path: root/lang/hu/language.php

<?php
// This language is the Hungarian translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:08
$lang=Array(
'+1d' => '+1n',
'+1m' => '+1p',
'+7d' => '+7n',
'accept' => 'elfogadom',
'Accept wiki syntax' => 'Wiki szintakszis elfogadása',
'account' => 'fiók',
'Account name' => 'Postaláda neve',
'action' => 'művelet',
'Actions' => 'műveletek',
'activate' => 'Aktivál',
'Activate all polls' => 'Minden szavazás aktiválása',
'active' => 'Aktív',
'Active?' => 'aktív',
'Active Channels' => 'Aktív szobák',
'activity' => 'aktivitás',
'Activity (desc)' => 'Aktivitás (csökk)',
'Actual_version' => 'Jelen változat',
'Add' => 'hozzáadom',
'Add all your site users to this newsletter (broadcast)' => 'Minden felhasználó hozzáadása a hírlevél előfizetéshez (broadcast)',
'Add a new site' => 'Új site hozzáadása',
'Add a new user' => 'Új felhasználó hozzáadása',
'add article' => 'új hír szerkesztése',
'add a site' => 'honlap hozzáadása',
'Add a subscription newsletters' => 'Hírlevél előfizetés hozzáadása',
'Add Banned Word' => 'Tiltott szó hozzáadása',
'add comment' => 'hozzáfűzök egy megjegyzést',
'Added users' => 'Hozzáadott felhasználók',
'Add Featured Link' => 'Kiemelt link hozzáadása',
'Add Hotword' => 'Hotword hozzáadása',
'Add messages from this email to the forum' => 'Az alábbi e-mail üzeneteket adja a fórumhoz',
'Add new category' => 'Új kategória hozzáadása',
'Add New Group' => 'Új csoport hozzáadása',
'Add New Role' => 'Új csoport hozzáadása',
'Add new mail account' => 'Új postaláda hozzáadása',
'Add notification' => 'Értesítás hozzáadása',
'Add objects to category' => 'Elemek hozzáadása a kategóriához',
'Add or edit a chart' => 'Sláger téma hozzáadása/szerkesztése',
'Add or edit a news server' => 'Hír(news)szerver hozzáadása vagy szerkesztése',
'Add or edit an item' => 'Elem hozzáadása/szerkesztése',
'Add or edit a rule' => 'Szabály hozzáadása vagy szerkesztése',
'Add or edit a site' => 'Site hozzáadása/szerkesztése',
'Add or edit a task' => 'Feladat hozzáadása vagy szerkesztése',
'Add or edit a URL' => 'URL hozzáadása/szerkesztése',
'Add or edit event' => 'Esemény hozzáadása vagy szerkesztése',
'Add or edit folder' => 'Mappa hozzáadása/szerkesztése',
'add page' => 'oldal hozzáadása',
'Add pages to current node' => 'Hozzáadom ehhez az ághoz',
'Add scaled images size X x Y' => 'X x Y méretû, méretarányos képek hozzáadása',
'add topic' => 'téma hozzáadása',
'Add top level bookmarks to menu' => 'Hozzáadom a felsőszintű könyvjelzőket a személyes menümhöz',
'add to the set' => 'hozzáadom a fordítások halmazához',
'Admin' => 'Admin',
'admin banning tpl' => 'kitiltások ',
'Admin Calendars' => 'Naptárak beállítása',
'Admin categories' => 'Beállítom a kategóriákat',
'admin category' => 'beállítom e kategóriát',
'Admin chart items' => 'Slágerlista elemek adminisztrációja',
'Admin charts' => 'Sláger témák adminisztrációja',
'Admin cookies' => 'Cookie adminisztráció',
'Admin directory' => 'Könyvtár adminisztráció',
'Admin drawings' => 'Rajzok adminisztrációja',
'Admin dsn' => 'DSN adatbáziskapcsolatok beállítása',
'admin Email Notifications' => 'E-mail Értesítések adminisztrációja',
'Admin external wikis' => 'Külső wiki-k adminisztrációja',
'Admin FAQ' => 'Gyakori kérdések beállításai',
'Admin FAQs' => 'Gyakori kérdések beállítása',
'Admin folders and bookmarks' => 'Mappák és könyvjelzők beállítása',
'Admin forums' => 'Fórum adminisztráció',
'Admin groups' => 'Csoportadminisztráció',
'Admin home' => 'Adminisztrációs főoldal',
'Admin Hotwords' => 'Hotword adminisztráció',
'Admin HTML pages' => 'HTML lapok adminisztrációja',
'Administration' => 'Adminisztráció',
'Administration Features' => 'Adminisztrációs eszközök',
'Admin layout' => 'Kinézet adminisztráció',
'Admin Menu' => 'Menü Adminisztráció',
'Admin Menus' => 'Menü adminisztráció',
'Admin Modules' => 'Modul adminisztráció',
'Admin->Modules' => 'Admin->Modulok menüpontban',
'Admin newsletters' => 'Hírlevelek beállítása',
'Admin newsletter subscriptions' => 'Hírlevél előfizetés adminisztráció',
'Admin Polls' => 'Szavazás adminisztráció',
'admin polls template' => 'szavazások sablonját szerkesztem',
'Admin posts' => 'Bejegyzések beállítása',
'admin processes' => 'Folyamatok beállítása',
'Admin Quicktags' => 'gyors elérések beállítása',
'Admin quiz' => 'Kvíz adminisztráció',
'Admin RSS modules' => 'RSS modulok adminisztrációja',
'Admin sites' => 'Site adminisztráció',
'Admin surveys' => 'Kérdőív adminisztráció',
'Admin templates' => 'Alaptémák adminisztrációja',
'Admin topics' => 'Hírek témáinak beállítása',
'Admin trackers' => 'Űrlapok beállítása',
'Admin types' => 'Hírek típusainak beállítása',
'Admin users' => 'Felhasználók adminisztrációja',
'admin Webmail' => 'Webmail adminisztráció',
'After page' => 'e meglévő levél (oldal) után',
'Again' => 'Mégegyszer',
'Again please' => 'Mégegyszer',
'age' => 'kor',
'Alias' => 'Megjelenített neve',
'all' => 'Összes',
'All articles' => 'Összes hír',
'All galleries' => 'Minden galéria',
'All games are from' => 'A játékok származási helye',
'All items' => 'Minden elem',
'Allow HTML' => 'HTML engedélyezése',
'Allow messages from other users' => 'Más felhasználók üzenhetnek nekem',
'Allow secure (https) login' => 'Biztonságos (https) bejelentkezés engedélyezése',
'Allow viewing HTML mails?' => 'Megengedjük a HTML levelek megnézését?',
'all permissions in level' => 'minden jogosultságot e szinten',
'All posted' => 'Minden üzenet',
'All posts' => 'Minden üzenet',
'All tasks' => 'Minden feladat',
'All users' => 'Minden felhasználó',
'and its subpages from the structure, now you have two options:' => 'oldalt és aloldalait e struktúrából, de előtte van még választási lehetőségem:',
'answer' => 'válasz',
'Anytime' => 'Bármikor',
'Apply template' => 'Téma alkalmazása',
'Approval type' => 'Folyamodvány típusa',
'April' => 'Április',
'Article' => 'Cikk',
'Article comments settings' => 'Hírek megjegyzéseinek beállítása',
'Article is not published yet' => 'E hír nem jelent még meg',
'Article not found' => 'Nincs ilyen hír',
'articles' => 'Hírek',
'Articles Home' => 'Hírek főoldala',
'Articles (subs)' => 'Hírek (beküldöttek)',
'assign' => 'hozzárendelem',
'Assigned items' => 'Hozzárendelt elemek',
'Assigned Modules' => 'Hozzárendelt modulok',
'Assigned objects' => 'Kijelölt elemek',
'Assignments' => 'Feladatok',
'Assign module' => 'modul hozzárendelése',
'Assign new module' => 'Új modul hozzárendelése',
'Assign permissions automatically' => 'A rendszer automatikusan osszon jogosultságokat',
'Assign permissions to ' => 'Engedélyek adása ennek: ',
'Assign permissions to group' => 'Jogosultságokat adok csoportoknak',
'Assign permissions to page' => 'Kiosztom a jogokat az oldalra',
'Assign permissions to this object' => 'Engedélyek hozzárendelése ehhez az objektumhoz',
'Assign user' => 'Felhasználó csatolása',
'at' => 'ekkor',
'attach' => 'csatol',
'Attach file' => 'Fájl csatolása',
'Attachments' => 'csatolmányok',
'at tracker' => 'űrlapon',
'atts' => 'fájlok',
'August' => 'Augusztus',
'A user registers' => 'Egy felhasználó regisztrál',
'A user submits an article' => 'Egy felhasználó cikket küld',
'Authentication method' => 'Azonosítási módszer',
'author' => 'Szerzö',
'AuthorName' => 'Szerzőév',
'Author Name' => 'Szerző',
'Authors' => 'Szerzö',
'Authors:' => 'Szerző:',
'Auto validate user suggestions' => 'Automatikusan jóváhagyja a felhasználói javaslatokat',
'Available drawings' => 'Rendelkezésre álló rajzok',
'Available FAQs' => 'Jelenlegi GYIK-ek',
'Available File Galleries' => 'Jelenlegi fájlgyûjtemények',
'Available Galleries' => 'Jelenlegi galériák',
'Available languages:' => 'Jelenlegi nyelvek:',
'Available mapfiles' => 'Jelenlegi térképfájlok',
'Available polls' => 'Rendelkezésre álló szavazások',
'Available scales' => 'Elérhető méretarányok',
'Avatar' => 'avatár',
'Average' => 'Átlag',
'Average article size' => 'Egy hír átlagos mérete (forrásban)',
'Average bookmarks per user' => 'Átlagos könyvjelzők száma felhasználónként',
'Average file size' => 'Egy fájl átlagos mérete',
'Average files per gallery' => 'Fájlok átlagos száma gyűjteményeként',
'Average image size' => 'Egy kép átlagos mérete',
'Average images per gallery' => 'Képek átlagos száma galériánként',
'Average links per page' => 'Wiki oldalak átlagos hivatkozásainak száma',
'Average page length' => 'Wiki oldalak átlagos mérete (forrásban)',
'Average pageviews per day' => 'Naponta átlagosan ennyiszer tekintették be az oldalakat',
'Average posts per weblog' => 'Átlagos bejegyzések száma naplónként',
'Average posts size' => 'Bejegyzések átlagos mérete',
'Average questions per FAQ' => 'Átlagos kérdések száma témánként',
'Average questions per quiz' => ' Átlagos kérdések száma kvízenként',
'Average quiz score' => 'A kvízek átlagos eredménye',
'Average reads per article' => 'Átlagos olvasottság hírenként',
'Average threads per topic' => 'Átlagos eszmecserék száma témánként',
'Average time per quiz' => 'Átlagos idő kvízenként',
'Average topics per forums' => 'Átlagos témák száma fórumonként',
'Average versions per page' => 'Az oldalaknak átlagosan ennyi változatuk van',
'Average votes per poll' => 'Átlagos szavazatok száma szavazásonként',
'back' => 'vissza',
'backlinks' => 'hivatkozások',
'backlinks to' => 'hivatkozások a',
'back to forum' => 'vissza a fórumba',
'Back to groups' => 'Vissza a csoportokhoz',
'Back to servers' => 'Vissza a szerverekhez',
'Backups' => 'Adatmentések',
'Banned from sections' => 'Az alábbi szekciókból van kitiltva',
'Banner not found' => 'Nem találom a banner-t...',
'Banners' => 'Bannerek',
'Banner zones' => 'Banner zónák',
'Banning' => 'Kitiltások',
'Banning system' => 'Kitiltások rendszere',
'below your current threshold' => 'van a küszöbérték alatt',
'<b>enable/disable</b>' => '<b>engedélyez/letilt</b>',
'Best day' => 'Leglátogatottabb nap',
'bigger' => 'nagyobb',
'Blog comments settings' => 'Blog megjegyzés beállítások',
'Blog level comments' => 'Blog szint megjegyzések',
'Blog listing configuration (when listing available blogs)' => 'Blog listázás beállítása (ha blog listák rendelkezésre állnak)',
'Blog not found' => 'Nem találtam meg a naplót',
'Blog Posts' => 'Blog üzenetek',
'blogs' => 'Naplók',
'Blog settings' => 'Blog beállítások',
'Blog Stats' => 'Naplók statisztikai kimutatásai',
'Blog Title' => 'Napló címe',
'Blog title (asc)' => 'Blog cime (növ)',
'<b>Max number of items</b>' => '<b>Az item-ek maximum száma</b>',
'Body:' => 'Törzs:',
'bold' => 'vastag',
'Bookmarks' => 'Könyvjelzők',
'both' => 'mindkettő',
'Bottom bar' => 'Alsó sáv',
'break friendship' => 'megszakítom a barátságot vele',
'Broadcast' => 'Körüzenet',
'Broadcast message' => 'Körüzenet',
'Browse' => 'tallóz',
'Browse a gallery' => 'Galéria',
'browse category' => 'kategória átlapozása',
'Browse Directory' => 'Könyvtár lapozása',
'Browse gallery' => 'galéria tallózása',
'Browsing Gallery' => 'Galéria tallózása',
'Browsing Image' => 'Képek tallózása',
'by' => 'szerző',
'By:' => 'Készítette:',
'bytes' => 'bájtok',
'by the' => 'fejleszti a',
'Cache' => 'Gyorsítótár',
'Cache Time' => 'Gyorsítótár idő',
'calendar' => 'Naptár',
'Calendar Interval in daily view' => 'Naptár intervallum napi nézetben',
'cancel' => 'mégsem',
'cancel edit' => 'szerkesztés megszakítása',
'Cannot connect to' => 'Nem tudok ide csatlakozni:',
'Cannot edit page because it is locked' => 'Ez az oldal le van zárva, így nem szerkesztheted',
'Cannot get messages' => 'Nem tudom letölteni az üzeneteket',
'Cannot rename page maybe new page already exists' => 'Nem tudtam átnevezni az oldalt, mert valószínűleg ilyen néven már létezik egy másik oldal',
'Cannot upload this file maximum upload size exceeded' => 'Túl nagy a fájl, nem tudom feltölteni',
'Cannot write to this file:' => 'Nem tudok írni ebbe a fájlba:',
'cat' => 'kat',
'categories' => 'Kategóriák',
'categorize' => 'Kategorizálom',
'categorize this object' => 'az objektum kategorizálása',
'category' => 'kategória',
'change' => 'változtat',
'Change admin password' => 'Admin jelszó megváltoztatása',
'Change password' => 'Jelszó megváltoztatása',
'Change password enforced' => 'Jelszócsere kötelező',
'Change preferences' => 'Beállítások megváltoztatása',
'Change settings' => 'Beállítások megváltoztatása',
'characters long' => 'karakter hosszúnak kell lennie',
'Chart items' => 'Slágerlista elemek',
'charts' => 'Slágerek',
'Charts Admin' => 'Slágerek beállítása',
'Chat Administration' => 'Chat adminisztráció',
'Chat channels' => 'Chat csatornák',
'Chatroom' => 'Chatszoba',
'check / uncheck all' => 'megjelöli / nem jelöli mindet',
'child categories' => 'gyermek kategóriák',
'China' => 'Kína',
'Chinese' => 'kínai',
'clear cache' => 'gyorsítótár törlése',
'clear stats' => 'statisztika törlése',
'click here' => 'klikkeljen ide',
'Click here to confirm your action' => 'Biztosan törlöm ezt az elemet',
'Click here to manage your personal menu' => 'Innen szerkeszthetem a saját menüm',
'Clicks' => 'Klikkek',
'Click the :: option on the menu for more options.' => 'Kattints a menüpontok bal oldalán található szimbólumra, hogy lásd a további opciókat!',
'click to edit' => 'Kattints ha szerkeszteni akarod!',
'Close' => 'Bezár',
'Close all polls but last' => 'Minden szavazás bezárása az utolsó kivételével',
'closed' => 'zárva',
'CMS' => 'Hírek',
'CMS features' => 'CMS tulajdonságok',
'CMS Stats' => 'Hírek statisztikai kimutatásai',
'Com' => 'Üzenet',
'Command' => 'Parancs',
'Comment' => 'hozzászólás',
'comments' => 'Hozzászólások',
'Comments below your current threshold' => 'küszöbérték alatti hozzászólás',
'Comments default ordering' => 'Megjegyzések rendezése (alapbeállítás)',
'Communications (send/receive objects)' => 'Kommunikáció (objektum küldése/fogadás)',
'Community' => 'Társaság',
'compare' => 'összehasonlítom ezzel',
'Comparing versions' => 'Összehasonlítom a változatokat',
'Completed' => 'Végrehajtva',
'compose' => 'Szerkeszt',
'Compose message' => 'Üzenet szerkesztése',
'Configure news servers' => 'Hírszerver konfigurálása',
'contact feature disabled' => 'kapcsolattartás kikapcsolva',
'contact us' => 'Kapcsolat',
'Contact us by email' => 'Küldj nekünk e-mail-t!',
'Contact user' => 'Kapcsolattartó felhasználó',
'Containing' => 'tartalmazza',
'content' => 'Tartalom',
'Content Features' => 'Tartalomszerkesztési funkciók',
'Content for the feed' => 'Az adatfolyam tartalma',
'Content templates' => 'Tartalom sablonok',
'convert to topic' => 'témává konvertálás',
'Cookies' => 'Cookie-k',
'Copyright Management' => 'Copyright menedzsment',
'Copyrights' => 'Szerzöi jogok',
'Count admin pageviews' => 'Admin lapnézés számolása',
'country' => 'Ország',
'create' => 'készít',
'Create a Blog' => 'Napló szerkesztése',
'Create a gallery' => 'Galéria készítése',
'Create a new topic' => 'Új téma létrehozása',
'Create banner' => 'Banner készítése',
'created' => 'létrejött',
'Created by' => 'Készítette',
'create/edit' => 'készít/szerkeszt',
'Create/Edit Blog' => 'Napló szerkesztése',
'Create/edit Calendars' => 'Naptárak létrehozása/szerkesztése',
'Create/edit channel' => 'Csatorna létrehozása/szerkesztése',
'Create/edit cookies' => 'Cookie készítése/szerkesztése',
'Create/edit dsn' => 'dsn készítése/szerkesztése',
'Create/edit newsletters' => 'Hírlevelek készítése/szerkesztése',
'Create/edit Polls' => 'Szavazás készítése/szerkesztése',
'Create/edit questions for survey' => 'Kérdőív kérdések készítése/szerkesztése',
'Create/edit trackers' => 'Űrlapok készítése/módosítása',
'Create level' => 'Szint készítése',
'Create new' => 'új létrehozása',
'Create new backup' => 'Új biztonsági mentés készítése',
'create new blog' => 'létrehozok egy új naplót',
'Create new Featured Link' => 'Új kiemelt link készítése',
'Create New Forum' => 'Új fórum létrehozása',
'create new gallery' => 'új galéria létrehozása',
'Create new HTML page' => 'Új HTML lap létrehozása',
'Create new Menu' => 'Új menü készítése',
'Create new RSS module' => 'Új RSS modul készítése',
'Create new structure' => 'Új struktúra létrehozása',
'Create new template' => 'Új alaptéma készítése',
'Create new user module' => 'Új felhasználói modul készítése',
'create page' => 'létrehozom az új oldalt',
'create pdf' => 'pdf készítés',
'creates a title bar' => 'creates a title bar',
'Create user if not in Auth?' => 'Felhasználó létrehozása ha nincs az Auth-ban?',
'Create WebHelp' => 'létrehozom a statikus változat',
'creation date (desc)' => ' dátum (csökk)',
'Creator' => 'Alkotta',
'Croatia' => 'Horvátország',
'Croatian' => 'horvát',
'Cuba' => 'Kuba',
'current' => 'jelenlegi',
'Current category' => 'Jelenlegi kategória',
'Current folder' => 'Jelenlegi mappa',
'Current heading' => 'A jelenlegi címe',
'Current Node' => 'Megnyitott ág',
'Current permissions for this object' => 'Az objektum jelenlegi engedélyei',
'Current permissions for this page' => 'Meglévő jogosultságok ezen az oldalon',
'Current URL' => 'Jelenlegi URL',
'Current ver' => 'Jelenlegi verzió',
'Current version' => 'Jelen változat',
'Custom Categories' => 'Egyedi kategória',
'Custom home' => 'Egyedi home',
'Custom Languages' => 'Egyedi nyelv',
'Custom Locations' => 'Egyedi hely',
'Custom message to the user' => 'Egyedi üzenet a felhasználónak',
'Custom Priorities' => 'Egyedi prioritás',
'Cyprus' => 'Ciprus',
'Czech' => 'cseh',
'Czech_Republic' => 'Csehország',
'Daily' => 'Naponta',
'Danish' => 'dán',
'Data' => 'adat',
'Database' => 'Adatbázis',
'Date' => 'Dátum',
'Date and Time Format Help' => 'Dátum és idő formátum segítség',
'Date and Time Formats' => 'Dátum és idő formátumok',
'Date (asc)' => 'Dátum (növ)',
'Date (desc)' => 'Dátum (csökk)',
'DATE-of' => 'sorrendje',
'day' => 'nap',
'days' => 'nap',
'Days online' => 'Működési napok száma',
'Deactivate' => 'Inaktív',
'debug' => 'hibakereső',
'debugger console' => 'Debug konzol',
'deep' => 'mélyen',
'Default number of comments per page' => 'A megjegyzések száma az laponként (alapbeállítás)',
'Default ordering for blog listing' => 'Blog listázás alapértelmezett sorrendje',
'Default ordering for threads' => 'A szálak alap rendezési beállítása',
'Default ordering for topics' => 'Témák rendezésének alapbeállítása',
'definition' => 'definíció',
'del' => 'törlöm',
'delete' => 'törlöm',
'delete selected' => 'kijelöltek törlése',
'delete selected files' => 'kijelölt fájlok törlése',
'delete selected topics' => 'a kiválasztott téma törlése',
'Demote' => 'Szinttel lejjebb',
'Denmark' => 'Dánia',
'Desc' => 'csökk',
'Description' => 'leirás',
'Destroy the structure and remove the pages' => 'A struktúra megsemmisítése és a lapok eltávolítása',
'Destroy the structure leaving the wiki pages' => 'A struktúra megsemmisítése a wiki lap elhagyásakor',
'details' => 'Részletek',
'diff' => 'megtekintem e változat különbségeit',
'Diff to version' => 'Különbségek ehhez a változathoz képest',
'Directories' => 'Könyvtárak',
'directory' => 'Könytár',
'Directory path' => 'Könyvtár útvonala',
'Directory Stats' => 'Könyvtár statisztika',
'Disabled' => 'Letiltva',
'disables the link' => 'link letiltása',
'discuss' => 'megbeszél',
'Displayed time zone' => 'Használt időzóna',
'Display menus as folders' => 'A menüket könyvtárként jelenitse meg',
'Display modules to all groups always' => 'Minden modult mindig mutasson minden csoportnak',
'Displays a graphical GAUGE' => 'Grafikus mérőt mutat',
'Displays a module inlined in page' => 'A modult a lapon belül jeleníti meg',
'displays an image' => 'megjelenít egy képet',
'Displays the data using a monospace font' => 'Az adatot monospace betûtípus használatával jeleníti meg',
'down' => 'le',
'downloads' => 'Letöltések',
'drawing not found' => 'a rajz nem található',
'Drawings' => 'Rajzok',
'dump tree' => 'lementem az oldalak fastruktúráját',
'Duration' => 'időtartam',
'Duration:' => 'Időtartam:',
'Dutch' => 'holland',
'Dynamic' => 'Dinamikus',
'Dynamic content blocks' => 'Dinamikus tartalmú rész',
'Dynamic content system' => 'Dinamikus tartalom rendszer',
'dynamic extended' => 'dinamikusan bővülő',
'Dynamic zones' => 'Dinamikus zónák',
'Each 5 minutes' => 'Minden 5 percben',
'Edit' => 'szerkesztem',
'Edit article' => 'Hír szerkesztése',
'Edit blog' => 'Naplóm szerkesztem',
'edit blog tpl' => 'napló sablonjának szerkesztése',
'Edit Calendar Item' => 'Naptár elem szerkesztése',
'edit chart' => 'slágerlista szerkesztése',
'edit/create' => 'szerkeszt/készít',
'Edit CSS' => 'CSS szerkesztése',
'Edit Forum' => 'Fórum szerkesztése',
'edit gallery' => 'galéria szerkesztése',
'Edit Image' => 'kép szerkesztése',
'Edit information' => 'Edit information',
'Editing comment' => 'Hozzászólás szerkesztése',
'editions' => 'változatok',
'Edit languages' => 'Nyelvek szerkesztése',
'Edit menu options' => 'Menü beállításainak szerkesztése',
'edit new article' => 'új hír szerkesztése',
'Edit or add poll options' => 'Szavazás opciók hozzáadása/szerkesztése',
'Edit Post' => 'Üzenet szerkesztése',
'Edit survey questions' => 'Kérdőív kérdések szerkesztése',
'edit template' => 'szerkesztem a sablont',
'Edit templates' => 'Sablonok szerkesztése',
'Edit this assigned module:' => 'Szerkeszd ezt a hozzárendelt modult:',
'Edit this category:' => 'Szerkeszd ezt a kategóriát:',
'Edit this Featured Link:' => 'Szerkeszd ezt a kiemelt linket:',
'Edit this Forum:' => 'Ezt a fórumot szerkesztem:',
'Edit this gallery:' => 'Szerkeszd ezt a galériát:',
'Edit this HTML page:' => 'Ezt a HTML lapot szerkesztem:',
'Edit this menu' => 'Szerkeszd ezt a menüt',
'Edit this Menu:' => 'Szerkeszd ezt a menüt:',
'Edit this page' => 'Ezt a lapot szerkesztem',
'Edit this poll' => 'Ezt a szavazást szerkeszti',
'Edit this RSS module:' => 'Ezt az RSS modult szerkeszti:',
'edit this survey' => 'kérdőív szerkesztése',
'Edit this Survey:' => 'Ezt a kérdőívet szerkeszd:',
'Edit this template:' => 'Ezt az alaptémát szerkesztem:',
'Edit this user module:' => 'Szerkeszd ezt a felhasználói modult:',
'Edit Translation:' => 'Nyelvi fordítások szerkesztése:',
'Edit translations' => 'hogyan szerkesztem a nyelvi fordításokat?',
'edit translations template' => 'nyelvi fordítások sablonjának szerkesztése',
'Edit zone' => 'Zóna szerkesztése',
'Egypt' => 'Egyiptom',
'Email is required' => 'E-mail cím megadása kéretik',
'EMail notifications' => 'E-Mail értesítések',
'Emphasis' => 'Hangsúly',
'Empty' => 'üres',
'Enable Feature' => 'Elérhető szolgáltatás',
'###end###' => '###end###',
'End hour for days' => 'A nap utolsó órája',
'English' => 'angol',
'enter chat room' => 'chatszoba megadása',
'Entire Site' => 'az egész honlapon',
'Ephemerides' => 'Napi idézetek',
'Ephemerides Admin' => 'Napi idézetek beállítása',
'Error' => 'Figyelem',
'ERROR: Either the subject or body must be non-empty' => 'Írj valamit az üzenet tárgyába és az üzenet tartalmi részébe is!',
'Error Message' => 'Hiba üzenet',
'ERROR: No valid users to send the message' => 'HIBA: Nincs érvényes felhasználó akinek elküldhetnéd az üzeneted',
'Errors detected' => 'Hiba lépett fel...',
'Error: This page is being edited by another user.' => 'Figyelj: ezt az oldalt épp most szerkeszti már egy másik felhasználó.',
'ERROR: you must include a subject or a message at least' => 'FIGYELJ: add meg legalább a üzenet tárgyát vagy a tartamát',
'event' => 'esemény',
'Everybody can attach' => 'Mindenki csatolhat',
'Example' => 'Példa',
'expires:' => 'elévül:',
'export' => 'exportálom',
'export all versions' => 'minden verzió exportja',
'export pages' => 'lementem az oldalakat',
'External links' => 'Külső kapcsolatok',
'External wikis' => 'Külső wikik',
'ExtWikis' => 'Külső Wikik',
'failed' => 'sikertelen',
'Failed to edit the image' => 'A kép módosítási kísérlete sikertelen',
'faq' => 'gyik',
'FAQ comments' => 'Gyakori kérdések megjegyzései',
'faqs' => 'gyakran intézett kérdések',
'FAQs settings' => 'Gyakori kérdések beállításai',
'Faq Stats' => 'Gyakran Intézett Kérdések statisztikai kimutatásai',
'Favorites' => 'Kedvencek',
'Feature disabled' => 'A szolgáltatás ki van kapcsolva',
'Featured links' => 'Kiemelt linkek',
'Features' => 'Funkciók',
'February' => 'Február',
'fields' => 'mező',
'File' => 'fájl',
'file gal' => 'fájl galéria',
'File galleries' => 'Fájl gyűjtemények',
'File galleries comments settings' => 'Fájl gyüjtemények megjegyzéseinek beállítása',
'File galleries Stats' => 'Fájl gyűjtemények statisztikai kimutatásai',
'File Gallery' => 'Fájl gyüjtemény',
'File gals' => 'File gyûjtemények',
'File is too big' => 'A megadott fájl túl nagy!',
'Filename' => 'Fájlnév',
'files' => 'Fájlok',
'Filesize' => 'Fájlméret',
'Filter' => 'szűröm',
'find' => 'Kutatom',
'Find:' => 'Keresem:',
'First' => 'Első',
'first image' => 'első kép',
'First page' => 'kezdő oldal',
'fixed' => 'rögzített',
'Flagged' => 'Jelölt',
'Flag this message' => 'Üzenet megjelölése',
'Folders' => 'Mappák',
'Font' => 'Betűtípus',
'Footnotes' => 'Lábjegyzetek',
'for bullet lists' => 'pontozott felsorolásokhoz',
'Force to use chars and nums in passwords' => 'Betûk és számok is kötelezőek a jelszóban',
'for definiton lists' => 'meghatározások listájához',
'for links' => 'linkekhez',
'For more information, please see <a href="{$helpurl}WikiSyntax">WikiSyntax</a>' => 'Itt bővebb leírást olvashatok a <a href="{$helpurl}WikiSyntax">Wiki formázásról</a>',
'for more setup details.' => 'részt mert segítséget nyújt az oldal beállításához.',
'for numbered lists' => 'számozott felsorolásokhoz',
'Forum' => 'Fórum',
'Forum List' => 'Fórum lista',
'Forum listing configuration' => 'Fórumok listázásának tulajdonságai',
'Forum password' => 'Fórum jelszó',
'Forum posts' => 'Fórum hozzászólások',
'Forum quick jumps' => 'Fórum gyors ugrások',
'forums' => 'fórumok',
'Forums best topics' => 'A legjobb topic-ok',
'Forums last topics' => 'A legújabb üzenetek a fórumon:',
'Forums most read topics' => 'A legolvasottabb fórum topic-ok',
'Forums most visited forums' => 'A leglátogatottabb fórumok',
'Forums settings' => 'Fórumok beállítása',
'Forum Stats' => 'Fórumok statisztikai kimutatásai',
'Forums with most posts' => 'A legtöbb üzenettel rendelkező fórumok',
'forum topic' => 'fórum téma',
'for wiki references' => 'formátumot wiki hivatkozásokhoz',
'Found' => 'találat',
'framed' => 'frame-ben',
'France' => 'Franciaország',
'French' => 'francia',
'Frequency' => 'Gyakoriság',
'fri' => 'Péntek',
'Friday' => 'Péntek',
'Friendship Network' => 'Baráti körök',
'From' => 'feladó',
'Full Text Search' => 'Teljes szövegkeresés',
'galleries' => 'Galériák',
'Galleries features' => 'Galériák beállításai',
'Gallery' => 'Galéria',
'Gallery Images' => 'Galéria képek',
'Gallery is visible to non-admin users?' => 'A galéria látható a nem admin felhasználók számára?',
'Gallery listing configuration' => 'Galériák listázásának beállítása',
'Gallery Rankings' => 'Galéria rangok',
'games' => 'játékok',
'General' => 'Általános',
'General Layout options' => 'Általános szerkezet beállításai',
'General Options' => 'Általános beállítások',
'General Preferences' => 'Általános beállítások',
'General preferences and settings' => 'Általános tulajdonságok és beállítások',
'General Settings' => 'Általános beállítások',
'Generate a password' => 'Jelszó kreálása',
'Generate positions by hits' => 'A helyeket a találatok alapján alakítsa ki',
'German' => 'német',
'Germany' => 'Németország',
'go' => 'beállítom',
'Google Search' => 'Google keresés',
'Greece' => 'Görögország',
'Greek' => 'görög',
'group' => 'Csoport',
'Group already exists' => 'A csoport már létezik',
'Group Calendars' => 'Naptár csoportok',
'Group doesnt exist' => 'A csoport nem létezik',
'Group Homepage' => 'Csoport honlapja',
'Group Information' => 'Csoport információ',
'groups' => 'Csoportok',
'h' => 'ó',
'Headers Only' => 'Csak a fejlécek látszanak',
'Hebrew' => 'jiddis',
'help' => 'tanácsok',
'Help System' => 'Segítségnyújtás',
'Hide all' => 'Mindet rejti',
'hide categories' => 'elrejtem a kategóriákat',
'hide structures' => 'elrejtem a struktúrákat',
'High' => 'Magas',
'hist' => 'változatok',
'history' => 'Változások',
'hits' => 'Látogatók',
'home' => 'Főoldal',
'Home Blog' => 'Fő Napló',
'Home Blog (main blog)' => 'Home Blog (fö blog)',
'Home File Gal' => 'Fő Fájlgyűjtemény',
'Home File Gallery' => 'Fő Fájlgyűjtemény',
'Home Forum (main forum)' => 'Home fórum (fö fórum)',
'Home Gallery (main gallery)' => 'Home galéria (fö galéria)',
'Home Image Gal' => 'Fő Képgaléria',
'Home Image Gallery' => 'Fő Képgaléria',
'HomePage' => 'Honlap',
'Home Page' => 'Honlapom',
'Homework' => 'Házifeladat',
'Hotwords' => 'Kapcsolódó kulcsszavak',
'hour' => 'óra',
'Hours' => 'óra',
'HTML pages' => 'HTML oldalak',
'HTML tags are not allowed inside comments' => 'HTML tag használata nem megengedett a hozzászólásokban',
'HTML tags are not allowed inside posts' => 'HTML tag-ek nem szerepelhetnek az üzenetekben',
'HTTP server name' => 'HTTP szerver neve',
'HTTPS server name' => 'HTTPS szerver neve',
'HTTPS URL prefix' => 'HTTPS URL előtag',
'HTTP URL prefix' => 'HTTP URL előtag',
'Hungarian' => 'magyar',
'Hungary' => 'Magyarország',
'I forgot my pass' => 'Elfelejtettem a jelszót',
'I forgot my password' => 'Jelszó emlékeztető',
'image' => 'Kép',
'Image:' => 'Kép:',
'Image Description' => 'Kép leírása',
'image gal' => 'kép galéria',
'Image galleries' => 'Kép galériák',
'Image galleries comments settings' => 'Képgalériák megjegyzéseinek beállítása',
'Image galleries Stats' => 'Kép galériák statisztikai kimutatásai',
'Image Gallery' => 'Kép galéria',
'Image Gals' => 'Kép galériák',
'Image name' => 'Kép neve',
'images' => 'Képek',
'Images per row' => 'Soronkénti képek',
'Img' => 'kép',
'Imgs' => 'Képek',
'Import' => 'Importálás',
'Important' => 'Fontos',
'Import CSV file' => 'CSV fájl importja',
'Import / Export' => 'Nyelv im- export ',
'Import HTML' => 'HTML beolvasása',
'Import page' => 'Lap import',
'Import pages from a PHPWiki Dump' => 'Lapok importálása a PHPWiki Dump-ból',
'Impressions' => 'Nézőszám',
'in' => 'perc',
'in:' => 'ebben:',
'Include' => 'Tartalmazza',
'Indonesia' => 'Indonézia',
'inline frame' => 'belsö keret',
'Integrator' => 'Integrátor',
'Invalid request to edit an image' => 'A kép szerkesztéséhez érvénytelen kérés érkezett',
'Invalid user' => 'Érvénytelen felhasználó',
'Invalid username or password' => 'Nem megfelelő felhasználónév vagy jelszó',
'IP regex matching' => 'IP egyezik a kifejezéssel',
'Iran' => 'Irán',
'Iraq' => 'Irák',
'Ireland' => 'Írország',
'Is email public? (uses scrambling to prevent spam)' => 'E-mail nyilvános (spamvédelem van)',
'Israel' => 'Izrael',
'Is valid' => 'Ellenőrzött',
'Italian' => 'olasz',
'italics' => 'dőlt',
'Italy' => 'Olaszország',
'items' => 'Elemek',
'January' => 'Január',
'Japan' => 'Japán',
'Japanese' => 'japán',
'JoinCapitalizedWords or use' => 'ÍrdSzófejtőÍrásban vagy használd az',
'Jukebox' => 'Zeneláda',
'July' => 'Július',
'Jump to forum' => 'Ugorj a fórumra',
'June' => 'Június',
'Korean' => 'koreai',
'lang' => 'nyelv',
'Language' => 'Nyelv',
'Language: ' => 'Nyelv: ',
'Language created' => 'Az új nyelv létre lett hozva',
'last' => 'utolsó',
'Last 24 hours' => 'Utóbbi 24 óra',
'Last 48 hours' => 'Utóbbi 48 óra',
'Last author' => 'Utolsó szerző',
'Last blog posts' => 'Utolsó blog elküldve',
'last changes' => 'Legújabb változások',
'LastChanges' => 'UtolsóVáltozások',
'Last Created blogs' => 'Utoljára készült blog',
'Last Created FAQs' => 'Utoljára készült Gyakori kérdések',
'Last Created Quizzes' => 'Utoljára készült kvíz',
'Last Files' => 'Utolsó fájlok',
'Last forum topics' => 'utolsó fórum témák',
'Last galleries' => 'Utolsó galériák',
'Last hour' => 'Utóbbi óra',
'last image' => 'utolsó kép',
'Last images' => 'Új képek',
'Last Items' => 'Utolsó elemek',
'Last login' => 'Utolsó bejelentkezés',
'Last mod' => 'Utolsó módosítás',
'last modif' => 'utolsó módosítás',
'last modification' => 'utolsó módosítás',
'Last modification date (desc)' => 'Utolsó módositás dátuma (csökk)',
'Last Modified' => 'Utolsó módositás',
'Last Modified blogs' => 'Utolsó módosított blog',
'Last Modified Items' => 'Utolsó módosított elemek',
'Last page' => 'utolsó oldal',
'Last pages' => 'Legújabb oldalak',
'last post' => 'Utolsó küldés',
'Last post (desc)' => 'Utolsó hozzászólás (csökk)',
'Last posts' => 'Legújabb bejegyzések',
'last sent' => 'Utoljára elküldve',
'Last Sites' => 'Utolsó helyek',
'Last submissions' => 'Utolsó hozzászólások',
'Last update' => 'Utolsó frissítés',
'Last ver' => 'Összes változat',
'Last version' => 'Legújabb változat',
'Latitude (WGS84/decimal degrees)' => 'Szélességi fokom (WGS84/decimális fokokban kifejezve)',
'layout options' => 'kinézet beállítások',
'Layout per section' => 'Szekciónkénti szerkezetek',
'Lebanon' => 'Libanon',
'left' => 'bal',
'Left column' => 'Bal oszlop',
'Left Modules' => 'bal modulok',
'level' => 'szint',
'Library to use for processing images' => 'A képek átalakitásához használt programkönyvtár',
'License' => 'Licensz',
'License Page' => 'Licensz lap',
'Like pages' => 'Hasonló oldalak',
'Links' => 'Kapcsolatok',
'Links per page' => 'Laponkénti hivatkozások (linkek)',
'Link to user information' => 'A felhasználói információhoz kapcsolja',
'Link type' => 'Link típusa',
'List' => 'Lista',
'list articles' => 'Hírek listázása',
'List Attachments' => 'Csatolt fájlok felsorolása',
'List blogs' => 'Naplók listázása',
'List forums' => 'Fórumok listázása',
'List galleries' => 'Galériák listázása',
'list gallery' => 'galéria listázása',
'List image galleries' => 'Képgalériák listázása',
'List menus' => 'Menük listázása',
'list newsletters' => 'hírlevelek listázása',
'List notes' => 'Jegyzetek listázása',
'List of attached files' => 'Csatolt fájlok listája',
'List of Calendars' => 'Naptárak listája',
'List of existing groups' => 'Létező csoportok listája',
'List of featured links' => 'Kiemelt linkek listája',
'List of topics' => 'Témák listája',
'list pages' => 'Oldalak listázása',
'List polls' => 'Szavazások listázása',
'List Quizzes' => 'Kvízek listázása',
'Lists' => 'Felsorolások',
'list submissions' => 'Beküldött hírek listázása',
'List Surveys' => 'Kérdőívek listázása',
'List Trackers' => 'Űrlapok listázása',
'Lithuania' => 'Litvánia',
'Live support' => 'Élő támogatás',
'Live support system' => 'Élő támogatási rendszer',
'loc' => 'hely',
'Local' => 'Helyi',
'lock' => 'zárom',
'locked' => 'lezárva',
'locked by' => 'lezárta:',
'lock selected topics' => 'a kiválasztott téma lezárása',
'logged in as' => 'bejelentkezve:',
'login' => 'Felhasználó',
'Logout' => 'lecsatlakozom',
'Long date format' => 'Hosszú dátum formátum',
'Longitude (WGS84/decimal degrees)' => 'Hosszúsági fokom (WGS84/decimális fokokban kifejezve)',
'Long time format' => 'Hosszú időformátum',
'Low' => 'Alacsony',
'Lowest' => 'legalacsonyabb',
'Made with' => 'Készült',
'mailbox' => 'Postaláda',
'Mail notifications' => 'Levél értesítések',
'Malaysia' => 'Malájzia',
'Malta' => 'Málta',
'Manage structures' => 'Beállítom a struktúrákat',
'map' => 'Térkép',
'Mapfiles' => 'Térkép fájlok',
'Maps' => 'Térképek',
'March' => 'Március',
'mark' => 'jelöl',
'mark as done' => 'elvégzettként megjelöl',
'Mark as Flagged' => 'flagged-ként jelöl',
'Mark as read' => 'Olvasottként jelöl',
'Mark as unflagged' => 'unflagged-ként jelöl',
'Mark as unread' => 'Olvasatlanként jelöl',
'Mass update' => 'Mindent frissít',
'Max attachment size (bytes)' => 'Maximum csatolás mérete (bájt)',
'Max Impressions' => 'Max nézőszám',
'Maximum number of articles in home' => 'A hírek számának felső határértéke főoldalon',
'Maximum number of records in listings' => 'A rekordok maximum száma listázásnál',
'Maximum number of versions for history' => 'A történelemben max nyilvántortott verziók száma',
'Maximum size for each attachment' => 'Csatolt állomány maximum mérete',
'Max Rows per page' => 'Sorok max száma oldalanként',
'May' => 'Május',
'May need to refresh twice to see changes' => 'Lehet, hogy újra kell frissítened az oldalt, hogy a változásokat lásd',
'Mb' => 'Mb',
'Menu' => 'Menü',
'Menu options' => 'Menü opciók',
'Menus' => 'Menük',
'merge selected notes into' => 'A kiválasztott jegyzeteket egyesítésem ebben:',
'merge selected topics' => 'a kiválasztott témák egyesitése',
'Message' => 'üzenet',
'Messages' => 'Üzeneteid',
'Message sent to' => 'Az üzeneted elküldted. Címzettje:',
'Messages per page' => 'laponkénti üzenetek száma',
'Message will be sent to: ' => 'Az üzenetet neki küldöm: ',
'Method' => 'Metódus',
'Method to open directory links' => 'A könytár hivatkozások megnyitási módszere',
'Mexico' => 'Mexikó',
'Mini calendar' => 'Mini naptár',
'Mini Calendar: Preferences' => 'Mini Naptár: Beállítások',
'Minimum password length' => 'Legrövidebb jelszó',
'Minimum time between posts' => 'Hozzászólások közti minimum idő',
'Minor' => 'apró módosítás',
'mins' => 'percek',
'minute' => 'perc',
'minutes' => 'perc',
'Missing db param' => 'Hiányzó db paraméter',
'Missing title or body when trying to post a comment' => 'Hiányzó cím vagy test megjegyzés postázásakor',
'Mode' => 'Mód',
'Moderator actions' => 'Moderátor beavatkozás',
'Moderator group' => 'Moderátor csoport',
'Moderators and admin can attach' => 'Moderátorok és adminok csatolhatnak',
'Moderator user' => 'Moderátor felhasználó',
'Modified' => 'Módosítva',
'Modify Structure' => 'Struktúra szerkesztése',
'Module Name' => 'Module neve',
'Modules' => 'Modulok',
'mon' => 'Hétfő',
'Monday' => 'Hétfő',
'monitor activities' => 'Műveletek követése',
'Monitor instances' => 'Események követése',
'Monitor processes' => 'Folyamatok követése',
'monitor this page' => 'figyelemmel követem az oldal változásait',
'monitor this topic' => 'kövesd ezt a témát',
'month' => 'hónap',
'Monthly' => 'Havonta',
'Morocco' => 'Marokkó',
'Most Active blogs' => 'Legaktívabb blog',
'Most commented forums' => 'Legtöbb fórum hozzászólás',
'Most downloaded files' => 'Legtöbbször letöltött fájlok',
'Most read topics' => 'legtöbbet olvasott témák',
'Most relevant pages' => 'Legrelevánsabb oldalak',
'Most visited blogs' => 'Legtöbbet látogatott blog',
'Most visited forums' => 'Leglátogatottabb fórumok',
'move' => 'mozgatás',
'Move image' => 'Kép mozgatása',
'move selected files' => 'a kijelölt fájlok mozgatása',
'move selected topics' => 'a kiválasztott téma mozgatása',
'Move to' => 'Mozgatás ide',
'Move to topic:' => 'Mozgasd ebbe a témába:',
'Msgs' => 'üzenetek',
'Multilingual' => 'Többnyelvűség',
'Multiple choices' => 'Több válasz',
'Must be logged to use this feature' => 'Jelentkezz be hogy ezt a szolgáltatást használni tudd!',
'My blogs' => 'Naplóim',
'My files' => 'Fájljaim',
'MyFiles' => 'Fájljaim',
'My galleries' => 'Galériáim',
'My items' => 'Dolgaim',
'My messages' => 'Üzeneteim',
'My pages' => 'Lapjaim',
'My tasks' => 'Feladataim',
'My watches' => 'Követéseim',
'Name' => 'név',
'name (asc)' => 'Név (növ)',
'name (desc)' => 'Név (csökk)',
'Nepal' => 'Nepál',
'Netherlands' => 'Hollandia',
'Never delete versions younger than days' => 'Soha ne törölj olyan verziót ami fiatalabb ennyi napnál',
'new' => 'új',
'new articles' => 'új cikk',
'new comments' => 'új hozzászólás',
'Newest first' => 'Időben csökkenő',
'new files' => 'új fájl',
'new image galleries' => 'új képgaléria',
'new images' => 'új kép',
'new image uploaded by' => 'Az új képet feltöltötte:',
'new message' => 'új üzeneted van',
'new messages' => 'új üzeneted van',
'New name' => 'Új neve mától',
'New password' => 'Új jelszó',
'News from' => 'Hírek feladója',
'Newsgroup' => 'Hírcsoport',
'Newsletter' => 'Hírlevél',
'Newsletters' => 'Hírlevelek',
'Newsreader' => 'Hírolvasó',
'News server' => 'Hír(news) szerver',
'new topic' => 'új téma',
'new users' => 'új felhasználó',
'new window' => 'új ablak',
'New_Zealand' => 'Új-Zéland',
'Next' => 'következő',
'next image' => 'következő kép',
'Next page' => 'következő oldal',
'next topic' => 'következő téma',
'Next ver' => 'Következő verzió',
'Nickname' => 'Nick',
'Nigeria' => 'Nigéria',
'No' => 'Nem',
'No article indicated' => 'Add meg a keresett hírt',
'No attachments' => 'Nincsenek csatolások',
'No backlinks to this page' => 'Erre az oldalra nem hivatkozik másik oldal',
'No blog indicated' => 'Nincs blog feltüntetve',
'no cache' => 'frissen készült',
'No cache information available' => 'Nincs cache-információ',
'No categories defined' => 'Először magukat a kategóriákat határozzuk meg',
'No chart indicated' => 'Nincs megjeleníthető sláger',
'No charts defined yet' => 'Nincsenek még sláger témák',
'no comments' => 'nincs megjegyzés',
'no description' => 'nincs leírás',
'No forum indicated' => 'Nincs fórum feltüntetve',
'No image indicated' => 'Nincs kép feltüntetve',
'No image yet, sorry.' => 'Még nincs kép, bocsi...',
'No individual permissions global permissions apply' => 'Nincsenek egyéni engedélyek, a globális engedélyek érvényesek',
'No items defined yet' => 'Nincsenek elemek definiálva',
'No menu indicated' => 'Nincs megjeleníthető menü',
'No messages to display' => 'Nincs megjelenithetö üzenet',
'No more messages' => 'Nincs több üzenet',
'none' => 'Nincs',
'No newsletter indicated' => 'Nincs megjeleníthető hírlevél',
'No notes yet' => 'Nincsenek még jegyzeteim',
'No page indicated' => 'Pontosan melyik oldara vagy kiváncsi? Add meg!',
'No pages found' => 'Nem találtam lapokat',
'No pages indicated' => 'Nincs oldal feltüntetve',
'No poll indicated' => 'Nincs megjeleníthető szavazás',
'No post indicated' => 'Nincs hozzászólás feltüntetve',
'No question indicated' => 'Nincs kérdés feltüntetve',
'No records found' => 'Ebben a felsorolásban nincsenek elemek',
'No records were found. Check the file please!' => 'Nem találtam elemeket! Kérlek ellenőrizd a forrásfájlt!',
'no reminders' => 'nincs emlékeztető',
'normal' => 'Közepes',
'Norway' => 'Norvégia',
'Norwegian' => 'norvég',
'No scales available' => 'Nincs elérhető méretarány',
'No server indicated' => 'Nincs szerver feltüntetve',
'No survey indicated' => 'Nincs megjeleníthető kérdőív',
'No tasks entered' => 'Nincs bevitt feladat',
'Notepad' => 'Jegyzettömb',
'Notes' => 'Feljegyzések',
'No thread indicated' => 'Nincs thread feltüntetve',
'No topics yet' => 'Még nincsenek témák',
'No tracker indicated' => 'Nincs megjeleníthető űrlap',
' not sent' => ' nem lett elküldve',
'not specified' => 'nincs meghatározva',
'No user indicated' => 'Nincs felhasználó feltüntetve',
'No version indicated' => 'Nincs verzió feltüntetve',
'Now enter the file URL' => 'Add meg a fájl URL-jét',
'Now enter the image URL' => 'Írja be a kép URL-jét',
'Number of columns per page when listing categories' => 'A laponkénti oszlopok száma a kategóriák megtekintésénél',
'Number of displayed rows' => 'Megjelenített sorok száma',
'Number of posts (desc)' => 'Küldések száma (csökk)',
'Number of visited pages to remember' => 'A nyilvántartott látogatott lapok száma',
'Object' => 'objektum',
'Objects' => 'Elemek',
'objects in category' => 'elemek ebben a kategóriában',
'Objects that can be included' => 'A felhasználható objektumok',
'October' => 'Október',
'of' => 'sorrendje',
'Old articles' => 'Régi hírek',
'Oldest first' => 'Időben növekvő',
'Old password' => 'Régi jelszó',
'Old vers' => 'Régi verzió',
' on ' => 'Dátum',
'One choice' => 'Egy válasz',
'online user' => 'online felhasználó',
'online users' => 'Online felhasználók',
'Only for users' => 'Csak felhasználóknak',
'Only users with attach permission' => 'Csak csatolási engedéllyel rendelkezők',
'open' => 'nyitva',
'Open external links in new window' => 'Külső linkeket új ablakban nyissa meg',
'open new window' => 'új ablak nyitása',
'open tasks' => 'feladatok megnyitása',
'Operator' => 'Operátor',
'Option' => 'opció',
'options' => 'opciók',
'Options (if apply)' => 'Beállítások (ha kéri)',
'or' => 'vagy',
'order' => 'Sorrend',
'Ordering for forums in the forum listing' => 'A fórumok listázásának beállítása',
'original size' => 'eredeti méret',
'orphan pages' => 'Forrás oldalak',
' or upload a local file from your disk' => ' vagy tölts fel egy helyi fájlt merevlemezéről',
' or upload a local image from your disk' => ' vagy töltsön fel egy helyi képet a merevlemezéről',
'Other' => 'egyéb',
'Other Polls' => 'Egyéb szavazások',
'Other preferences' => 'egyéb',
'Other users can upload images to this gallery' => 'Más felhasználók is tölthetnek fel képet ebbe a galériába',
'Overwrite' => 'Felülír',
'overwriting old page' => 'régi lap felülírása',
'Packages' => 'Csomagok',
'Page' => 'Oldal',
'Page alias' => 'Megjelenített neve:',
'Page cannot be found' => 'Ez az oldal nem található!',
'Page creators are admin of their pages' => 'A lap készítője saját lapjának adminisztrátora',
'page|desc' => 'oldalnév|megjelenő leírás',
'Page generated in' => 'A lap elkészült',
'Page must be defined inside a structure to use this feature' => 'Az oldalt egy struktúrán belül kell elhelyezned ahhoz, hogy ezt szolgáltatást használni tudd',
'Page name' => 'Lap neve',
'page not added (Exists)' => 'a lap nincs hozzáadva (létezik)',
'pages' => 'Oldalak',
'Pages:' => 'Lapok:',
'Pages like' => 'Hasonló nevű oldalak',
'Parameters' => 'Paraméterek',
'Parent' => 'Szülő',
'pass' => 'jelszó',
'Passcode to register (not your user password)' => 'Regisztrációs továbbmenőkód(nem jelszó)',
'password' => 'Jelszó',
'Password invalid after days' => 'Jelszó elévülési ideje',
'Password is required' => 'Jelszó megadása kéretik',
'Password must contain both letters and numbers' => 'A jelszónak betűket és számjegyeket is tartalmaznia kell!',
'Password protected' => 'Jelszóval védett',
'Password should be at least' => 'A jelszónak legalább',
'path' => 'útvonal',
'PDF generation' => 'PDF készítés',
'Percentage completed' => 'Százalékban végrehajtva',
'permanently' => 'oldalt',
'Permision denied' => 'Hozzáférés megtagadva...',
'permission' => 'jogosultság',
'Permission denied' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt megtekintsd',
'Permission denied to use this feature' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt a funkciót használhasd',
'Permission denied you can edit images but not in this gallery' => 'Általában szerkesztheted a képeket, kivéve ebben a galériában. Ehhez több jogosultságra van szükséged.',
'Permission denied you cannot access this gallery' => 'Ehhez a galériához nem férhetsz hozzá! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy létrehozz majd szerkessz galériát.',
'Permission denied you cannot create or edit blogs' => 'Nincs jogod blog-ot létrehozni vagy szerkeszteni! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot edit images' => 'Képek szerkesztéséhez több jogosultságra van szükséged.',
'Permission denied you cannot edit this article' => 'Nincs jogod ezt a cikket szerkeszteni! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot edit this blog' => 'Nincs jogod ezt a blog-ot szerkeszteni! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot edit this gallery' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy szerkeszd a galériát.',
'Permission denied you cannot edit this page' => 'Ezt az oldalt nem szerkesztheted! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot edit this post' => 'Az üzenet szerkesztéséhez több jogosultságra van szükséged.',
'Permission denied you cannot move images from this gallery' => 'Nincs jogod átmozgatni képeket ebből a galériából! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot post' => 'Az üzenet beküldéséhez több jogosultságra van szükséged.',
'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'Nem tudod újra-kreálni a miniatűröket! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot remove articles' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy törölj híreket.',
'Permission denied you cannot remove banners' => 'Nem távolíthatsz el banner-eket! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'Te nem távolíthatsz el képet ebből a galériából! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot remove the post' => 'Nincs jogod törölni ezt a hozzászólást! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot remove this blog' => 'Nem törölheted ezt a naplót! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot remove this gallery' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy törölj galériát.',
'Permission denied you cannot remove versions from this page' => 'Az oldal változatainak eltávolításához több jogosultságra van szükséged.',
'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'Nem forgathatod a képeket ebben a galériában! Hozzáférés megtagadva...',
'Permission denied you cannot view pages' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt megtekintsd.',
'Permission denied you cannot view this page' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt az oldalt megtekintsd.',
'Permission denied you can not view this section' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt megtekintsd.',
'Permission denied you cannot view this section' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt megtekintsd.',
'Permissions' => 'engedélyek',
'perms' => 'jogok',
'Personal Information' => 'személyes adataim',
'Pick user Avatar' => 'Kiválasztom az avatáromat',
'picture not found' => 'a kép nem található',
'Pictures' => 'Képek',
'Plain' => 'Normál',
'Plain text' => 'Sima szöveg',
'Please also see' => 'Továbbá ajánljuk tekintsd meg a ',
'Please choose a module' => 'Kérem válasszon egy modult',
'Please create a category first' => 'Kérlek előbb hozz létre egy kategóriát',
'please read' => 'kérem olvassa',
'Please select a chat channel' => 'Kérem válasszon chat szobát',
'Please wait 2 minutes between posts' => 'Kérlek várj 2 percet a hozzászólások küldése között!',
'points' => 'Pontok',
'Polish' => 'lengyel',
'poll' => 'szavazás',
'Poll comments settings' => 'Szavazás megjegyzéseinek beállítása',
'Poll options' => 'Szavazás opciók',
'Polls' => 'Szavazások',
'Poll settings' => 'Szavazás beállítások',
'Poll Stats' => 'Szavazások statisztikai kimutatásai',
'POP3 server' => 'POP3 szerver',
'POP server' => 'POP szerver',
'popup' => 'előugró',
'popup window' => 'Előugró ablak',
'pos' => 'Sorrend',
'post' => 'elküldöm',
'Post date' => 'Beküldés időpontja:',
'posted by' => 'küldte',
'Posted messages' => 'Az elküldött hozzászólások',
'posted on' => 'beküldés időpontja:',
'Posting comments' => 'Hozzászólások elküldése',
'Posting replies' => ' Általános tudnivalók',
'Post level comments' => 'Post szint megjegyzések',
'Post new comment' => 'Új hozzászólás',
'Post new reply' => 'Új hozzászólás küldése',
'Post or edit a message' => 'Üzenet szerkesztése',
'posts' => 'Küldések',
'Posts can be rated' => 'A hozzászólásokat pontozni lehessen',
'Posts per day' => 'Napi küldések',
'powered by' => 'alaprendszere:',
'Preferences' => 'beállítások',
'Prefs' => 'Beállítások',
'Prev' => 'előző',
'Prevent automatic/robot registration' => 'Automata/robot regisztráció megelőzése',
'Prevent flooding' => 'Flood megakadályozása',
'Prevent users from voting for the same item more than once' => 'Alkalmanként a felhasználók ugyanarra az elemre csak egyszer adhatják le szavazatukat',
'preview' => 'előnézet',
'Preview menu' => 'Menü előnézet',
'Preview poll' => 'Szavazás előnézet',
'prev image' => 'előző kép',
'Previous' => 'Előző',
'Previous page' => 'előző oldal',
'prev topic' => 'előző téma',
'Print' => 'Kinyomtatom',
'prio' => 'font',
'priority' => 'Fontosság',
'private' => 'privát',
'private message' => 'magán üzenet',
'Proceed at your own peril' => 'Csak saját felelősségedre szerkeztheted, nem javasoljuk...',
'Promote' => 'Szinttel feljebb',
'Prune old messages after' => 'Régi üzenetek eltávolítása ezután',
'Prune unreplied messages after' => 'Meg nem válszolt üzenetek eltávolítása ez után',
'public' => 'publikus',
'Publication Date' => 'Megjelenés napja',
'Publish' => 'kiadás',
'PublishDate' => 'Kiadás dátuma',
'Published' => 'Kiadott',
'pvs' => 'az oldal betekintések száma',
'question' => 'Kérdés',
'questions' => 'Kérdések',
'Queue all posts' => 'Minden hozzászólást állítson sorba',
'Queue anonymous posts' => 'Állítsa sorba a névtelen hozzászólásokat',
'queued:' => 'sorban áll:',
'queued messages:' => 'sorbanálló üzenetek:',
'Quick edit a Wiki page' => 'Wiki oldal gyorsszerkesztés',
'Quicklinks' => 'Gyorslinkek',
'QuickTags' => 'Gyors elérés',
'Quiz' => 'kvíz',
'Quiz Stats' => 'Kvíz statisztikák',
'quizzes' => 'Kvíz',
'Quizzes taken' => 'Kitöltött kvízek száma',
'quota' => 'Limit',
'Quota (Mb)' => 'Limit (Mb)',
'random' => 'véletlenszerû',
'Random image from' => 'Véletlenszerû kép innen:',
'Random Pages' => 'Véletlenszerû lapok',
'Rank 1..10' => 'Rang 1..10',
'Rank 1..5' => 'Rang 1..5',
'Ranking' => 'Rangsor',
'Ranking frequency' => 'Időszak',
'rankings' => 'Rangsor',
'Ranking shows' => 'Rang mutatása',
'Ranks' => 'Rangok',
'Rate (1..10)' => 'Súlyozás (1..10)',
'Rate (1..5)' => 'Súlyozás (1..5)',
'Read' => 'Olvasott',
'Reading note:' => 'Jegyzet olvasása:',
'Read message' => 'Üzenet olvasása',
'read more' => 'Bővebben',
'reads' => 'Olvasták',
'Reads (desc)' => 'Olvasottság (csökk)',
'Real Name' => 'Polgári név',
'Realtime' => 'Valós idő',
'reason' => 'Ok',
'rebuild thumbnails' => 'előnézeti képek újraépítése',
'Received Articles' => 'Hírek fogadása',
'Received objects' => 'Érkezett objektumok',
'received pages' => 'Oldalak fogadása',
'Recently visited pages' => 'Mostanában látogatott lapok',
'recommended for best performance' => 'ajánlott a legjobb teljesítményhez',
'Record untranslated' => 'Nem leforditott rekord',
'Referer stats' => 'Hivatkozási statisztika',
'Refresh' => 'frissít',
'refresh cache' => 'cache frissítése',
'Refresh rate' => 'Frissítési idő',
'Refresh rate (if dynamic) [secs]' => 'Frissítési ráta (ha dinamikus) [másodperc]',
'refuse' => 'visszautasaítom',
'register' => 'regisztrál',
'Register as a new user' => 'Új felhasználóként regisztrálni',
'Registration' => 'Regisztráció',
'Registration code' => 'Regisztrációs kód',
'Reg users can change language' => 'Regisztrált felhasználók nyelvet változtathatnak',
'Reg users can change theme' => 'Regisztrált felhasználók megváltoztathatják az alaptémát',
'Rejected users' => 'Elutasított felhasználók',
'related' => 'kapcsolódó',
'Relevance' => 'Relevancia',
'Remember me' => 'Emlékezz rám',
'Remember me feature' => 'Emlékezz rám szolgáltatás',
'Reminders' => 'Emlékeztető',
'Remind passwords by email' => 'Jelszóemlékeztető küldése e-mail-ben',
'Remove' => 'Eltávolit',
'Remove all cookies' => 'Minden cookie eltávolítása',
'Remove all versions of this page' => 'Sőt, az összes változattal együtt törlöm!',
'Removed' => 'törölve',
'remove folder' => 'mappa eltávolítása',
'Remove from structure and remove page too' => 'Törlöm az oldalt és ebből a struktúrából is kiveszem',
'Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts' => 'A Wiki, blog, fórum, cikkek által nem használt képek eltávolitása a rendszergalériából',
'Remove old events' => 'Régi események eltávolítása',
'Remove only from structure' => 'Vagy csak kiveszem az oldalt ebből a struktúrából, vagy',
'Remove page' => 'oldalak törlése',
'rename' => 'átnevezem',
'Rename page' => 'Átnevezem',
'Repeat password' => 'Jelszó ismét',
'replace current page' => 'A jelenlegi lap lecserélése',
'replace current window' => 'cserélje le a jelenlegi ablakot',
'replace window' => 'ablak lecserélése',
'replies' => 'válasz',
'Replies (desc)' => 'Válaszok (csökk)',
'reply' => 'válasz',
'replyall' => 'válasz mindenkinek',
'reported:' => 'jelentve:',
'Request passcode to register' => 'Továbbmenőkód kérése regisztrációnál',
'Required' => 'Szükséges',
'Require HTTP Basic authentication' => 'Alapvető HTTP azonosítás igénylése',
'Require secure (https) login' => 'Biztonságos (https) bejelentkezés igénylése',
'restore' => 'visszaállít',
'Restore defaults' => 'Alapértékek visszaállítása',
'Result' => 'eredmény',
'Results' => 'eredmények',
'return to gallery' => 'vissza a galériához',
'Return to HomePage' => 'Vissza a főoldara',
'right' => 'jobb',
'Right column' => 'Jobb oszlop',
'Right Modules' => 'jobb modulok',
'rollback' => 'visszatérek ehhez',
'rotate' => 'forgatás',
'rotate right' => 'jobbra forgatás',
'rows' => 'Sorok',
'Rss channels' => 'Rss csatornák',
'rss feed disabled' => 'az rss adagoló ki van kapcsolva',
'RSS modules' => 'RSS modulok',
'Rule activated by dates' => 'Ez adott időponttól kezdve érvényes',
'Rule active from' => 'Érvényesség kezdete',
'Rule active until' => 'Érvényesség vége',
'Rules' => 'Szabályok',
'Rule title' => 'Szabály neve',
'Russian' => 'orosz',
'sandbox' => 'Homokozó',
'sat' => 'Szombat',
'Saturday' => 'Szombat',
'Save' => 'mentem',
'save and exit' => 'ment és kilép',
'Save position' => 'Pozíció mentése',
'Save to notepad' => 'Az oldal tartalmát mentem a jegyzettömbe',
'score' => 'Pontszám',
'Score (desc)' => 'Pontszám (csökk)',
'Score System' => 'Pontozás Rendszer',
'search' => 'Keresés',
'Search by Date' => 'Keresés dátum szerint',
'search category' => 'Kategória felkutatása',
'Searches' => 'Keresések',
'Search in' => 'Szűkítem',
'Search results' => 'Keresésem eredménye',
'Search stats' => 'Keresési statisztika',
'Search Wiki PageName' => 'Wiki PageName keresése',
'second' => 'másodperc',
'seconds' => 'másodpercek',
'secs' => 'másodperc',
'section' => 'Szekció',
'sections' => 'Szekciók',
'secure' => 'biztonságos',
'select all' => 'mindet kijelölöm',
'Select a news server to browse' => 'Egy hír(news) szerver választása böngészésre:',
'Select news group' => 'Hírcsoport választása',
'Select the language to Export' => 'Válassza ki az exportálandó nyelvet',
'Select the language to Import' => 'Válassza ki az importálandó nyelvet',
'send' => 'elküldöm',
'Send a message to' => 'Üzenet küldése:',
'Send a message to us' => 'Küldj nekünk üzenetet!',
'Send articles' => 'Hírek kiküldése',
'send email to user' => 'e-mail küldése a felhasználónak',
'Sender Email' => 'Küldési e-mail cim',
'Send me a message' => 'Üzenj nekem!',
'Send me an email for messages with priority equal or greater than' => 'Küldj egy e-mailt azokról az üzenetekről aminek a prioritása legalább:',
'send me my password' => 'küldd el a jelszóm',
'Send message' => 'Üzenet küldése',
'Send Newsletters' => 'Hírlevél kiküldése',
'Send objects' => 'Objektumok küldése',
'Send pages' => 'Oldalak kiküldése',
'Send this forums posts to this email' => 'Ezt a fórum üzenetet küldje az alábbi e-mailre',
'September' => 'Szeptember',
'Serbian' => 'szerb',
'server' => 'szerver',
'Server name (for absolute URIs)' => 'Szerver név (Az abszolút URI-hoz)',
'Set' => 'beállít',
'Set features' => 'Tulajdonságok beállítása',
'Set last poll as current' => 'Az utolsó szavazás jelenlegivé tétele',
'Set of Translations' => 'Fordítások halmazai',
'settings' => 'Beállítások',
'Short date format' => 'Rövid dátum formátum',
'Short text' => 'Rövid szöveg',
'Short time format' => 'Rövid időformátum',
'Shoutbox' => 'Üzenőfal',
'Show all' => 'Mindet mutat',
'Show Average' => 'Mutass átlagot',
'show categories' => 'megnézem a kategóriákat',
'Show description' => 'Mutass leírást',
'Show expire date' => 'Mutasd mikor jár le',
'Show page title' => 'Oldalcímeket megjelenítem',
'Show posts' => 'Bejegyzések megjelenítése',
'show structures' => 'megnézem a struktúrákat',
'Show topic summary' => 'Témaösszesítő',
'Show Votes' => 'Mutass szavazatokat',
'similar' => 'hasonló oldalak',
'Simplified Chinese' => 'egyszerűsített kínai',
'since' => 'óta',
'Since your last visit' => 'Utolsó látogatásod óta',
'Since your last visit on' => 'Utolsó látogatásod óta a',
'site' => 'Honlap',
'Site added' => 'Honlap hozzáadva',
'Sites' => 'site',
'Site Stats' => 'Általános honlap statisztika',
'Sites to validate' => 'Érvényesítendő oldalcímek',
'Site title' => 'Böngészö neve',
'Size' => 'méret',
'Size of Wiki Pages' => 'Wiki oldalak összes mérete (forrásban)',
'slides' => 'bemutató',
'Slideshows theme' => 'Bemutató téma',
'Slovak' => 'szlovák',
'smaller' => 'kisebb',
'Smileys' => 'Mosolyok',
'SMTP requires authentication' => 'SMTP felhasználóazonosítást igényel',
'SMTP server' => 'SMTP szerver',
'SomeName' => 'ValamilyenFogalom',
'Some useful URLs' => 'Néhány hasznos URL',
'Sorry no such module' => 'Sajnálom nincs ilyen modul',
'sort' => 'Sorrend',
'Sort Images by' => 'A képek rendezése',
'Sorts the plugin content in the wiki page' => 'A plugin tartalmának wiki lapba sorolása',
'source' => 'Forrás',
'Spanish' => 'spanyol',
'special characters' => 'különleges karakterek',
'special chars' => 'különleges karakterek',
'Spellcheck' => 'Helyesírás ellenőrzés',
'Spellchecking' => 'Helyesírás ellenőrzés',
'stars' => 'sztárok',
'Start date' => 'Kezdési dátum',
'Started' => 'Indulás',
'Start hour for days' => 'A nap kezdőórája',
'Static' => 'Statikus',
'Statistics' => 'Statisztikák',
'stats' => 'Statisztikák',
'Stats for a Quiz' => 'Statisztikák a kvízekhez',
'status' => 'Státusz',
'stay in ssl mode' => 'maradok titkosított módban',
'stop monitoring this page' => 'nem követem mostantól az oldal változásait',
'stop monitoring this topic' => 'ne kövesd ezt a témát',
'Store attachments in:' => 'A csatolásokat itt tárolja:',
'Store plaintext passwords' => 'Sima szövegként tárolt jelszó',
'Structure' => 'Struktúra',
'Structure ID' => 'Struktúra neve',
'Structure Layout' => 'A kitárulkozó fastruktúra',
'structures' => 'Struktúrák',
'Structures:' => 'Struktúrák:',
'Style' => 'Megjelenítés módja',
'subject' => 'Tárgy',
'Submissions' => 'Beküldött hírek',
'submissions waiting to be examined' => 'megvizsgálásra váró beadványok',
'Submit' => 'Elküld',
'Submit a new link' => 'Új link elküldése',
'Submit article' => 'Hírek beküldése',
'Submit Notice' => 'Megjegyzés küldése',
'Subscribe' => 'Előfizet',
'subscribed' => 'előfizetve',
'subscriptions' => 'Előfizetések',
'Subtitle' => 'Alcím',
' successfully sent' => ' sikeresen el lett küldve',
'Summary' => 'Összefoglalás',
'sun' => 'Vasárnap',
'Sunday' => 'Vasárnap',
'Surveys' => 'Kérdőívek',
'Survey stats' => 'kérdőív statisztika',
'Swedish' => 'svéd',
'System Admin' => 'Rendszer adminisztrátor',
'System gallery' => 'Főgaléria',
'Tables syntax' => 'Táblázat szintaxis',
'Tag already exists' => 'A tag már létezik ',
'Tag not found' => 'nem találom a tag-ot',
'Take a quiz' => 'Kvíz kitöltése',
'Tasks' => 'Feladatok',
'Tasks per page' => 'Laponkénti feladatok',
'Template' => 'alaptéma',
'Templates' => 'Alaptémák',
'Temporary directory' => 'Ideiglenes könyvtár',
'term' => 'fogalom',
'The copyright management feature is not enabled.' => 'A szerzői jogok kezelése funkció nincs bekapcsolva.',
'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'Ez vagy nem egy vesszővel elválasztott (CSV) fájl, vagy rossz a fájl belső formátuma',
'The following image was successfully uploaded' => 'Az alábbi kép sikeresen feltöltve',
'theme' => 'Alaptéma',
'Theme control' => 'Stílus vezérlés',
'The page cannot be found' => 'A lap nem található',
'The passwords don\'t match' => 'Figyelem, hogy egyezzenenek a megadott jelszavak!',
'The passwords dont match' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek',
'There are individual permissions set for this forum' => 'Egyéni engedélyek vannak ehhez a fórumhoz',
'There are individual permissions set for this gallery' => 'Ehhez a galériához egyéni engedélyek vannak beállítva',
'There are individual permissions set for this newsletter' => 'Ennél a hírlevélnél egyéni engedélyek vannak beállítva',
'There are individual permissions set for this survey' => 'Ehhez a kérdőívhez egyéni engedélyek vannak beállítva',
'The SandBox is disabled' => 'A Homokozó ki van kapcsolva',
'This feature has been disabled' => 'Ez a szolgáltatás ki van kapcsolva',
'This feature is disabled' => 'Ez a funkció most nincs bekapcsolva',
'This is' => 'Ez a',
'This page is being edited by' => 'Ezt az oldalt most szerkeszti',
'this survey stats' => 'ennek a kérdőívnek a statisztikája',
'Threaded' => 'Hierarhikus',
'Threads (desc)' => 'Szálak (csökk)',
'Threshold' => 'Küszöb',
'thu' => 'Csütörtök',
'Thumbnail' => 'Előnézet',
'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)' => 'Előnézeti kép (opcionális, felülírja az automatikusan generáltat)',
'Thumbnails size X' => 'Előnézet X mérete',
'Thumbnails size Y' => 'Előnézet Y mérete',
'Thursday' => 'Csütörtök',
'Tip: hold down CTRL to select multiple categories' => 'Javaslat: a CTRL gomb megnyomásával egyszerre több kategória is kiválasztható',
'Tip: uncheck the above checkbox to uncategorize this page/object' => 'Tudom: itt jelölöm, hogy tényleg szeretném kategorizálni ezt az oldalt/elemet',
'title' => 'Cím',
'Title:' => 'Cím:',
'Title (asc)' => 'cím (növ)',
'Title (desc)' => 'cím (csökk)',
'to' => 'Cimzett',
'to be used as argument' => 'amit használni fog paraméterként',
'To create a new translation of a page that has never been translated before, create an initial version of the translation, select the translation language above, enter the page name of the original page below, and hit "go".' => 'Ha egy új oldalt fordítok le, akkor először létrehozom a lefordított oldalt az eredeti alapján, beállítom a fordítás nyelvét az új oldalon, majd itt ezen az oldalon egymáshoz illesztem az az eredetit és az úja(ka)t egy fordítási halmazba. Ehhez alul a szövegmezőben megadom a lefordított oldal nevét, majd "hozzáadom a fordítások halmazához".',
'Today' => 'ma',
'to group' => 'csoporthoz',
'to groups' => 'csoportok',
'Tools Calendars' => 'Naptár eszközök',
'top' => 'forrás',
'Top 10' => 'Első 10',
'Top 100' => 'Első 100',
'Top 100 items' => 'Top 100 elem',
'Top 10 items' => 'Top 10 elem',
'Top 20' => 'Első 20',
'Top 20 items' => 'Top 20 elem',
'Top 250 items' => 'Top 250 elem',
'Top 40 items' => 'Top 40 elem',
'Top 50' => 'Első 50',
'Top 50 items' => 'Top 50 elem',
'Top active blogs' => 'Kiemelkedő aktivitású naplók',
'Top articles' => 'Legjobb hírek',
'Top authors' => 'Remeklő szerzők',
'Top bar' => 'Felső sáv',
'Top File Galleries' => 'Legjobb fájlgyûjtemények',
'Top galleries' => 'Legjobb galériák',
'Top games' => 'Legjobb játékok',
'topic' => 'Téma',
'Topic date' => 'Téma dátuma',
'topic image' => 'téma kép',
'Topic list configuration' => 'Témalista beállítása',
'Topic Name' => 'Téma neve',
'topics' => 'Témák',
'Topics (desc)' => 'Témák (csökk)',
'Topics only' => 'Csak témák',
'Topics per page' => 'Témák száma laponként',
'Top Images' => 'Legjobb képek',
'Top Pages' => 'Legjobb lapok',
'Top Quizzes' => 'Legjobb kvízek',
'Top Sites' => 'Top helyek',
'Top topics' => 'Top témák',
'Top visited blogs' => 'Leglátogatottabb naplók',
'Top Visited FAQs' => 'Legtöbbet látogatott Gyakori kérdések',
'Top visited file galleries' => 'Leglátogatottabb fájlgyűjtemények',
'Total' => 'Összesen',
'Total articles size' => 'Hírek összes mérete (forrásban)',
'Total pageviews' => 'Összesen ennyiszer tekintették be az oldalakat',
'Total posts' => 'Összes bejegyzés száma',
'Total questions' => 'Összes kérdés',
'Total reads' => 'Az elolvasott hírek száma összesen',
'Total size of blog posts' => 'Naplóbejegyzések összes mérete (forrásban)',
'Total size of files' => 'Fájlok összes mérete',
'Total size of images' => 'Képek összes mérete',
'Total threads' => 'Eszemecserék száma',
'Total topics' => 'Összes téma',
'Total votes' => 'Összes szavazat',
'Tracker' => 'Űrlap',
'trackers' => 'Űrlapok',
'Traditional Chinese' => 'hagyományos kínai',
'Translation' => 'nyelvek',
'tree' => 'fa',
'tue' => 'Kedd',
'Tuesday' => 'Kedd',
'Type' => 'Típus',
'Type <code>help</code> to get list of available commands' => 'Írd be <code>help</code> a rendelkezésre álló parancsok listázásához',
'Ukrainian' => 'Ukrajna',
'underlines text' => 'aláhúzott szöveg',
'undo' => 'visszacsinál',
'Unflagged' => 'Nem jelölt',
'unknown' => 'Ismeretlen',
'Unknown group' => 'Ismeretlen csoport',
'Unknown language' => 'Ismeretlen nyelv',
'Unknown/Other' => 'Ismeretlen/Más',
'Unknown user' => 'Ismeretlen felhasználó',
'unlock' => 'megnyitom',
'unlocked' => 'zár levéve',
'unlock selected topics' => 'a kiválasztott téma megnyitása',
'Unread' => 'Nem olvasott',
'Unread Messages' => 'Új üzenetek',
'up' => 'fel',
'Upcoming events' => 'Jövőbeli események',
'update' => 'hozzáadom',
'Updated' => 'módosult',
'Upload' => 'feltöltöm',
'Upload a backup' => 'Egy mentés feltöltése',
'Upload a game' => 'Játék feltöltése',
'Upload a new game' => 'Új játék feltöltése',
'Upload backup' => 'Mentés feltöltése',
'Upload Cookies from textfile' => 'Cookie feltöltése textfájlból',
'Upload date' => 'Feltöltés dátuma',
'uploaded' => 'feltöltve',
'uploaded by' => 'Feltöltötte:',
'Uploaded filenames cannot match regex' => 'A feltöltött fájl neve nem egyezhet a kifejezéssel',
'Uploaded filenames must match regex' => 'A feltöltött fájl nevének egyeznie kell a kifejezéssel',
'Uploaded image names cannot match regex' => 'A feltöltött kép neve nem egyezhet a kifejezéssel',
'Uploaded image names must match regex' => 'A feltöltött kép nevének egyezni kell a kifejezéssel',
'Upload failed' => 'Sikertelen feltöltés',
'Upload File' => 'Fájl feltöltése',
'Upload from disk' => 'Feltöltés lemezről',
'Upload from disk:' => 'Feltöltés a lemezről',
'upload image' => 'Kép feltöltése',
'Upload Images' => 'Kép feltöltése',
'Upload successful!' => 'A feltöltés sikeres!',
'Upload your own avatar' => 'Saját avatár feltöltése',
'URL already added to the directory. Duplicate site?' => 'Ez az URL már egyszer fel lett véve! Akarod hogy kétszer is szerepeljen?',
'use' => 'Használ',
'Use a directory to store files' => 'Könyvtár használata a fájlok tárolásához',
'Use a directory to store images' => 'Könyvtárban tárolja a képeket',
'Use a directory to store userfiles' => 'Könyvtár használata a felhasználói fájlok tárolásához',
'use admin email' => 'adminisztrátor levelének használata',
'use banner zone' => 'banner zónák használata',
'Use cache for external images' => 'Cache használata a külső képekhez',
'Use cache for external pages' => 'Cache használata a külső lapokhoz',
'Use challenge/response authentication' => 'Hívás/válasz azonosítás használata',
'Use Cookies for unregistered users' => 'Cookie használata a nem regisztrált felhasználóknál',
'Use database for translation' => 'Adatbázis használata a forditáshoz',
'Use database to store files' => 'Adatbázis használata a fájlok tárolásához',
'Use database to store images' => 'Adatbázisban tárolja a képeket',
'Use database to store userfiles' => 'Adatbázis használata a felhasználói fájlok tárolásához',
'Use dates' => 'Dátumok használata',
'Use Dates?' => 'Használjak dátumokat?',
'use dynamic  content' => 'dinamikus tartalom használata',
'use gallery' => 'galéria használata',
'Use gzipped output' => 'Gzippelt kimenet használata',
'use in cms' => 'használja cms-ben',
'use in HTML pages' => 'használja HTML lapokon',
'use in newsletters' => 'használja újságokban',
'use in wiki' => 'használja wiki-ben',
'use menu' => 'menü használata',
'Use normal editor' => 'Normál szerkesztő használata',
'Use page description' => 'Oldalak leírását használom',
'use ...page... to separate pages' => 'egy oldalon belül különböző oldalak elválasztáshoz használd:  ...page...',
'use poll' => 'szavazás használata',
'Use pre-existing page' => 'meglévő fogalmat választok',
'User' => 'Felhasználó',
'User:' => 'Felhasználó:',
'User accounts' => 'Felhasználói fiókok',
'User activities' => 'Műveletek',
'User already exists' => 'Ez felhasználónév már létezik ebben a rendszerben',
'User avatar' => 'Saját avatárom',
'User Blogs' => 'Naplóim',
'User bookmarks' => 'Felhasználói könyvjelzők',
'User doesnt exist' => 'A felhasználó nem létezik',
'User Features' => 'Felhasználói eszközök',
'User Files' => 'Saját fájlok',
'User Galleries' => 'Felhasználói galériák',
'User information' => 'Felhasználói információ',
'User information display' => 'Felhasználói információs képernyő',
'User instances' => 'Események',
'User/IP' => 'Felhasználó/IP',
'User is duplicated' => 'A felhasználó többször létezik',
'user level' => 'felhasználói szint',
'User List' => 'A felhasználók társasága',
'User login is required' => 'Ehhez felhasználói bejelentkezés kéretik',
'User menu' => 'Menüim',
'User Messages' => 'Felhasználói üzenetek',
'User Modules' => 'Felhasználói modulok',
'Username' => 'felhasználónév',
'Username regex matching' => 'Felhasználói név egyezik a kifejezéssel',
'user offline' => 'felhasználó offline',
'user online' => 'felhasználó online',
'User Pages' => 'Felhasználói lapok',
'User Preferences' => 'Felhasználói beállítások',
'User prefs' => 'Felhasználói beáll.',
'User processes' => 'Folyamatok',
'User registration and login' => 'Felhasználói bejelentkezés és regisztráció',
'Users' => 'Felhasználók',
'Users and admins' => 'Felhasználóknak és adminoknak is',
'Users can lock pages (if perm)' => 'Felhasználók zárolhatják a lapokat (engedéllyel)',
'Users can register' => 'A felhasználók regisztrálhatnak',
'Users can subscribe any email address' => 'A felhasználók bármely e-mail címre előfizethetnek',
'Users can suggest new items' => 'A felhasználók javasolhatnak új slágereket',
'Users can vote again after' => 'Ennyi idő múlva szavazhatunk újra:',
'Users can vote for only one item from this chart per period' => 'Időszakonként a felhasználók csak egy elemre szavazhatnak',
'Users in this channel' => 'Felhasználók ebben a szobában',
'use rss module' => 'rss modul használata',
'User Stats' => 'Felhasználói társaság statisztikai kimutatásai',
'User tasks' => 'Felhasználói feladatok',
'User Watches' => 'Felhasználói figyelők',
'Use single spaces to indent structure levels' => 'Az alábbi fa struktúra beviteléhez szóközöket használok  minden egyes elem sorának kezdetén, ha az elem struktúrán belüli mélységét is jelölni kívánom',
'Use templates' => 'Sablon használata',
'Use this section to set the language of the version you are currently working on.' => 'Itt is beállíthatod az oldal jelenleg szerkesztett változatának nyelvét.',
'Use topic smileys' => 'Mosolyok használata a témákban is legyen engedélyezett',
'Use URI as Home Page' => 'URI használata Honlapként',
'Use wiki page name or full URL' => 'Egy Wiki oldal nevét vagy teljes elérési utat adjál meg',
'Use WikiWords' => 'WikiWords használata',
'Use wysiwyg editor' => 'Wysiwyg szerkesztő használata',
'Valid' => 'érvényes',
'Validate URLs' => 'URL-ek hitelesitése',
'Validate users by email' => 'Felhasználók ellenőrzése e-mail-en',
'ver' => 'Változat',
'Vers' => 'Változatok',
'Version' => 'Változat',
'Versions' => 'Változatok',
'Versions are identical' => 'A verziók megegyeznek!',
'Very High' => 'Legmagasabb',
'view' => 'megtekintem',
'View a FAQ' => 'Gyakori kérdések megtekintése',
'View a forum' => 'Fórum megtekintése',
'view articles' => 'hírek főoldala',
'View a thread' => 'Egy thread megtekintése',
'view blog' => 'blog nézése',
'View page' => 'Lap megtekintése',
'View submissions' => 'Beküldött hírek megtekintése',
'View template' => 'Sablon megtekintése',
'view webhelp' => 'megtekintem a statikus változatot',
'Visible' => 'Látható',
'Visited links' => 'Látogatott linkek',
'visits' => 'Látogatások',
'Visits (desc)' => 'Látogatottság (csökk)',
'Visits to file galleries' => 'Látogatások a Fájl gyűjteményekben',
'Visits to forums' => 'Látogatások a Fórumokon',
'Visits to image galleries' => 'Látogatások a Kép galériákban',
'Visits to weblogs' => 'Látogatások a Naplókban',
'Visits to wiki pages' => 'Látogatások a Wiki oldalakban',
'visit the site for more games and fun' => 'látogasd meg több játékért és szórakozásért',
'vote' => 'Szavaz',
'Vote items' => 'Elemre szavazás',
'Vote poll' => 'Szavazz rá',
'Votes' => 'szavazat',
'Voting system' => 'Szavazási rendszer',
'v=view, b=rollback, c=compare with current, d=diff to current, s=source' => 'v=megtekintem, b=visszatérek a korábbihoz, c=összehasonlítom a jelenlegivel, d=különbség a jelenlegihez képest, s=forrás',
'Waiting requests' => 'Függő kéréseid',
'Waiting Submissions' => 'Várakozó beadványok',
'Warning!' => 'Óvakodj!',
'Watches' => 'Követések',
'Weblogs' => 'Naplók',
'Web Server' => 'Webszerver',
'wed' => 'Szerda',
'Wednesday' => 'Szerda',
'week' => 'hét',
'Weekly' => 'Hetente',
'Weeks' => 'hét',
'We have' => 'Itt van',
'wiki-append' => 'wiki-hozzáfûz',
'wiki create' => 'wiki készítése',
'Wiki Features' => 'Wiki szolgáltatások',
'wiki-get' => 'wiki-leszed',
'wiki help' => 'wiki segítség',
'Wiki Home' => 'Wiki főoldal',
'Wiki last images' => 'Wiki utóbbi képek',
'Wiki last pages' => 'Legújabb wiki oldalak',
'wiki overwrite' => 'wiki felülírása',
'Wiki page' => 'Wiki lap',
'Wiki Pages' => 'Wiki oldalak száma',
'wiki pages changed' => 'wiki lap változott',
'wiki-put' => 'wiki-felrak',
'Wiki quick help' => 'formázási tanácsok',
'Wiki References' => 'Wiki hivatkozások',
'Wiki settings' => 'Wiki beállítások',
'Wiki Stats' => 'Wiki oldalak statisztikai kimutatásai',
'Wiki top authors' => 'A wiki oldalak kiemelkedő szerzői',
'Wiki top file galleries' => 'Wiki legjobb fájlgyûjtemények',
'Wiki top files' => 'Wiki legjobb fájlok',
'Wiki top galleries' => 'Wiki legjobb galériák',
'Wiki top images' => 'Wiki legjobb képek',
'Wiki top pages' => 'Kitűnő wiki oldalak',
'with checked' => 'a kijelöltek',
'Word' => 'Szó',
'Workflow' => 'Munkafolyamatok',
'Workflow engine' => 'Munkafolyamatok',
'Worst day' => 'Legkevésbé látogatott nap',
'Write a note' => 'Jegyzet írása',
'Write note' => 'Jegyzet írása',
'Wrong password. Cannot post comment' => 'Rossz jelszó! A megjegyzésed nem lett elküldve.',
'Year' => 'Év',
'Year:' => 'Év:',
'Yes' => 'Igen',
'You are about to remove the page' => 'Értem, hogy végérvényesen törlöm a',
'You are banned from' => 'Kitiltottak innen:',
'You are not logged in' => 'Először <a href="tiki-login_scr.php">jelentkezz be</a> ehhez!',
'You can access the gallery using the following URL' => 'A galériát a következő URL-en érheted el:',
'You cannot admin blogs' => 'Nincs adminisztrációs jogod a blog-okhoz!',
'You can not download files' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy letölts fájlokat',
'You cannot edit this page because it is a user personal page' => 'Ez egy felhasználó személyes oldala, Te nem szerkesztheted',
'You cannot take this quiz twice' => 'Ezt a kvízt már kitöltötted!',
'You can remove this module in' => 'Ezt a modult kikapcsolhatod az ',
'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first' => 'Készíts egy új naplót, amibe írod bejegyzéseidet! <br /><a title="létrehozok egy új naplót" href="tiki-edit_blog.php">Napló létrehozása/szerkesztése</a>',
'You can view this image in your browser using' => 'Ezt a a képet meg tudod nézni a böngésződből, ha ezt használod:',
'You do not have permissions to edit banners' => 'Nincs jogod a banner-eket szerkeszteni!',
'You do not have permission to do that' => 'Ehhez több jogosultságra van szükséged.',
'You do not have permission to edit messages' => 'Nincs jogod ezt az oldalt szerkeszteni',
'You do not have permission to edit this banner' => 'Nincs jogod ezt a banner-t szerkeszteni!',
'You do not have permission to read the template' => 'A sablonok megtekintéséhez több jogosultságra van szükséged.',
'You do not have permission to use this feature' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt megtekintsd.',
'You do not have permission to use this feature.' => 'Nincs jogod e funkció használatára.',
'You do not have permission to view other users data' => 'Nincs jogod más felhasználók adatainak a megtekintéséhez!',
'You do not have permission to write the template' => 'A sablonok szerkesztéséhez több jogosultságra van szükséged.',
'You don\'t have permission to use this feature' => 'Magasabb csoportszintű jogosultágra van szükséged, hogy ezt megtekintsd.',
'You have to create a gallery first!' => 'Először hozz létre egy galériát!',
'You have to create a topic first' => 'Először témát kell létrehoznod',
'You must be logged in to subscribe to newsletters' => 'Először <a href="tiki-login_scr.php" alt="Login">jelentkezz be</a>, hogy feliratkozz hírlevekre.',
'You must be logged in to use this feature' => 'Először <a href="tiki-login_scr.php" alt="Login">jelentkezz be</a> a társasághoz.',
'You must log in to use this feature' => 'Először <a href="tiki-login_scr.php">jelentkezz be</a> ehhez!',
'You must supply all the information, including title and year.' => 'Minden információt meg kell adnod, különösen címet és az évet is.',
'Your friends' => 'Barátaim',
'Your personal tracker information' => 'Személyes űrlap adataim',
'Your personal Wiki Page' => 'Személyes Wiki oldalam',
'Your registration code:' => 'A regisztrációs kódja:',
'You will remove' => 'Most törölném a',
'zone' => 'Zóna',
);
?>