú personal",
"User Menu" => "Menú d'Usuari ",
"in:" => "en:",
"Entire Site" => "Lloc complet",
"Wiki Pages" => "Pàgines del wiki",
"Image Gals" => "Imatges Gals",
"Blog Posts" => "Publica blogs",
"Search Wiki PageName" => "Cerca NomdePàgina Wiki",
"Top `\$module_rows` games" => "`\$module_rows` jocs més emprats",
"Top games" => "Jocs principals",
"Quick edit a Wiki page" => "Edita una pàgina del Wiki",
"Last `\$module_rows` blog posts" => "Darrers`\$module_rows` enviaments al diari",
"Last blog posts" => "Darreres publicacions en blogs",
"Top `\$module_rows` files" => "`\$module_rows` fitxers més emprats",
"Top files" => "Els fitxers més emprats",
"Since your last visit on" => "Des de la teva última visita el...",
"Last `\$module_rows` wiki comments" => "darrers `\$module_rows` wiki comentaris",
"Last wiki comments" => "Darrers wiki comentaris",
"Last `\$module_rows` Files" => "Darrers `\$module_rows` Arxius",
"Last Files" => "Últims arxius",
"Style" => "Estil",
"Online users" => "Usuaris en línia",
"online users" => "usuaris en línia",
"online user" => "usuari en línia",
"Send a message to" => "Envia un missatge a",
"Send message" => "Envia missatge",
"More info about" => "Més informació sobre",
"idle" => "autista",
"You have" => "Teniu",
"new messages" => "nous missatges",
"new message" => "nou missatge",
"You have 0 new messages" => "No teniu cap missatge nou",
"Waiting Submissions" => "Col·laboracions en espera",
"We have" => "Tenim",
"submissions waiting to be examined" => "col·laboracions esperant ser examinades",
"Last `\$module_rows` Items" => "Darrers `\$module_rows` Items",
"Last Items" => "Últims Punts",
"Language: " => "Idioma: ",
"Top `\$module_rows` Quizzes" => "`\$module_rows` exercicis més actius",
"Top Quizzes" => "Tests principals",
"Most `\$module_rows` visited blogs" => "Els webdiaris `\$module_rows` més visitats",
"Top `\$module_rows` Pages" => "`\$module_rows` Planes més actives",
"Top Pages" => "Pàgines per dalt",
"Whats related" => "Qué hi ha relacionat",
"Last `\$module_rows` Sites" => "darreres `\$module_rows` webs",
"Last Sites" => "Darrers Llocs",
"Most Active blogs" => "Blogs més actius",
"Last `\$module_rows` forum topics" => "Darrers `\$module_rows` temes del fòrum",
"Last `\$module_rows` articles" => "Darrers `\$module_rows` articles",
"Last articles" => "Els últims articles",
"Recently visited pages" => "Pàgines recentment visitades",
"logged as" => "connectat com",
"Logout" => "Desconnectat",
"Remember me" => "Recorda'm",
"Click here to register" => "Fes clic aquí per enregistrar-te",
"Click here if you've forgotten your password" => "Fes clic aquí si has oblidat la teva contrasenya",
"I forgot my pass" => "He oblidat la meva contrasenya",
"Click here to login using the default security protocol" => "Fes clic aquí per entrar usant el protocol de seguretat per defecte",
"standard" => "estàndar",
"Click here to login using a secure protocol" => "Fes clic aquí per entrar usant un protocol segur",
"secure" => "segur",
"stay in ssl mode" => "roman en mode segur (ssl)",
"Last `\$module_rows` modified file galleries" => "darreres `\$module_rows`  galeries d'arxiu modificades",
"Last modified file galleries" => "Galeria de darrers arxius modificats",
"My blogs" => "Els meus blogs",
"Top Images" => "Imatges per dalt",
"Language" => "Llenguatge",
"Old articles" => "Articles antics",
"Last `\$module_rows` forum posts" => "Darrers `\$module_rows` enviaments del fòrum",
"Last forum posts" => "Darrers enviaments al fòrum",
"Last `\$module_rows` Created Quizzes" => "Darrers `\$module_rows` concursos creats",
"Last Created Quizzes" => "Darrers tests creats",
"Received objects" => "Objectes rebuts",
"Pages:" => "Pàgines:",
"My galleries" => "Les meves galeries",
"Top `\$module_rows` topics" => "`\$module_rows` tòpics més freqüents",
"Top \$module_rows Sites" => "\$module_rows llocs més visitats",
"Top Sites" => "Els llocs més visitats",
"Last `\$module_rows` Created blogs" => "Darrers `\$module_rows` Created blogs",
"Last Created blogs" => "Últims blogs creats",
"Top `\$module_rows` Visited FAQs" => "`\$module_rows` PUF's més visitades",
"Top Visited FAQs" => "PUFs més visitades",
"Last `\$module_rows` galleries" => "Darreres`\$module_rows` galeries",
"Last galleries" => "Darreres galeries",
"Google Search" => "Cerca en el Google",
"Random Pages" => "Pàgines a l'atzar",
"My Pages" => "Les meves pàgines",
"TikiWiki Assistant" => "Assitent TikiWiki",
"Thank you for installing TikiWiki" => "Gràcies per instal·lar TikiWiki",
"Click the :: option on the menu for more options." => "Fes clic a l'opció :: del menú per a més opcions.",
"Please also see" => "Si us plau, veieu també",
"for more setup details." => "per a més opcions.",
"You can remove this module in" => "Pots eliminar aquest mòdul a",
"Admin->Modules" => "Administrar->mòduls",
"Top `\$module_rows` articles" => "`\$module_rows` articles més llegits",
"Most commented forums" => "Fòrums amb més comentaris",
"Top `\$module_rows` galleries" => "`\$module_rows` galleries més actives",
"Top `\$module_rows` Images" => "`\$module_rows` images més visitades",
"Top `\$module_rows` Forum Posters" => "`\$module_rows` publicadors més actius dels fòrums",
"Top Forum Posters" => "Els publicadors de Fòrums més actius",
"User tasks" => "Tasca d'usuari/a",
"Admin dsn" => "Administrar dsn",
"Syntax highlighting" => "sintaxi resaltada",
"Last `\$module_rows` Created FAQs" => "Darreres `\$module_rows` PMF creades",
"Last Created FAQs" => "Últimes PUFs creades",
"Top `\$module_rows` File Galleries" => "`\$module_rows` Galeries de fitxers més emprades",
"Top File Galleries" => "Galeria d'arxius principals",
"Tiki Logo" => "Logo del Tiki",
"Last `\$module_rows` changes" => "Darrers `\$module_rows` canvis",
"Last `\$module_rows` Modified Items" => "Darrers `\$module_rows` Ítems modificats",
"Last Modified Items" => "Últims Punts modificats",
"Last `\$module_rows` submissions" => "darreres `\$module_rows` submissions",
"Last submissions" => "Últimes col·laboracions",
"Directory Stats" => "Estadístiques del Directori",
"Sites to validate" => "Llocs per validar",
"Searches" => "Cerques",
"Visited links" => "Enllaços visitats",
"vote" => "vota",
"View Results" => "Visualitza resultats",
"User Files" => "Arxius d'Usuari",
"Mini Calendar" => "Mini Calendari",
"User Calendar Doc tpl" => "Plantilla de document d'usuari/a",
"Import" => "Importa",
"Remove old events" => "Elimina els esdeveniments antics",
"duration" => "durada",
"Add or edit event" => "Afegeix o edita un esdeveniment",
"Duration" => "Durada",
"Select news group" => "Selecciona un grup de notícies",
"Msgs" => "Mstgs",
"Edit survey questions" => "Edita preguntes de l'enquesta",
"survey stats" => "estadístiques d'enquestes",
"this survey stats" => "estadistiques d'aquesta enquesta",
"edit this survey" => "edita aquesta enquesta",
"admin surveys" => "administra enquestes",
"Create/edit questions for survey" => "Crear/edita preguntes per a enquesta",
"One choice" => "Una opció",
"Multiple choices" => "Múltiples opcions",
"Short text" => "Text curt",
"Rate (1..5)" => "Valor (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Valor (1..10)",
"Options (if apply)" => "Opcions (si és el cas)",
"Questions" => "Preguntes",
"options" => "opcions",
"Viewing blog post" => "Visalutzant publicació de blog",
"Live support:Console" => "Suport Directe:Consol·la",
"be online" => "estar connectat",
"be offline" => "estar desconnectat",
"Support requests" => "Peticións d'ajuda",
"Reason" => "Raó",
"Requested" => "Sol·licitat",
"Accept" => "Accepta",
"Join" => "Uneix",
"Galaxia Admin Processes" => "Administració de la Galàxia",
"Galaxia Admin Processes tpl" => "Plantilla per a l'Administració de la Galàxia",
"Add or edit a process" => "Afegeix o edita un procés",
"This process is invalid" => "Aquest procés és invàlid",
"Process Name" => "Nom del Procés",
"is active?" => "és actiu?",
"Or upload a process using this form" => "O publica un procés utilitzant aquest formulari",
"Active" => "Actiu/va",
"Inactive" => "Inactiu",
"active process" => "procés actiu",
"invalid process" => "procés no vàlid",
"valid process" => "procés vàlid",
"new minor" => "nou menor",
"new major" => "nou major",
"Admin Menus" => "Menús d'administració",
"admin menu builder" => "Constructor de menús d'administració",
"Edit tpl" => "plantilla per a editar ",
"admin menus tpl" => "administrar plantilla per a menús",
"Edit this Menu:" => "Edita aquest menú:",
"Create new Menu" => "Crea un nou menú",
"dynamic collapsed" => "col·lapsat dinàmic",
"dynamic extended" => "dinàmic extès",
"fixed" => "fixat",
"Click here to delete this menu" => "Fes clic aquí per esborrar aquest menú",
"Click here to configure this menu" => "Fes clic aquí per configurar aquest menú",
"Admin Topics" => "Admin temes",
"admin topics tpl" => "administrar plantilla per a temes",
"Create a new topic" => "Crea un nou element",
"Topic Name" => "Nom d'element",
"Upload Image" => "Pujarimatge",
"List of topics" => "Llista d'elements",
"Active?" => "Actiu?",
"Articles (subs)" => "Articles (colabs)",
"Remove with articles" => "Esborrar amb els articles",
"Activate" => "Activa",
"Deactivate" => "Desactiva",
"Search settings" => "Paràmetres de búsqueda",
"Settings for searching content" => "Paràmetres de búsqueda de continguts",
"Search refresh rate" => "Ritme de refresc de busqueda",
"Minimum length of search word" => "Llargada mínima de mot a cercar",
"Max. number of words containing a syllable" => "Nombre màxim de mots que continguin una síl·laba",
"Max. age in hours of syllable search cache" => "Temps màxim (en hores) de la recerca al caxé",
"LRU list purging rate" => "Valoració de la purga de llista LRU",
"LRU list length" => "llargada de llista LRU",
"Tiki Shoutbox" => "Quadre d'avisos del Tiki",
"admin Tiki Shoutbox" => "admin quadre d'avisos del Tiki",
"admin Tiki Shoutbox tpl" => "administrar plantilla per a Tiki Shoutbox",
"Change shoutbox general settings" => "canvia les opcions generals del diàleg",
"auto-link urls" => "auto-enllaç urls",
"Post or edit a message" => "Editar o enviar missatge",
"locked by" => "bloquejat per",
"create pdf" => "crea un pdf",
"monitor this page" => "seguiment d'aquesta pàgina",
"stop monitoring this page" => "atura el seguiment d'aquesta pàgina",
"backlinks" => "retroenllaços",
"Parent page" => "Pàgina filial",
"last modification" => "Última modificació",
"To edit the copyright notices" => "Per editar els avisos de Copyright",
"click here" => "cliqueu aquí",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "El contingut d'aquesta pàgina està sota llicència amb els termes de",
"The original document is available at" => "El document original està disponible en",
"new sites" => "nous llocs",
"cool sites" => "llocs fantàstics",
"add a site" => "afegiu un lloc",
"AdminDSN" => "AdministrarDSN",
"tiki-admin_dsn tpl" => "plantilla tiki-admin_dsn",
"Create/edit dsn" => "Crea/edita dsn",
"admin backups" => "administra les còpies de seguretat",
"admin admin tpl" => "admin plantilla admin",
"List of available backups" => "Llista de còpies de seguretat disponibles",
"Restoring a backup" => "Recupera una còpia de seguretat",
"Warning!" => "Atenció!",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "La restitució d'una còpia de seguretat destruirà totes les dades de la teva base de dades del Tiki. Totes les teves taules seran reemplaçades amb la informació de la còpia de seguretat.",
"Click here to confirm restoring" => "Punxa aquí per confirmar la recuperació de la còpia de seguretat",
"Create new backup" => "Crea una còpia de seguretat nova",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "La creació de còpies de seguretat pot durar molt temps. Si el procés no es pot completar veuràs una pantalla blanca. Si passa això necessitaràs incrementar el temps màxim d'execució de macro al teu fitxer php.ini",
"Your image gallery storage is set to \"{\$gal_use_dir}\", you will need to backup this using FTP or SCP." => "El magatzem de la teva galeria d'imatges està fixat a \"{\$gal_use_dir}\", necessitaràs fer-ne còpies de seguretat emprant FTP o SCP.",
"Your file gallery storage is set to \"{\$fgal_use_dir}\", you will need to backup this using FTP or SCP." => "El magatzem de la teva galeria de fitxers està fixat a \"{\$gal_use_dir}\", necessitaràs fer-ne còpies de seguretat emprant FTP o SCP.",
"If any of your forums have attachments stored in the directory you will need to backup these using FTP or SCP." => "Si qualsevol dels teus fòrums porta adjunts al seu directori necessitaràs fer-ne còpia de seguretat a través d' FTP o SCP.",
"Upload a backup" => "Puja una còpia de seguretat",
"Upload backup" => "Puja còpia de seguretat",
"Search Stats" => "Estadística de cerca",
"search stats tpl" => "estadístiques de búsqueda tpl",
"searched" => "cercat",
"Select" => "Seleccionar",
"display" => "pantalla",
"Show All" => "Mostrar Tot",
"Write a note" => "Escriu una nota",
"Last Modified" => "Darrera modificació",
"No notes yet" => "Encara no hi ha notes",
"merge selected notes into" => "fusiona les notes seleccionades en",
"Create WebHelp" => "Crear AjudaWeb",
"You can browse the generated WebHelp here" => "Pots navegar aquí l'AjutWeb generat",
"Structure" => "Estructura",
"Top page" => "La plana més activa",
"Galaxia Monitor Instances" => "Instàncies de Monitor de Galaxia",
"Galaxia Monitor Instances tpl" => "Plantilla per a les Instàncies del Monitor de la Galàxia",
"List of instances" => "Llista d'instàncies",
"status" => "estatus",
"act status" => "Estat d'act.",
"running" => "engegat",
"No instances created yet" => "Encara no s'han creat instàncies",
"I forgot my password" => "He oblidat la meva contrasenya",
"send me my password" => "envia'm la meva contrasenya",
"Return to HomePage" => "Torna a la PlanaInicial",
"User_versions_for" => "Versions de l'usuari per a",
"Admin cookies" => "Administrar cookies",
"admin FortuneCookie" => "administrar Galeta de la Sort",
"admin FortuneCookie tpl" => "administrar plantilla per a la Galeta de la Sort",
"Create/edit cookies" => "Crear/editar galetes",
"Cookie" => "Galeta",
"Upload Cookies from textfile" => "Puja Galetes des d'un arxiu de text ",
"Remove all cookies" => "Esborrar totes les cookies",
"cookie" => "galeta",
"Click here to delete this cookie" => "Fes clic aquí per esborrar aquesta galeta (cookie)",
"Calendars Panel" => "Panell de Calendaris",
"Events Panel" => "Panell d'Events",
"Hide" => "Oculta",
"Refresh" => "Refrescar",
"Group Calendars" => "Calendaris de Grup",
"check / uncheck all" => "marcar / desmarcar tot",
"Tools Calendars" => "Eines de Calendaris",
"Edit Calendar Item" => "edita Item del calendari",
"New Calendar Item" => "Nova Cita al Calendari",
"or create a new category" => "o crear una nova categoria",
"Location" => "Localització",
"or create a new location" => "o crear una nova localització",
"Organized by" => "Organitzat per",
"comma separated usernames" => "nom d'usuari separat per comes",
"comma separated username:role" => "separat per comes nom d'usuari:funció",
"with roles" => "amb els rols",
"Chair" => "Cadira",
"Required" => "Requerit",
"Optional" => "Opcional",
"End" => "Fi",
"Tentative" => "Tentativa",
"Confirmed" => "Confirmat",
"Cancelled" => "Cancel·lat",
"duplicate" => "duplicat",
"Add Calendar Item" => "Afegeix un ítem al Calendari",
"Date Selector" => "Selector de Data",
"click to navigate" => "fes clic per navegar",
"today" => "avui",
"week" => "setmana",
"month" => "mes",
"Hours" => "Hores",
"Reported messages for" => "Missatge reportat per",
"Reported by" => "Reportat per",
"No charts defined yet" => "Encara no s'ha definit cap chart",
"Dynamic content system" => "Sistema de contingut dinàmic",
"admin DynamicContent" => "administrar Contigut dinàmic",
"admin DynamicContent tpl" => "administrar plantilla de Contigut dinàmic ",
"Create or edit content block" => "Crear o edita contingut d'un bloc",
"create new block" => "crear un nou bloc",
"Available content blocks" => "Blocs disponibles",
"Current ver" => "Versió actual",
"Next ver" => "Propera versió",
"Old vers" => "Versions antigues",
"Program" => "Programar",
"My Tiki" => "El meu Tiki",
"MyTikiDoc" => "El meu TikiDoc",
"my bitweaver.tpl" => "Plantilla per al meu tiki",
"User Pages" => "Pàgines de l'usuari",
"List pages where I am a creator" => "Llista pàgines on en sóc creador",
"by creator" => "pel creador/a",
"List pages where I am a modificator" => "Llista pàgines on en sóc modificador",
"by modificator" => "pel modificador/a",
"User Galleries" => "Galeries de l'usuari/a",
"Assigned items" => "Ítems Assignats",
"at tracker" => "al rastrejador",
"Unread Messages" => "Missatges no llegits",
"User Blogs" => "Blogs de l'usuari",
"All games are from" => "Tots els jocs són de",
"visit the site for more games and fun" => "visita el lloc per a més jocs i diversió",
"Upload a game" => "Puja un joc ",
"Upload a new game" => "Penjar un joc nou",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Arxiu Flash (.sqf or .dcr)",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Thumbnail (si el joc es diu foo.swf la imatge ha de ser foo.swf.gif ó foo.swf.jpg ó foo.swf.png)",
"Edit game" => "Edita joc",
"Played" => "Jugat",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Si no pots veure el joc, és que necessites un plugin flash per al teu navegador",
"Banner stats" => "Pancarta: estadístiques",
"Create new banner" => "Crea un nou banner",
"Banner Information" => "Informació de la Pancarta",
"Click ratio" => "Taxa de clicks",
"Weekdays" => "Dies de la setmana",
"mon" => "dl",
"tue" => "dm",
"wed" => "dc",
"thu" => "dj",
"fri" => "dv",
"sat" => "ds",
"sun" => "dg",
"Banner raw data" => "Dades en brut del bànner",
"Browsing Image" => "Fullejant imatge",
"edit image" => "edita dibuix",
"first image" => "primera imatge",
"smaller" => "més petit",
"original size" => "tamany original",
"bigger" => "més gran",
"prev image" => "imatge prèvia",
"next image" => "propera imatge",
"last image" => "La última imatge",
"Click to zoom" => "Fes clic per ampliar",
"Popup window" => "Finestra emergent",
"popup window" => "finestra emergent",
"Move image" => "Moure la imatge",
"<b>Feed</b>" => "<b>Alimenta</b>",
"<b>enable/disable</b>" => "<b>habilita/deshabilita</b>",
"<b>Max number of items</b>" => "<b>Quantitat màxima d'ítems</b>",
"Feed for Articles" => "Alimenta't per als articles",
"Feed for Weblogs" => "Alimenta't per als weblogs",
"Feed for Image Galleries" => "Alimenta't per a les galeries d'imatges",
"Feed for File Galleries" => "Alimenta't per a les galeries d'arxius",
"Feed for the Wiki" => "Alimenta't per al Wiki",
"Feed for individual Image Galleries" => "Alimenta't per a galeries d'imatges individuals",
"Feed for individual File Galleries" => "Feed de galeria d'arxius individuals",
"Feed for individual weblogs" => "Alimenta't per a weblog",
"Feed for forums" => "Alimentació per fòrums",
"Feed for individual forums" => "Alimentació per fòrums individuals",
"Feed for mapfiles" => "Contigut per als mapfiles",
"Feed for directories" => "Contingut per als directoris",
"Default RDF version" => "versió RDF per defecte",
"Specification" => "Especificació",
"Append CSS file to feed urls" => "Adjunta arxiu CSS per a capturar url's",
"Documentation" => "Documentació",
"Publisher" => "Publicat per",
"Webmaster" => "Mestre Web",
"MyFiles" => "Elsmeusarxius",
"Directory ranking" => "llista de Directoris",
"Activity completed" => "Activitat completada",
"Monitor workitems" => "Monitoritza ítems de treball",
"List of workitems" => "Llista d'ítems de treball",
"instance" => "instància",
"Create/edit questions for quiz" => "Crear/edita preguntes per a concurs",
"From Points" => "Des de punts",
"To Points" => "Fins a punts",
"Results" => "Resultats",
"on" => "en",
"parent" => "pare",
"Posted comments" => "Comentaris publicats",
"Sort" => "Ordena",
"Threshold" => "Llindar mínim",
"Top" => "Dalt",
"Vote" => "Votar",
"reply to this" => "respondre",
"Comments below your current threshold" => "Comentaris sota mínim llindar actual",
"Editing comment" => "Editant missatge",
"post new comment" => "publicar missatge nou",
"Reply to parent comment" => "Respondre al comentari pare",
"Post new comment" => "Publicar comentari nou",
"Posting comments" => "Publicant comentaris",
"Use" => "Ús",
"for links" => "per a enllaços",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "No s'admeten etiquetes html als comentaris",
"Last Changes" => "Últimes modificacions",
"Today" => "Avui",
"Weeks" => "Setmanes",
"Search by Date" => "Cerca per data",
"LastChanges" => "DarrersCanvis",
"Directory Administration" => "Directori d'Administració",
"admin directory tpl" => "administrar plantilla per a directori de categories",
"Statistics" => "Estadístiques",
"There are" => "Hi ha/n",
"invalid sites" => "web Invàlida",
"valid sites" => "llocs vàlids",
"Users have visited" => "Els usuaris han visitat",
"sites from the directory" => "llocs desde el directori",
"Users have searched" => "Els usuaris han cercat",
"times from the directory" => "vegades del directori",
"Admin category relationships" => "Administrar relacions de categoria",
"Validate links" => "Valida enllaços",
"create new blog" => "crear una nova bitàcola",
"Stats for quizzes" => "Estadistiques de tests",
"taken" => "pres/os",
"Av score" => "Resultat mitjà",
"Av time" => "Temps mitjà",
"Tiki sections and features" => "Seccions del Tiki i característiques",
"Featured Help" => "Ajuda oferta",
"Full Text Search" => "Cerca a text complet",
"SearchStats" => "Estadístiques de Búsqueda",
"HTML Pages" => "Pàgines HTML",
"Workflow engine" => "Motor del Fluxdetreball",
"Help System" => "Ajuda del Sistema",
"Show Category Path" => "Mostrar Categories de camins",
"Show Babelfish Translation URLs" => "Mostrar URLs de traducció amb Babelfish",
"Show Category Objects" => "Mostrar Categories d'Objectes",
"Show Babelfish Translation Logo" => "Mostrar Logo de traducció amb Babelfish",
"Show Module Controls" => "Mostrar Controls de Mòdul",
"Tiki Calendar" => "Calendari del Tiki",
"AutoLinks" => "Autoenllaços",
"Template Viewing" => "Vista de Plantilles",
"Tiki Template Viewing" => "Visualització de plantilles del Tiki",
"PHPLayers" => "CapesPHP",
"PhpLayers Dynamic menus" => "Menús dinàmics a capes Php",
"JsCalendar" => "JsCalendari",
"Tikiwiki.org help" => "Ajuda en Tikiwiki.org",
"Use Tabs" => "Empra tabuladors",
"Content Features" => "Característiques de contingut",
"Edit Templates" => "edita plantilles",
"Hotwords in New Windows" => "Paraules clau en finestres noves",
"Edit CSS" => "Edita CSS",
"Custom Home" => "Personalitzar Inici",
"Dynamic Content System" => "sistema contingut Dinàmic",
"Allow Smileys" => "Permetre Emoticones",
"Administration Features" => "Prestacions de l'Administració",
"Banning System" => "Sistema de Prohibició",
"Banning system" => "Sistema de prohibició",
"Debugger Console" => "Consol·la Depuradora",
"Communications (send/receive objects)" => "Comunicacions (enviar/rebre objectes)",
"Referer Stats" => "Estadístiques de referenciadors",
"Contact Us" => "Contacta'ns",
"Contact Us (Anonymous)" => "contacta'ns (Anònim/a)",
"User Features" => "Característiques de l'usuari/a",
"User Preferences Screen" => "Pantalla de preferències d'usuari/a",
"Users can Configure Modules" => "Els usuaris poden configurar mòduls",
"User Watches" => "Monitorejos d'usuari/a",
"User Messages" => "Missatges d'usuari",
"User Notepad" => "Bloc de notes de l'usuari",
"General Layout options" => "Opcions generals de format",
"Left column" => "Columna esquerra",
"Layout per section" => "Format per secció",
"Right column" => "Columna dreta",
"Admin layout per section" => "Administra formats per seccions",
"Top bar" => "Barra d'encapçalament",
"Bottom bar" => "Barra al peu",
"Live support:User window" => "Suport Directe:finestra de l'usuari/a",
"Request live support" => "Demanar soport en directe",
"Request support" => "Demanar suport",
"Open a support ticket instead" => "Obrir una butlleta de suport",
"Your request is being processed" => "La teva petició està essent processada",
"cancel request and exit" => "Cancel·lar petició i sortir",
"cancel request and leave a message" => "Cancel·lar petició i deixar un missatge",
"EditTemplates" => "Editaplantilles",
"EditTemplates tpl" => "plantilla per a Editaplantilles",
"Available templates" => "Plantilles Permesses",
"Template listing" => "Llistat de plantilles",
"Admin Hotwords" => "Admin paraules clau",
"admin hotwords" => "administrar paraules clau",
"admin hotwords tpl" => "administrar plantilla per a paraules clau ",
"Add Hotword" => "Afegeix una paraula clau",
"Word" => "Paraula",
"Vote poll" => "Participa en la votació",
"Other Polls" => "Altres Votacions",
"Image Gallery tpl" => "Plantilla per a Galeria d'images",
"use filename" => "empra nom de fitxer",
"Now enter the image URL" => "Introduïu ara la URL de la imatge",
" or upload a local image from your disk" => " o puja una imatge local des del teu disc",
"Upload from disk" => "Pujar des del disc local",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Miniatures (opcional, impedeix que es generin contactes pel sistema)",
"Upload successful!" => "Pujada amb èxit!",
"The following image was successfully uploaded" => "La següent imatge s'ha pujat correctament",
"Image ID" => "Imatge ID",
"Thumbnail" => "Miniatura",
"Image ID thumb" => "Diapositiva de la Imatge ID",
"You can include the image in an Wiki page using" => "Pots incloure la imatge a una plana wiki emprant",
"Edit question options" => "edita opcions de pregunta",
"Create/edit options for question" => "Crear/edita opcions per a una pregunta",
"points" => "punts",
"Page generated in" => "Pàgina generada en",
"cached" => "captat en memòria cau",
"No attachments for this page" => "No hi ha adjuncions per a aquesta pàgina",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "El butlletí ha estat enviat a {\$sent} adreces de correu-e",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Aquest butlletí serà enviat a {\$subscribers} adreces de correu-e.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Prepara un full de notícies per ser enviat",
"Send Newsletters" => "Envia Fulls de notícies",
"Sent editions" => "Envia edicions",
"sent" => "enviat",
"home" => "inici",
"chat" => "xat",
"contact us" => "contacta'ns",
"games" => "jocs",
"calendar" => "calendari",
"last changes" => "darreres modificacions",
"dump" => "buidat",
"rankings" => "posicions",
"list pages" => "llista pàgines",
"orphan pages" => "pàgines orfes",
"sandbox" => "llocdeproves",
"received pages" => "pàgines rebudes",
"structures" => "estructures",
"Articles Home" => "Inici dels articles",
"Create/Edit Blog" => "Crear/Editar blogs",
"Browse Directory" => "Explorar directori",
"List Quizzes" => "Fes llista dels tests",
"List Trackers" => "Llista Rastrejadors",
"List Surveys" => "Llista Enquestes",
"unlock" => "desbloquejar",
"lock" => "bloquejar",
"history" => "historial",
"undo" => "desfès",
"slides" => "diapos",
"discuss" => "debat",
"attach file" => "adjuntar arxiu",
"attachments" => "arxius adjunts",
"Favorites" => "Favorits",
"Watches" => "Monitorejos",
"This page is being edited by" => "Aquesta plana està essent editada per ",
"Proceed at your own peril" => "Procedir al teu propi risc",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "El LlocdeProves (SandBox) és una plana on pots practicar les teves habilitats d'edició, emprar la opció de previsualització per previsualitzar l'aspecte de la plana, i no es guarda cap versió per a aquesta plana.",
"Wiki quick help" => "Ajuda ràpida Wiki",
"Year:" => "Any:",
"Authors:" => "Autors:",
"Import page" => "Pàgina d'importació",
"export all versions" => "exporta totes les versions",
"Upload picture" => "Puja foto",
"License" => "Llicència",
"Minor" => "Menor",
"Click" => "Fes clic",
"back to homepage" => "tornar a inici",
"Please" => "Si us plau",
"log in" => "entrar",
"to access full functionalities" => "per accedir a totes les funcionalitats",
"Create this page" => "Crear aquest pàgina",
"Go back" => "Tornar Enrera",
"Return to home page" => "Torna a la pàgina d'inici",
"Import HTML" => "Importar HTML",
"Try to convert HTML to wiki" => "Prova de convertir HTML a wiki",
"Confirmation required" => "Confirmació requerida",
"Details" => "Detalls",
"left/right" => "esquerra/dreta",
"Unassign module" => "Mòdul no assignat",
"debugger console" => "consol·la depuradora",
"Edit mapfiles" => "edita mapa d'arxius",
"Skip to navigation" => "Saltar a navegació",
"Go \n                    back" => "Tornar \n                    Enrera",
"Return to home \n                    page" => "Tornar a la pàgina d'inici \n                    pàgina",
"May need to refresh twice to see changes" => "Es necessita actualitzar dos cops per tal de veure els canvis",
"Add top level bookmarks to menu" => "Afegeix els millors favorits al menú",
"delete selected" => "esborrar seleccionats",
"Add or edit an item" => "Afegeix o edita un ítem",
"replace window" => "reemplaçar la finestra",
"Galaxia Monitor Processes" => "Processos del Monitor de la Galàxia",
"Galaxia Monitor Processes tpl" => "Plantilla per als Processos del Monitor de la Galàxia",
"Invalid" => "Invàlid",
"Activs" => "Activitats",
"galleries tpl" => "Plantilla per a les Galeries",
"Create a gallery" => "Crear una galeria",
"Edit this gallery:" => "edita aquesta galeria:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Existeixen permisos fixats individualment per a aquesta galeria",
"Images per row" => "Imatges per fila",
"Thumbnails size X" => "Mida x per a miniatures",
"Thumbnails size Y" => "Mida Y per a miniatures",
"Available scales" => "Permesses escales",
"No scales available" => "No hi ha cap escala disponible",
"Add scaled images size X x Y" => "Afegeix imatges a escala tamany X x Y",
"Other users can upload images to this gallery" => "Permetre a altres usuaris afegir imatges en aquesta galeria",
"You can access the gallery using the following URL" => "Pots accedir a la galeria emprant la URL",
"Available Galleries" => "Galeries disponibles",
"Imgs" => "Imtgs",
"backlinks to" => "retroenllaços cap a",
"Home Gallery (main gallery)" => "Galeria principal",
"Galleries features" => "Preferència de galeries",
"Directory path" => "Ruta cap al directori",
"Uploaded filenames must match regex" => "Els arxius penjats han de coincidir amb aquesta regex ",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "Els arxius penjats no han de coincidir amb aquesta regex",
"please read" => "Si us plau, llegiu-ho",
"Gallery listing configuration" => "Configuració de llistat de galeries",
"File galleries comments settings" => "Configuració dels comentaris de les galeries d'arxius",
"Theme Control Center: Objects" => "Centre de control de temes: Objectes",
"ThemeControl Objects" => "Objectes de ControldeTemes",
"theme control objects tpl" => "plantilla d'objectes de control de temes",
"Control by category" => "Control per categoria",
"Assign themes to objects" => "Assignar aspectes als objectes",
"Object" => "Objecte",
"Assigned objects" => "Objectes Assignats",
"Chat Administration" => "Administració del Xat",
"ChatAdmin" => "Administració del Xat",
"ChatAdmin tpl" => "plantilla per a Administració del Xat",
"Create/edit channel" => "Crea o edita canal",
"Half a second" => "Un segon",
"second" => "segon",
"Chat channels" => "canals del Xat",
"Click here to delete this channel" => "Fes clic aquí per esborrar aquest canal",
"admin banning tpl" => "administrar plantilla per a prohibició",
"Add or edit a rule" => "Afegeix o edita una norma",
"Rule title" => "Titol de la regla",
"Username regex matching" => "Apaarellament de regex de nom d'usuari",
"IP regex matching" => "IP comprovació",
"Banned from sections" => "Expulsat de les seccions",
"Rule activated by dates" => "Regla activada per dates",
"Rule active from" => "Regla activa desde",
"Rule active until" => "Regla activa fins",
"Custom message to the user" => "Personalitzar missatge a l'usuari/a",
"Rules" => "Regles",
"User/IP" => "Usuari/a-IP",
"Published" => "Publicada",
"User registration and login" => "Enregistrament de l'usuari i connexió",
"Authentication method" => "Mètode d'Autentificació",
"Just Tiki" => "Només Tiki",
"Web Server" => "Servidor Web",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki i PEAR::Auth",
"Tiki and HTTP Auth" => "Auth Tiki i HTTP",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Empra autenticació del ServidorWeb per a Tiki",
"Users can register" => "Usuaris poden enregistrar-se",
"Create a group for each user <br />(with the same\nname as the user)" => "Crear un grup per a cada usuari/a <br />(amb the mateix\nnom que l'usuari/a)",
"Request passcode to register" => "Sol·licita codi de pas per a enregistrar-se",
"Prevent automatic/robot registration" => "Prevenir registre automàtic/robots",
"Validate users by email" => "Valida usuaris per correu-e",
"Validate email address (may not work)" => "Valida adreces de correu-e (pot no funcionar)",
"Remind passwords by email" => "Recorda mots de pas per correu-e",
"Reg users can change theme" => " Els usuaris enregistrats poden canviar el tema",
"Reg users can change language" => "Els usuaris enregistrats poden canviar el llenguatge",
"Store plaintext passwords" => "Desa contrasenyes en text pur",
"Use challenge/response authentication" => "Empra autenticació de repte/resposta",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Força a emprar caracters i números en contrasenyes",
"Minimum password length" => "Mida mínima de contrasenya",
"Password invalid after days" => "Contrasenya invàlida després de dies",
"Require HTTP Basic authentication" => "Requereix autenticació bàsica HTTP",
"Allow secure (https) login" => "Permet connexió segura (https)",
"Require secure (https) login" => "Requereix connexió segura (https)",
"HTTP server name" => "Nom del servidor HTTP",
"HTTP port" => "Port HTTP",
"HTTP URL prefix" => "Prefix de les URL d'HTTP",
"HTTPS server name" => "Nom del servidor HTTPS",
"HTTPS port" => "Port HTTPS",
"HTTPS URL prefix" => "Prefix de les URL d'HTTPS",
"Remember me feature" => "Característica per enrecordar-me",
"Disabled" => "Deshabilitades",
"Only for users" => "Només per a usuaris/es",
"Users and admins" => "Usuaris i admins",
"Duration:" => "Duració",
"Remember me domain" => "Domini per enrecordar-me",
"Remember me path" => "Ruta per enrecordar-me",
"Protect against CSRF with a confirmation step" => "Protegir contra CSRF amb un pas de confirmació",
"Protect against CSRF with a ticket" => "Protegir contra CSRF amb un tiquet",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Autor",
"Create user if not in Tiki?" => "Crear usuari/a si no hi és al Tiki?",
"Create user if not in Auth?" => "Crear usuari/a si no és un Autor?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Només fes servir autor de Tiki per a administració?",
"LDAP Host" => "Servidor LDAP",
"LDAP User DN" => "LDAP usuari/a DN",
"LDAP User Attribute" => "LDAP Atribut d'usuari/a",
"LDAP User OC" => "LDAP usuari/a OC",
"LDAP Group DN" => "LDAP Grup DN",
"LDAP Group Attribute" => "LDAP Atribut de Grup",
"LDAP Group OC" => "LDAP Grup OC",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Atribut de Membre",
"LDAP Member Is DN" => "LDAP Membre és DN",
"LDAP Admin User" => "LDAP Administra Usuari",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP Administra Contrasenya",
"Trackback pings" => "Pings de retrorastreig",
"Blog name" => "Nom del Diari",
"CMS" => "SGC (CMS)",
"Site Stats" => "Estadístiques del lloc",
"Started" => "Iniciat",
"Days online" => "Díes en línia",
"Total pageviews" => "Visualitzacions de pàgines en total",
"Average pageviews per day" => "Mitjana de visualització de pàgines per dia",
"Best day" => "Millor dia",
"Worst day" => "Pitjor dia",
"Wiki Stats" => "Estadístiques del Wiki",
"Size of Wiki Pages" => "Mida de les pàgines del Wiki",
"Mb" => "MegaOctets (Mb)",
"Average page length" => "Mida mitjana de les pàgines",
"Average versions per page" => "Mitjana de versions per pàgina",
"Visits to wiki pages" => "Visites a pàgines del wiki",
"Average links per page" => "Quantitat mitjana d'enllaços per pàgina",
"Image galleries Stats" => "Estadístiques de galeries d'imatges",
"Average images per gallery" => "Mitjana d'imatges per galeria",
"Total size of images" => "Mida total de les imatges",
"Average image size" => "Mida mitjana d'imatge",
"Visits to image galleries" => "Visites a galeries d'imatges",
"File galleries Stats" => "Estadístiques de galeries d'arxius",
"Average files per gallery" => "Mitjana d'arxius per galeria",
"Total size of files" => "Mida total dels arxius",
"Average file size" => "Mida mitjana d'arxiu",
"Visits to file galleries" => "Visites a les galeries d'arxius",
"CMS Stats" => "Estadístiques del CMS",
"Total reads" => "Quantitat de notes llegides",
"Average reads per article" => "Mitjana de lectures per article",
"Total articles size" => "Mida total dels articles",
"Average article size" => "Mida mitajana d'un article",
"Topics" => "Temes",
"Forum Stats" => "Estadístiques de fòrums",
"Total topics" => "Quantitat de temes",
"Average topics per forums" => "Quantitat mitjana de temes per fòrum",
"Total threads" => "Quantitat de missatges",
"Average threads per topic" => "Mitjana de missatges per tema",
"Visits to forums" => "Visites als fòrums",
"Blog Stats" => "Estadístiques de Weblogs",
"Weblogs" => "Bitàcoles Web",
"Total posts" => "Publicacions totals",
"Average posts per weblog" => "Mitjana enviaments per webdiari",
"Total size of blog posts" => "Mida total de les publicacions per weblog",
"Average posts size" => "Mida mitjana d'una publicació",
"Visits to weblogs" => "Visites als weblogs",
"Poll Stats" => "Estadístiques de votacions",
"Total votes" => "Vots totals",
"Average votes per poll" => "Mitjana de vots per votació",
"Faq Stats" => "Estadistiques de PUFs",
"Total questions" => "Preguntes en total",
"Average questions per FAQ" => "Mitjana de preguntes per PUF",
"User Stats" => "Estadístiques d'usuaris",
"User bookmarks" => "Adreces d'interès de l'usuari",
"Average bookmarks per user" => "Mitjana d'enllaços d'interès per usuari",
"Quiz Stats" => "Estadístiques de Tests",
"Average questions per quiz" => "Mitjana de preguntes per Test",
"Quizzes taken" => "Tests presos",
"Average quiz score" => "Puntuació mitjana de tests",
"Average time per quiz" => "Temps mitjà per test",
"Change password enforced" => "Força a canviar contrasenya",
"Old password" => "Contrasenya antiga",
"New password" => "Nova contrasenya",
"Again please" => "Un altre cop si us plau",
"change" => "canviar",
"Admin charts" => "Administrar llistes",
"admin charts tpl" => "administrar plantilla per a llistes ",
"Add or edit a chart" => "Afegeix o edita una llista",
"Users can vote for only one item from this chart per period" => "Els usuaris poden votar només per un ítem d'aquest gràfic per període",
"Prevent users from voting for the same item more than once" => "Prevenir als usuaris de votar pel mateix item més d'una vegada",
"Users can suggest new items" => "Els usuaris poden suggerir nous ítems",
"Auto validate user suggestions" => "Auto validar suggeriment de l'usuari",
"Ranking shows" => "Ranking per mostres",
"All items" => "Tots els ítems",
"Top 10 items" => "Els 10 ítems més amunt",
"Top 20 items" => "Els 20 ítems més amunt",
"Top 40 items" => "Els 40 ítems més amunt",
"Top 50 items" => "Els 50 ítems més amunt",
"Top 100 items" => "Els 100 ítems més amunt",
"Top 250 items" => "Els 250 ítems més amunt",
"Voting system" => "Sistema de votació",
"Vote items" => "Vota ítems",
"Rank 1..5" => "Puntuació 1..5",
"Rank 1..10" => "Puntuació 1..10",
"Ranking frequency" => "Ranking per frequencia",
"Realtime" => "Temps real",
"Each 5 minutes" => "Cada 5 minuts",
"Monthly" => "Mensual",
"Show Average" => "Mostrar Promig",
"Show Votes" => "Mostrar Vots",
"Use Cookies for unregistered users" => "Empra Cookies per a usuaris no enregistrats",
"Users can vote again after" => "Els usuaris poden votar de nou després",
"Anytime" => "a qualsevol hora",
"5 minutes" => "5 minuts",
"1 day" => "1 dia",
"1 week" => "1 setmana",
"1 month" => "1 mes",
"Items" => "Ítems",
"Ranks" => "Puntuacions",
"Forums settings" => "Configuració de fòrums",
"Home Forum (main forum)" => "Fòrum Inicial (principal)",
"Accept wiki syntax" => "Aceptar wiki-sintaxi",
"Forum quick jumps" => "Dreceres del Fòrum",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Ordre dels fòrums a la llista de fòrums",
"Creation Date (desc)" => "Data de creació (desc)",
"Topics (desc)" => "Temes (desc)",
"Threads (desc)" => "Missatges (desc)",
"Name (desc)" => "Nom (desc)",
"Name (asc)" => "Nom (asc)",
"Forum listing configuration" => "Configuració del llistant de Fòrums",
"Posts per day" => "Publicacions per dia",
"Tiki Debugger Console" => "Consola del depurador del Tiki",
"Current URL" => "Actual URL",
"Command" => "Comanda",
"exec" => "executa",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Escriu <code>help</code> (ajuda) per obtenir una llista de les comandes disponibles",
"Forum List" => "Llista de fòrums",
"Edit Forum" => "Editar fòrum",
"monitor this forum" => "Monitoritza aquest fòrum",
"stop monitoring this forum" => "parar de monitoritzar aquest fòrum",
" unread private messages" => " missatges privats no llegits",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it." => "El teu missatge ha estat posat en cua pendent d'aprovació, el missatge serà publicat després\nque un moderador l'aprovi.",
"You have to enter a title and text" => "Has d'introduir un títol i text",
"Summary" => "Resum",
"Attach file" => "Adjuntar arxiu",
"moderator actions" => "accions del moderador",
"move selected topics" => "moure temes seleccionats",
"unlock selected topics" => "desbloqueja tòpics seleccionats",
"lock selected topics" => "bloqueja temes escollits",
"delete selected topics" => "esborrar temes seleccionats",
"merge" => "escapçar",
"merge selected topics" => "Escapçar els temes escollits",
"reported messages:" => "missatges reportats:",
"queued messages:" => "missatges a la cua:",
"Merge into topic" => "Encabir dins el tema",
"replies" => "respostes",
"No topics yet" => "Encara no hi ha cap tema",
"topics in this forum" => "tòpics en aquest fòrum",
"Show posts" => "Mostrar publicacions",
"Last hour" => "La última hora",
"Last 24 hours" => "Les últimes 24 hores",
"Last 48 hours" => "Les últimes 48 hores",
"Jump to forum" => "Saltar al fòrum",
"with checked" => "amb comprovats/des o seleccionats/des",
"General preferences and settings" => "Preferències i característiques generals",
"General Preferences" => "Preferències Generals",
"Slideshows theme" => "Tema dels passis de diapositives",
"Use group homepages" => "Empra planaes d'inici de grup",
"Use URI as Home Page" => "Fes servir ORL com a pàgina incial",
"Home page" => "Pàgina Principal",
"Custom home" => "Inici personalitzat",
"Use database for translation" => "Empra base de dades per a la traducció",
"Record untranslated" => "Registre no traduït",
"OS" => "Sistema operatiu",
"Windows" => "Finestres",
"Unknown/Other" => "Desconegut/Altres",
"Php error reporting level for non-admin:" => "Error de Php , el nivell no és d'administrador",
"No error reporting" => "Sense report d'errors",
"Report all PHP errors" => "Reportar tots els errors de PHP",
"Report all errors except notices" => "Reportar tots els errors excepte les notificacions",
"General Settings" => "Configuracions Generals",
"Disallow access to the site (except for those with permission)" => "No permetre accès a la web (excepte aquells amb permís)",
"Message to display when site is closed" => "Missatge a mostrar quan una web és tancada",
"Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)" => "No permetre accès quan la càrrega encara no s'ha completat (excepte aquells amb permís)",
"Max average server load threshold in the last minute" => "Rendiment màxim de la càrrega del servidor en el darrer minut",
"Message to display when server is too busy" => "Missatge a mostrar quan el servidor està massa ocupat",
"Open external links in new window" => "Obrir enllaços externs en una finestra nova",
"Display modules to all groups always" => "Mostra sempre els mòduls a tots els grups",
"Use cache for external pages" => "Fer servir la memòria cau per a les pàgines externes",
"Use cache for external images" => "Fer servir la memòria cau per a les imatges externes",
"Use direct pagination links" => "Empra enllaços directes de paginació",
"Display menus as folders" => "Mostra menús com a carpetes",
"Use gzipped output" => "Empra sortida comprimida amb gzip",
"output compression is active." => "compressió de sortida és activa.",
"compression is handled by" => "la compressió és controlada per",
"Count admin pageviews" => "Compta visualitzacions de pàgines per l'admin",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "Amaga els mòduls per a anònims dels usuaris registrats",
"Server name (for absolute URIs)" => "Nom del servidor (per URIs absolutes)",
"Browser title" => "Títol (finestra del navegador)",
"Wiki_Tiki_Title" => "Títol del Wiki",
"Temporary directory" => "Directori temporal",
"Sender Email" => "Enviar Email",
"Email Encoding" => "Codificació correu-e",
"Contact user" => "Usuari de contacte",
"contact feature disabled" => "Possibilitat de contacte deshabilitada",
"Store session data in database" => "Guardar informació de sessió a la base de dades",
"Session lifetime in minutes" => "Temps de vida de sessió en minuts",
"Use proxy" => "Empra proxy",
"Proxy Host" => "Servidor Proxy",
"Proxy port" => "Port del Proxy",
"Maximum number of records in listings" => "Quantitat màxima de registres en llistats",
"Help URL" => "URL d'Ajuda",
"Date and Time Formats" => "Data i Formats de Temps",
"Long date format" => "Format llarg de data",
"Short date format" => "Format curt de data",
"Long time format" => "Format llarg d'hora",
"Short time format" => "Format curt d'hora",
"Date and Time Format Help" => "ajuda Data i Format de Temps",
"Time Zone" => "Zona Horària",
"Server time zone" => "Zona horària del servidor",
"Displayed time zone" => "Zona horària mostrada",
"Time Zone Map" => "Mapa de Zona Horària",
"Click here for more details." => "Fes clic aquí per a més detalls.",
"Change admin password" => "Canviar contrasenya de l'administrador",
"Change password" => "Canvia la contrasenya",
"Structures:" => "Estructures:",
"show structures" => "mostrar estructures",
"hide structures" => "amaga estructures",
"Admin structures" => "Administrar estructures",
"Browsing Gallery" => "Fullejant Galeria",
"rebuild thumbnails" => "reconstrueix miniatures",
"upload image" => "Pujar imatge",
"browse gallery" => "fulleja galeria",
"Gallery Images" => "Galeries d'imatges",
"Configure news servers" => "Configura els servidors de notícies",
"Configure Newsreader" => "Configura lector de notícies",
"configure newsreader server tpl" => "plantilla per a configurar el servidor del lector de notícies",
"Select a news server to browse" => "Seleccionar un servidor de noticies per examinar",
"server" => "servidor",
"Add or edit a news server" => "Afegeix o edita un nou servidor",
"News server" => "Servidor de notícies",
"list gallery" => "llista la galeria",
"Sort Images by" => "Ordena la imatge per",
"rotate right" => "voltar a la dreta",
"rotate" => "voltar",
"popup" => "emergent",
"Edit Submissions" => "edita Submissions",
"edit submissions tpl" => "edita plantilla per a submissions",
"list submissions" => "llista de submissions",
"Author Name" => "Nom de l'autor",
"Own Image" => "Imatge pròpia",
"Use own image" => "Empra imatge pròpia",
"Float text around image" => "text flotant al voltant de la imatge",
"Own image size x" => "Dimensió x d'imatge pròpia",
"Own image size y" => "Dimensió y d'imatge pròpia",
"Heading" => "Capçalera",
"Body" => "Cos",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Empra ...page... per separar planes en un article multi-plana",
"Expiration Date" => "Data de caducitat",
"Broadcast message" => "Difondre un missatge",
"Message Broadcast" => "Émisió de Missatges",
"All users" => "Tots els usuaris",
"Use database to store images" => "Empra la base de dades per desar les imatges",
"Use a directory to store images" => " Empra el directori per desar les imatges",
"Library to use for processing images" => "Llibreria per a fer servir per a processament d'imatges",
"Uploaded image names must match regex" => "Els noms de les imatges penjades han de coincidir amb el regex",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Els noms de les imatges penjades no han de coincidir amb el regex",
"Set features" => "Fixar característiques",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Treure imatges de la galeria del sistema, no emprades en planes wiki, galeries o publicacions de diaris interactius personals",
"Image galleries comments settings" => "Configuració dels comentaris de les galeries d'imatges",
"Edit Blog" => "Edita Blog",
"edit blog tpl" => "edita plantilla per a diari",
"Current heading" => "Actual encapçalament",
"There are individual permissions set for this blog" => "Existeixen permisos fixats individualment per a aquesta bitàcola",
"Number of posts to show" => "Nombre de publicacions per mostrar",
"Allow other user to post in this blog" => "Permetre a altres usuaris de publicar en aquest diari interactiu",
"Use titles in blog posts" => "Empra títols en publicacions de bitàcoles",
"Allow search" => "Permetre cerca",
"Allow comments" => "Permetre comentaris",
"Blog heading" => "Encapçalament",
"List Movies" => "Llista de Pel·lícules",
"Choose a movie" => "Escull una películ·la",
"Display" => "Mostra",
"Chat started" => "Xat iniciat",
"User:" => "Usuari/a:",
"Operator:" => "Operador:",
"list articles" => "llista d'articles",
"view articles" => "visualitza articles",
"prev topic" => "tòpic ant",
"next topic" => "tema següent",
"stars" => "estels",
"monitor this topic" => "Monitoritza aquest tema",
"stop monitoring this topic" => "parar de monitoritzar aquest tòpic",
"private message" => "missatge privat",
"send email to user" => "enviar email a usuari",
"user online" => "usuari/a en línia",
"user offline" => "usuari/a fora de línia",
"new reply" => "resposta nova",
"Moderator actions" => "Accions del moderador",
"Move to topic:" => "Moure al tema:",
"reported:" => "reportat:",
"queued:" => "a la cua:",
"this post was reported" => "aquesta publicació ha estat notificada",
"report this post" => "reportar aquesta publicació",
"Support chat transcripts" => "Suport de transcripcions de chat",
"back to admin" => "tornar a administració",
"started" => "començat",
"reason" => "raó",
"msgs" => "mstgs",
"Transcript" => "Transcripció",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Importa pàgines des d'un buidat de PHPWiki",
"ImportingPagesPhpWikiPageAdmin" => "AdminImportantPàginesPhpWikiPage",
"tiki-import_phpwiki tpl" => "plantilla tiki-import_phpwiki",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Ruta dels arxius a resumir (relatiu al directori tiki, amb barra ex: dump/)",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Sobreescriu pàgines existents si el nom és el mateix",
"yes" => "si",
"Previously remove existing page versions" => "Treu primer les versions existents de la pàgina",
"ver" => "versió",
"excerpt" => "extracte",
"User Preferences" => "Preferències de l'usuari",
"UserPreferences tpl" => "Plantilla de Preferències d'Usuari (UserPreferences)",
"User Information" => "Informació de l'usuari",
"Last login" => "Última connexió",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "És públic aquest correu-e ? (per a provenir spam)",
"Real Name" => "Nom real",
"Pick user Avatar" => "Escull l'Avatar de l'usuari",
"Number of visited pages to remember" => "Quantitat de pàgines visitades a recordar",
"HomePage" => "PlanaInicial",
"Your personal Wiki Page" => "La teva pàgina personal al Wiki",
"User information" => "Informació d'usuari/a",
"private" => "privat",
"Use dbl click to edit pages" => "Empra doble click per editar planes",
"Change your email" => "Canvia el teu correu-e",
"change email" => "canvia el correu-e",
"Change your password" => "Canvia la contrasenya",
"change password" => "canvia la contrasenya",
"Configure this page" => "Configura aquesta pàgina",
"Allow messages from other users" => "Permetre missatges d'altres usuaris",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Envia'm un email per els missatges amb prioritat més gran o igual que",
"Tasks per page" => "Tasques per pàgina",
"My pages" => "Les meves pàgines",
"My messages" => "Els meus missatges",
"My tasks" => "Les meves tasques",
"My items" => "Els meus ítems",
"admin structures tpl" => "administrar plantilla per a estructures",
"Structure ID" => "ID de l'Estructura",
"export pages" => "exportar pàgines",
"create webhelp" => "crear ajudaweb",
"view webhelp" => "visualitza ajutweb",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Destrueix l'estructura deixant les pàgines wiki",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Destrueix l'estructura i esborra les pàgines",
"Create new structure" => "Crear nova estructura",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Empra espais simples per indentar nivells d'estructura",
"Alias" => "Àlies",
"tree" => "arbre",
"create new structure" => "crear nova estructura",
"Admin chart items" => "Administrar ítems de la llista",
"charts" => "gràfics",
"Chart items" => "Gràfic d'items",
"No items defined yet" => "Encara no s'ha definit cap item",
"Item information" => "informació de l'Ítem",
"Chart" => "Gràfic",
"Item" => "Ïtem",
"Permanency" => "Permanència",
"Previous" => "Anterior",
"Best Position" => "Millor Posició",
"Vote this item" => "Vota aquest ítem",
"Highest" => "El més alt",
"Admin users" => "Admin usuaris",
"admin users" => "administrar usuaris",
"admin users tpl" => "administrar plantilla per a usuaris",
"Add a new user" => "Afegeix un nou usuari",
"Again" => "Un altre cop",
"Batch upload (CSV file)" => "Pujada en bloc (arxiu CSV)",
"Overwrite" => "Reescriure",
"Batch Upload Results" => "Pujada en bloc: Resultats",
"Added users" => "Usuaris afegits",
"Rejected users" => "usuaris rebutjats",
"Number of displayed rows" => "Nombre de columnes mostrades",
"Never" => "Mai",
"Assign Group (Active)" => "Assignar Grup(Actiu)",
"Assign Group" => "Assignar Grup",
"Assign Role (Active)" => "Assignar Grup(Actiu)",
"Assign Role" => "Assignar Grup",
"Assign user" => "Assignar usuari",
"to groups" => "als grups",
"Default Group" => "grup per defecte",
"Poll settings" => "Configuració de vots",
"Poll comments settings" => "Configuració dels comentaris de vots",
"Admin process roles" => "Administrar processament de funcions",
"Add or edit a role" => "Afegeix o edita una funció",
"Process roles" => "Processar rols",
"No roles defined yet" => "Encara no hi ha cap rol definit",
"Map groups to roles" => "Mapeja els grups cap als rols",
"Operation" => "Operació",
"user processes" => "processos d'usuari/a",
"user activities" => "activitats de l'usuari/a",
"user instances" => "instàncies d'usuari/a",
"Admin Calendars" => "Administrar Calendaris",
"List Calendars" => "Llista calendaris",
"Create/edit Calendars" => "Crear/edita calendaris",
"List of Calendars" => "Llista de calendaris",
"lang" => "idm",
"Custom Locations" => "Personalitzar Llocs",
"Custom Categories" => "Personalitzar Categories",
"Custom Languages" => "Personalitzar Idiomes",
"Custom Priorities" => "Personalitzar Prioritats",
"in entire directory" => "a tot el directori",
"in current category" => "a la categoria actual",
"sort" => "ordenar",
"Mail-in feature" => "Prestació Correu-in",
"No backlinks to this page" => "No hi ha retroenllaços a aquesta plana",
"User assigned modules" => "Mòduls assignats per l'usuari",
"User Assigned Modules" => "Mòduls assignats a l'usuari/a",
"User Assigned Modules tpl" => "Plantilla de mòduls assignats a l'usuari/a",
"Restore defaults" => "Recupera predeterminats",
"move to right column" => "moure ala columna dreta",
"unassign" => "desassigna",
"move to left column" => "moure a la columna esquerra",
"Assign module" => "Assigna mòdul",
"Module" => "Mòdul",
"Column" => "Columna",
"admin polls" => "administrar enquestes",
"admin polls tpl" => "administrar plantilla per a enquestes",
"Set last poll as current" => "Posar l'última votació com actual",
"Close all polls but last" => "Tanca totes les enquestes menys la darrera",
"Activate all polls" => "Activar totes les enquestes",
"Create/edit Polls" => "Crea o edita enquestes",
"Publish" => "Publica",
"Program dynamic content for block" => "Programar el contingut dinàmic per al bloc",
"Block description: " => "Descripció del bloc",
"Create or edit content" => "Crea o edita contingut",
"You are editing block:" => "Estàs editant el bloc:",
"Return to block listing" => "Torna a la llista de blocs",
"Publishing date" => "Data de publicació",
"Publishing Date" => "Data de Publicació",
"Print multiple pages" => "Imprimir múltiples pàgines",
"Print Wiki Pages" => "Imprimir pàgines del Wiki",
"add page" => "afegeix pàgina",
"clear" => "neteja",
"Stats for surveys" => "Estads per enquestes",
"list surveys" => "llista enquestes",
"Last taken" => "Darrer pres",
"Chatroom" => "Sala de xat",
"Active Channels" => "Canals actius",
"Users in this channel" => "Usuaris en aquest canal",
"Browser not supported" => "Explorador no suportat",
"Channel Information" => "Informació del canal",
"Channel" => "Canal",
"Use :nickname:message for private messages" => "Empra :sobrenom:missatge per missatges privats",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Empra [URL|descripció] ó [URL] per a enllaços",
"Use (:smileyname:) for smileys" => "Empra (:nom_d_emotico:) per emoticons",
"view faq" => "visualitza puf",
"view faq tpl" => "visualitza plantilla de puf",
"FAQ Questions" => "Preguntes d'Ús Freqüent (PUFs)",
"FAQ Answers" => "Respostes de les PUFs",
"Show suggested questions/suggest a question" => "Mostra preguntes suggerides/suggerir pregunta",
"Hide suggested questions" => "Oculta",
"admin HTML page dynamic zones" => "administrar zones dinàmiques de la pàgina HTML",
"Edit this page" => "edita aquesta pàgina",
"View page" => "Visualitza la pàgina",
"Edit zone" => "Edita zona",
"Dynamic zones" => "Zones dinàmiques",
"zone" => "zona",
"Mass update" => "Actualització massiva",
"admin cache" => "administrar caxé",
"admin cache tpl" => "administrar plantilla per a caxé ",
"Edit a topic" => "Edita un tema",
"wiki help" => "ajuda wiki",
"1 file attached" => "1 arxiu adjunts",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} arxius adjunts",
"Create PDF" => "Crear PDF",
"PDF Settings" => "Configuració de PDF",
"Textheight" => "Alçada del text",
"Height of top Heading" => "Alçada de la part superior de l'encapçalament",
"Height of mid Heading" => "Alçada del mig de l'encapçalament",
"Height of inner Heading" => "Alçada de l'encapçalament",
"tbheight" => "alçada taula",
"imagescale" => "escala de la imatge",
"Automatic Page Breaks" => "Canvi de Pàgina Automàtic",
"Select Wiki Pages" => "Seleccionar les Pàgines Wiki",
"remove page" => "eliminar pàgina",
"reset" => "reiniciar",
"News from" => "Notícies desde",
"Save position" => "Guardar la posició",
"Send objects" => "Envia objectes",
"Send Objects" => "Enviar Objectes",
"admin send objects tpl" => "administrar plantilla per a enviar objectes",
"Transmission results" => "Resultats de la transmissió",
"Send objects to this site" => "Envia objectes a aquest lloc",
"site" => "lloc",
"path" => "ruta",
"password" => "contrasenya",
"Send Wiki Pages" => "Envia pàgines del Wiki",
"Send Articles" => "Envia articles",
"add article" => "afegeix article",
"User Activities" => "Activitats de l'Usuari/a",
"Galaxia User Activities" => "Activitats dels Usuaris/es de la Galàxia",
"Galaxia User Activities tpl" => "Plantilla per a les Activitats dels Usuaris/es de la Galàxia",
"process" => "procés",
"Galaxia User Instances" => "Instàncies dels Usuaris/es de la Galàxia",
"Galaxia User Instances tpl" => "Plantilla per a les instàncies dels Usuaris/es de la Galàxia",
"exception instance" => "instància d'excepció",
"exceptions instance" => "instància d'excepcions",
"send instance" => "enviar instància",
"run instance" => "executar instància",
"abort instance" => "abortar instància",
"grab instance" => "agafar instància",
"release instance" => "lliberar instancia",
"No instances defined yet" => "Encara no s'ha definit cap instància",
"Edit Style Sheet" => "edita Full d'Estil",
"Style Sheet" => "Fulla d'Estil",
"save a custom copy" => "guardar una còpia personalitzada",
"Cancel" => "Cancel·lar",
"choose a stylesheet" => "escull un full d'estil",
"try" => "prova",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "Arxius amb noms pujats per -{\$user} són modificables, altres, només són duplicables i són fets servir com a model.",
"Received Articles" => "Articles rebuts",
"received articles tpl" => "articles rebuts tpl",
"Edit received article" => "Edita article rebut",
"Use Image" => "Empra imatge",
"Image x size" => "Mida x de la imatge",
"Image y size" => "Mida y de la imatge",
"Image name" => "Nom de la imatge",
"Image size" => "Mida de la imatge",
"Accept Article" => "Accepta Article",
"Stats for survey" => "Estads per enquesta",
"Stats for this survey Questions " => "Estads per aquesta enquesta Preguntes ",
"Personal Wiki Page" => "Pàgina Wiki Personal",
"Send me a message" => "Envia'm un missatge",
"Admin ephemerides" => "Administrar efemèrides",
"admin Ephemerides tpl" => "administrar plantilla per a Efemèrides ",
"All ephemerides" => "Totes les efemèrides",
"Browse" => "Visitar",
"Admin newsletter subscriptions" => "Administrar subscripcions al butlletí",
"admin newsletters" => "administra fulls de notícies",
"Add a subscription newsletters" => "Afegeix un full de notícies de subscripcions",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Afegeix tots els usuaris del teu lloc web a aquest full de notícies (publicació)",
"Add users" => "Afegeix usuaris",
"Subscriptions" => "Subscripcions",
"subscribed" => "subscrit",
"Edit quiz questions" => "edita preguntes del concurs",
"Reuse question" => "Empra de nou la pregunta",
"maxScore" => "maxResultat",
"Mail-in accounts" => "Comptes de Correu-in",
"admin Webmail" => "administrar Correu-Web",
"View template" => "Visualitza plantilla",
"admin mailin template" => "administrar plantilla per a butlletins",
"Account" => "Compte",
"Allow anonymous acces" => "Permetre accès anònim",
"Allow attachments" => "Permetre adjunts",
"Check Mail-in accounts" => "comprovar comptes de Mail",
"Check automatically" => "comprovar automàticament",
"Frequency" => "Freqüència",
"Add a new site" => "Afegeix una nova web",
"Site added" => "Lloc afegit",
"Name:" => "Nom:",
"Admin directory categories" => "Administrar directori de categories",
"Add a directory category" => "Afegeix una categoria directori",
"Edit this directory category" => "edita aquest directori de categoria",
"Children type" => "tipus infantil",
"Most visited sub-categories" => "Sub-Categories més visitades",
"Category description" => "descripció de la Categoria",
"Random sub-categories" => "Subcategories al atzar",
"Maximum number of children to show" => "Nombre màxim de nens a mostrar",
"Allow sites in this category" => "Permetre webs en aquesta categoria",
"Show number of sites in this category" => "Mostrar nombre de llocs dins aquesta categoria",
"Editor group" => "Editor de grup",
"cType" => "cTipus",
"allow" => "permetre",
"count" => "compte",
"relate" => "relacionar",
"admin surveys tpl" => "administrar plantilla per a enquestes",
"Edit this Survey:" => "edita aquesta Enquesta:",
"Create New Survey:" => "Crear nova Enquesta:",
"There are individual permissions set for this survey" => "Hi ha permisos individuals fixats per a aquesta enquesta",
"stat" => "estadística",
"Admin layout" => "Administrar colocació dels elements",
"layout options" => "opcions de format",
"List Articles" => "Llista d'Articles",
"list articles tpl" => "plantilla per a llista d'articles",
"edit new article" => "edita nou article",
"ExpireDate" => "DataExpiració",
"AuthorName" => "NomAutor",
"Allow viewing HTML mails?" => "Permetre veure correus en HTML?",
"Maximum size for each attachment" => "Mida màxima per cada afegit",
"Modify Structure" => "Modifica l'estructura",
"Current Node" => "Actual Node",
"Page alias" => "Àlies Pàgina",
"Move" => "Moure",
"Promote" => "Promocionar",
"Demote" => "Demot",
"Add pages to current node" => "Afegeix pàgines al nòdul actual",
"After page" => "Pàgina Següent",
"create page" => "crear pàgina",
"Use pre-existing page" => "Empra plana pre-existent",
"Structure Layout" => "Disseny de l'estructura",
"You will remove" => "Eliminaràs",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "i amb les seves subpàgines de l'estructura, ara tens dues opcions:",
"Remove only from structure" => "Esborrar nomès de l'estructura",
"Remove from structure and remove page too" => "Esborrar de l'estructura i també borrar la pàgina",
"Brazilian Portuguese" => "Portuguès-Brasiler",
"Simplified Chinese" => "Xinès Simplificat",
"Czech" => "Txec",
"Danish" => "Danès",
"German" => "Alemany",
"English" => "Anglès",
"English British" => "Anglès Britànic",
"Spanish" => "Castellà",
"Greek" => "Grec",
"French" => "Francès",
"Hebrew" => "Hebreu",
"Italian" => "Italià",
"Japanese" => "Japonès",
"Korean" => "Coreà",
"Dutch" => "Dels Països Baixos",
"Norwegian" => "Noruec",
"Polish" => "Polonès",
"Russian" => "Rus",
"Slovak" => "Eslovac",
"Serbian" => "Serbi",
"Swedish" => "Suec",
"Traditional Chinese" => "Xinés traditional",
"Ukrainian" => "Ukranià",
"Chinese" => "Xinès",
"###end###"=>"###end###", ];
?>