path: root/lang/ja/language.php

<?php
// This language is the Japanese translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:08
$lang=Array(
'-1d' => '-1日間',
'+1d' => '+1日',
'-1m' => '-1ヶ月間',
'+1m' => '+1月',
'-7d' => '-7日間',
'+7d' => '+7日',
'accept' => '承諾',
'Accept Article' => '記事を承諾する',
'account' => 'アカウント',
'Account name' => 'アカウント名',
'action' => '操作',
'Actions' => '操作',
'activate' => '有効にする',
'Activate all polls' => '全アンケートを有効にする',
'active' => 'アクティブ',
'Active?' => '有効?',
'Active Channels' => 'アクティブなチャンネル',
'activity' => 'アクティビティー',
'Activity (desc)' => 'アクティビティー (多い順)',
'Add' => '追加',
'Add a comment' => 'コメント追加',
'Add a directory category' => 'ディレクタリー・カテゴリの追加',
'Add all your site users to this newsletter (broadcast)' => '全てのユーザーをこのニュースレターに加える(同報通知)',
'Add a new site' => 'サイトの追加',
'Add a new user' => 'ユーザーを追加する',
'Add a related category' => '関連カテゴリの追加',
'add article' => '記事を選択する',
'add a site' => 'サイト追加',
'Add a subscription newsletters' => 'このニュースレターの購読者一覧に加える',
'Add Calendar Item' => 'カレンダー・アイテムの追加',
'add comment' => 'コメントする',
'add contacts' => '連絡先を追加',
'add email' => 'メールアドレスを加える',
'Add messages from this email to the forum' => 'このメール・アドレスから着信したメッセージはフォーラムに追加する',
'Add new category' => '新規カテゴリ',
'Add New Group' => '新規グループ',
'Add New Role' => '新規グループ',
'Add new mail account' => 'メールアカウントの新規作成',
'Add notification' => '新規通知の追加',
'Add objects to category' => 'オブジェクトをカテゴリに加える',
'Add or edit a news server' => 'ニュースサーバの追加/編集',
'Add or edit an item' => 'アイテムの追加・変更',
'Add or edit a site' => 'サイトの追加・変更',
'Add or edit a task' => 'タスクの追加・変更',
'Add or edit a URL' => 'URLの追加・変更',
'Add or edit event' => 'イベントの追加・変更',
'Add or edit folder' => 'フォルダーの追加・変更',
'add page' => 'ページを選択',
'Add pages to current node' => '現在のノードにページを追加する',
'Address book' => 'アドレス帳',
'Add scaled images size X x Y' => 'スケールされた画像を追加「X」ｘ「Y」',
'add topic' => 'トピックを追加する',
'Add top level bookmarks to menu' => '上層のブックマークをメニューに追加',
'Add users' => 'ユーザーの追加',
'adm' => '管理',
'Admin' => '管理',
'admin admin tpl' => 'adminのTPLを管理',
'Admin Article Types' => '記事類の管理',
'admin backups' => 'バックアップの管理',
'Admin Calendars' => 'カレンダーの管理',
'Admin categories' => 'カテゴリの管理',
'Admin category relationships' => 'カテゴリ紐付け管理',
'Admin chart items' => 'チャートのアイテムを管理',
'Admin (click!)' => 'Tiki管理 (クリック!)',
'Admin cookies' => '中華クッキー管理',
'Admin directory' => 'ディレクタリーの管理',
'Admin directory categories' => 'ディレクタリー・カテゴリの管理',
'Admin Directory Related ' => 'ディレクタリー関連付けの管理 ',
'Admin Directory Sites' => 'ディレクタリー・サイトの管理',
'admin Email Notifications' => 'イベントのメール通知管理',
'Admin ephemerides' => '今日のお知らせの管理',
'Admin FAQ' => 'FAQの管理',
'Admin FAQs' => 'FAQの管理',
'Admin folders and bookmarks' => 'フォルダーとブックマークを管理する',
'admin FortuneCookie' => '中華クッキーの管理',
'Admin forums' => 'フォーラムの管理',
'admin forums tpl' => 'フォーラムTPLの管理',
'Admin groups' => 'グループの管理',
'Administration' => 'Tiki管理パネル',
'Admin Menu' => 'メニューの管理',
'admin menus tpl' => 'メニューのTPLを管理',
'Admin Modules' => 'モジュールの管理',
'Admin newsletters' => 'ニュースレターの管理',
'Admin newsletter subscriptions' => 'ニュースレター購読者の管理',
'admin notifications tpl' => 'イベントのメール通知管理TPL',
'Admin Polls' => 'アンケートの管理',
'admin polls tpl' => 'アンケートTPLの管理',
'Admin posts' => 'ポストの管理',
'Admin Quicktags' => 'クイックタグの管理',
'Admin quiz' => 'クイズの管理',
'Admin quizzes' => 'クイズの管理',
'Admin related categories' => '関連カテゴリの管理',
'Admin sites' => 'サイトの管理',
'Admin structures' => 'ストラクチャーを管理',
'admin structures tpl' => 'ストラクチャーtplを管理',
'Admin surveys' => 'サーベイの管理',
'admin surveys tpl' => 'サーベイTPLの管理',
'Admin topics' => 'トピックの管理',
'Admin tracker' => 'トラッカーの管理',
'Admin trackers' => 'トラッカーの管理',
'Admin types' => '記事類の管理',
'%a %d of %b, %Y' => '%Y %m/%d %a',
'%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]' => '%Y年%m月%d日 %A [%H:%M:%S %Z]',
'%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]' => '%Y %m/%d %a [%H:%M %Z]',
'After page' => 'このページの後に追加する',
'Again' => 'パスワード(もう一度)',
'Again please' => 'もう一度',
'Alias' => 'アリアス',
'A link to this post was sent to the following addresses' => '次のアドレスにこのポストへのリンクは送信されました',
'all' => '全て',
'All articles' => '全ての記事',
'All ephemerides' => '全てのお知らせ',
'All Fields except gdaltindex must be filled' => 'gdaltindex以外のフィールドを入力して下さい',
'allow' => '許可',
'Allow comments' => 'コメントを有効に',
'Allow HTML' => 'HTMLの使用を許す',
'Allow messages from other users' => '他のユーザーからのメッセージを受け付ける',
'Allow other user to post in this blog' => '他のユーザーにこのブログにポストする権利を与える',
'Allow search' => '検索を有効に',
'Allow sites in this category' => 'このカテゴリにサイト追加を可能にする',
'Allow Smileys' => 'スマイリーを有効にする',
'all permissions in level' => '次のレベルの権限全て',
'All posts' => '全ポスト',
'All tasks' => '全てのタスク',
'All users' => '全てのユーザー',
'and its subpages from the structure, now you have two options:' => 'and
its subpages from the structure, now you have two options:',
'A new message was posted to forum' => 'フォーラム新しいメッセージがポストされました',
'answer' => '答え',
'Any wiki page is changed' => 'Wikiページが変更される時',
'Apply template' => 'テンプレート・テキストで上書き',
'Approve' => '承諾',
'Are you sure you want to delete this calendar?' => 'このカレンダーを削除してもよろしいですか？',
'Are you sure you want to delete this category?' => 'カテゴリーを削除してもよろしいですか？',
'Are you sure you want to delete this comment?' => '本当にこのコメントを削除しますか?',
'Are you sure you want to delete this directory?' => 'このディレクタリーを削除してもよろしいですか？',
'Are you sure you want to delete this forum?' => 'このフォーラム削除はよろしいですか？',
'Are you sure you want to delete this menu?' => 'メニューを削除してもよろしいですか？',
'Are you sure you want to unassign this module?' => 'モジュールの割当解除してもよろしいですか？',
'Article' => '記事',
'Article comments settings' => '記事コメントの設定',
'Article image' => '記事の画像',
'articles' => '記事',
'Articles Home' => 'ニュース記事ホーム',
'Articles (subs)' => '記事(subs)',
'Article Types tpl' => '記事類TPL',
'assign' => '割当',
'Assigned categories' => '割当カテゴリ',
'Assigned items' => '割当アイテム',
'Assigned Modules' => '割当モジュール',
'Assigned objects' => '割当オブジェクト',
'Assigned sections' => '割当セクション',
'assign group' => 'グループの割当',
'Assign module' => 'モジュールの割当',
'Assign new module' => '新規モジュールを割当てる',
'Assign permissions' => '権限の割当',
'Assign permissions to ' => '次の人へ権限を割当てる ',
'Assign permissions to group' => 'グループに権限を割当てる',
'Assign permissions to page' => 'ページに権限の割り当て',
'Assign permissions to this object' => 'このオブジェクトに権限を割当てる',
'Assign themes to categories' => 'カテゴリにテーマを割当てる',
'Assign themes to objects' => 'オブジェクトにテーマを割当てる',
'Assign themes to sections' => 'セクションにテーマを割当てる',
'Assign user' => 'ユーザーの割当',
'(AT)' => '(アット)',
'Attach a file to this item' => 'アイテムにファイルを添付する',
'Attach file' => 'ファイルを添付',
'Attachments' => '添付',
'{$atts_cnt} files attached' => '添付：{$atts_cnt}つ',
'A user registers' => 'ユーザーが登録する時',
'A user submits an article' => 'ユーザーが記事を提案する時',
'Authentication method' => '認証手段',
'author' => '作者',
'AuthorName' => '作者',
'Author Name' => '作者',
'Authors:' => '作者:',
'Automonospaced text' => '自動モノスペース テキスト',
'Available FAQs' => 'FAQの一覧',
'Available Galleries' => 'ギャラリーの一覧',
'Available scales' => '可用スケール',
'Avatar' => 'アバター',
'Average article size' => '記事サイズ平均',
'Average bookmarks per user' => 'ユーザー毎ブックマーク数平均',
'Average file size' => 'ファイル・サイズ平均',
'Average files per gallery' => '画像ギャラリー毎ファイル数平均',
'Average image size' => '画像サイズ平均',
'Average images per gallery' => 'ギャラリー毎画像数平均',
'Average links per page' => 'ページ毎リンク数平均',
'Average page length' => 'ページ長さ、平均',
'Average pageviews per day' => 'リクエスト成功件数日別平均',
'Average posts per weblog' => 'ブログ毎ポスト数平均',
'Average posts size' => 'ポストサイズ平均',
'Average questions per FAQ' => 'FAQ毎質問数平均',
'Average questions per quiz' => 'クイズ毎質問数平均',
'Average quiz score' => 'クイズ点数平均',
'Average reads per article' => '記事毎中閲覧数平均',
'Average threads per topic' => 'トピック毎スレッド数平均',
'Average time per quiz' => 'クイズ終了時間平均',
'Average topics per forums' => 'フォーラム毎トピック数平均',
'Average versions per page' => 'ページ・バージョン数平均',
'Average votes per poll' => 'アンケート毎票数平均',
'backlinks' => 'バックリンク',
'back to forum' => 'フォーラムへ戻る',
'back to homepage' => 'ホームへ戻る',
'back to mailbox' => 'メールボックスへ戻る',
'Backups' => 'バックアップ',
'Banner not found' => 'バナーが見つかりません',
'Banners' => 'バナー',
'Banner stats' => 'バナー統計',
'Banning' => '拒否操作',
'Batch upload (CSV file)' => 'バッチ処理(CSV ファイル)',
'Batch Upload Results' => 'バッチ処理の結果',
'bcc' => 'BCC',
'Best day' => '最高日',
'bigger' => '大きく',
'Blog' => 'ブログ',
'Blog comments settings' => 'ブログ・コメント設定',
'Blog features' => 'ブログ機能',
'Blog heading' => 'ブログ・ヘディング',
'Blog level comments' => 'ブログ全体に対するコメント',
'Blog listing configuration (when listing available blogs)' => 'ブログの表示設定(利用できるブログを表示する時)',
'Blog name' => 'ブログ名',
'Blog not found' => 'ブログは見つかりませんでした',
'Blog post' => 'ブログ・ポスト',
'Blog post:' => 'ブログ・ポスト:',
'Blog Posts' => 'ブログのポスト',
'blogs' => 'ブログ',
'Blog settings' => 'ブログ設定',
'Blogs last posts' => '最近のブログポスト',
'Blog Stats' => 'ブログの統計',
'Blog Title' => 'ブログ・タイトル',
'Blog title (asc)' => 'ブログ･タイトル(Aあ順)',
'Body' => '本文',
'Bookmarks' => 'ブックマーク',
'Broadcast' => '同報通知',
'Broadcast message' => 'メッセージの同報通知',
'Browse' => '閲覧',
'Browse Directory' => 'ディレクタリーの閲覧',
'Browse gallery' => 'ギャラリーの閲覧',
'Browsing Gallery' => 'ギャラリー',
'Browsing Image' => '画像の閲覧',
'By:' => '作者:',
'by creator' => '作成者順',
'by modificator' => '変更者順',
'bytes' => 'バイト数',
'Cache' => 'キャッシュ',
'Cached' => 'キャッシュされた',
'Cache wiki pages (global)' => 'Wikiページをキャッシュする(全体)',
'calendar' => 'カレンダー',
'Calendar Interval in daily view' => 'カレンダー「日間」表示での合間',
'Calendars Panel' => '表示設定パネル',
'cancel' => '取消',
'cancel edit' => '編集中止',
'Cancelled' => '取消',
'Cancel monitoring' => '監視中止',
'cancel request and leave a message' => 'リクエストをキャンセルして伝言を残す',
'can_repeat' => '繰返可',
'Can\'t import remote HTML page' => 'そのリモートHTMLページをインポートできません',
'Can\'t parse remote HTML page' => 'そのリモートHTMLページを読み込む（Parse）出来ません',
'categories' => 'つのカテゴリ',
'categorize' => 'カテゴリ化する',
'categorize this object' => 'このオブジェクトをカテゴリ化する',
'category' => 'カテゴリ',
'Category description' => 'カテゴリの説明',
'cc' => 'CC',
'Change admin password' => '管理者のパスワードを変更する',
'changed' => '変更された',
'change email' => 'アドレスを変更',
'Change password' => 'パスワードを変更',
'Change preferences' => '設定を変更する',
'Change your email' => 'メールアドレスを変更する',
'Change your password' => 'パスワードを変更する',
'Channel' => 'チャンネル',
'charts' => 'チャート',
'chat' => 'チャット',
'Chat Administration' => 'チャットの管理',
'Chat channels' => 'チャットチャンネル',
'Chatroom' => 'チャットルーム',
'checkbox' => 'チェックボックス',
'check / uncheck all' => '全てチェックする / チェックを外す',
'Children type' => '子供の種類',
'choose' => '選択',
'clear' => 'クリア',
'clear cache' => 'キャッシュをクリア',
'clear stats' => '統計のクリアー',
'Click' => 'クリック',
'click here' => 'ここをクリック',
'Click here if you\'ve forgotten your password' => 'パスワードをお忘れの場合、ここをクリック',
'Click here to configure this menu' => 'クリックしてメニューの設定',
'Click here to confirm restoring' => 'クリックして復帰の確認',
'Click here to confirm your action' => 'クリックして操作の確認',
'Click here to delete this attachment' => 'クリックしてこの添付を削除',
'Click here to delete this channel' => 'クリックしてチャンネルの削除',
'Click here to delete this comment' => 'クリックしてコメントの削除',
'Click here to delete this contact' => 'クリックしてコメントの削除',
'Click here to delete this cookie' => 'クリックして中華クッキーの削除',
'Click here to delete this copyright' => 'クリックしてコピーライトを削除',
'Click here to delete this drawing' => 'クリックして図形の削除',
'Click here to delete this forum' => 'クリックしてフォーラムの削除',
'Click here to delete this menu' => 'クリックしてメニューの削除',
'Click here to delete this repository' => 'クリックしてリポジトリーの削除',
'Click here to delete this rule' => 'クリックしてルールの削除',
'Click here to delete this template' => 'クリックしてテンプレートの削除',
'Click here to edit this comment' => 'クリックしてコメントの編集',
'Click here to edit this menu' => 'クリックしてメニューの編集',
'Click here to login using a secure protocol' => 'ここをクリックして強力なセキュリティーでログインする',
'Click here to login using the default security protocol' => 'ここをクリックして規定のセキュリティーでログインする',
'Click here to manage your personal menu' => 'クリックして個人メニューの管理',
'Click here to register' => '登録するのにここをクリック',
'Click here to unassign this module' => 'クリックしてモジュールの割当解除',
'Click here to view the Google cache of the page instead.' => 'クリックしてページのGoogleキャッシュ・バージョンを見る',
'Click to edit dynamic variable' => 'Dynamic変数を変更するのにクリック',
'click to navigate' => 'クリックでナビ',
'Client' => '依頼主',
'Close all polls but last' => '最後のアンケート以外を閉じる',
'closed' => '閉',
'CMS' => 'CMS(記事)',
'CMS features' => 'CMS機能',
'CMS settings' => 'CMS設定',
'CMS Stats' => 'CMS（記事）の統計',
'Column' => '列',
'Column links to edit/view item?' => 'この列は「編集・閲覧」へリンクしますか？',
'Com' => 'コメント',
'(comma separated list of URIs)' => '(英半角コンマ区切りで入力して下さい)',
'Comment' => 'コメント',
'Comment Can Rate Article' => 'コメント時にも評価',
'comments' => 'コメント',
'Comments below your current threshold' => 'Comments below your current
threshold',
'Comments default ordering' => 'コメントの規定順',
'Comparing versions' => 'バージョンの比較',
'Completed' => '終了',
'compose' => '作成',
'Compose message' => 'メッセージの作成',
'compose message tpl' => 'メッセージの作成TPL',
'configure listing' => 'この機能の一般管理パネル',
'Configure news servers' => 'ネットニュースの設定',
'Configure this page' => 'このページを設定する',
'Confirmation required' => '確認が必要です',
'Confirmed' => '承認済み',
'Contacts' => '連絡先',
'contact us' => 'サイト主に連絡する',
'Contact us by email' => 'メールで連絡する',
'Containing' => '以下の文字を含む',
'Content templates' => 'コンテント・テンプレート',
'Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>.' => '「カッコウ二つ」のWikiリンク形式を制御する<i>((page name))</i>.',
'cookie' => '中華クッキー',
'Cookies' => '中華クッキー',
'cool sites' => 'クールなサイト',
'Copyright' => '著作権',
'Copyright Management' => '著作権管理',
'Could not upload the file' => 'ファイルのアップロードできませんでした',
'count' => '数',
'Count admin pageviews' => '管理者の閲覧回数も記録する',
'country' => '国',
'create' => '作成',
'Create a Blog' => '新規ブログ',
'Create a file gallery' => 'ファイル・ギャラリーの新規作成',
'Create a gallery' => '新規ギャラリー',
'Create a new topic' => '新規トピック',
'Create a new type' => '種類の新規作成',
'Create a tag for the current wiki' => '現在のWikiのタグを作成する',
'Create banner' => 'バナー作成',
'created' => '作成日',
'Created by' => '製作者',
'created from structure' => 'ストラクチャーから作成した',
'Create Directory:' => 'ディレクタリーの新規作成:',
'Create/Edit Blog' => 'ブログの新規作成・変更',
'Create/edit Calendars' => 'カレンダーの作成・編集',
'Create/edit channel' => 'チャンネルの追加・変更',
'Create/edit contacts' => '連絡先の追加・変更',
'Create/edit cookies' => '中華クッキー追加・変更',
'Create/edit newsletters' => 'ニュースレターの追加・変更',
'Create/edit options for question' => '質問オプションの新規作成・変更',
'Create/edit Polls' => 'アンケートの新規作成・変更',
'Create/edit questions for quiz' => 'クイズ質問の新規作成・変更',
'Create/edit questions for survey' => 'サーベイの質問の新規作成・変更',
'Create/Edit QuickTags' => 'クイックタグの追加・変更',
'Create/edit quizzes' => 'クイズの新規作成・変更',
'Create/edit trackers' => 'トラッカーの追加・変更',
'Create new' => '新規',
'create new blog' => 'ブログの新規作成',
'Create new FAQ' => 'FAQの新規作成',
'Create New FAQ:' => '新規FAQ作成:',
'Create New Forum' => '新規フォーラム',
'create new gallery' => '新規ギャラリー',
'Create new Menu' => '新規メニュー',
'Create new structure' => '新ストラクチャーを作成する',
'Create New Survey:' => 'サーベイの新規作成:',
'Create new user module' => 'ユーザーモジュールを作成する',
'create page' => 'ページの新規作成',
'create pdf' => 'PDFを作成する',
'Create watch for author on page creation' => 'ページ作成時に作成者ウォッチを有効にする',
'creation date' => '作成日',
'creation date (desc)' => '作成日(新しい順)',
'Creator' => '作成者',
'Creator can edit' => '作成者編集可',
'current' => '現在',
'Current category' => '現在のカテゴリ',
'Current folder' => '現在のフォルダー',
'Current Node' => '現在のノード',
'Current permissions for this object' => 'Current permissions for this
object',
'Current permissions for this page' => 'このページの現在の権限設定',
'Custom home' => 'カスタムホーム',
'Daily' => '日間',
'Data' => 'ポストの内容',
'database queries used' => 'ッコのデータベース・クエリー実行',
'Date' => '日付',
'date and time' => '日付と時刻',
'Date and Time Format Help' => '日付・時刻の書式の書き方',
'Date and Time Formats' => '日付・時刻の書式',
'Date (asc)' => '日付 (古い順)',
'Date (desc)' => '日付 (新しい順)',
'Date Selector' => '日付選択',
'day' => '日',
'days' => '日',
'days (0=all)' => '日間を表示(0=全て)',
'Days online' => 'オンライン日数',
'Deactivate' => '無効にする',
'debugger console' => 'デバッグ・コンソール',
'deep' => '深く',
'Default Group' => '規定グループ',
'Default number of comments per page' => 'ページに表示するコメントの規定数',
'Default ordering for blog listing' => 'ブログの規定表示順',
'Default ordering for threads' => 'スレッドの規定並び順',
'Default ordering for topics' => '標準でのトピック表示順',
'del' => '削除',
'delete' => '削除',
'Delete item from category?' => 'カテゴリーからアイテムを削除しますか？',
'delete selected' => '選択アイテムを削除',
'delete selected files' => '選択ファイルを削除',
'Demote' => 'より子にする',
'Desc' => '説明',
'Description' => '説明',
'Description:' => '説明:',
'Destroy the structure and remove the pages' => 'Destroy the structure
and remove the pages',
'Destroy the structure leaving the wiki pages' => 'Destroy the structure
leaving the wiki pages',
'details' => '詳細',
'directory' => 'ディレクタリー',
'Directory Administration' => 'ディレクタリー管理',
'Directory category' => 'ディレクタリーのカテゴリ',
'Directory (include trailing slash)' => 'パス（最後のスラッシュを忘れずに）',
'Directory path' => 'ディレクタリー・パス（最後のスラッシュ/を忘れずに）',
'Directory ranking' => 'ディレクタリー・ランキング',
'Directory Stats' => 'ディレクタリー統計',
'Discuss pages on forums' => 'Wikiページをフォーラムで議論する',
'display' => '表示',
'Displayed time zone' => '表示する時間帯',
'Display modules to all groups always' => 'モジュールは全てのグループに常に表示する',
'Displays a snippet of code' => 'コードの一部を表示する',
'displays rss feed with id=n maximum=m items' => 'displays rss feed with
id=n maximum=m items',
'Displays the number of registered users' => 'Tiki登録ユーザ数を表示する',
'Displays the user Avatar' => 'ユーザのアバターを表示する',
'done' => '終了',
'(DOT)' => '(ドット)',
'down' => '下へ',
'Download last dump' => '最新ダンプをダウンロード',
'downloads' => 'ダウンロード',
'Drawings' => '画板',
'drop down' => 'ドロップダウン',
'dump' => 'ファイルへ保存',
'Dumps' => 'ダンプ・ファイル保存',
'dump tree' => 'トリーのダンプ･ファイル作成',
'duplicate' => '複製',
'Duration' => '期間',
'dynamic content' => 'ダイナミック・コンテント',
'Each 5 minutes' => '５分毎に',
'Edit' => '管理･編集',
'Edit article' => '記事を編集する',
'Edit blog' => 'ブログ変更',
'edit blog tpl' => 'ブログTPLの編集',
'Edit Calendar Item' => 'カレンダー・アイテムの編集',
'edit chart' => 'チャートを編集',
'edit/create' => '編集/作成',
'Edit CSS' => 'CSSを編集',
'Edit FAQ questions' => 'FAQの質問を編集する',
'Edit Forum' => 'フォーラム変更',
'edit gallery' => 'ギャラリーの変更',
'Edit Image' => '画像を編集',
'Editing comment' => 'コメントの編集',
'Editing tracker item' => 'トラッカー・アイテム編集中',
'editions' => '号数',
'Edit item' => 'アイテム編集',
'edit new article' => '記事の新規作成',
'edit new submission' => '記事を投稿する',
'editor' => '編集者',
'Edit or add poll options' => 'アンケート・オプションの追加・変更',
'Edit or create banners' => 'バナーの作成・編集',
'Edit Post' => 'ポストの編集',
'Edit question options' => '質問オプションの編集',
'Edit quiz questions' => 'クイズ質問編集',
'Edit received article' => '受信記事の編集',
'Edit received page' => '受信ページの編集',
'Edit survey questions' => 'サーベイ質問の編集',
'Edit templates' => 'テンプレート編集',
'Edit this assigned module:' => 'この割当モジュールを変更する:',
'Edit this category:' => 'このカテゴリを編集:',
'Edit this directory category' => 'ディレクタリー・カテゴリ変更',
'Edit this FAQ' => 'このFAQを変更する',
'Edit this FAQ:' => 'このFAQを編集する:',
'Edit this file gallery:' => '次のファイル・ギャラリーを変更:',
'Edit this Forum:' => 'フォーラムの変更:',
'Edit this gallery:' => 'このギャラリーを変更：',
'Edit this group:' => 'グループを編集する:',
'Edit this menu' => 'このメニューを編集する',
'Edit this poll' => 'このアンケートを変更',
'edit this quiz' => 'このクイズを編集',
'edit this survey' => 'このサーベイの変更',
'Edit this Survey:' => 'このサーベイを変更する:',
'Edit this tracker' => 'このトラッカーを変更する',
'Edit tracker fields' => 'トラッカー・フィールドの変更',
'Email' => 'メールアドレス',
'Email is required' => 'メール・アドレスが必要です',
'EMail notifications' => 'イベントのメール通知',
'email this post' => 'このポストをメールで送る',
'Enable Feature' => '機能を有効にする',
'Enable watches on comments' => 'コメントに対するウォッチを有効にする',
'Enable watch events when I am the editor' => '私が編集者の場合に、ウォッチ・イベントを有効にする',
'end' => '終了',
'###end###' => '###end###',
'End hour for days' => '一日の終了時間',
'Enlarge area height' => '高さを大きく',
'Enlarge area width' => '幅を広く',
'enter chat room' => '参加する',
'Ephemerides' => '日替わり',
'Error' => 'エラー',
'event' => 'イベント',
'Events' => 'イベント',
'Events Panel' => 'イベント・パネル',
'event without name' => '名前のないイベント',
'Execution time' => '実行時間',
'Expiration Date' => '期限切れ日',
'ExpireDate' => '期限切れ',
'Expire Date' => '期限切れ',
'export' => '出力',
'Export Wiki Pages' => 'Wikiページをエキスポートする',
'External wikis' => '外のWiki',
'failed' => '失敗した',
'faq' => 'FAQ',
'FAQ Answers' => 'FAQ 回答集',
'FAQ comments' => 'FAQコメント',
'FAQ Questions' => 'FAQ 質問集',
'faqs' => 'FAQ',
'FAQs settings' => 'FAQ設定',
'Faq Stats' => 'FAQの統計',
'Favorites' => 'お気に入り',
'Features' => '機能',
'Feed for Articles' => '記事のフィード',
'Feed for File Galleries' => 'ファイル・ギャラリーのフィード',
'Feed for forums' => '全フォーラムのフィード',
'Feed for Image Galleries' => '画像ギャラリーのフィード',
'Feed for individual File Galleries' => '角ファイル・ギャラリーのRSSフィード',
'Feed for individual forums' => '個別フォーラムのフィード',
'Feed for individual Image Galleries' => '角画像ギャラリーのRSSフィード',
'Feed for individual weblogs' => '個別ブログのフィード',
'Feed for the Wiki' => 'Wikiのフィード',
'Feed for Weblogs' => '全ブログのフィード',
'fields' => 'フィールド',
'file gal' => 'ファイルギャラリー',
'File galleries' => 'ファイル・ギャラリー',
'File galleries comments settings' => 'ファイル･ギャラリーのコメント設定',
'File galleries Stats' => 'ファイル・ギャラリーの統計',
'File Gallery' => 'ファイルギャラリー',
'File gals' => 'ファイルギャラリー',
'Filename' => 'ファイル名',
'File not found' => 'ファイルを見つかりませんでした',
'Filesize' => 'ファイル・サイズ',
'Filter' => 'フィルター',
'Filters' => 'フィルター',
'find' => '検索',
'first image' => '最初の画像',
'First Name' => '名',
'Flagged' => '旗印あり',
'Float text around image' => '画像の周りにテキストを流し込む',
'Folders' => 'フォルダー',
'Font' => 'フォント',
'Footnotes' => '脚注',
'Force to use chars and nums in passwords' => 'パスワードに文字も数字も必須',
'|| for rows' => '|| を行の区切りに',
'Forum' => 'フォーラム',
'Forum List' => 'フォーラムの一覧',
'Forum listing configuration' => 'フォーラムの表示設定',
'Forum password' => 'フォーラムのパスワード',
'Forum posts' => 'フォーラム・ポスト',
'Forum quick jumps' => 'フォーラムのクイック・ジャンプ',
'forums' => 'フォーラム',
'Forums best topics' => 'フォーラムのベスト・トピック',
'Forums last topics' => '最近のフォーラム・トピック',
'Forums most read topics' => '閲覧数の多いフォーラム・トピック',
'Forums most visited forums' => 'アクセス数の多いフォーラム',
'Forums settings' => 'フォーラムの設定',
'Forum Stats' => 'フォーラムの統計',
'Forums with most posts' => 'ポスト数の多いフォーラム',
'forum topic' => 'フォーラムトピック',
'forward' => '転送',
'Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address' => 'フォーラムの受信メールアドレスが受け付けるフォーマットで、投稿される全ポストをこのメールアドレスに送信する',
'fri' => '金',
'Friday' => '金曜日',
'From' => '送り主',
'From date' => '開始日',
'full headers' => '全てのヘッダー',
'Full Text Search' => '全文検索',
'galleries' => 'ギャラリー',
'Galleries features' => 'ギャラリー機能',
'Gallery' => 'ギャラリー',
'Gallery Files' => 'ギャラリーのファイル',
'Gallery Images' => 'ギャラリーの画像',
'Gallery is visible to non-admin users?' => '管理者以外にこのギャラリーの閲覧を許可する?',
'Gallery listing configuration' => 'ギャラリー一覧の設定',
'games' => 'ゲーム',
'General' => '全体設定',
'General Preferences' => '全体の設定',
'General preferences and settings' => '全体の設定と機能',
'General Settings' => '一般機能',
'Generate a password' => 'パスワードの自動生成',
'Generate dump' => 'ダンプファイルを作成',
'Go 
                    back' => '戻る',
'Google Search' => 'Google検索',
'group' => 'グループ',
'Group already exists' => 'グループが既に存在してます',
'Group Calendars' => 'グループ・カレンダー',
'Group doesnt exist' => 'グループは存在しません',
'Group Information' => 'グループの情報',
'groups' => 'グループ',
'group selector' => 'グループ選択',
'heading' => '見出し',
'Heading only' => '見出しのみ',
'height width desc link and align are optional' => 'height width desc
link and align are optional',
'help' => 'ヘルプ',
'Hide' => '隠す',
'hide categories' => 'カテゴリを非表示',
'hide structures' => 'ストラクチャーを隠す',
'High' => '高い',
'Hi {$mail_user} has sent you this link:' => 'こんにちは。{$mail_user} 様は以下のリンクを送りました。',
'history' => '履歴',
'hits' => 'ヒット数',
'hits (asc)' => 'ヒット数 (少ない順)',
'hits (desc)' => 'ヒット数 (多い順)',
'home' => 'ホーム',
'Home Blog' => 'ホーム・ブログ',
'Home Blog (main blog)' => 'ホーム・ブログ（主）',
'Home Forum (main forum)' => 'ホーム・フォーラム（主）',
'Home Gallery (main gallery)' => 'ホーム・ギャラリー(主)',
'HomePage' => 'ホームページ',
'Home Page' => 'ホームページ',
'Hotwords' => 'ホットワード',
'hour' => '時間',
'Hours' => '時間',
'HTML pages' => 'HTMLページ',
'HTML tags are not allowed inside comments' => 'HTMLタグはコメント本文では使用できません',
'icon' => 'アイコン',
'I could not create the index file' => 'インデックス・ファイル作成出来ませんでした',
'id' => 'ID',
'I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature' => 'gdaltindexが見つかりません。地図機能を正しく設定して下さい',
'If none of the above was selected the user theme is used' => 'If none
of the above was selected the user theme is used',
'If not then a theme for the section is used' => 'If not then a theme
for the section is used',
'I forgot my pass' => 'パスワードを紛失',
'image' => '画像',
'Image Description' => 'イメージの説明',
'image gal' => '画像ギャラリー',
'Image galleries' => '画像ギャラリー',
'Image galleries comments settings' => 'ギャラリーのコメント設定',
'Image galleries Stats' => '画像キャラリーの統計',
'Image Gallery' => '画像ギャラリー',
'Image Gals' => '画像ギャラリー',
'Image name' => '画像名',
'images' => '画像',
'Images per row' => '1行あたりの画像数',
'Img' => '画像',
'Imgs' => '画像',
'Import' => 'インポート',
'Important' => '重要',
'Import CSV file' => 'CVSファイルをインポート',
'Import HTML' => 'HTMLをインポートする',
'Import page' => 'ページをインポート',
'Import pages from a PHPWiki Dump' => 'PHPWikiのダンプから、ページをインポートする',
'Import PHPWiki Dump' => 'PHPWikiダンプのインポート',
'In blog listing show user as' => 'ブログ表示でユーザをこのように表示します',
'Include' => '以下を含む',
'Include an article' => '記事を含む',
'Individual cache' => '個別キャッシュ',
'info/vote' => '情報・投票',
'Insert articles into a wikipage' => 'Wikiのページに記事を挿入',
'Insert new item' => '新規アイテム',
'Invalid directory name' => 'ディレクタリー名は無効です',
'Invalid file name' => 'ファイル名は無効です',
'Invalid files to index' => 'インデックスするのに、無効なファイル',
'Invalid old password' => '古いパスワードが無効',
'invalid sites' => 'つの無効なサイト',
'Invalid structure_id or structure_id' => 'structure_id又はstructure_idは無効です',
'Invalid topic id specified' => 'トピックのIDは無効です',
'Invalid user' => '無効なユーザー',
'Is column visible when listing tracker items?' => 'トラッカー・アイテム一覧時、列を表示しますか？',
'Is email public? (uses scrambling to prevent spam)' => 'メールアドレスを公開しますか? (spam防止のためにスクランブル表示されます)',
'is_main' => '主',
'Is valid' => '有効',
'items' => 'アイテム',
'Japanese' => '日本語',
'Jump to forum' => 'フォーラムへ移動',
'Klick to enlarge' => '拡大するのにクリック',
'Language' => '言語',
'Language: ' => '言語: ',
'last' => '以前',
'Last articles' => '最近の記事',
'Last author' => '最後の作者',
'Last blog posts' => '最近のブログ・ポスト',
'last changes' => '最後の変更',
'LastChanges' => '最後の変更',
'Last Created blogs' => '最近作成されたブログ',
'Last Created FAQs' => '最近作成されたFAQ',
'Last Created Quizzes' => '最近作成されたクイズ',
'Last Files' => '最近のファイル',
'Last forum topics' => '最近のフォーラムトピック',
'Last galleries' => '最近のギャラリー',
'last image' => '最後の画像',
'Last Items' => '最近のアイテム',
'Last login' => '最終ログイン日時',
'Last mod' => '最終変更日時',
'last modif' => '最終変更日時',
'last modification' => '最終変更日時',
'Last modification date' => '最終変更日時',
'Last modification date (desc)' => '変更日(新しい順)',
'last modification time' => '最終変更時刻',
'last_modified' => '最終更新日',
'Last Modified' => '最終変更日時',
'Last Modified blogs' => '最近変更されたブログ',
'Last Modified Items' => '最近変更されたアイテム',
'Last `$module_rows` articles' => '過去`$module_rows`つの記事',
'Last `$module_rows` blog posts' => '過去`$module_rows`つのブログ・ポスト',
'Last `$module_rows` changes' => '過去`$module_rows`つの変更',
'Last `$module_rows` Files' => '過去`$module_rows`つのファイル',
'Last `$module_rows` forum topics' => '過去`$module_rows`つのフォーラム・トピック',
'Last `$module_rows` galleries' => '過去`$module_rows`つのギャラリー',
'Last `$module_rows` Items' => '過去`$module_rows`つのアイテム',
'Last `$module_rows` Modified blogs' => '過去`$module_rows`つの変更されたブログ',
'Last `$module_rows` modified file galleries' => '過去`$module_rows`つの変更されたファイル・ギャラリー',
'Last `$module_rows` Modified Items' => '過去`$module_rows`つの変更されたアイテム',
'Last `$module_rows` Sites' => '過去`$module_rows`つのサイト',
'Last `$module_rows` submissions' => '過去`$module_rows`の提案',
'Last `$module_rows` wiki comments' => '過去`$module_rows`つのWikiコメント',
'Last Name' => '妙',
'Last pages' => '最近のページ',
'Last posts' => '最近のポスト',
'last sent' => '最終発行日時',
'Last submissions' => '最近の提案',
'Last taken' => '最終受日',
'Last ver' => '最後のバージョン',
'Last version' => '最後のバージョン',
'Last wiki comments' => '最近のWikiコメント',
'Layer management' => 'レイヤー管理',
'left' => '左',
'Left Modules' => '左側のモジュール',
'Library to use for processing images' => '画像処理に使うライブラリー',
'License' => 'レイセンス',
'License Page' => 'ライセンスページ',
'Like pages' => '似類ページ',
'Link plural WikiWords to their singular forms' => '複数形のWikiWordsを単数形にリンクする',
'Links' => 'リンク数',
'Links to a translated content' => '翻訳されたコンテンツへリンクする',
'Links to validate' => '有効確認できるリンク',
'Link to user information' => 'ユーザー情報へのリンク',
'List' => '一覧',
'List all pages which link to specific pages' => '特定のページにリンクするページの一覧を出す',
'list articles' => '一覧の表示',
'List banners' => 'バナー一覧',
'List blogs' => 'ブログの一覧',
'List Calendars' => 'カレンダーの一覧',
'List FAQs' => 'FAQの一覧',
'list faqs tpl' => 'FAQSのTPLを表示',
'List forums' => 'フォーラム一覧',
'list gallery' => 'ギャラリーの一覧',
'Listing configuration' => '一覧の設定',
'Listing Gallery' => 'ギャラリーの一覧',
'List menus' => 'メニュー一覧',
'list newsletters' => 'ニュースレター一覧',
'List of Calendars' => 'カレンダーの表示',
'List of email addresses separated by commas' => '半角英文字の「コンマ」で区切った数個のメール・アドレス（例：ky@hoge.jp, ju@hoge.jp）',
'List of existing groups' => '既存のグループ一覧',
'List of topics' => 'トピック一覧',
'List of types' => '記事類一覧',
'list pages' => 'ページの一覧',
'List polls' => 'アンケートの一覧',
'List Quizzes' => 'クイズの一覧',
'list submissions' => '投稿記事一覧',
'List Surveys' => 'サーベイの一覧',
'List Trackers' => 'トラッカーの一覧',
'Live support' => 'ライブ・サポート',
'Live support system' => 'ライブ・サポート・システム',
'Local' => '現地時間帯',
'lock' => 'ロック',
'logged in as' => 'ログイン名',
'login' => 'ログイン',
'log in' => 'ご利用するのに、',
'Logout' => 'ログアウト',
'Long date format' => '日付の書式(長)',
'Long time format' => '時刻の書式(長)',
'Low' => '低い',
'Lowest' => 'とても低い',
'Made with' => '材料：',
'mailbox' => 'メールボックス',
'Mail-in' => 'メール→Wiki変換',
'Mail notifications' => 'イベントのメール通知',
'mapfile name incorrect' => 'マップファイル名は間違えってます',
'mark' => '実行',
'mark as done' => 'チェックされたタスクを「終了」にする',
'Mark as Flagged' => '旗印をつける',
'Mark as read' => '既読にする',
'Mark as unflagged' => '旗印を消す',
'Mark as unread' => '未読にする',
'Maximum number of articles in home' => 'ホームに表示する記事の上限',
'Maximum number of children to show' => '表示する子の最大数',
'Maximum number of records in listings' => '一覧内レコードの上限',
'Maximum number of versions for history' => '履歴バージョン数の上限',
'Maximum time' => '限定時間',
'Max Rows per page' => '1ページあたりの最大行数',
'maxScore' => '最高点数',
'May need to refresh twice to see changes' => 'May need to refresh twice
to see changes',
'Memory usage' => 'メモリー利用料',
'Menu' => 'メニュー',
'Menu options' => 'メニュー・オプション',
'Menus' => 'メニュー',
'merge selected notes into' => 'このメモに選択されたメモをマージする',
'Message' => 'メッセージ',
'Message Broadcast' => 'メッセージの同報通知',
'Messages' => 'メッセージ',
'Message sent to' => '次の方へメッセージを送信しました',
'Messages per page' => '1ページあたりのメッセージ表示数',
'messages tpl' => 'メッセージTPL',
'Message will be sent to: ' => 'メッセイジはこちらに送ります: ',
'Method to open directory links' => 'ディレクタリー・リンクの開き方',
'min' => '分',
'Mini calendar' => 'ミニ・カレンダー',
'Mini Calendar: Preferences' => 'ミニ・カレンダー：設定',
'Minimum password length' => 'パスワード長さの下限',
'Minimum time between posts' => '投稿間隔時間の下限',
'Minor' => 'マイナー',
'mins' => '分',
'minute' => '分',
'minutes' => '分',
'Missing title or body when trying to post a comment' => 'コメントをポストする時、タイトルや本文はありませんでした',
'Mode' => 'モード',
'Moderator group' => '編集グループ',
'Moderator user' => '編集者',
'Modified' => '修正',
'Modify Structure' => 'ストラクチャーの変更',
'Module' => 'モジュール',
'Module Name' => 'モジュール名',
'Modules' => 'モジュール',
'mon' => '月',
'Monday' => '月曜日',
'monitor' => '監視開始',
'monitor this blog' => 'ブログ監視開始',
'monitor this forum' => 'フォーラム監視開始',
'monitor this page' => 'このページを監視する',
'monitor this topic' => 'トピック監視開始',
'month' => '月',
'Monthly' => '月間',
'Most Active blogs' => 'アクチブなブログ',
'Most commented forums' => 'コメント数の多いフォーラム',
'Most `$module_rows` visited blogs' => 'アクセス件数でトップ`$module_rows`つのブログ',
'Most read topics' => '閲覧数の多いフォーラムトピック',
'Most relevant pages' => '一番関係のあるページ',
'Most visited blogs' => 'アクセス数の多いブログ',
'Most visited forums' => 'アクセス数の多いフォーラム',
'Most visited sub-categories' => 'アクセス数の多いサブ・カテゴリ',
'move' => 'ページをストラクチャー内で移動する',
'Move image' => '画像の移動',
'move selected files' => '選択ファイルを移動',
'move to left column' => '左列へ移動',
'move to right column' => '右列へ移動',
'MultiPrint' => 'マルチ印刷',
'Mus enter a name to add a site' => 'サイト追加には、名前が必要',
'Must enter a name to add a site. ' => 'サイト追加するのに、名前が必要。',
'Must enter a url to add a site. ' => 'サイト追加するのに、URLが必要。',
'Must select a category. ' => 'カテゴリを選択して下さい。',
'Mutual' => 'お互いに',
'My blogs' => 'ブログ',
'My files' => 'ファイル',
'MyFiles' => 'ファイル',
'My galleries' => 'ギャラリー',
'My items' => 'アイテム',
'MyMenu' => 'メニュー',
'My messages' => 'メッセージ',
'My pages' => 'Wikiページ',
'My tasks' => 'タスク',
'My watches' => 'ウォッチ',
'Name' => '名前',
'name (asc)' => '名前 (昇順)',
'name (desc)' => '名前 (降順)',
'Never delete versions younger than days' => 'この日数より新しいバージョンをけして削除しない',
'new' => '新規',
'New Calendar Item' => 'カレンダー・アイテムの新規作成',
'Newest first' => '新しい順',
'New password' => '新しいパスワード',
'new question' => '質問の新規作成',
'Newsgroup' => 'ニュースグループ',
'new sites' => '新サイト',
'Newsletter' => 'ニュースレター',
'Newsletters' => 'ニュースレター',
'Newsreader' => 'ネットニュース',
'News server' => 'ニュースサーバ',
'new window' => '新しいウィンドウで開く',
'Next' => '次',
'next image' => '次の画像',
'n for rows' => 'n を行の区切りに',
'Nickname' => 'ニックネーム',
'No' => 'いいえ',
'No arguments indicated' => 'Argumentはありません',
'No attachments for this item' => 'アイテムには添付はありません',
'No attachments for this page' => 'このページには添付はありません',
'No blog_id specified' => 'blog_idが特定されていない',
'No blog indicated' => 'ブログの指定はありません',
'no cache' => 'キャッシュしない',
'No categories defined' => 'カテゴリは作成されてない',
'No channel indicated' => 'チャンネルが指定されてない',
'no comments' => 'コメントはありません',
'No faq indicated' => 'FAQは指定されてない',
'No forum_id specified' => 'フォーラムIDは特定されてません',
'No forum indicated' => 'フォラムの指定はありません',
'No gallery_id specified' => 'ギャラリーIDは特定されてません',
'No gallery indicated' => 'ギャラリーが指定されてない',
'No image indicated' => '画像が指定されてない',
'No individual permissions global permissions apply' => '個人権限が設定してなくて、グローバル権限のみになってます',
'No menu indicated' => 'メニューが指定されてない',
'No messages to display' => 'メッセージはありません',
'none' => 'なし',
'No newsletter indicated' => 'ニュースレターが指定されてない',
'No nickname indicated' => 'ニックネームが指定されてない',
'No notes yet' => 'メモはまだありません',
'No pages found for title search' => 'タイトル検索：ページはありませんでした',
'No pages links to' => '他のページからのリンクはありません',
'No pages matched the search criteria' => '検索条件に一致したページはありませんでした',
'No poll indicated' => 'アンケートが指定されてない',
'No records found' => '登録はありません',
'No records were found. Check the file please!' => 'レコードは見つからないので、ファイル中身を確認して下さい',
'no reminders' => 'リマインダーなし',
'No repository' => 'レポジトリーはありません',
'No repository given' => 'レポジトリーは特定されてません',
'normal' => '普通',
'normal headers' => '通常のヘッダー',
'No roles are defined yet so no roles can be mapped' => 'No roles are
defined yet so no roles can be mapped',
'No roles associated to this activity' => 'No roles associated to this
activity',
'No scales available' => 'スケールはありません',
'No site indicated' => 'サイトが指定されてない',
'No suggested questions' => '質問の提案はありません',
'No survey indicated' => 'サーベイは指定されてません',
'No tasks entered' => 'タスクは登録されていない',
'Notepad' => 'メモ帳',
'Notes' => 'メモ帳',
'note: those parameters are exclusive' => '注意: そのパラメーターはExclusiveです',
'No thread indicated' => 'スレッドの指定はありません',
'Notifications' => '通知先',
'No topic id specified' => 'トピックIDは特定してない',
'No tracker indicated' => 'トラッカーが指定されてない',
'Now enter the image URL' => '画像のURLを入力する',
'Number of posts (desc)' => 'ポストの数(多い順)',
'Number of posts to show' => '表示するポスト数',
'Number of visited pages to remember' => '閲覧履歴を残しておくページ数',
'Object' => 'オブジェクト',
'Objects' => 'オブジェクト',
'objects in category' => 'カテゴリ内のオブジェクト',
'ok' => 'OK',
'Oldest first' => '古い順',
'Old password' => '古いパスワード',
'on:' => '作成日:',
'One page found for title search' => '１つのページをタイトル検索で見つかりました',
'One page links to' => '１ページからのリンクがある',
'online users' => '接続中のユーザー',
'Only an admin can remove a thread.' => 'スレッド削除は、管理者しかできません',
'Open external links in new window' => 'このサイト外へのリンクは新規ウィンドウに表示する',
'open tasks' => 'チェックされたタスクを「更新中」にする',
'Option' => 'オプション',
'options' => 'オプション',
'order' => '順位',
'Ordering for forums in the forum listing' => 'フォーラムの一覧の表示順',
'Or enter path or URL' => '又は、パスやURLを入力',
'original size' => '元のサイズ',
'Originating e-mail address for mails from this forum' => 'このフォーラムから送信されるメールのアドレス',
'orphan pages' => '遺児ページ',
' or upload a local file from your disk' => ' or upload a local file
from your disk',
' or upload a local image from your disk' => ' か、ローカル・ディスクから画像をアップロードする',
'Or upload a process using this form' => 'Or upload a process using this
form',
'Other Polls' => 'その他のアンケート',
'Other users can upload files to this gallery' => '他のユーザーもギャラリーへのアップロードが出来ます',
'Other users can upload images to this gallery' => 'このギャラリーに他のユーザーが画像を追加するのを許可する',
'Overwrite' => '上書き',
'Overwrite existing pages if the name is the same' => 'Overwrite
existing pages if the name is the same',
'Own Image' => '自分の画像パス',
'Own image size x' => '自分の画像サイズX',
'Own image size y' => '自分の画像サイズY',
'Page' => 'ページ',
'Page alias' => 'ページのアリアス',
'Page creators are admin of their pages' => '作成者に自分が作成したページに管理する権限を与える',
'Page generated in' => 'ページ作成に要した時間',
'page not added (Exists)' => 'ページが存在する為、追加してない',
'pages' => 'ページ',
' pages found for title search' => 'つのページをタイトル検索で見つかりました',
'pages link to' => 'ページからリンクがある',
'pageviews' => 'ページ・ビュー数',
'Parameters' => 'パラメータ',
'Parent' => '親',
'Parent category' => '親カテゴリ',
'pass' => 'パスワード',
'Passcode to register (not your user password)' => '登録パスコード（ユーザー・パスワードと違う）',
'password' => 'パスワード',
'Password invalid after days' => 'パスワードの有効期限(日)',
'Password is required' => 'パスワードが必要です',
'Password must contain both letters and numbers' => 'パスワードには、半角英文字も英数字もお使い下さい',
'Password protected' => 'パスワードで保護する',
'path' => 'パス',
'pdf' => 'PDF',
'PDF generation' => 'PDF作成',
'PDF Settings' => 'PDF設定',
'Percentage completed' => '終了率',
'permission' => '権限',
'Permission denied' => '許可されてません',
'Permission denied to use this feature' => '権限が無い為、この機能が使えない',
'Permission denied you cannot access this gallery' => 'このギャラリーの利用は許可されていません',
'Permission denied you cannot assign permissions for this page' => '拒否されたためこのページの権限割当できません',
'Permission denied you cannot create or edit blogs' => '操作は拒否されました：ブログの作成や変更はできません',
'Permission denied you cannot edit this article' => '権限が無い為、この記事を編集できません',
'Permission denied you cannot edit this blog' => '操作は拒否されました：ブログの変更はできません',
'Permission denied you cannot edit this post' => '拒否の為このポストの編集はできません',
'Permission denied you cannot move images from this gallery' => '権限が無い為、このギャラリーから画像を移動できません',
'Permission denied you cannot post' => '拒否の為ポストはできません',
'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'このギャラリーでのサムネイルの作成は許可されていません',
'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'このギャラリーでの画像の削除は許可されていません',
'Permission denied you cannot remove this blog' => '操作は拒否されました：ブログの削除はできません',
'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'このギャラリーでの画像の回転は許可されていません',
'Permission denied you cannot view backlinks for this page' => '権限が無い為、このページのバックリンクを表示できません',
'Permission denied you cannot view the calendar' => 'カレンダーの閲覧は許可されていません',
'Permission denied you cannot view this page' => 'このページの閲覧は許可されていません',
'Permission denied you can not view this section' => 'このセクションの閲覧は許可されていません',
'Permission denied you cannot view this section' => 'このセクションの閲覧は許可されていません',
'Permissions' => '権限',
'perms' => '権限',
'phpinfo' => 'PHP情報「phpinfo」',
'PHPOpenTracker' => 'PHPOpenTracker',
'Pick avatar from the library' => 'ライブラリからアバターを選択',
'Pick user Avatar' => 'アバターを選択',
'Pick your avatar' => 'アバターを選択',
'Pictures' => '画像',
'Plain text' => 'テキストのみ',
'Please' => '多々な機能を',
'Please select a chat channel' => '参加するチャンネルを選んで下さい',
'points' => '点数',
'poll' => 'アンケート',
'Poll comments settings' => 'アンケートにおけるコメントの設定',
'Poll options' => 'アンケートのオプション',
'Polls' => 'アンケート',
'Poll settings' => 'アンケートの設定',
'Poll Stats' => 'アンケートの統計',
'pop' => 'POP',
'POP3 server' => 'POP3サーバー',
'POP server' => 'POPサーバー',
'popup' => 'ポップアップ',
'popup window' => 'ポップアップ ウィンドウ',
'port' => 'ポート',
'pos' => '位置',
'post' => 'ポスト',
'Post date' => 'ポスト日',
'Posting comments' => 'コメントの投稿',
'Post level comments' => 'ポストに対するコメント',
'Post new comment' => 'コメントを追加する',
'Post or edit a message' => 'メッセージを投稿または編集する',
'posts' => 'ポスト数',
'powered by' => 'パワーの提供',
'Preferences' => '設定',
'Prefs' => '設定',
'Prepare a newsletter to be sent' => 'ニュースレターを用意する',
'Prev' => '前',
'Prevent automatic/robot registration' => '自動/ロボット登録を阻止する',
'Prevent flooding' => '連続投稿を防止',
'preview' => 'プレビュー',
'Preview menu' => 'メニューのプレビュー',
'Preview poll' => 'アンケートのプレビュー',
'prev image' => '前の画像',
'Previous' => '前',
'Previously remove existing page versions' => 'Previously remove
existing page versions',
'Print' => '印刷',
'Print multiple pages' => '複数ページの印刷',
'Print Wiki Pages' => 'Wikiページの印刷',
'priority' => '優先順位',
'private' => '非公開',
'Proceed at your own peril' => '最大な注意を払ってお進み下さい',
'Promote' => 'より親にする',
'Provides a list of plugins on this wiki.' => 'このWikiのプラグインの一覧を提供する',
'Prune old messages after' => '指定期間を経たメッセージを削除する',
'Prune unreplied messages after' => '指定期間返信のないメッセージを削除する',
'public' => '公開',
'Publish' => '公開',
'PublishDate' => '執筆日時',
'Publish Date' => '公開日時',
'question' => '質問',
'questions' => '質問',
'Questions per page' => 'ページ毎の質問数',
'Quicklinks' => 'クイックリンクス',
'QuickTags' => 'クイックタグ',
'Quiz' => 'クイズ',
'Quiz can be repeated' => 'クイズ繰り返し可能',
'Quiz is time limited' => 'クイズには時間制限あり',
'QuizMenu' => 'クイズのメンユー',
'Quiz result stats' => 'クイズ結果の統計',
'Quiz Stats' => 'クイズの統計',
'quizzes' => 'クイズ',
'Quizzes taken' => 'クイズ開始数',
'quota' => 'クォータ',
'Quota (Mb)' => 'サイズ上限 (Mb)',
'random' => 'ランダム',
'Ranking' => 'ランキング',
'rankings' => 'ランキング',
'Rate' => '評価',
'Read' => '既読',
'Read message' => 'メッセージを読む',
'read more' => 'もっと読む',
'reads' => '閲覧回数',
'Reads (desc)' => '閲覧数 (desc)',
'Real Name' => '本名',
'rebuild thumbnails' => 'サムネールを再作成',
'Received Articles' => '受信記事',
'received pages' => '受信ページ',
'Record untranslated' => '未翻訳語を記録する',
'Reduce area height' => '高さを小さく',
'Reduce area width' => '幅を狭く',
'referenced by' => '外から参照リンク数',
'references' => '本文内リンク数',
'Referer stats' => 'Referer 統計',
'Refresh' => '更新',
'refresh cache' => 'キャッシュを更新',
'Refresh rate' => '更新間隔',
'register' => '新規登録',
'Register as a new user' => '新しいユーザーを登録する',
'relate' => '紐付ける',
'related' => '関連',
'Related categories' => '関連カテゴリ',
'Remember me' => 'パスワードを記憶',
'Reminders' => 'リマインダー',
'Remove' => '削除',
'Remove all cookies' => '全ての中華クッキーを削除',
'Remove a tag' => 'タグを削除',
'remove bookmark' => 'ブックマークを削除',
'remove folder' => 'フォルダーを削除',
'Remove from structure and remove page too' => 'Remove from structure
and remove page too',
'Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts' => 'Wikiページ、記事、ブログ・ポストで使われていないシステム・ギャラリー画像を削除する',
'Remove old events' => '古いイベントを削除',
'Remove page' => 'ページをRemove',
'Remove unused pictures' => '使われていない画像を削除',
'rename' => '名前変更',
'Repeat password' => 'パスワード(再入力)',
'replace current window' => '現在の窓を使う',
'replace window' => '現在のウィンドウで開く',
'replies' => '返信数',
'Replies (desc)' => '返信数 (desc)',
'reply' => '返信',
'replyall' => '全員に返信',
'reply all' => '全員に返信',
'Reply to parent comment' => '「親」コメントに返事をする',
'reply to this' => '返信する',
'Repository name can\'t be an empty' => 'Repository名を入力して下さい',
'Requested action is not supported on repository' => 'ご依頼の操作はレポジトリーでサポートされてません',
'requested a reminder of the password for the' => 'requested a reminder
of the password for the',
'Request passcode to register' => 'ユーザー登録時にパスコードを要求する',
'Required' => '必須',
'restore' => '復元',
'Restore defaults' => '規定値に戻す',
'Restore the wiki' => 'Wikiを復元する',
'Results' => '結果',
'Return to blog' => 'ブログへ戻る',
'return to gallery' => 'ギャラリーへ戻る',
'Return to HomePage' => 'ホームページに戻る',
'Return to messages' => 'メッセージ画面に戻る',
'Reuse question' => '質問の再利用',
'right' => '右',
'Right Modules' => '右側のモジュール',
'rotate' => '回転',
'rotate right' => '右回転',
'rss feed disabled' => 'RSSフィード無効',
'RSS modules' => 'RSSモジュール',
'Run a sql query' => 'SQLクエリーを実行する',
'sandbox' => '砂箱',
'sat' => '土',
'Saturday' => '土曜日',
'Save' => '保存',
'save and exit' => '保存して終了',
'score' => 'スコア',
'Score (desc)' => 'スコア (desc)',
'search' => '検索',
'search category' => 'カテゴリの検索',
'Searches performed' => '検索数',
'Search is mandatory field' => '「検索」は必須フィールドです',
'Search results' => '検索結果',
'Search settings' => '検索の設定',
'Search stats' => '検索の統計',
'SearchStats' => '検索の統計',
'Search the titles of all pages in this wiki' => 'このWiki全体のページのタイトルに対して検索する',
'Sea Surfing (CSRF) detected. Operation blocked.' => 'Sea Surfing (CSRF) を検出した為、操作を拒否',
'second' => '秒',
'seconds' => '秒',
'secs' => '秒',
'section' => 'セクション',
'Security check failed!' => 'セキュリティー・チェックは失敗しました!',
'Select a news server to browse' => 'ニュースサーバを選択する',
'select from address book' => 'アドレス帳から選択する',
'Select something to vote on' => '投票する項目を選んで下さい',
'send' => '送信',
'Send a message to us' => 'メッセージで連絡する',
'Send articles' => '記事を配信する',
'Send blog post' => 'ブログ・ポスト送信',
'Send email notifications when this page changes to' => 'このページに変更があった際に以下のアドレスにメールで通知する',
'sender' => '送信者',
'Send me a message' => '私にメッセージを送る',
'Send me an email for messages with priority equal or greater than' => 'この優先順位かそれ以上のTikiメッセージを、私のメールの転送する',
'Send Newsletters' => 'ニュースレターを送信',
'Send objects' => 'オブジェクトを送信する',
'Send objects to this site' => '他のサイトにオブジェクトを送信する',
'Send pages' => 'ページを送る',
'Send this forums posts to this email' => 'フォーラムへの投稿をこのアドレスに送信',
'Send trackback pings to:' => 'Trackbackピングの送信',
'Send Wiki Pages' => 'Wikiページを送る',
'Sent editions' => '発行済み',
'server' => 'サーバ',
'Server load' => 'サーバーのロード',
'Server time zone' => 'サーバーが使用する時間帯',
'Set' => '設定',
'Set features' => '設定を変更する',
'Set last poll as current' => '最後のアンケートを利用する',
'settings' => '設定',
'Short date format' => '日付の書式(短)',
'Short time format' => '時刻の書式(短)',
'Shoutbox' => '伝言板',
'Show after expire date' => '期限切れ日以降公開',
'Show all' => '全て表示',
'Show author' => '作者表示',
'Show avatar' => 'アバター表示',
'Show before publish date' => '公開日時以前公開',
'show categories' => 'カテゴリを表示',
'Show chart for the last ' => 'チャートに以前',
'Show creation date when listing tracker items?' => 'トラッカー・アイテム一覧時、作成日を表示しますか？',
'Show description' => '説明を表示する',
'Show expire date' => '期限切れ日表示',
'Show image' => '画像表示',
'Show last_modified date when listing tracker items?' => 'トラッカー・アイテム一覧時、最終更新日を表示しますか？',
'Show number of sites in this category' => 'このカテゴリのサイト数を表示する',
'Show page title' => 'ページタイトルを表示',
'show publish date' => '公開日表示',
'Show reads' => '閲覧数表示',
'Show size' => 'サイズ表示',
'Show status when listing tracker items?' => 'トラッカー・アイテム一覧時、ステータスを表示しますか？',
'show structures' => 'ストラクチャーを表示する',
'Show suggested questions/suggest a question' => '提案質問の表示／質問を提案する',
'Show the banner only between these dates' => 'バナーの表示期間',
'Show the banner only in this hours' => 'バナーの表示時間帯',
'Show Votes' => '投票を表示する',
'similar' => '類似',
'site' => 'サイト',
'Site added' => 'サイトは追加されました',
'Sites' => 'サイト',
'sites from the directory' => 'サイトです',
'Site Stats' => 'サイトの統計',
'Size' => 'サイズ',
'Size of Wiki Pages' => 'Wikiページ･サイズ合計',
'slides' => 'スライド',
'Slideshows theme' => 'スライドショウのテーマ',
'smaller' => '小さく',
'Smileys' => 'スマイリー',
'SMTP requires authentication' => 'SMTPに認証が必要',
'SMTP server' => 'SMTPサーバー',
'sort' => 'ソート',
'Sort by' => 'ソート項目',
'Sort Images by' => '画像のソート',
'Spellchecking' => 'スペルチェック',
'sql query' => 'SQLクエリー',
'start' => '開始',
'Start date' => '開始日付',
'Started' => 'サイト設立日',
'Start hour for days' => '一日の開始時間',
'Statistics' => '統計',
'stats' => '統計',
'Stats for a Quiz' => 'クイズの統計',
'Stats for quiz' => 'クイズの統計',
'Stats for quizzes' => '全クイズの統計',
'Stats for survey' => 'サーベイの統計',
'Stats for surveys' => '全サーベイの統計',
'Stats for this quiz Questions ' => 'このクイズ質問の統計',
'Stats for this survey Questions ' => 'このサーベイの質問に関する統計',
'status' => '状態',
'stop monitoring this blog' => 'ブログ監視終了',
'stop monitoring this forum' => 'フォーラム監視中止',
'stop monitoring this page' => 'このページの監視を止める',
'stop monitoring this topic' => 'トピック監視中止',
'Store plaintext passwords' => 'パスワードを暗号化せず平文で保存する',
'Store quiz results' => 'クイズ結果保存',
'Structure ID' => 'ストラクチャーID',
'Structure Layout' => 'ストラクチャー図',
'structures' => 'ストラクチャー',
'Structures:' => 'ストラクチャー:',
'Style' => 'スタイル',
'Subcategories' => 'サブ・カテゴリ',
'subject' => '題',
'Submissions' => '提案',
'Submit a new link' => '新リンクの提案',
'Submit article' => '記事を提案する',
'Submit Notice' => '投降時の注意',
'subscriptions' => '購読者',
'Suggested questions' => '提案質問',
'sun' => '日',
'Sunday' => '日曜日',
'Survey' => 'サーベイ',
'Surveys' => 'サーベイ',
'Survey stats' => 'サーベイの統計',
'System Admin' => 'システム管理',
'system admin tpl' => 'システム管理TPL',
'System gallery' => 'システム・ギャラリー',
'Tables syntax' => '表構成',
'Tag already exists' => 'タグは既に存在します',
'Tag Name' => 'タグ名',
'Tag not found' => 'タグが見つかりません',
'Take a quiz' => 'クイズを受ける',
'taken' => '受数',
'Tasks' => 'タスク',
'Tasks per page' => 'ページ毎タスク数',
'Tbl vis' => '可視',
'Template' => 'テンプレート',
'Template listing' => 'テンプレートの表示',
'Tentative' => '仮',
'textarea' => 'textarea編集エリヤー',
'text field' => 'テキスト',
'The content on this page is licensed under the terms of the' => 'The
content on this page is licensed under the terms of the',
'The copyright management feature is not enabled.' => '著作権管理機能は無効に設定してあります',
'The Directory is not empty' => 'ディレクタリーは空じゃありません',
'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'ファイルはCSV形式じゃないか、シンタックスに誤りがあります',
'The following addresses are not in your address book' => '次のアドレスはアドレス帳に登録されてません',
'The following file was successfully uploaded' => '次のファイルのアップロードが成功しました',
'The following image was successfully edited' => 'The following image
was successfully edited',
'The following image was successfully uploaded' => '画像のアップロードは成功しました',
'The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists' => 'サイトは追加されましたが、管理者が許可をしてから一覧に表示されます',
'theme' => 'テーマ',
'Theme control' => 'テーマ・コントロール',
'The newsletter was sent to {$sent} email addresses' => 'ニュースレターは{$sent}件のアドレスに送信されました。',
'The original document is available at' => 'The original document is
available at',
'The page cannot be found' => 'ページはありません',
'The passwords didn\'t match' => 'パスワードは一致されませんでした',
'The passwords don\'t match' => '入力したパスワードは一致しない',
'The passwords dont match' => 'パスワードが一致されない',
'There are' => 'ディレクタリーには',
'There are individual permissions set for this blog' => 'このブログには個人権限が設定してあります',
'There are individual permissions set for this file gallery' => 'このファイル・ギャラリーには個人権限が設定してあります',
'There are individual permissions set for this forum' => 'このフォーラムには個人権限が設定してあります',
'There are individual permissions set for this gallery' => 'このギャラリーには個人権限が設定してあります',
'There are individual permissions set for this newsletter' => 'このニュースレターには個人権限が設定してあります',
'There are individual permissions set for this quiz' => 'このクイズにはには個人権限が設定してあります',
'There are individual permissions set for this survey' => 'このサーベイには個人権限が設定してあります',
'There are individual permissions set for this tracker' => 'このトラッカーにはには個人権限が設定してあります',
'There are no channels setup, please contact a site admin' => 'チャンネルが設定されてない。管理者にご連絡を入れて下さい',
'The SandBox is disabled' => '「砂箱」は無効に設定したあります',
'This feature has been disabled' => 'この機能は無効に設定してあります',
'This feature is disabled' => 'この機能は無効になってます',
'This is a cached version of the page.' => 'This is a cached version of
the page.',
'This mapfile already exists' => 'そのマップファイル名は既に存在してます',
'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses.' => 'このニュースレターは{$subscribers}件のアドレスに送信されます。',
'This page is being edited by' => '次の人がこのページを編集してます',
'this quiz stats' => 'このクイズの統計',
'This script cannot be called directly' => 'このスクリップトを直接呼び出すことができない',
'this survey stats' => 'このサーベイの統計',
'Threads can be voted' => 'スレッドに付いて投票できる',
'thu' => '木',
'Thumbnail' => 'サムネール',
'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)' => 'サムネール画像 (このオプションで自動サムネール作成をオーバライド)',
'Thumbnails size X' => 'サムネイルの幅',
'Thumbnails size Y' => 'サムネイルの高さ',
'Thursday' => '木曜日',
'time_limit' => '時間制限',
'times from the directory' => '回検索しました',
'Time Zone' => '時間帯',
'title' => '題',
'Title:' => 'タイトル:',
'Title (asc)' => 'タイトル (逆順)',
'Title (desc)' => 'タイトル',
'to access full functionalities' => 'ログインしてください',
'To date' => '終了日',
'Today' => '今日',
'Tools Calendars' => 'ツール・カレンダー',
'top' => 'トップ',
'Top active blogs' => 'アクティビティーの多いブログ',
'Top article authors' => '記事のトップ作者',
'Top articles' => 'トップ記事',
'Top authors' => 'トップ作者',
'Top File Galleries' => 'トップ・ファイル・ギャラリー',
'Top Files' => 'トップ・ファイル',
'Top games' => 'トップ・ゲーム',
'topic' => 'トピック',
'topic:' => 'トピック:',
'Topic list configuration' => 'トピック一覧表示の設定',
'Topic Name' => 'トピックの名前',
'topics' => 'トピック',
'topics in this forum' => 'このフォーラムのトピック',
'Topics only' => 'トピックのみ',
'Topics per page' => 'ページあたりのトピック数',
'Top Images' => 'トップ画像',
'Top `$module_rows` articles' => '記事のトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` File Galleries' => 'ファイル・ギャラリーのトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` files' => 'ファイルのトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` galleries' => 'ギャラリーのトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` games' => 'ゲームのトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` Images' => 'イメージのトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` Pages' => 'ページのトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` Quizzes' => 'クイズのトップ`$module_rows`',
'Top $module_rows Sites' => 'サイトのトップ$module_rows',
'Top `$module_rows` topics' => 'トピックのトップ`$module_rows`',
'Top `$module_rows` Visited FAQs' => 'アクセス件数でトップ`$module_rows`つのFAQ',
'Top Pages' => 'トップ・ページ',
'Top Quizzes' => 'トップ・クイズ',
'Top topics' => 'トップ・トピック',
'Top visited blogs' => 'アクセス数の多いブログ',
'Top Visited FAQs' => 'トップFAQ',
'Total articles size' => '記事サイズ合計',
'Total categories' => '全カテゴリ数',
'Total links' => '全リンク数',
'Total links visited' => 'リンクのアクセス数',
'Total pageviews' => '全ページビュー数',
'Total posts' => 'ポスト数合計',
'Total questions' => '質問数合計',
'Total reads' => '記事中閲覧数合計',
'Total size of blog posts' => 'ポストサイズ合計',
'Total size of files' => 'ファイル・サイズ合計',
'Total size of images' => '画像サイズ合計',
'Total threads' => 'スレッド数合計',
'Total topics' => 'トピック数合計',
'Total votes' => '票数',
'Tracker' => 'トラッカー',
'Tracker fields' => 'トラッカー・フィールド',
'Tracker Items' => 'トラッカー・アイテム',
'Tracker items allow attachments?' => 'トラッカー添付を有効にする？',
'Tracker items allow comments?' => 'トラッカー・コメントを有効にする？',
'trackers' => 'トラッカー',
'Transmission results' => '送信結果',
'Trash' => 'ゴミ箱',
'tree' => 'トリー',
'Try to convert HTML to wiki' => 'HTMLをWikiへ変換して見る',
'tue' => '火',
'Tuesday' => '火曜日',
'Type' => '種類',
'unassign' => '割当解除',
'Unassign module' => 'モジュールの割当解除',
'Unassign this module' => 'モジュールの割当解除',
'undo' => '取消',
'Unexistant link' => '存在しないリンク',
'Unflagged' => '旗印なし',
'unicode' => 'Unicode',
'Unknown group' => '判明できないグループ',
'Unknown language' => '知らない言語',
'Unknown/Other' => 'わからない/その他',
'Unknown user' => '判明できないユーザー',
'unlock' => 'ロック解除',
'Unread' => '未読',
'Unread Messages' => '未読メッセージ',
'up' => '上へ',
'Upcoming events' => '表示するこれからのイベント数',
'update' => '更新',
'Update variables' => '変数の更新',
'Upload' => 'アップロード',
'Upload Cookies from textfile' => '中華クッキーをテキストファイルからアップロード',
'Upload date' => 'アップロード日',
'Uploaded filenames cannot match regex' => 'アップロードするファイル名と一致しないRegex',
'Uploaded filenames must match regex' => 'アップロードするファイル名と一致すべきRegex',
'Uploaded image names cannot match regex' => 'アップロードする画像名が一致しないRegex',
'Uploaded image names must match regex' => 'アップロードする画像名が一致すべきRegex',
'Upload File' => 'ファイルのアップロード',
'Upload from disk' => 'ローカル・ディスクからアップロード',
'Upload from disk:' => 'ディスクからアップロード:',
'upload image' => '画像のアップロード',
'Upload Images' => '画像のアップロード',
'Upload successful!' => 'アップロード成功!',
'Upload your own avatar' => '自作アバターを登録する',
'URL already added to the directory. Duplicate site?' => '追加URLは既に存在してます。重ねてませんか？',
'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. ' => 'URLにアクセスできません。URLに誤りがあるか、サイトがオフラインになっている為、ディレクタリーに追加できません。',
'URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'URLにアクセスできません。URLに誤りがあるか、サイトがオフラインになっている為、ディレクタリーに追加できません。',
'URL to link the banner' => 'バナーのリンク先',
'Usage chart' => '統計チャート',
'Use a directory to store files' => 'ファイルをディレクタリーに保存',
'Use a directory to store images' => '画像をディレクタリーに保存する',
'Use a directory to store userfiles' => 'ファイルをディレクトリに格納する',
'use admin email' => 'Tikiのadminメールを利用する',
'Use a question from another FAQ' => '別FAQからの質問を利用する',
'Use cache for external images' => '外の画像をキャッシュする',
'Use cache for external pages' => '外のページをキャッシュする',
'Use challenge/response authentication' => 'チャレンジ・リスポンス認証を利用する',
'Use Cookies for unregistered users' => '非登録ユーザーにもCookieを利用する',
'Use database for translation' => '翻訳にデータベースを用いる',
'Use database to store files' => 'ファイルをデータベースに保存',
'Use database to store images' => '画像をデーターベースに保存する',
'Use database to store userfiles' => 'ファイルをデータベースに格納する',
'Use dates' => '日付を使う',
'Use dbl click to edit pages' => 'ダブルクリックで編集',
'Use direct pagination links' => 'ページへのリンクを提供する',
'use filename' => 'ファイル名を使う',
'Use gzipped output' => 'gzip出力を使用する',
'Use HTML mail' => 'HTMLメールを使う',
'Use :nickname:message for private messages' => '個人メッセージを送信するのに、コロンを含め、:nickname:メッセージ　を入力して下さい',
'Use normal editor' => '通常のエディタ',
'Use own image' => '自分の画像を使う',
'Use page description' => 'ページ説明を使う',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page article' => '「...page...」を使うと一つの記事の中で複数のページを設ける事ができます',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page post' => 'ポストの改ページは、...page... をお使いください',
'Use pre-existing page' => '既にあるページを使う',
'User' => 'ユーザー',
'User accounts' => 'メールアカウント一覧',
'User already exists' => 'ユーザーが既に存在してます',
'User assigned modules' => 'ユーザ割当モジュール',
'User avatar' => 'ユーザーのアバター',
'User Blogs' => 'ユーザ ブログ',
'User bookmarks' => 'ユーザー・ブックマーク数',
'User doesnt exist' => 'ユーザーが存在しない',
'User Features' => 'ユーザ 機能',
'User Files' => 'ユーザ ファイル',
'User Galleries' => 'ユーザ ギャラリー',
'User information' => 'ユーザー情報',
'User is duplicated' => 'ユーザーは重なってます',
'User login is required' => 'ユーザー・ログインが必要です',
'User menu' => 'メニュー',
'User Messages' => 'ユーザ メッセージ',
'User Modules' => 'ユーザーモジュール',
'Username' => 'ユーザー名',
'User Notepad' => 'ユーザ メモ帳',
'User Pages' => 'ユーザ ページ',
'User Preferences' => 'ユーザー設定',
'User Preferences Screen' => 'ユーザ 設定パネル',
'User prefs' => 'ユーザー設定',
'Users' => 'ユーザー',
'Users can Configure Modules' => 'ユーザはモジュール設定できます',
'Users can lock pages (if perm)' => 'ユーザーに権限があれば、ページをロックできる',
'Users can register' => '誰でもユーザー登録可能',
'Users can suggest questions' => 'ユーザーは質問を提案できる',
'user selector' => 'ユーザー選択',
'Users have searched' => 'ディレクタリーから、ユーザーが',
'Users have visited' => 'ディレクタリー一覧から、ユーザーがアクセスしたのは',
'Users in this channel' => '参加ユーザー',
'User Stats' => 'ユーザーの統計',
'User tasks' => 'ユーザ タスク',
'User Watches' => 'ユーザ ウォッチ',
'Use single spaces to indent structure levels' => 'トリー作成時、半角空白１つ入れてからサブ・ページ名を入力しますと、ストラクチャーのサブ・レベルの作成ができます。',
'Use (:smileyname:) for smileys' => 'スマイリーを使うのにカッコとコロンを含め、(:英語のスマイリー名:)を入力して下さい',
'Uses Slideshow' => 'Slideshowを使う',
'Use templates' => 'テンプレートを使う',
'Use titles in blog posts' => 'ブログ・ポスト内にタイトルを使う',
'Use URI as Home Page' => 'このURIで示すページをホームページにする',
'Use [URL|description] or [URL] for links' => 'リンクを送るのに、カッコなど含め、[URL|説明] 又は [URL]を入力して下さい',
'Use WikiWords' => 'WikiWordsを使う',
'Use wysiwyg editor' => 'WYSIWYGエディタ',
'UTC' => '協定世界時UTC',
'validate' => '有効確認',
'Validate links' => 'リンクの有効確認',
'Validate sites' => 'サイトの有効確認',
'valid sites' => 'つの有効なサイト',
'Vers' => 'バージョン数',
'Version' => 'バージョン',
'Versions' => 'バージョン数',
'Very High' => 'とても高い',
'view' => '表示',
'View a FAQ' => 'FAQを見る',
'View a forum' => 'フォーラムを表示する',
'View All' => '全てを表示',
'view articles' => '記事を読む',
'View a thread' => 'スレッドを表示する',
'view blog' => 'ブログ閲覧',
'View FAQ' => 'FAQの表示',
'view faq tpl' => 'FAQのTPLを表示',
'Viewing blog post' => 'ブログ・ポストの表示',
'View item' => 'アイテム詳細',
'View or vote items not listed in the chart' => 'View or vote items not
listed in the chart',
'View submissions' => '提案記事を見る',
'View the blog at:' => 'ブログをここで閲覧できます:',
'View this tracker items' => 'このトラッカーのアイテムを見る',
'Visible' => '可視',
'visits' => '閲覧数',
'Visits (desc)' => 'アクセス数(多い順)',
'Visits to file galleries' => 'ファイル・ギャラリー リクエスト成功件数合計',
'Visits to forums' => 'フォーラム リクエスト成功件数',
'Visits to image galleries' => '画像ギャラリー・リクエスト成功件数合計',
'Visits to weblogs' => 'ブログ リクエスト成功件数',
'Visits to wiki pages' => 'Wikiページ・リクエスト成功件数合計',
'visit the site for more games and fun' => '次のサイトをアクセスして数々のゲームなどをお楽しみください',
'vote' => '投票',
'Votes' => '投票',
'Vote this item' => 'このアイテムについて投票する',
'Warning!' => '注意!',
'Warn on edit' => '編集時に警告',
'Watches' => 'ウォッチ',
'Weblogs' => 'ブログ数',
'Webmail' => 'ウェブメール',
'Web Server' => 'Webサーバー',
'wed' => '水',
'Wednesday' => '水曜日',
'week' => '週',
'Weekly' => '週間',
'Weeks' => '週間',
'Whats related' => '関連',
'Wiki attachments' => 'Wiki添付ファイル',
'Wiki comments settings' => 'Wikiコメントの設定',
'Wiki Discussion' => 'Wikiディスカッション',
'Wiki Features' => 'Wiki機能',
'wiki help' => 'Wikiのヘルプ',
'Wiki History' => 'Wiki履歴',
'Wiki Home' => 'Wiki ホーム',
'Wiki Home Page' => 'Wikiホームページ',
'Wiki Link Format' => 'Wikiのリンク形式',
'Wiki page' => 'Wikiページ',
'Wiki page list configuration' => 'Wikiページ一覧の設定',
'Wiki Pages' => 'Wikiページ数',
'Wiki settings' => 'Wiki設定',
'Wiki Stats' => 'Wikiの統計',
'Wiki top articles' => 'トップ記事',
'Wiki top authors' => 'Wikiのトップ作者',
'Wiki top file galleries' => 'トップ・ファイル・ギャラリー',
'Wiki top files' => 'トップ・ファイル',
'Wiki top galleries' => 'トップ画像ギャラリー',
'Wiki top images' => 'トップ画像',
'Wiki top pages' => 'Wikiトップ・ランキング',
'Wiki Watch' => 'Wikiウォッチ',
'Will display using the indicated HTML color' => 'Will display using the
indicated HTML color',
'with checked' => 'チェックしたアイテムを',
'Worst day' => '最低日',
'Write a note' => 'メモ作成',
'Year:' => '年:',
'Yes' => 'はい',
'You are not logged in' => 'ログインされてません',
'You are not permitted to edit someone else\'s post!' => '他人のポストを編集することは許可されてません!',
'You are not permitted to remove someone else\'s post!' => '他人のポストを削除することは許可されてません!',
'You can access the file gallery using the following URL' => '次のURLを利用してファイル・ギャラリーのアクセスが出来ます',
'You can access the gallery using the following URL' => 'ギャラリーをアクセスするのに、このURLをご利用下さい',
'You can always cancel your subscription using:' => '次を利用してサブスクリプションをキャンセルすることが出来ます:',
'You can edit the page following this link:' => '次のリンクを利用してページの編集が出来ます:',
'You can include the image in an Wiki page using' => '次の文字列を選択、コピー・ペーストすると、画像をWikiページに含めます',
'You cannot admin blogs' => 'ブログの管理権限はありません',
'You can not download files' => 'ファイルのダウンロードができない',
'You cannot take this quiz twice' => 'このクイズを再び受けることができません',
'You cannot take this survey twice' => 'このサーベイを再び受けることが出来ません',
'You can not use the same password again' => '同じパスワードは利用できません',
'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first' => 'ブログを新規作成してからポストして下さい',
'You can view the updated map following this link:' => '次のリンクをアクセスすると、更新された地図を表示する事が出来ます:',
'You can view this image in your browser using' => 'You can view this
image in your browser using',
'You do not have permissions to create a directory' => 'ディレクタリー作成は許可されてません',
'You do not have permissions to create an index file' => 'インデックス・ファイルの作成は許可されてません',
'You do not have permissions to delete a directory' => 'ディレクタリーの削除は許可されてません',
'You do not have permissions to delete a file' => 'ファイルの削除は許可されてません',
'You do not have permissions to view the layers' => 'レイヤーの閲覧は許可されてません',
'You do not have permissions to view the maps' => '地図の閲覧は許可されてません',
'You do not have permission to use this feature' => 'この機能の利用は許可されてません',
'You do not have permission to use this feature.' => 'この機能を使う権限はありません',
'You dont have permissions to edit banners' => 'バナーの編集権限はありません',
'You dont have permission to delete the mapfile' => 'マップファイルの削除は許可されてません',
'You dont have permission to read the mapfile' => 'マップファイルの読み込みは許可されてません',
'You dont have permission to use this feature' => 'この機能の利用は許可されてません',
'You dont have permission to write to the mapfile' => 'マップファイルへの書き込みは許可されてません',
'You have to create a gallery first!' => '先ず、ギャラリーを作って下さい!',
'You have to enable cookies to be able to login to this site' => 'このサイトを利用するのにブラウザーのクッキーを有効にして下さい',
'You have to enter a title and text' => 'タイトルとテキストを入力して下さい',
'You have to provide a hotword and a URL' => 'HotwordとURLを入れて下さい',
'You have to type a searchword' => '検索する文字列を入力して下さい',
'You must specify a page name, it will be created if it doesn\'t exist.' => 'ページ名を記入して下さい。存在してなければ、作成されます。',
'you or someone registered this email address at' => '次のサイトでこのメールアドレスの登録がありました',
'Your admin password has been changed' => '管理者パスワードを変更しました',
'Your current avatar' => '現在のアバター',
'Your email address was removed from the list of subscriptors.' => 'Your
email address was removed from the list of subscriptors.',
'Your personal Wiki Page' => '自分のWikiページ',
);
?>