path: root/lang/ro/language.php

<?php
// This language is the Romanian translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:08
$lang=Array(
'1 -Lowest-' => '1 -Cel mai scăzut-',
'2 -Low-' => '2 -Scăzut-',
'3 -Normal-' => '3 -Normal-',
'4 -High-' => '4 -Înalt-',
'5 -Very High-' => '5 -Foarte înalt-',
'action' => 'acţiune',
'Actions' => 'Acţiuni',
'Active watches' => 'Monitorizări active',
'activity' => 'activitate',
'A date used to compare to the present date. Several date formats are accepted, but spelling it out like this: <strong>May 10 2004</strong> is probably the simplest. A time can be include with the date like this: <strong>20:02:00 or 8:02pm</strong> . There is <strong>NO</strong> Default.' => 'O dată folosită pentru a fi comparată cu data prezentă. Sunt acceptate mai multe formate de dată, dar o descriere precum <strong>10 mai 2004</strong> este, probabil, cea mai simpla. Ora poate fi inclusa in felul urmator : <strong>20:02:00 sau 8:02pm</strong>. <strong>NO</strong> există setare implicită.',
'Add' => 'Adaugă',
'Add a comment to illustrate your most recent changes.' => 'Adaugă un comentariu pentru a rezuma ultimele schimbări efectuate.',
'Add a new group' => 'Adaugă grup nou',
'add comment' => 'adaugă un comentariu',
'Add email address' => 'Adaugă adresă de email',
'Add Image' => 'Adaugă imagine',
'Additional arguments and values depend on the selected module.' => 'Argumentele şi valorile suplimentare depind de modulul selectat.',
'Add Module' => 'Adaugă modul',
'Add New Group' => 'Adaugă grup nou',
'Add New Role' => 'Adaugă grup nou',
'Add or edit a folder' => 'Adaugă sau editează folder',
'Add or Edit a Group' => 'Adaugă sau editează grup',
'Add or edit an item' => 'Adăugare sau editare a unui articol',
'Add or edit a task' => 'Adaugă sau editează sarcină',
'Add or edit a URL' => 'Adaugă sau editează URL',
'add page' => 'adaugă pagină',
'Address of an icon used for a link to a Specific Map.' => 'Adresa unei icoane utilizate pt. un link la o hartă specifică.',
'add sticky note' => 'adaugă bileţel',
'AddTabs' => 'AddTabs',
'Add the pages you want to print as one.' => 'Adaugă paginile de imprimat împreună.',
'Add top level bookmarks to menu' => 'Adaugă semne de carte nivel I în meniu',
'Admin folders and bookmarks' => 'Administrare foldere şi semne de carte',
'Admin Galleries' => 'Galerii Admin',
'Administer Group' => 'Administrează grup',
'Administer phpBB ' => 'Administrează phpBB',
'Administration' => 'Administrare',
'Administration Menu' => 'Meniu administrare',
'Administrators' => 'Administratori',
'Admin topics' => 'Administrare subiecte',
'Admin types' => 'Administrare tipuri',
'Advanced Options' => 'Opţiuni avansate',
'after' => 'după',
'Again please' => 'Repetaţi, vă rugăm',
'AgentInfo' => 'AgentInfo',
'A List of Spy Agency(s) (Groups) that will be allowed to see the Messages. Each Agency must be separated ' => 'O listă de agenţii de spionaj (grupuri) care vor putea vedea mesajele. Fiecare agenţie trebuie separată',
'A List of Spy(s) who can see the Message. Each Spy must be separated with the | character like this:' => 'O listă de spioni care pot vedea mesajul. Fiecare spion trebuie separat cu caracterul | după cum urmează:',
'A List of Spy(s) who wrote the Message. Each Author must be separated with the | character like this:' => 'O listă de spioni care au scris mesajul. Fiecare autor trebuie separat cu caracterul | după cum urmează:',
'all' => 'toate',
'All available Content' => 'Tot conţinutul disponibil',
'All Content' => 'Tot conţinutul',
'Allow access to a listing of all wikipages.' => 'Permite accesul la enumerarea tuturor paginilor wiki.',
'Allow access to the page\'s history.' => 'Permite acccesul la istoricul paginii.',
'Allow comments' => 'Permite comentari',
'Allow individual cache settings for wikipages.' => 'Permite setări individuale de cache pentru paginile wiki.',
'Allow joining of pages for printing purposes.' => 'Permite alăturarea paginilor pentru imprimare.',
'Allow messages from other users' => 'Permite mesaje de la alţi utilizatori',
'Allow other user to post in this blog' => 'Permite altui utilizator să posteze în acest blog',
'Allow search' => 'Permite căutarea',
'Allows text to be stored that is only visible to a List of Spys or to a Spy Agency (Group). To anyone else (except an Admin) the text is not be visible.' => 'Permit stocarea de text vizibil numai unei liste de spioni sau unei agenţii de spionaj (grup). Pentru oricine altcineva (cu excepţia unui administrator), textul nu este vizibil.',
'Allows you to specify a relative or absolute URL the image will link to if clicked. If set to false, no link is inserted.' => 'Permite specificarea unui URL relativ sau absolut la care va conduce poza dacă se dă click pe ea.  Dacă este setată la valoarea fals, nu va fi introdus nici un link.',
'Allow the addition of footnotes to wikipages.' => 'Permite adăugarea de note de subsol la paginile wiki.',
'Allow the addition of user comments at the end of every wikipage.' => 'Permite adăugarea de comentarii ale utilizatorilor la sfârşitul fiecărei pagini wiki.',
'Allow the attachment of files to a wikipage.' => 'Permite ataşarea de fişiere la o pagină wiki.',
'Allow the creation and use of WikiBooks - hierarchial collections of wiki pages' => 'Permite crearea şi utilizarea de WikiBooks - colecţii ierarhice de pagini wiki',
'Allow the creation of a dump of a page.' => 'Permite crearea unui dump al paginii.',
'Allow the usage of a spellchecking facility.' => 'Permite utilizarea unui corector ortografic.',
'Allow the usage of templates.' => 'Permite utilizarea şabloanelor.',
'Allow URL Import' => 'Permite import URL',
'Allow urls to be imported and saved to the wiki.' => 'Permite importarea şi salvarea url-urilor în wiki.',
'Allow userers to search this blog for occurances of words.' => 'Permite utilizatorilor să caute acest blog după diverse cuvinte.',
'Allow watching of comments (who knows if this works).' => 'Permite monitorizarea comentariilor (cine ştie dacă funcţionează).',
'all permissions in level' => 'toate permisiunile în nivel',
'All tasks' => 'Toate task-urile',
'A location where the Flash SWF file can be found. This can be any URL or a site value. See Examples.' => 'O locaţie în care poate fi gasit fişierul SWF Flash. Poate fi un URL sau o valoare de site. Vezi exemple.',
'American Samoa' => 'Samoa Americană',
'American_Samoa' => 'Samoa Americană',
'and only the <strong>Code</strong> will be displayed.' => 'şi va fi afişat numai <strong>Code</strong>',
'and probably' => 'şi probabil',
'An error has occurred' => 'A apărut o eroare',
'Angola' => 'Angola',
'An Icon can be used as the link to display the Message Box if desired. When activated, the Title becomes ' => 'Poate fi utilizată o icoană ca link pentru afişarea cutiei cu mesaje dacă se doreşte. Cînd este activată, titlul devine',
'Anonymous' => 'Anonimi',
' Another useful site for obtaining HTML colors is ' => 'Un alt site util pentru obţinerea de culori HTML este',
'Antigua' => 'Antigua',
'any' => 'oricare',
'Any date/time expression PHP can recognize (default:  current time)' => 'Orice expresie dată/timp recunoscută de PHP (implicit: timp curent)',
'Any other value specified in this parameter is assumed to be a <strong>Valid URL</strong>.' => 'Orice altă valoare specificată în acest parametru se presupune a fi un <strong>Valid URL</strong>.',
'Any WikiPage can be turned into a full featured slideshow. Slides are separated at every H1 heading ( ! - wiki syntax ) and can be viewed using Firefox ( requires javascript ) or Opera ( need to press F11 to start the show ). Further information can be found at <a href="http://www.meyerweb.com/eric/tools/s5/">S5</a>' => 'Orice WikiPage poate fi transformată într-un slideshow pe deplin funcţional. Slide-urile sunt separate la fiecare H1 heading ( ! - sintaxă wiki ) şi poate fi vizionat cu ajutorul Firefox (necesita javascript) sau Opera (trebuie apăsat F11 pentru a incepe expunerea). Informaţii suplimentare pot fi găsite la <a href="http://www.meyerweb.com/eric/tools/s5/">S5</a>',
'Apply Filter' => 'Aplicare Filtru',
'Apply settings' => 'Aplicare setări',
'Apply template' => 'Aplică şablon',
'Apply Theme' => 'Aplicare Temă',
'Apr' => 'Apr',
'April' => 'April',
'Arabic' => 'Arabă',
'are identified. These lines are only displayed if a valid UserName / GroupName is found for that line. ' => 'sunt identificate. Aceste linii sunt afişate numai daca este găsit în acea linie un UserName / GroupName valid.',
'Are other users allowed to add comments to posts made in this blog?' => 'Pot alţi utilizatori să adauge comentarii la însemnările blogului?',
'Are you sure you want to delete this group?' => 'Eşti sigur că vrei să ştergi acest grup?',
'Are you sure you want to reset your CSS back to the defaults? Any changes you have made will be lost.' => 'Sigur doriţi să resetaţi CSS-ul la valorile implicite?Toate modificările efectuate vor fi pierdute.',
'Are you sure you want to unassign this module?' => 'Eşti sigur că vrei să elimini acest modul?',
'Argentina' => 'Argentina',
'Armenia' => 'Armenia',
'arrow' => 'săgeată',
'Article' => 'Articol',
'Article Filter' => 'Filtru articole',
'Article image' => 'Imagine articol',
'Article rankings' => 'Clasamente articole',
'articles' => 'articole',
'Articles Home' => 'Start Articole',
'Articles Listing' => 'Listare articole',
'Article Topics' => 'Subiecte articole',
'ascending' => 'crescător',
'assign' => 'alocă',
'Assign center piece' => 'Alocă element central',
'Assign column module' => 'Alocă modul de coloană',
'Assign Content' => 'Alocă conţinut',
'assign group' => 'alocă grup',
'Assign Side Piece' => 'Alocă element lateral',
'Assume User Identity' => 'Asumă identitatea utilizatorului',
'at' => 'la',
'at least priority:' => 'prioritate cel puţin:',
'Attached Items' => 'Elemeten ataşate',
'attachment' => 'ataşament',
'Attachment Browser' => 'Browser fişiere ataşate',
'Attachments' => 'Ataşamente',
'Aug' => 'Aug',
'August' => 'August',
'Australia' => 'Australia',
'Austria' => 'Austria',
'author' => 'autor',
'Auto-email Shouts' => 'Trimite pe mail mesaje Shoutbox',
'Automagically change words with CamelCaps or under_scores to links to internal wiki pages.' => 'Schimbă în mod magic cuvintele tip CamelCap sau under_score în linkuri la pagini wiki interne.',
'Automatically set a watch for the author of a page.' => 'Monitorizează automat autorul unei pagini.',
'Automatically set a watch for the editor of a page.' => 'Monitorizează automat editorul unei pagini.',
'Automonospaced text' => 'Text tip "automonospaced"',
'Available Categories' => 'Categorii disponibile',
'Available Content' => 'Conţinut disponibil',
'Available Pigeonholes' => 'Categorii disponibile',
'Avatar' => 'Avatar',
'Avatar<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'Avatar <strong> - Acest plugin nu este încă funcţional.</strong>',
'Background colour of the graph.' => 'Culoarea de fundal a graficului.',
'backlinks' => 'backlinkuri',
'BackLinks<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'BackLinks<strong> - Acest plugin încă nu este funcţional.</strong>',
'back to the wiki page' => 'înapoi la pagina wiki',
'back to top' => 'înapoi sus',
'Backup' => 'Backup',
'Backups' => 'Backupuri',
'Bahamas' => 'Bahamas',
'Bahrain' => 'Bahrein',
'Bangladesh' => 'Bangladesh',
'Banning' => 'Expulzare',
'Barbados' => 'Barbados',
'Belgium' => 'Belgia',
'Bermuda' => 'Bermude',
'bitweaver gives you even more choices by allowing you to simply combine tags to form different formatting combinations. For example, \'\'__<i><b>this text is both italicized &amp; bold</b></i>__\'\'. __===<b><u>This text is both bold &amp; underlined</u></b>===__. \'\'__<i><u>This text is both italicized &amp; underlined</u></i>__\'\'.' => 'bitweaver îţi oferă şi mai multe posibilităţi, astfel că poţi combina taguri simple în diferite combinaţii de formatare. De exemplu, \'\'__<i><b>acest text este cursiv &amp; aldin</b></i>__\'\'. __===<b><u>Acest text este aldin &amp; subliniat</u></b>===__. \'\'__<i><u>Acest text este cursiv &amp; subliniat</u></i>__\'\'.',
'bitweaver Hosting' => 'Hosting Bitweaver',
'bitweaver Members' => 'Membri Bitweaver',
'BitWeaver Web Site' => 'pagina web Bitweaver',
'Blind Carbon Copy' => 'BCC',
'blocks.' => 'blocuri.',
' blocks -  including the lines the blocks are on - is sorted.' => 'blocuri - inclusiv rândurile pe care sunt blocurile - este sortat.',
' blocks to the current language. If the translation fails - nothing is displayed.' => 'blocuri la limba curentă. Dacă traducerea nu reuşeşte nu se afişează nimic.',
'Blog' => 'Blog',
'Blog name' => 'Nume blog',
'Blog post' => 'Însemnare blog',
'Blog Posts' => 'Însemnări blog',
'Blog Rankings' => 'Clasamente blog',
'blogs' => 'bloguri',
'Blogs Settings' => 'Setări bloguri',
'Body' => 'Corp',
'bold' => 'aldin',
'Bolivia' => 'Bolivia',
'Bookmarks' => 'Semne de carte',
'Book navigation links allow you to navigate books more easily providing the following links:<br /><strong>previous | parent page | next</strong>.<br />Alternatively, you can turn on the module "<a href="/kernel/admin/index.php?page=layout">liberty -&gt; structure navigation</a>".' => 'Linkurile de navigare a cărţii permit navigarea mai uşoară prin următoarele linkuri:<br /><strong>înapoi | pagina superioară | înainte</strong>.<br />Alternativ, poţi activa modulul "<a href="/kernel/admin/index.php?page=layout">liberty -&gt; structure navigation</a>".',
'boolean' => 'boolean',
'boolean/number' => 'boolean/număr',
'boolean/string' => 'boolean/string',
' Bottom to Top. __Optional__ - can be omitted - the __Default = ' => 'De jos în sus. __Optional__ - poate fi omis-  __Implicit = ',
'box' => 'casetă',
'Brazil' => 'Brazilia',
'Brazilian Portuguese' => 'Portugheza braziliană',
'<br />By Default - an Icon is <strong>Not</strong> displayed. Specifing :' => '<br />Implicit - o icoană <strong>nu</strong> este afişată. Specificând :',
'<br />By Default: <strong>Every</strong> SpyText Message is encased in a Stationary Box. Passing ' => '<br />Implicit: <strong>Fiecare</strong> mesaj tip spion este încapsulat într-o casetă staţionară. Trecând ',
'Brief description of the page. This is visible when you hover over a link to this page and just below the title of the wiki page.' => 'Scurtă descriere a paginii. Aceasta este vizibilă când treceţi peste un link către această pagină şi chiar sub titlul paginii wiki.',
'<br />In this instance - <strong>Charlie</strong> is the UserName of the user viewing the page. The string:' => '<br />În această instanţă - <strong>Charlie</strong> este numele utilizatorului care vede pagina. Şirul:',
'British English' => 'Engleza britanică',
'<br /><strong>Note 1:</strong> A listing of Content Id\'s can be found ' => '<br /><strong>Nota 1:</strong> O enumerare a ID-urilor de conţinut poate fi găsită',
'<br /><strong>Note 2:</strong> The order used when the tabs are specified does not matter. The Tabname does - Tab1 is always first and Tab99 will always be last.</td>' => '<br /><strong>Nota 2:</strong> Nu contează ordinea utilizată atunci când sunt specificate tab-uri. Contează numele tab-ului - Tab1 este mereu primul şi Tab99 va fi mereu ultimul.</td>',
'<br /><strong>Note:</strong> 2-Digit ISO Country Codes are available from ' => '<br /><strong>Notă:</strong> Codurile de ţară ISO cu două litere sunt disponibile la',
'<br /><strong>NOTE:</strong> The primary URL to MapQuest is not displayed when using this parameter.' => '<br /><strong>NOTĂ:</strong> URL-ul primar la MapQuest nu est afişat la utilizarea acestui parametru',
'<br />The Default = ' => '<br />Implicit = ',
'Brunei' => 'Brunei',
'bullet list' => 'listă cu puncte',
'by' => 'de',
' By default - __Every__ page is displayed.
' => 'Implicit - __Fiecare__ pagină este afişată.',
'By Default Title used by the Title Bar is' => 'În mod implicit, titlul utilizat de bara de titlu este',
'By supplying an' => 'Prin oferirea unui',
'Cache' => 'Cache',
'Cache Time' => 'Timp cache',
'Cache Time (seconds)' => 'Timp cache (secunde)',
'Cache wikipages for the given amount of time.' => 'Păstrează în cache paginile wiki pentru perioada respectivă de timp.',
'calendar' => 'calendar',
'Calendar Settings' => 'Setări calendar',
'Canada' => 'Canada',
'Can admin attachments to wiki pages' => 'Poate administra ataşamente pagini wiki',
'Can administer books' => 'Poate administra cărţi',
'Can admin the wiki' => 'Poate administra wiki',
' Can be any wiki page. (Default = the current page)' => 'Poate fi orice pagină wiki. (Implicit = pagina curentă)',
'Can be any wiki page. Multiple pagenames will be excluded if joined with the character |. Like this:' => 'Poate fi orice pagină wiki. Numele multiple de pagină vor fi excluse dacă vor fi unite cu caracterul |, astfel:',
'can be used by specifing it\'s Content Id Number like this:' => 'poate fi utilizat prin specificarea ID-ul de conţinut, astfel:',
'cancel' => 'renunţă',
'Can create and edit books' => 'Poate crea şi edita cărţi',
'Can edit copyright notices' => 'Poate edita note copyright',
'Can edit dynamic variables' => 'Poate edita variabile dinamice',
'Can edit pages' => 'Poate edita pagini',
'Can lock pages' => 'Poate bloca pagini',
'Can remove' => 'Poate elimina',
'Can rename pages' => 'Poate redenumi pagini',
'Can rollback pages' => 'Poate anula modificări pagini',
'Can save as minor edit' => 'Poate salva ca editare minoră',
'Can upload pictures to wiki pages' => 'Poate încărca imagini în paginile wiki',
'Can view page/pages' => 'Poate vedea pagini',
'Can view wiki attachments and download' => 'Poate vedea şi descărca ataşamente wiki',
'Carbon Copy' => 'CC',
'categories' => 'categorii',
'Categories Listing' => 'Listare categorii',
'categorize' => 'categorizare',
'Category Listing' => 'Listare categorii',
'Causes a heading to be displayed above the list. Any value results in TRUE. (Default = FALSE)' => 'Determină afişarea unui titlu deasupra listei. Orice valoare duce la TRUE (implicit = FALSE).',
'Cayman_Islands' => 'Insulele Cayman',
'center' => 'centru',
'center column' => 'coloana centrală',
'Center Piece' => 'Piesă centrală',
'center text' => 'text central',
'change content type' => 'modifică tipul conţinutului',
'change email' => 'modifică email',
'Change password' => 'Modifică parola',
'Change preferences' => 'Modificare preferinţe',
'Change Structure' => 'Modifică Structura',
'Change your email' => 'Schimbă-ţi adresa de email',
'Change your email address' => 'Schimbă-ţi adresa de email',
'Change your password' => 'Schimbă-ţi parola',
'chat' => 'chat',
'Checked items:' => 'Articole bifate:',
'Check Version' => 'Verifică versiunea',
'Chile' => 'Chile',
'China' => 'China',
'Chinese' => 'Chineză',
'Choose a language file to upload...' => 'Selectează un fişier cu limba dorită pentru încărcare...',
'Choose language' => 'Selectează limba',
'Choose what kind of syntax you want to submit your data in.' => 'Alege tipul de sintaxă în care vrei să trimiţi datele.',
'clear cache' => 'curăţare cache',
'Clear Language Cache' => 'Curăţare cache limbi',
'Clear the cached language translations for all languages.' => 'Curăţă traducerile din cache pt. toate limbile.',
'Click' => 'Click',
'click here' => 'apasă aici',
'Click here to register with us.' => 'Apasă aici pentru a te înregistra',
'Click on the Attachment Tag to insert it in the textarea' => 'Apasă pe tag-ul ataşamentului pentru a-l insera în zona de text',
'click to navigate' => 'apasă pentru navigare',
'Close' => 'Închide',
'code' => 'cod',
'{$colkey} column' => '{$colkey} coloană',
'Collapsible Modules' => 'Module colapsabile',
'Colombia' => 'Columbia',
'colored background' => 'background colorat',
'colored text' => 'text colorat',
'colorname or hex color' => 'numele culorii sau culoarea in hexa',
'Comment' => 'Comentariu',
'comments' => 'comentarii',
'Comments Filter' => 'Filtru Comentarii',
'Comments Preview' => 'Previzualizare comentarii',
'Comment watch' => 'Monitorizare comentariu',
'compare' => 'compară',
'Comparing versions' => 'Comparare versiuni',
'Complete' => 'Finalizat',
'Completed' => 'Finalizat',
'Compose message' => 'Compune mesaj',
'Compose Private Message' => 'Compune Mesaj Privat',
'Configure' => 'Configurare',
'Configure Homepage Layout' => 'Configurare format pagină personală',
'Configure My Homepage' => 'Configurare pagina mea',
'Configure {$myLayoutConfig}' => 'Configurare {$myLayoutConfig}',
'Configure My Site Layout' => 'Configurare format site-ul meu',
'Configure {$page|capitalize}' => 'Configurare {$page|capitalize}',
'Configure Wiki' => 'Configurare Wiki',
'Confirmation' => 'Confirmare',
'Confirm Delete' => 'Confirmă ştergerea',
'Conflicts' => 'Conflicte',
'Conflicts occured during language import' => 'Conflicte apărute la importul limbii',
'confused' => 'confuz',
'contact us' => 'contactaţi-ne',
'Containing' => 'Conţinând',
'Content Format' => 'Format conţinut',
'Content Listing' => 'Listare conţinut',
'Contents' => 'Cuprins',
'Content templates' => 'Şabloane conţinut',
'Content Type' => 'Tip conţinut',
'Content type selection' => 'Selectare tip conţinut',
'Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>.' => 'Controlează recunoaşterea link-urilor Wiki folosind cele două paranteze de sintaxă Wiki pentru link-uri <i>((nume pagină))</i>.
',
'Controls the width of the text area on the Title Bar. The value is a percentage of available space but' => 'Controlează lăţimea zonei de text în Bara de Titlu. Valoarea este un procent al spaţiului disponibil, dar',
'Controls the width of the title area in pixels. This is a percentage value but the % character should not be added.<br />The Default = ' => 'Controlează lăţimea zonei de titlu în pixeli. Aceasta este o valoare procentuală dar caracterul % nu trebuie adăugat.<br /> Implicit = 
',
'Cookies' => 'Cookies',
'Cook Islands' => 'Insulele Cook',
'Cook_Islands' => 'Insula_lui_Cook',
'Costa_Rica' => 'Costa_Rica',
'CountDown' => 'CountDown',
'country' => 'ţară',
'create' => 'creare',
'Create a Blog' => 'Creează blog',
'Create a Collection' => 'Creare Colecţie',
'Create a gallery' => 'Creare galerie',
'create a new book' => 'creare carte nouă',
'create a new page in a multi-page post' => 'creează pagină nouă în însemnare multi-pagină',
'Create a tag' => 'Creează tag',
'Create avatar automatically from self portrait' => 'Creare automata avatar din auto portret',
'Create book' => 'Creare carte',
'Create Category' => 'Creare Categorie',
'Create Customized layout for' => 'Creează layout personalizat pentru',
'created' => 'creat',
'Created by' => 'Creat de',
'Created by {$listpages[changes].user}' => 'Creat de {$listpages[changes].user}',
'Created by {$listpages[changes].user|userlink}' => 'Creat de {$listpages[changes].user|userlink}',
'Create Edition' => 'Creează ediţie',
'create galleries' => 'creare galerii',
'Create New Group' => 'Creare Grup Nou',
'Create New Role' => 'Creare Grup Nou',
'Create New Language' => 'Creare Limbă Nouă',
'Create new Menu' => 'Creează meniu nou',
'Create New Security Level' => 'Creează nivel nou de securitate',
'Create Newsletter' => 'Creează buletin de ştiri',
'Create or Edit Blog' => 'Creează sau editează blog',
'create page' => 'creare pagină',
'create pdf' => 'creare pdf',
'Create Pigeonhole' => 'Creează Pigeonhole',
'Creates a link to SourceForge. Can link to the Bugs / RFEs / Patches / Support Index pages or individual items on those pages.' => 'Creează link la SourceForge. Poate duce la Bugs / RFEs / Patches / Support Index pages sau elemente individuale de pe aceste pagini.',
'Creates an Icon link to MapQuest and/or a link to a Specific Map based on an Address.' => 'Creează un link prin icoană la MapQuest şi/sau un link la o hartă specifică în baza unei adrese.',
'Creates an Icon Link to MapQuests primary URL. The size of the Icon can be:' => 'Creează un link prin icoană la URL-ul primar MapQuest. Dimensiunea icoanei poate fi:',
'Creates an Icon link to MapQuest with a form to get Directions from MapQuest based on a Destination Address.' => 'Creează un link prin icoană la MapQuest cu un formular de obţinere de indicaţii de la MapQuest în baza unei adrese de destinaţie.',
'Creates a ranking system based on the number of times a page is accessed.' => 'Creează un sistem de clasificare în baza numărului de accesări ale unui pagini.',
'Create the page' => 'Crearea paginii',
'Create User Information Body' => 'Creare corp informaţii utilizator',
'Creating a wiki tag sets sort of \'bookmark\' that can be used to restore the wiki to a specific state.' => 'Crearea unui tag wiki stabileşte un fel de "semn de carte" ce poate fi utilizat pentru restaurarea enciclopediei la o anumită stare.',
'creation date' => 'data creării',
'Creator' => 'Creator',
'Croatia' => 'Croaţia',
'Croatian' => 'Croată',
'CSS File Data' => 'date fişier CSS',
'CSS rules' => 'reguli CSS',
'Cuba' => 'Cuba',
'current' => 'actual',
'Current folder' => 'Director curent',
'Current Layout of \'Site Default\'' => 'Layout actual pentru \'Site Default\'',
'Current version' => 'Versiune curentă',
'Custom Modules' => 'Module particularizate',
'Cyprus' => 'Cipru',
'Czech' => 'Cehă',
'Czech_Republic' => 'Republica_Cehă',
'Daily Quote' => 'Citatul zilei',
'Danish' => 'Daneză',
'Database Performance' => 'Performanţe BD',
'Database queries:' => 'Interogări BD:',
'database queries used' => 'interogări BD utilizate',
'Data Options' => 'Opţiuni date',
'DataPluginAddTabs' => 'DataPluginAddTabs',
'DataPluginAgentInfo' => 'DataPluginAgentInfo',
'DataPluginAttachment' => 'DataPluginAttachment',
'DataPluginAvatar' => 'DataPluginAvatar',
'DataPluginBackLinks' => 'DataPluginBackLinks',
'DataPluginCode' => 'DataPluginCode',
'DataPluginComment' => 'DataPluginComment',
'DataPluginCountDown' => 'DataPluginCountDown',
'DataPluginDropDown' => 'DataPluginDropDown',
'DataPluginExample' => 'DataPluginExample',
'DataPluginFlash' => 'DataPluginFlash',
'DataPluginFreeMind' => 'DataPluginFreeMind',
'DataPluginGauge' => 'DataPluginGauge',
'DataPluginInclude' => 'DataPluginInclude',
'DataPluginLang' => 'DataPluginLang',
'DataPluginMakeTOC' => 'DataPluginMakeTOC',
'DataPluginMapQuest' => 'DataPluginMapQuest',
'DataPluginMapQuestDirections' => 'DataPluginMapQuestDirections',
'DataPluginModule' => 'DataPluginModule',
'DataPluginPluginHelp' => 'DataPluginPluginHelp',
'DataPluginRSS' => 'DataPluginRSS',
'DataPluginSort' => 'DataPluginSort',
'DataPluginSourceForge' => 'DataPluginSourceForge',
'DataPluginSplit' => 'DataPluginSplit',
'DataPluginSpyText' => 'DataPluginSpyText',
'DataPluginTitleSearch' => 'DataPluginTitleSearch',
'DataPluginTOC' => 'DataPluginTOC',
'DataPluginTranslated' => 'DataPluginTranslated',
'DataPluginUserCount' => 'DataPluginUserCount',
'DataPluginUserList' => 'DataPluginUserList',
'DataPluginWikiList' => 'DataPluginWikiList',
'Date' => 'Dată',
'Date / Comment' => 'Dată / Comentariu',
'Date of the last modification of a page.' => 'Data ultimei modificări a unei pagini.',
'Date Selector' => 'Selectare dată',
'day' => 'zi',
'day(s)' => 'zi(le)',
'Day View times' => 'intervale vizualizare zi',
'Debugger' => 'Depanator',
'debugger console' => 'consolă depanator',
'Dec' => 'dec',
'December' => 'Decembrie',
'Default' => 'Implicit',
'(Default = ' => '(Implicit =',
'(Default = EVERYTHING)' => '(Implicit = TOT)',
'(Default = EVERYTHING is displayed)' => '(Implicit = TOT este afişat)',
'Default Group' => 'Grup implicit',
'Default value.' => 'Valoare implicită.',
'Defines the format of the Source Code Snippet. Possible values are:' => 'Defineşte formatul codului sursă. Valorile posibile sunt:',
'defines the type of pages to be shown. wiki & userpages will only show those type of pages. Default = all.
' => 'defineşte tipul de pagini de afişat. paginile wiki şi ale utilizatorilor vor arăta numai acele tipuri de pagini. Implicit = toate.',
'Defines what is to be displayed. Multiple columns can be displayed if joined with the character |. Available choices are:' => 'Defineşte ce se afişează. Pot fi afişate coloane multiple dacă sunt unite cu caracterul |. Opţiunile disponibile sunt:',
'delete' => 'şterge',
'delete avatar' => 'şterge avatar',
'Delete Language' => 'Şterge limbă',
'delete logo' => 'şterge logo',
'Delete Master' => 'Şterge master',
'Delete Master String' => 'Şterge masterstring',
'delete selected' => 'şterge selectate',
'Delete selected versions' => 'Şterge versiunile selectate',
'delete self portrait' => 'şterge autoportret',
'Denmark' => 'Danemarca',
'descending' => 'descendent',
'Description' => 'Descriere',
'Destination' => 'Destinaţie',
'Detailed Information' => 'Informaţii detaliate',
'Determines if an Address Box will be displayed before the Message. The Address Box is always in it\'s own ' => 'Determină dacă o casetă de adresă va fi afişată inaintea mesajului. Caseta de adresă este mereu în propria',
'Determines if an Alert Box is attached to the page. This is intended to provide the Less-Than-Swift Spy ' => 'Determină dacă este ataşată o casetă de alertă la pagină. Aceasta intenţionează să ofere unui spion mai puţin rapid',
'Determines if the message is in a Stationary or DropDown Box.' => 'Determină dacă mesajul este într-o casetă staţionară sau drop-down.',
'Determines if the <strong>%</strong> character is displayed after the value. Passing any value in this parameter will make it <strong>TRUE</strong>. The Default = <strong>FALSE</strong> so the <strong>%</strong> character will not be displayed' => 'Determină dacă este afişat caracterul <strong>%</strong> după valoare. Atribuirea oricărei valori acestui parametru îl va face <strong>TRUE</strong>. Implicit = <strong>FALSE</strong> caracterul <strong>%</strong> nefiind afişat',
'Determins if Line Numbers are displayed with the code. Specifing:' => 'Determină dacă sunt afişate numere de linie în cod. Specificând:',
'Determins if Local Time is displayed or not. Passing any value in this parameter will make it <strong>TRUE</strong>. The Default = <strong>FALSE</strong> so Local Time will not be displayed' => 'Determină dacă este afişat sau nu timpul local. Atribuirea oricărei valori acestui parametru îl va face <strong>TRUE</strong>. Implicit = <strong>FALSE</strong>, timpul local nefiind afişat ',
'Determins if the page currently viewed is listed. Any value results in TRUE. (Default = FALSE)' => 'Dtermină dacă este listată pagina vizualizată în mod curent. Orice valoare determină TRUE. (Implicit = FALSE)',
'difference' => 'diferenţă',
'Differences from version' => 'Diferenţă faţă de versiunea',
'directory' => 'director',
'Disabled' => 'Dezactivat',
'Disallow access to the site' => 'Blocare acces la site',
'Disallow access to the site (except for those with permission)' => 'Blocare acces la site (cu excepţia celor cu permisiuni)',
'Disallow access when load is above the threshold' => 'Blocare acces când încărcarea este peste prag',
'Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)' => 'Blocarea acces când încărcarea este peste prag (cu excepţia celor cu permisiuni)',
'discuss' => 'discută',
'Discuss pages on forums' => 'Discută pagina în forumuri',
'Display a brief page description just below the title of the page.' => 'Afişează o scurtă descriere a paginii imediat sub titlul paginii.',
'Display a dropdown list of pages that link to a page.' => 'Afişează o listă drop-down de pagini care leagă la o pagină.',
'Display a list of pages that have a common word in the names.' => 'Afişează o listă de pagini care au un cuvânt comun în nume.',
'Display all strings' => 'Afişează toate stringurile',
'Display a module block in content' => 'Afişează un bloc de modul în conţinut',
'Display a Table Of Contents for Structures' => 'Afişează un cuprins pentru structuri',
'Display attachment in content' => 'Afişează ataşamentul în conţinut',
'Display a warning if someone has started editing a page within this time range and somebody else starts editing the same page.' => 'Afişează un avertisment dacă cineva a început să editeze pagina în acest interval de timp şi altcineva începe să editeze aceeaşi pagină.',
'Display Calendar' => 'Afişează calendar',
'Displayed time zone' => 'Fus orar afişat',
'Display Extended Help' => 'Afişează ajutor extins',
'display format' => 'format afişare',
'Displaying' => 'Afişare',
'Display modules to all groups always' => 'Afişează întotdeauna modulele tuturor grupurilor',
'Display only untranslated strings when editing the language translations.' => 'Afişare numai stringuri netraduse la editarea traducerilor limbii.',
'Display Options' => 'Opţiuni afişare',
'Display RSS Feeds' => 'Afişare feed-uri RSS',
'Displays a Count-Down until a date:time is reached - then - negative numbers indicate how long it has been since that date. The Count-Down is displayed in the format of (X days, X hours, X minutes and X seconds).' => 'Afişează o numărătoare inversă până la o dată:oră, iar apoi numerele negative arată cât a trecut de la acea dată. Numărătoarea inversă e afişată în formatul X zile, X ore, X minute şi X secunde.',
'Displays a Freemind mindmap' => 'Afişează o hartă mentală Freemind',
'Displays an alphabetically sorted list of WikiPages' => 'Afişează o listă alfabetică de pagini wiki',
'Displays module control buttons at the top of modules for easy placement by users.' => 'Afişează butoanele de control ale modulelor pentru plasare uşoară de către utilizatori.',
'Displays the number of links within a page.' => 'Afişează numărul de linkuri dintr-o pagină.',
'Displays the Source Code Snippet between {Code} blocks.' => 'Afişează codul sursă dintre blocurile {Code}',
'Displays wether the page is locked or open for modifications.' => 'Afişează dacă pagina este blocată sau deschisă pentru modificări.',
'Display the comment added on the last commit.' => 'Afişează comentariul adăugat la ultimul commit.',
'Display the format GUID the page was saved in.' => 'Afişează GUID-ul de format în care a fost salvată pagina.',
'Display the number of available versions of a page.' => 'Afişează numărul de versiuni disponibile ale paginii.',
'Display the page title at the top of every wikipage.' => 'Afişează titlul paginii în partea de sus a fiecărei pagini wiki.',
'Distance between nodes in inches.' => 'Distanţă între noduri în ţoli.',
'
							<dl>
								<dt>Delete Language</dt>
								<dd>Delete the language from your server.</dd>
								<dt>Edit Description</dt>
								<dd>Edit the description of the language, including language code.</dd>
								<dt>Edit Translations</dt>
								<dd>Edit the translated strings of the selected language.</dd>
							</dl>
						' => ' <dl>  <dt>Şterge limbă</dt>  <dd>Şterge limba de pe server.</dd>  <dt>Editează descrierea</dt>  <dd>Editează descriereas limbii, inclusiv codul limbii.</dd>  <dt>Editează traducerile</dt>  <dd>Editează stringurile traduse din limba selectată.</dd>  </dl> ',
'does not exist in the site\'s <strong>drivers</strong> directory.' => 'nu există în directorul <strong>drivers</strong> al site-ului.',
'Dominican_Republic' => 'Republica Dominicană',
'done' => 'gata',
'Do not import string if it has been changed in the local database' => 'Nu importă stringuri dacă au fost schimbate în BD locală',
'Don\'t insert' => 'Nu insera',
'down' => 'jos',
'Download last dump' => 'Descarcă ultimul dump',
'DropDown box which contains 3 lines where the' => 'Casetă drop-down cu 3 rânduri unde',
'DropDown (DD)' => 'DropDown (DD)',
'dump' => 'dump',
'Dutch' => 'Olandeză',
'dynamic content' => 'conţinut dinamic',
'dynamic variable' => 'variabilă dinamică',
'Ecuador' => 'Ecuador',
'Edit' => 'editare',
'Edit blog' => 'Editează blog',
'edit book' => 'editează carte',
'Edit Category' => 'Editează categorie',
'Edit Description' => 'Editează descriere',
'Edit group' => 'Editează grup',
'Edit languages' => 'Editează limbi',
'Edit Master String' => 'Editează masterstring',
'Edit Module' => 'Editează modul',
'Edit Modules' => 'Editare module',
'Edit My Homepage' => 'Editare pagină personală',
'Editors' => 'Editori',
'Edit personal profile and images' => 'Editează profil personal şi imagini',
'Edit personal wiki page' => 'Editează pagină wiki personală',
'Edit Pigeonhole' => 'Editează categorie',
'Edit translations' => 'Editează traduceri',
'Edit User Information' => 'Editează informaţii utilizator',
'Edit Users' => 'Editează utilizatori',
'Edit Wiki Page Body' => 'Editează corp pagină wiki',
'Egypt' => 'Egipt',
'Either use || to start a new row in a table, or start a new line (recommended).' => 'Fie utilizează || pentru a începe un rând nou în tabel, fie începe o linie nouă (recomandat).',
'El_Salvador' => 'El Salvador',
'e-mail' => 'e-mail',
'Email' => 'Email',
'Email Address' => 'Adresă email',
'EMail notifications' => 'notificări pe email',
'email this post' => 'trimite pe email',
'Enabled' => 'Activat',
'Enable Feature' => 'Activează opţiune',
'Enabling modules here does not modify the page layout. This page is used to specify what users can use what modules when modifying their own personal layout.<br />To change the module layout of your site please visit Administration --&gt; Layout and Design --&gt; Layout' => 'Enabling modules here does not modify the page layout. This page is used to specify what users can use what modules when modifying their own personal layout.<br />To change the module layout of your site please visit Administration --&gt; Layout and Design --&gt; Layout',
'Enabling this feature will allow you to double click on any wiki page and it will automatically take you to the edit page. Note that this does not work in all browsers.' => 'Activarea acestei opţiuni va permite editarea paginilor wiki prin dublu click. Acest lucru nu funcţionează în toate browserele.',
'English' => 'Engleză',
'Enlarge area height' => 'Extinde înălţimea zonei',
'Enter <a href="http://www.lulu.com">Lulu</a> Content ID' => 'Introdu ID conţinut <a href="http://www.lulu.com">Lulu</a>',
'Enter <a href="http://www.pbase.com">PBase</a> Image ID' => 'Introdu ID imagine <a href="http://www.pbase.com">PBase</a>',
'Enter the email address where you want to have notifications sent, as soon as there are changes made to this page.' => 'Introdu adresa de email unde vrei să fie trimise notificările privind modificarea paginii.',
'Enter the ID of the image you would like to include.<br />The ID is the number that is displayed at the end of the URL in the browsers address bar, when viewing the image of choice.' => 'Introdu ID-ul imaginii pe care vrei s-o incluzi.<br /> ID-ul este numărul afişat la sfârşitul URL-ului în bara de adresă a browserului, la vizualizarea imaginii alese.',
'Enter the ID of the Lulu item you would like to include.<br />The ID is the number that is displayed at the end of the URL in the browsers address bar, when viewing the image of choice.' => 'Introdu ID-ul elementului Lulu pe care ai vrea să-l incluzi.<br /> ID-ul este numărul care este afişat la sfârşitul URL-ului în bara de adresă a browserului, la afişarea imaginii alese. ',
'Enter the number of blog posts you wish to display when viewing this blog.' => 'Introdu numărul de însemnări care vrei să fie afişate la citirea acestui blog.',
'Entire Site' => 'Tot site-ul',
'enumerated list' => 'listă enumerată',
'Error' => 'Eroare',
'Error - the file' => 'Eroare - fişierul',
'Estonia' => 'Estonia',
'(European Style)' => '(Stil european)',
'event' => 'eveniment',
'Events' => 'Evenimente',
'Every SourceForge project has an' => 'Fiecare proiect SourceForge are un',
'evil' => 'rău',
'^__Example:__ ' => '^__Exemplu:__',
'Example: ' => 'Exemplu:',
'Example (EXAM)' => 'Exemplu (EXAM)',
'Execution time: {elapsed} seconds' => 'Timp de execuţie: {elapsed} secunde',
'Existing' => 'Existent',
'Existing Attachment ID' => 'ID ataşament existent',
'Expand' => 'Extinde',
'Expand All' => 'Extinde toate',
'Expire Date' => 'Dată expirare',
'export' => 'export',
'Export All Translations' => 'Exportă toate traducerile',
'Export language' => 'Exportă limba',
'Export Languages' => 'Exportă limbi',
'export pages' => 'exportă pagini',
'Export Wiki Pages' => 'Exportă pagini wiki',
'Extended Help' => 'Ajutor extins',
'Extended Search' => 'Căutare avansată',
'external link' => 'link extern',
'faqs' => 'întrebări frecvente',
'Features' => 'Opţiuni',
'Feb' => 'feb',
'February' => 'Februarie',
'Federated_States_of_Micronesia' => 'Micronezia',
'Feed' => 'Feed',
'Feed Format' => 'Format feed',
'Fiji' => 'Fiji',
'File Properties' => 'Proprietăţi fişier',
'files' => 'fişiere',
'Filter' => 'Filtru',
'Filters for the specified Blog by id' => 'Filtre pt. blogul specificat după id',
'Filters the Articles so that only the Topic specified is displayed' => 'Filtrează articolele, fiind fişat numai subiectul specificat',
'Filters the Articles so that only the Type specified is displayed' => 'Filtrează articolele, fiind afişat numai tipul specificat',
'find' => 'găseşte',
'find in entries' => 'găseşte în intrări',
'Finland' => 'Finlanda',
'Finnish' => 'Finlandeză',
'First created' => 'Creat prima dată',
'First day of Week' => 'Prima zi a săptămânii',
'fisheye' => 'fisheye',
'Fisheye Settings' => 'Setări Fisheye',
'flag' => 'marchează',
'Flagged' => 'Marcat',
'Flag Message' => 'Marchează mesaj',
'Flash' => 'Flash',
'folder' => 'folder',
'Footnotes' => 'Note de subsol',
'for additional information about this plugin, see <a class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.' => 'pentru informaţii suplimentare despre acest plugin, vezi <a class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.',
'for additional information about this plugin, see <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);" onclick="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.' => 'pentru informaţii suplimentare despre acest plugin, vezi <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);" onclick="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.
',
'For additional information about this plugin - see bitweaver.Org or click <a class=\'wiki\' target=_blank href=\'{$p.tpopg}\'><strong>Here</strong></a> to visit.' => 'Pentru informaţii suplimentare despre acest plugin - vezi bitweaver.org sau <a class=\'wiki\' target=_blank href=\'{$p.tpopg}\'><strong>aici</strong></a>.
',
'for additional information about this plugin, see {jspopup href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=`$p.help_page`" type=fullscreen title=$p.help_page class=external}.' => 'pentru informaţii suplimentare despre acest plugin, vezi {jspopup href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=`$p.help_page`" type=fullscreen title=$p.help_page class=external}.
',
'Format' => 'Format',
'Format GUID' => 'GUID format',
'For more information, please visit <a class="external" href="https://www.bitweaver.org">bitweaver.org</a>' => 'Pentru mai multe informaţii, vizitează <a class="external" href="https://www.bitweaver.org">bitweaver.org</a>
',
'For more information, please visit <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);" onclick="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org">bitweaver.org</a>' => 'Pentru mai multe informaţii, vizitează <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);" onclick="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org">bitweaver.org</a>
',
'For more information, please visit {jspopup href="https://www.bitweaver.org/" title="www.bitweaver.org" class=external}' => 'Pentru mai multe informaţii, vizitează {jspopup href="https://www.bitweaver.org/" title="www.bitweaver.org" class=external}
',
'|| for rows' => '|| pentru rânduri',
'Forum' => 'Forum',
'forums' => 'forumuri',
'For Web-Safe Color Names see <a class=\'wiki\' target=_blank href=\'https://www.bitweaver.org/wiki/Browser+ColorNames\'>bitweaver</a> or for HTML Color numbers see <a class=\'wiki\' target=_blank href=\'http://www.pagetutor.com/pagetutor/makapage/picker/\'>The Color Picker II</a>' => 'Pentru nume de culori web-safe, vezi <a class=\'wiki\' target=_blank href=\'https://www.bitweaver.org/wiki/Browser+ColorNames\'>bitweaver</a> sau pentru numere de culori HTML vezi <a class=\'wiki\' target=_blank href=\'http://www.pagetutor.com/pagetutor/makapage/picker/\'>The Color Picker II</a>
',
'France' => 'Franţa',
'FreeMind (Mind Map)' => 'FreeMind (Mind Map)',
'French' => 'Franceză',
'French_Polynesia' => 'Polinezia Franceză',
'fri' => 'vi',
'Friday' => 'Vineri',
'From' => 'De la',
'galleries' => 'galerii',
'Gallery' => 'Galerie',
'Gallery Name' => 'Nume galerie',
'games' => 'jocuri',
'Gauge' => 'Gauge',
'General' => 'General',
'General Settings' => 'Setări generale',
'Generate dump' => 'Generează dump',
'German' => 'Germană',
'Germany' => 'Germania',
'Global Module Settings' => 'Setări globale module',
'Global WikiPage Cache' => 'Cache global pagini wiki',
'go' => 'caută',
'Go to home page' => 'Înapoi la prima pagină',
'Go to page' => 'Mergi la pagina',
'go to top' => 'mergi sus',
'Greece' => 'Grecia',
'Greek' => 'Greacă',
'group' => 'grup',
'GroupName(s)' => 'Nume grup(uri)',
'groups' => 'grupuri',
'Groups &amp; Permissions' => 'Grupuri &amp; Permisiuni',
'Guam' => 'Guam',
'Guatemala' => 'Guatemala',
'Guess Translations' => 'Ghiceşte traducerile',
'Guess Translations will try and get an estimated translation using google language tools. Please make sure you check the returned strings for messed up HTML.' => '"Ghiceşte traducerile" va încerca să obţină o traducere aproximativă utilizând instrumentele lingvistice ale Google. Nu uita să te verifici textele returnate în privinţa codului HTML.',
'GUID' => 'GUID',
'Haiti' => 'Haiti',
'Header(s) separated by "~|~", default <strong>none</strong>' => 'Antet(e) separat(e) de "~|~", implicit <strong>niciunul</strong>',
'help' => 'ajutor',
'here' => 'aici',
'Here you can indicate when an email should be sent to you when you recieve a personal message.' => 'Aici poţi preciza când trebuie să ţi se trimită un mail când primeşti un mesaj personal.',
'Here you can remove any obsolete wiki tags. This will <strong>not</strong> harm your wiki pages in any way.' => 'Aici poţi elimina orice tag-uri wiki învechite. Aceasta <strong>nu</strong> va dăuna în nici un fel paginilor wiki.',
'Hi' => 'Salut',
'Hidden' => 'Ascuns',
'history' => 'istoric',
'hits' => 'hituri',
'home' => 'Acasă',
'Honduras' => 'Honduras',
'horizontal line' => 'linie orizontală',
'Hotwords' => 'Hotwords',
'hour(s)' => 'oră(ore)',
'How often the page has been viewed.' => 'Cât de des a fost vizualizată pagina.',
'html' => 'html',
'html colour' => 'culoare html',
'Hungarian' => 'Maghiară',
'Hungary' => 'Ungaria',
'Iceland' => 'Islanda',
'id' => 'id',
'idea' => 'idee',
'Id number of Attachment to display inline.' => 'ID ataşament de afişat inline',
'If a wikipage is plit into a number of pages, this can be viewed as a slideshow, without menus or excess data on the page. can be useful for presentations and the like.' => 'Dacă o pagină wiki este împărţită într-un număr de subpagini, aceasta poate fi vizualizată ca un slideshow, fără meniuri sau prea multe date pe coloanele laterale. Acest lucru poate fi util pentru prezentări etc.',
'{if $blog_list_user ne \'y\'}<br />Created{/if} on {$listpages[changes].created|bit_short_date}' => '{if $blog_list_user ne \'y\'}<br />Creat{/if} pe {$listpages[changes].created|bit_short_date',
'If the Attachment is an image, you can specify the size of the thumbnail displayed. Possible values are:' => 'Dacă fişierul ataşat este o imagine, poţi specifica dimensiunea thumbnail-ului afişat. Valorile posibile sunt:',
'If this settings is enabled, the path pointing to the currently viewed page will be displayed at the top of the page.<br />Alternatively, you can turn on the module "<a href="/kernel/admin/index.php?page=layout">liberty -&gt; structure navigation</a>".' => 'Dacă este activată această setare, calea ce indică spre pagină vizualizată la momentul respectiv va fi afişată în susul pagini..<br />Alternativ, se pote activa modulul "<a href="/kernel/admin/index.php?page=layout">liberty -&gt; structure navigation</a>',
'If you activate this, any modules you assign will be visible to all users, regardless of the settings on the layout page.<br />Hint: If you lose your login module, use /users/login.php to login!' => 'Dacă activezi opţiunea, orice module alocate vor fi vizibile tuturor utilizatorilor, indiferent de setările pe pagina de layout.<br>Indiciu: dacă pierzi modulul de login, utilizează /users/login.php pentru autentificare!',
'If you are already registered, please' => 'Dacă eşti deja înregistrat, mergi la',
'if you include <strong>' => 'dacă incluzi <strong>',
'If you include <strong>all</strong>, it will print a list of the full list of contents, regardless of where in the page {maketoc} is.' => 'Dacă incluzi <strong>tot</strong>, se va printa o listă a întregului cuprins, indiferent de poziţia în pagină a {maketoc}.',
'if you specify 3 here, MakeTOC will only parse headings to the h3 level.' => 'dacă specifici 3, MakeTOC va include numai titlurile până la nivelul h3',
'If you use WikiWords as page name in a text, it will be linked to WikiWord.' => 'Dacă utilizezi WikiWords ca nume de pagină într-un text, aceasta va fi legate la WikiWord.',
'If you wish to change any of this information, please visit your personal preferences page' => 'Dacă vrei să schimbi aceste informaţii, vizitează pagina ta de preferinţe personale',
'image' => 'imagine',
'Image galleries' => 'galerii de imagini',
'Image Gallery' => 'Galerie de imagini',
'Image Gals' => 'Galerii de imagini',
'Image Order' => 'Ordine imagini',
'images' => 'imagini',
'Image used for your organization.' => 'Imagine utilizată pentru organizaţia ta.',
'Import' => 'Import',
'Imported' => 'Importat',
'Import / Export' => 'Import / Export',
'Import Languages' => 'Import limbi',
'in' => 'în',
'In and Output' => 'Input/Output',
'Include' => 'Include',
'Included Groups' => 'Grupuri incluse',
'indent list without bullet or number' => 'listă indentată fără punct sau număr',
'India' => 'India',
'Individual WikiPage Cache' => 'Cache individual pagină wiki',
'Indonesia' => 'Indonezia',
'Insert attached items' => 'Inserează elemente ataşate',
'Insert Category' => 'Inserează categorie',
'Insert here' => 'Inserează aici',
'Insert Pigeonhole' => 'Inserează Pigeonhole',
'Inserts a graph for visual navigation. The graph shows the page and every page that can be reached from that page.' => 'Inserează un grafic pentru navigare vizuală. Acesta afişează pagina curentă şi fiecare pagină ce poate fi atinsă de la această pagină.',
'Inserts a graph for visual navigation. The graph shows the page and every page that can be reached from that page. Each node in the graph can be clicked to navigate to the selected page. Unless a PageName is included between the  ' => 'Inserează un grafic pentru navigare vizuală. Acesta afişează pagina curentă şi fiecare pagină ce poate fi atinsă de la această pagină. Fiecare nod din graf poate fi apăsat, pentru a naviga la pagina selectată. Cu excepţia cazului în care a fost inclus un nume de pagină între',
'IntraLink' => 'IntraLink',
'Invalid password.  Your current password is required to change your email address.' => 'Parolă invalidă. Parola ta actuală este necesară pentru a-ţi schimba adresa de mail.',
'Ip' => 'IP',
'Iran' => 'Iran',
'Iraq' => 'Irak',
'Ireland' => 'Irlanda',
'is a short-cut that allows you to use this plugin without having to look up the SourceForge' => 'este o scurtătură ce permite utilizarea acestui plugin fără a trebui căutat pe SourceForge',
'Is email public?' => 'Emailul este public?',
'ISO Country Codes' => 'Coduri ISO de ţară',
'Israel' => 'Israel',
'is replaced with name of the spy viewing the page every place it is found.' => 'este înlocuit cu numele spionului care vede pagina în fiecare loc în care este găsit.',
'Italian' => 'Italiană',
'Italiano' => 'Italiană',
'italic' => 'cursiv',
'Italy' => 'Italia',
'Jamaica' => 'Jamaica',
'Jan' => 'ian',
'January' => 'Ianuarie',
'Japan' => 'Japonia',
'Japanese' => 'Japoneză',
'Jordan' => 'Iordania',
'Jul' => 'iul',
'July' => 'Iulie',
'Jun' => 'iun',
'June' => 'Iunie',
'Kenya' => 'Keny',
'Kernel' => 'Kernel',
'Key' => 'Cheie',
'key=> )}~/np~
' => 'cheie=> )}~/np~',
'||__::key: ::__ | __::value::__ | __::Comments::__
' => '||__::cheie: ::__ | __::valoare::__ | __::Comentarii::__ ',
'||__::key::__ | __::value::__ | __::Comments::__
' => '||__::cheie::__ | __::valoare::__ | __::Comentarii::__ ',
'(key=>value)}~/np~
' => '(cheie=>valoare)}~/np~',
'key-word' => 'cuvânt-cheie',
'key-words' => 'cuvinte-cheie',
'Kiribati' => 'Kiribati',
'Korean' => 'Coreeană',
'Kuwait' => 'Kuweit',
'Lang<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'Lang<strong> - Acest plugin încă nu este funcţional.</strong>',
'Language' => 'Limbă',
'^ __Language Abreviations:__ Chinese (Simplified)=' => '^ __Abrevieri limbă:__ Chineză (simplificată)=',
'Language Cache' => 'Cache limbă',
'Languages' => 'Limbi',
'Language Settings' => 'Setări limbă',
'Languages that are checked below will be imported from the language string files in the bitweaver distribution. If you have your own language file, please choose it below.' => 'Limbile bifate mai jos vor fi importate din fişierele cu stringuri din distribuţia bitweaver. Dacă ai propriul fişier de limbă, alege-l mai jos.',
'&laquo; Group List' => '&laquo; Listă grupuri',
'large heading' => 'titlu mare',
'= Large or' => '= Mare sau',
'Larger picture used on your bio page.' => 'Imagine mai mare utilizată pe pagina ta biografică.',
'last changes' => 'ultimele schimbări',
'Last Editor' => 'Ultimul editor',
'Last login' => 'Ultima logare',
'last modification' => 'ultima modificare',
'Last modification by' => 'Ultima modificare de',
'Last modification date' => 'Ultima dată de modificare',
'Last modification on' => 'Ultima modificare pe',
'Last Modified' => 'Ultima dată modificat',
'Last modified by' => 'Ultima dată modificat de',
'Last modif pages' => 'Ultimele pagini modificate',
'Last `$module_rows` changes' => 'Ultimele `$module_rows` schimbări',
'Last seen: {$users[user].current_login|bit_short_date}' => 'Ultima dată văzut pe: {$users[user].current_login|bit_short_date}',
'Last user to modify the page.' => 'Ultimul utilizator care a modificat pagina.',
'Last version' => 'Ultima versiune',
'Last version number' => 'Ultimul număr de versiune',
'latin' => 'latină',
'Latvia' => 'Letonia',
'Layout' => 'Layout',
'Layout and Design' => 'Layout şi design',
'Lebanon' => 'Liban',
'LedgerTable: ' => 'LedgerTable:',
'Left column' => 'Coloana din stânga',
'level' => 'nivel',
'Liberty' => 'Liberty',
'Liberty Settings' => 'Setări Liberty',
'License Page' => 'Pagină licenţă',
'Like pages' => 'Pagini asemănătoare',
'Limit Search' => 'Limitare căutare',
'Limit search to the selected Liberty package' => 'Limitează căutarea la pachetul Liberty selectat',
'Line 1 / Line 2 / Line 3' => 'Linia 1 / Linia 2 / Linia 3',
'line instead of <strong>1</strong>. Any ohter value will turn <strong>Line Numbering OFF</strong> ' => 'rând în loc de <strong>1</strong>. Orice altă valoare <strong>va dezactiva numerotarea rândurilor</strong>',
'line instead of <strong>1</strong>. Any other value will turn <strong>Line Numbering OFF</strong> ' => 'linie în loc ce <strong>1</strong>. Orice altă valoare <strong>va dezactiva</strong> numerotarea liniilor.',
'Line Numbers are <strong>Not</strong> displayed.' => 'Numerele de linie <strong>nu</strong> sunt afişate.',
'Lines to be sorted' => 'Rânduri de sortat',
'Link Cache' => 'Cache linkuri',
'Link plural WikiWords to their singular form' => 'Leagă forma de plural WikiWords la cea de singular',
'Links' => 'Linkuri',
'Links to my favourite pages' => 'Linkuri la paginile mele favorite',
'link to source image' => 'link la imaginea sursă',
'list articles' => 'Listare articole',
'List blogs' => 'Listare bloguri',
'List Categories' => 'Listare categorii',
'List content type' => 'Listare tip conţinut',
'List Editions' => 'Listare ediţii',
'List galleries' => 'Listare galerii',
'list newsletters' => 'listare buletine de ştiri',
'List of existing groups' => 'Lista grupurilor existente',
'list pages' => 'listare pagini',
'List Pigeonholes' => 'Listare categorii',
'List Settings' => 'Listare setări',
'list submissions' => 'listare manuscrise',
'List topics' => 'Listare subiecte',
'Lithuania' => 'Lituania',
'Load CSS File' => 'Încarcă fişier CSS',
'Loading a CSS file will erase any changes you have made so far and will replace it with the contents of the selected css file.' => 'Încărcarea unui fişier CSS va şterge orice modificări făcute până acum şi le va înlocui cu fişierul CSS selectat.',
'Loading Attachment Browser...' => 'Încărcare browser ataşamente...',
'Local' => 'Local',
'Location where the Mindmap MM file can be found. This can be any URL or a site value. See Examples.' => 'Locaţia unde poate fi găsit fişierul Mindmap MM. Aceasta poate fi orice URL sau valoare a site-ului. Vezi exemplele.',
'lock' => 'blocare',
'logged in as' => 'logat ca',
'login' => 'autentificare',
'Login Settings' => 'Setări autentificare',
'Logo' => 'Logo',
'Logout' => 'Ieşire',
'lulu' => 'lulu',
'MakeTOC' => 'makeTOC',
'Malawi' => 'Malawi',
'Malaysia' => 'malaiezia',
'Malta' => 'Malta',
'(Manditory)' => '(Obligatoriu)',
'Manually resolve conflicts between database and import file' => 'Rezolvă manual conflictele dintre baza de date şi fişierul importat',
'MapQuest' => 'MapQuest',
'MapQuest Directions' => 'Indicaţii MapQuest',
'MapQuest labels each Map with the Address, City, State, & Zip Code. This parameter overwrites that label when defined.' => 'MapQuest etichetează fiecare hartă cu adresa, oraşul, statul & codul poştal. Acest parametru suprascrie această eticheta atunci când e definit.',
'Mar' => 'mar',
'March' => 'Martie',
'mark' => 'marchează',
'Mark as read' => 'Marchează ca citit',
'Mark as unread' => 'Marchează ca necitit',
'Marshall_Islands' => 'Insulele Marshall',
'Master Language Strings' => 'Stringuri limbă sursă',
'Master String' => 'String sursă',
'Master Strings' => 'Stringuri sursă',
'Mauritius' => 'Mauritius',
'Max average server load threshold in the last minute' => 'Prag încărcare maximă medie server în ultimul minut',
'Maximum number of versions in history' => 'Număr maxim de versiuni în istoric',
'May' => 'mai',
'May need to refresh twice to see changes' => 'Poate fi necesară împrospătarea repetată pentru a vedea schimbările',
'= Medium,' => '= Mediu,',
'medium heading' => 'titlu mijlociu',
'Members' => 'Membri',
'Member since' => 'Membru de la',
'Memory usage:' => 'Utilizare memorie:',
'Menu' => 'Meniu',
'Message' => 'Mesaj',
'Message Box' => 'Cutia cu mesaje',
'Message Box.' => 'Cutia cu mesaje.',
'Message posted' => 'Mesajul a fost postat',
'Message removed' => 'Mesaj eliminat',
'Messages' => 'Mesaje',
'Message saved' => 'Mesajul a fost salvat',
'Messages per page' => 'Mesaje pe pagină',
'Message to display when server is too busy' => 'Mesaj de afişat când serverul e suprasolicitat',
'Message to display when site is closed' => 'Mesaj de afişat când site-ul e închis',
'Message will be sent to: ' => 'Mesajul va fi trimis către:',
'Mexico' => 'Mexi',
'Mini calendar' => 'Mini calendar',
'Minor save' => 'Salvare minoră',
'minutes' => 'minute',
'minute(s)' => 'minut(e)',
'Miscellaneous' => 'Diverse',
'Mode' => 'Mod',
'Modification date' => 'Dată modificare',
'Module' => 'Modul',
'Modules' => 'Module',
'Module Settings' => 'Setări module',
'mon' => 'lu',
'Monday' => 'Luni',
'monitor' => 'monitorizare',
'monitor this blog' => 'monitorizare blog',
'monitor this page' => 'monitorizare pagină',
'month' => 'lună',
'More options' => 'Mai multe opţiuni',
'Morocco' => 'Maroc',
'Most active authors' => 'Cei mai activi autori',
'Most `$module_rows` visited blogs' => 'Cele mai `$module_rows` vizitate bloguri',
'Most often viewed pages' => 'Cele mai afişate pagini',
'Most Recent Editor' => 'Cel mai recent editor',
'Most recently modified pages' => 'Cele mai recent modificate pagini',
'Most relevant pages' => 'Cele mai relevante pagini',
'Most visited blogs' => 'Cele mai vizitate bloguri',
'Move module down' => 'Deplasează modul în jos',
'Move module to opposite side' => 'Deplasează modul în partea opusă',
'Move module up' => 'Deplasează modul în sus',
'Move to Right' => 'Delasează la dreapta',
'Mozambique' => 'Mozambic',
'multiple pages with this name' => 'pagini multiple cu acest nume',
'Multiple usernames can be added using commas.' => 'Pot fi adăugaţi utilizatori multipli separaţi prin virgulă.',
' Multiple values can be given using the character ~124~. Example: ' => 'Pot fi date valori multiple utilizând caractwerul ~124~. Exemplu:',
'Multisites' => 'Multisites',
'Multisites Settings' => 'Setări Multisites',
'My bitweaver' => 'My bitweaver',
'My Content' => 'Conţinutul meu',
'My galleries' => 'Galeriile mele',
'My {$gBitSystemPrefs.site_menu_title|default:$siteTitle}' => '{$gBitSystemPrefs.site_menu_title|default:$siteTitle}: pagina mea',
'My Information' => 'Informaţiile mele',
'My Navigation Pane' => 'Panoul meu de navigaţie',
'My Personal Homepage' => 'Panou de control',
'My Quota and Usage' => 'Cota mea',
'My {$siteTitle|default:\'Site\'}' => '{$siteTitle|default:\'Site\'}: pagina mea',
'My {$siteTitle|default:Site}' => '{$siteTitle|default:Site}: pagina mea',
'My User Groups' => 'Grupurile mele',
'My watches' => 'Monitorizări',
'Name' => 'Nume',
'Name of module you want to display.' => 'Numele modului pe care vrei să-l afişezi',
'Name of the creator of a page.' => 'Numele creatorului paginii',
'Name of the user who\'s avatar should be shown (Default = avatar of user accessing page).' => 'Numele utilizatorului al cărui avatar trebuie afişat (Implicit = avatarul utilizatorului care accesează pagina).',
'Name of the wikipage.' => 'Numele paginii wiki.',
'Nauru' => 'Nauru',
'Navigation' => 'Navigare',
'Nederlands' => 'Olanda',
'Nepal' => 'Nepal',
'Netherlands' => 'Olanda',
'neutral' => 'neutru',
'(Neutrals)' => '(Neutre)',
'(Neutrals),' => '(Neutre),',
'Never delete versions younger than days' => 'Nu şterge niciodată versiuni din aceeaşi zi',
'never send message' => 'nu trimite niciodată mesaj',
'new' => 'nou',
'new article' => 'articol nou',
'New message arrived from ' => 'A sosit un mesaj nou de la',
'New password' => 'Parolă nouă',
'Newsletter' => 'Buletin de ştiri',
'Newsletter Editions' => 'Ediţii buletine de ştiri',
'Newsletters' => 'Buletine de ştiri',
'new window' => 'fereastră nouă',
'New_Zealand' => 'Noua Zeelandă',
'Next' => 'Următor',
'Next page' => 'Pagina următoare',
'n for rows' => 'n pentru rânduri',
'Nicaragua' => 'Nicaragua',
'Nigeria' => 'Nigeria',
'No' => 'Nu',
'No editions' => 'Nici o ediţie',
'No individual permissions set<br />global permissions apply' => 'Nu sunt setate permisiuni individuale<br>se aplică permisiunile globale',
'no items found' => 'niciun element găsit',
'No messages to display' => 'Nu sunt mesaje de afişat',
'none' => 'niciunul',
'none - attachment is shown inline' => 'niciunul - ataşamentul e afişat inline',
'::NONE:: | ::NONE:: | this plugin has no parameters.||^' => '::NICIUNUL:: | ::NICIUNUL:: | acest plugin nu are parametri.||^',
'No newsletters were found' => 'Nu au fost găsite buletine de ştiri',
'No pages found' => 'Nu a fost găsită nici o pagină',
'No pages matched the search criteria' => 'Nici o pagină nu a corespuns criteriilor de căutare',
'No records found' => 'Nici o înregistrare găsită',
'Norway' => 'Norvegia',
'Norwegian' => 'Norvegiană',
'No tasks entered' => 'Nici o sarcină introdusă',
'Not Done' => 'Nu e gata',
'^__Note 1:__ Plugin\'s are __case sensitive__. The Name of the plugin __MUST__ be UPPERCASE. The Key(s) are __always__ lowercase. Some Values are mixed-case but most require lowercase. When in doubt - look at the Example.
' => '^__Nota 1:__ Pluginurile sunt __case sensitive__. Numele pluginului  __MUST__ să fie cu MAJUSCULE. Cheia/cheile sunt __mereu__ cu minuscule. Unele valori sunt mixte dar cele mai multe cer minuscule. Când nu eşti sigur consultă exemplul.',
'__Note 2:__ A listing of ColorNames can be found at ' => '__Nota 2:__ O enumerare a numelor de culori poate fi găsită la',
'__Note 3:__ One useful place for obtaining HTML colors is ' => '__Nota 3:__ Un loc util pentru obţinerea culorilor HTML este',
'Notepad' => 'Notepad',
'^__Note:__ Plugin\'s are __case sensitive__. The Name of the plugin __MUST__ be UPPERCASE. The Key(s) are __always__ lowercase. Some Values are mixed-case but most require lowercase. When in doubt - look at the Example.^' => '^__Notă:__ Pluginurile sunt __case sensitive__. Numele pluginului  __MUST__ să fie cu MAJUSCULE. Cheia/cheile sunt __mereu__ cu minuscule. Unele valori sunt mixte dar cele mai multe cer minuscule. Când nu eşti sigur consultă exemplul.',
'Not Found' => 'Nu a fost găsit',
'No thumbnail for' => 'Nici un thumbnail pt.',
'Notification' => 'Notificare',
'Notify via email when updated' => 'Notifică pe email la actualizare',
'No Title' => 'Fără titlu',
'no user avatar uploaded' => 'nu a fost încărcat avatar',
'Nov' => 'nov',
'November' => 'Noiembrie',
'number' => 'număr',
'Number of items' => 'Număr elemente',
'Number of pages that link to a page.' => 'Număr de pagini care leagă la o pagină.',
'Number of posts to show' => 'Număr de însemnări de afişat',
'Number of rows you wish to show.' => 'Număr de coloane de afişat.',
'Number of visited pages to remember' => 'Număr de pagini vizitate de reţinut',
'number or percentage' => 'număr sau procentaj',
'numbers for specific projects.' => 'număr pentru proiecte specifice.',
'number. These pages are: Bugs / RFE / Patches / and ' => 'număr. Aceste pagini sunt: Bugs / RFE / Patches / and ',
'numeric' => 'numeric',
'numeric (optional)' => 'numeric (opţional)',
'Object' => 'Obiect',
'Oct' => 'oct',
'October' => 'Octombrie',
'of' => ' ',
'ok' => 'ok',
'Old password' => 'parolă veche',
' on ' => 'pe',
'online users' => 'utilizatori online',
'Only' => 'Numai',
'Only Headers' => 'Numai antete',
'Only my items' => 'Numai elementele mele',
'Only Untranslated' => 'Numai netraduse',
'Oops!' => 'Ups!',
'open' => 'deschide',
'Opens attachemnt browser in new window' => 'Deschide browserul de ataşamente în fereastră nouă',
'(optional)' => '(opţional)',
'Optional' => 'Opţional',
' __Optional__ - can be omitted - the __Default = ' => ' __Opţional__ - poate fi omis -  __Implicit =',
'options' => 'opţiuni',
'or' => 'sau',
'order' => 'ordonează',
'orphan pages' => 'pagini orfane',
'Orphan Wiki Pages' => 'Pagini wiki orfane',
'Other' => 'Altele',
'Overwrite changes in the local database' => 'Suprascrie modificările în baza de date locală',
'Owner' => 'Proprietar',
'Package' => 'Pachet',
'Package menu' => 'Meniu pachete',
'Packages' => 'Pachete',
'Package search' => 'Căutare pachete',
'Page' => 'Pagină',
'Page {$actual_page} of {$cant_pages}' => 'Pagina {$actual_page} din {$cant_pages}',
'Page author watch' => 'Monitorizare autor pagină',
'Page cannot be found' => 'Pagina nu poate fi găsită',
'Page {$commentPage} of {$numCommentPages}' => 'Pagina {$commentPage} din {$numCommentPages}',
'Page Contents' => 'Cuprins',
'Page {$control.actual_page} of {$control.cant_pages}' => 'Pagina {$control.actual_page} din {$control.cant_pages}',
'Page creators are admin of their pages' => 'Creatorii paginilor sunt administratorii acestora',
'Page editor watch' => 'Monitorizare editor pagină',
'Page History' => 'Istoric pagină',
'Page name' => 'Nume pagină',
'page-name(s)' => 'nume pagină/i',
'Page {$pagenum} of {$pages}' => 'Pagina {$pagenum} din {$pages}',
'Page {$page} of {$numPages}' => 'Pagina {$page} din {$numPages}',
'Page {$pgnPage} of {$numPages}' => 'Pagina {$pgnPage} din {$numPages}',
'pages' => 'pagini',
'Pages like' => 'Pagini similare cu',
'pages on SourceForge used a' => 'pagini pe SourceForge au utilizat o',
'Page <strong>{$listInfo.current_page}</strong> of <strong>{$listInfo.total_pages}</strong>' => 'Pagina <strong>{$listInfo.current_page}</strong> din <strong>{$listInfo.total_pages}</strong>',
'Page Title' => 'Titlu pagină',
'Pakistan' => 'Pakistan',
'Panama' => 'Panama',
'Papua_New_Guinea' => 'Papua-Noua Guinee',
'Paraguay' => 'Paraguay',
'Parameters' => 'Parametri',
'^__Parameter Syntax:__ ' => '^__Sintaxă parametru:__',
'part of the' => 'parte din',
'Passing <strong>ANY</strong> other value will replace Default Message.' => 'Transmiterea <strong>ORICĂREI</strong> alte valori va înlocui mesajul implicit.',
'password' => 'parolă',
'Password Required' => 'Pagină protejată',
'pbase' => 'pbase',
'pdf' => 'pdf',
'PDF Settings' => 'Setări PDF',
'Pear Text_Wiki Syntax' => 'Sintaxă Pear Text_Wiki',
'PearWikiSyntax' => 'Sintaxă Pear Wiki',
'Percentage completed' => 'Procentaj finalizat',
'Percentage Done' => 'Procentaj finalizat',
'Permalink' => 'Permalink',
'Permanent Unsubscribe' => 'Dezabonare permanentă',
'permission' => 'permisiune',
'Permission denied you cannot browse this page history' => 'Permisiune refuzată, nu poţi naviga prin istoricul acestei pagini',
'Permissions' => 'permisiuni',
'perms' => 'perms',
'Personal Messages' => 'Mesaje personale',
'Personal Preferences' => 'Preferinţe personale',
'Peru' => 'Peru',
'photos' => 'fotografii',
'Phpbb' => 'PhpBB',
'phpinfo' => 'phpinfo',
'Pick Categories' => 'Alege categorii',
'Pick the center bit you want to display when accessing this package.' => 'Alege elementul central de afişat la accesarea pachetului.',
'Pick the scrambling method to prevent spam.' => 'Alege metoda de criptare pentru evitarea spamului.',
'Pick the start and end time of your day view.' => 'Alege începutul şi sfârşitul afişării zilei.',
'Pick the theme for your personal Homepage.' => 'Alege tema paginii tale personale.',
'Pictures' => 'Imagini',
'Pictures and Icons' => 'Imagini şi icoane',
'Pigeonhole' => 'Categorie',
'Pigeonholes' => 'Categorii',
'Pigeonholes Listing' => 'Listare categorii',
'{$pigeonItem.members_count} Item(s)' => '{$pigeonItem.members_count} element(e)',
'Please fill in the following details' => 'Completează următoarele detalii',
'Please reload this page to see the translation links' => 'Reîncarcă pagina pentru a vedea linkurile de traducere',
'Please send me my password' => 'Trimite-mi parola',
'Plugin Help' => 'Ajutor plugin',
'PluginHelp<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'PluginHelp<strong> - Acest plugin nu este înă funcţional.</strong>',
'Plugins' => 'Pluginuri',
'Poland' => 'Polonia',
'Polish' => 'Poloneză',
'Popular Images' => 'Imagini populare',
'Popular People' => 'Persoane populare',
'portrait' => 'portret',
'Portugal' => 'Portugalia',
'Portuguese' => 'Portugheză',
'Position {$modules.$area[ix].ord}' => 'Poziţia {$modules.$area[ix].ord}',
'POSIX timezone name or GMT offset (default:  current timezone)' => 'Nume fus orar POSIX  sau offset GMT (implicit: fus orar curent)',
'Possible values for BitWeaver are:' => 'Valorile posibile pentru Bitweaver sunt:',
'Possible values for JGraph are:' => 'Valorile posibile pentru JGraph sunt:',
'Possible values for PhpBB are:' => 'Valorile posibile pentru PhpBB sunt:',
'post' => 'postează',
'Posted at' => 'Postat la',
'posted by' => 'postat de',
'Posted on {$blogPosts[ix].created|bit_long_datetime}' => 'Postat pe {$blogPosts[ix].created|bit_long_datetime}',
'Post new message' => 'Postează mesaj nou',
'Post or edit a message' => 'Postează sau editează mesaj',
'posts' => 'mesaje',
'postscript' => 'postscript',
'Posts since last visit' => 'Mesaje de la ultima vizită',
'Post to a Blog' => 'Postează într-un blog',
'Preferences' => 'Preferinţe',
'Prev' => 'Anterior',
'preview' => 'previzualizează',
'Preview Image' => 'Previzualizare imagine',
'Preview {$title}' => 'Previzualizare {$title}',
'Previous' => 'Anterior',
'Previous message' => 'Mesajul anterior',
'Previous page' => 'Pagina anterioară',
'Print' => 'Imprimare',
'Print multiple pages' => 'Imprimă pagini multiple',
'Print Wiki Pages' => 'Tipăriri pagini wiki',
'priority' => 'prioritate',
'private' => 'privat',
'Proceed at your own peril' => 'Continuă pe riscul tău',
'Proxy Host' => 'Host proxy',
'Proxy port' => 'Port proxy',
'public' => 'public',
'Publically Visible' => 'Public vizibil',
'Publish Date' => 'Dată publicare',
'Puerto_Rico' => 'Puerto Rico',
'question' => 'întrebare',
'QuickTags' => 'QuickTags',
'Quota Settings' => 'Setări cotă',
'Random Images' => 'Imagini aleatoare',
'rankings' => 'clasamente',
'Ranking Settings' => 'Setări clasamente',
'Re:' => 'Re:',
'Read' => 'Citeşte',
'Read message' => 'Citeşte mesaj',
'read more' => 'citeşte în continuare',
'Read More...' => 'continuare...',
'reads' => 'citiri',
'Real Name' => 'Nume real',
'received pages' => 'pagini primite',
'Recent Blog Posts' => 'Însemnări recente pe bloguri',
'Recent Forum Posts' => 'Mesaje recente pe forum',
'Recent Forum Topics' => 'Subiecte recente pe forum',
'Recent Posts' => 'Mesaje recente',
'Recent Wiki Changes' => 'Schimbări recente wiki',
'Reduce area height' => 'Redu înălţimea zonei',
'referenced by' => 'referenţiat de',
'references' => 'referinţe',
'Referrer Stats' => 'Statistici referreri',
'Refresh' => 'Împrospătare',
'refresh cache' => 'împrospătare cache',
'register' => 'înregistrare',
'Registered Email' => 'Email înregistrat',
'Registration code' => 'Cod de înregistrare',
'Registration Date' => 'Data înregistrării',
'Related Items' => 'Elemente similare',
'ReleaseOne' => 'ReleaseOne',
'Relevance' => 'Relevanţă',
'Remember me' => 'Memorează',
'Remove' => 'Eliminare',
'Remove a tag' => 'Elimină un tag',
'remove bookmark' => 'elimină semn de carte',
'remove folder' => 'elimină folder',
'Remove myself from all lists, and receive no further mailings from' => 'Eliminare de pe toate listele, fără alte mailuri de la',
'remove this page' => 'elimină pagina',
'remove user' => 'eliminare utilizator',
'Repeat password' => 'Repetă parola',
'replace window' => 'înlocuieşte fereastra',
'reply' => 'răspunde',
'reply all' => 'răspunde tuturor',
'Reply to this comment' => 'Răspunde acestui comentariu',
'Requested Feed' => 'Feed cerut',
'(required)' => '(necesar)',
'reset' => 'resetează',
'Resolve Language Import Conflicts' => 'Rezolvă conflicte import limbă',
'restore' => 'restaurare',
'Restore the wiki' => 'Restaurează wiki',
'Restrict listing' => 'Restricţionează listare',
'Retrieve Password' => 'Recuperare parolă',
'Right column' => 'Coloana din dreapta',
' Right to Left. Vertical graphs can also be made using Top to Bottom ' => 'De la dreapta la stânga. Graficele verticale pot fi făcute şi de sus în jos',
'rollback' => 'revenire',
'Romania' => 'România',
'Romanian' => 'Română',
'rows' => 'rânduri',
'RSS' => 'RSS',
'RSS feed' => 'feed RSS',
'RSS modules' => 'module RSS',
'Russia' => 'Rusia',
'Russian' => 'Rusă',
's5 slideshow' => 'slideshow s5',
'sad' => 'trist',
'Samoa' => 'Samoa',
'sandbox' => 'Ciornă',
'sat' => 'sâm',
'Saturday' => 'Sâmbătă',
'Saudi_Arabia' => 'Arabia Saudită',
'Save' => 'salvează',
'save changes' => 'salvează schimbări',
'Save Group' => 'Salvează grupul',
'Save Role' => 'Salvează grupul',
'Save Language' => 'Salvează limba',
'Save this to languages/lang/(lang_code)/language.php where lang_code is the language your are downloading.' => 'Salveazp asta în languages/lang/(lang_code)/language.php unde lang_code este limba pe care o descarci.',
'Save to notepad' => 'Salvează în notepad',
'search' => 'căutare',
'Search Forums' => 'Căutare forumuri',
'Search for wiki page title' => 'Caută după titlu pagină wiki',
'Search results' => 'Rezultate căutare',
'Search Statistics' => 'Statistici căutare',
'Search term' => 'Caută termen',
'Search wiki page' => 'Caută pagină wiki',
'Search your Personal Messages' => 'Caută în mesajele tale persoanel',
'seconds' => 'secunde',
'second(s)' => 'secundă/e',
'Security' => 'Securitate',
'Security Level' => 'Nivel securitate',
'See more...' => 'Vezi mai mult...',
'Seems there\'s been a minor glitch somewhere.' => 'Se pare ca a fost o eroare minoră pe undeva.',
'select all' => 'selectează tot',
'Select Attribute' => 'Selectează atribut',
'Select Content Type' => 'Selectează tip conţinut',
'Selected Wiki Pages' => 'Pagini wiki selectate',
'Select Feed' => 'Selectează feed',
'Selection: {$navigation.focus_date|cal_date_format:"%A %d of %B, %Y %Z"}' => 'Selecţie: {$navigation.focus_date|cal_date_format:"%A %d of %B, %Y %Z"}
',
'Select Section' => 'Alege secţiune',
'Select the column this module should be displayed in.' => 'Selectează coloana în care trebuie afişat acest modul.',
'Select the groups of users who can see this module.' => 'Selectează grupurile de utilizatori care pot vedea acest modul.',
'Select the groups of users who can see this module when active.' => 'Selectează grupurile de utilizatori ce pot vedea modulul când acesta este activ.',
'Select the languages to Import' => 'Selectează limbile de importat',
'Select the language to edit' => 'Selectează limba de editat',
'Select the language to Export' => 'Selectează limba de exportat',
'Select Theme' => 'Selectează temă',
'Select User' => 'Selectează utilizator',
'Select what the maximum number of items are displayed. (optional - default is 10)' => 'Selectează numărul maxim de elemente de afişat. (opţional - implicit este 10)',
'Select where within the column the module should be displayed.' => 'Selectează unde trebuie afişat modulul în coloană.',
'Select your preferred feed format.' => 'Selectează formatul preferat de feed.',
'Self Portrait' => 'Autoportret',
'send' => 'trimite',
'Send and recieve personal messages' => 'Trimite şi primeşte mesaje personale',
'Send an email' => 'Trimite un email',
'Send a personal messages to a user' => 'Trimite un mesaj personal unui utilizator',
'Send articles' => 'Trimite articole',
'send me my password' => 'Trimite-mi parola',
'Send message' => 'Trimite un mesaj',
'Send Newsletters' => 'Trimite buletine de ştiri',
'Send pages' => 'Trimite pagini',
'Send user a personal message' => 'Trimite utilizatorului un mesaj personal',
'Sep' => 'sep',
'September' => 'Septembrie',
'Serbian' => 'Sârbă',
'Serbian Latin' => 'Sârbă latină',
'server' => 'server',
'Server load:' => 'Încărcare server:',
'Server name' => 'Nume server',
'Server Settings' => 'Setări server',
'Server Statistics' => 'Statistici server',
'Server stats' => 'Statistici server',
'Set the first day of the week.' => 'Setează prima zi a săptămânii',
'Set the timeblocks for the day view.' => 'Setează intervale de timp pt. vizualizare zi.',
'Shoutbox' => 'Shoutbox',
'Show all' => 'Arată tot',
'Show book navigation links' => 'Arată linkuri navigare carte',
'Show book path' => 'Arată cale carte',
'Show information about the Browser being used.' => 'Indică informaţii despre browser-ul folosit.',
'Show Module Controls' => 'Arată controale module',
'Shows the currently active version number.' => 'Indică numărul versiunii active în prezent.',
'similar' => 'similare',
'Simple search' => 'Căutare simplă',
'Singapore' => 'Singapore',
'Site Access' => 'Acces site',
'Site Emailer return address' => 'Adresa returnare mailer site',
'Site Stats' => 'Statistici site',
'Sites using bitweaver' => 'Site-uri ce folosesc Bitweaver',
'{$siteTitle} Members' => 'Membri {$siteTitle}',
'Size' => 'Dimensiune',
'Size of page in bytes.' => 'Dimensiunea paginilor în octeţi.',
'Skip Navigation' => 'Sari navigarea',
'slides' => 'slide-uri',
'Slovak' => 'Slovacă',
'Slovakia' => 'Slovacia',
'Slovenia' => 'Slovenia',
'= Small,' => '= Mic,',
'small heading' => 'titlu mic',
'Small icon used for your posts or comments.' => 'Icoană mică folosită pentru mesaje sau comentarii.',
'smile' => 'zâmbet',
'Solomon_Islands' => 'Insulele Solomon',
'Somalia' => 'Somalia',
'sort' => 'sortează',
'sort by: ' => 'sortează după:',
'Sort by' => 'Sortează după',
'source' => 'sursă',
'SourceForge (SF)' => 'SourceForge (SF)',
'South_Africa' => 'Africa de Sud',
'South_Korea' => 'Coreea de Sud',
'spacer' => 'distanţier',
'Spain' => 'Spania',
'Spanish' => 'Spaniolă',
'special characters' => 'caractere speciale',
'Specifies how the Avatar is to be alligned on the page. If NOT defined - the text will not wrap around the Avatar. Possible values are:' => 'Specifică modul de aliniere în pagină a avatarului. Dacă NU este defniti, textul nu se va alinia în jurul avatarului. Valorile posibile sunt:',
'Specifies how the Image / Attachment is to be alligned on the page. Possible values are:' => 'Specifică modul de aliniere în pagină a imaginii/fişierului ataşat. Valorile posibile sunt:',
'Specifies how the Image / Attachment is to float on the page. Behaviour of float is different to align. Possible values are:' => 'Specifică modul de afişare (float) în pagină a imaginii/ataşamentului. Comportamentul pt. float e diferit de cel pt. align. Valorile posibile sunt:',
'Specifies something / probably to be displayed.' => 'Specifică ceva / probabil de afişat.',
'Specifies the color of the Gauges Background. Colornames or HTML colors can be used. To specify HTML color the <strong>#</strong> character <strong>MUST</strong> be included like this: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). If not specified - the <strong>Current Background Color</strong> will be used. See Note below for Colornames &amp; HTML Colors Sources.' => 'Specifică culoarea fundalului Gauge. Pot fi utilizate nume de culori sau culori HTML. Pentru a specifica culoare HTML caracterul <strong>#</strong> <strong>MUST</strong> inclus astfel: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). Dacă nu este specificat - the va fi utilizată <strong>culoarea de fundal curentă</strong> will be used. Vezi nota de mai jos pentru nume culori şi surse culori HTML.',
'Specifies the color of the Gauges Background. Colornames or HTML colors can be used. To specify HTML color the <strong>#</strong> character <strong>MUST</strong> be included like this: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). If not specified - the <strong>Current Background Color</strong> will be used. See Note below for Colornames & HTML Colors Sources.' => 'Specifică culoarea fundalului Gauge. Pot fi utilizate nume de culori sau culori HTML. Pentru a specifica culoare HTML caracterul <strong>#</strong> <strong>MUST</strong> inclus astfel: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). Dacă nu este specificat - the va fi utilizată <strong>culoarea de fundal curentă</strong> will be used. Vezi nota de mai jos pentru nume culori şi surse culori HTML.',
'Specifies the color of the of the Bar in the Gauge. Colornames or HTML colors can be used. To specify HTML color the <strong>#</strong> character <strong>MUST</strong> be included like this: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). If not specified - the <strong>Current Text Color</strong> will be used. See Note below for Colornames & HTML Colors Sources.' => 'Specifică culoarea barei în Gauge. Pot fi utilizate nume de culori sau culori HTML. Pentru a specifica culoare HTML caracterul <strong>#</strong> <strong>MUST</strong> inclus astfel: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). Dacă nu este specificat - the va fi utilizată <strong>culoarea de text curentă</strong> will be used. Vezi nota de mai jos pentru nume culori şi surse culori HTML.',
'Specifies the Map\'s Colors. Possible values are:' => 'Specifică culorile hărţii. Valorile posibile sunt:',
'Specifies the quality to display the picture. Possible values are unknown - except:' => 'Specifică nivelul de calitate pentru afişarea imaginii. Valorile posibile sunt necunoscute - cu excepţia:',
'Specify format for article display - default is simple title list' => 'Specifică formatul de afişare a articolelor - implicit este listă simplă a titlurilor',
'Specify format for article display - options: full, list (default)' => 'Specifică formatul de afişare a articolelor - opţiuni: full, listă (implicit)',
'Specify format for posts display - options: full, list (default)' => 'Specifică formatul de afişare a însemnărilor: full, listă (implicit)',
'Specifying any value in this parameter will change the Default Title.' => 'Specificarea oricărei valori în acest parametru va schimba titlul implicit.',
'Spellchecking' => 'Corectare ortografică',
'Split<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'Split<strong> - Acest plugin încă nu este funcţional.</strong>',
'Spy Text (SPYTEXT)' => 'Text spion (SPYTEXT)',
'Sri_Lanka' => 'Sri Lanka',
'start' => 'start',
'Start date' => 'Dată de start',
'Statistics' => 'Statistici',
'stats' => 'statistici',
'status' => 'statut',
'stop monitoring' => 'oprire monitorizare',
'stop monitoring this blog' => 'oprire monitorizare blog',
'stop monitoring this page' => 'oprire monitorizare pagină',
'string' => 'string',
'string (optional)' => 'string (opţional)',
'<strong>Any</strong> value in this parameter will cause the Message to become a DropDown Box. The link that ' => '<strong>Orice</strong> valoare în acest parametru va face ca mesajul să devinîă o casetă drop-down. Linkul care',
' <strong>Do Not</strong> include the % character.' => ' <strong>Nu</strong> include caracterul %.',
' <strong>Expand/Contract</strong> a' => ' <strong>Extinde/Contractează</strong> un',
'<strong>Expands/Contracts</strong> the DropDown Box is supplied by the parameters' => '<strong>Extinde/Contractă</strong> caseta drop-down este furnizat de parametrii',
'<strong>Note:</strong> - a listing of Content Id\'s can be found ' => '<strong>Notă:</strong> - o listare a ID-urilor de conţinut poate fi găsită',
'<strong>Note:</strong> Browser Safe Colornames are available on the ' => '<strong>Notă:</strong> Culorile sigure pentru browser sunt disponibile la',
'<strong>Note:</strong> The Administrator is a Spy and will be Alerted - with a slightly different message.' => '<strong>Notă:</strong> Administratorul este un spion şi va fi alertat - cu un mesaj uşor diferit.',
'<strong>Please Note:</strong> the # character Must be included.' => '<strong>Notă:</strong> caracterul # TREBUIE inclus.',
'<strong>This is NOT a Parameter.</strong> Text can be place between the 2 code blocks ( in this case:' => '<strong>Acesta NU este un parametru.</strong> Textul poate fi plasat între două blocuri de cod (în acest caz:',
'St_Vincent_Grenadines' => 'St. Vincent şi Grenadine',
'Style' => 'Stil',
'subject' => 'subiect',
'Submit' => 'Trimite',
'Submit Notice' => 'Trimite notă',
'Submitted' => 'Trimis',
'subscriptions' => 'abonamente',
'success' => 'succes',
'sun' => 'dum',
'Sunday' => 'Duminică',
'Surinam' => 'Surinam',
'surprised' => 'suprins',
'Sweden' => 'Suedia',
'Swedish' => 'Suedeză',
'Switzerland' => 'Elveţia',
'Syntax' => 'Sintaxă',
'Syntax Help' => 'Ajutor sintaxă',
'System Cache' => 'Cache sistem',
'System template and language cache have been cleared.' => 'Cache-ul de şabloane sistem şi limbă a fost curăţat.',
'table' => 'tabel',
'table.' => 'tabel.',
'table new' => 'tabel nou',
'table of contents (if part of a book)' => 'cuprins (dacă face parte dintr-o carte)',
'table of contents (links to headings in page)' => 'cuprins (legături la secţiunile unei pagini)',
'Table Of Contents (TOC)' => 'Cuprins',
'Tables syntax' => 'Sintaxă tabele',
'Taiwan' => 'Taiwan',
'Tasks' => 'Sarcini',
'Tasks per page' => 'Sarcini pe pagină',
'term and definition list' => 'termen şi listă definiţie',
'Text' => 'Text',
'Text in the Drop-Down box.' => 'Text în casetă drop-down',
'Text to be translated' => 'Text de tradus',
'Thailand' => 'Tailanda',
'The Address Box is <strong>NOT</strong> displayed by Default. Specifing' => 'Caseta de adresă <strong>NU</strong> este afişată implicit.',
'The Alert Box is <strong>Never</strong> displayed by Default. Specifing:' => 'Caseta de alertă nu este afişată <strong>niciodată</strong> implicit.',
'The attachment browser only works with javascript enabled.' => 'Browserul de ataşamente funcţionează numai după activarea Javascript.',
'The * character can also be used ' => 'Poate fi utilizat şi caracterul *',
'The City' => 'Oraş',
'The content on this page is licensed under the terms of the' => 'Conţinutul acestei pagini este licenţiat în condiţiile',
'The Country (Uses 2-digit ISO Codes)' => 'Ţara (utilizează coduri ISO de 2 litere=',
'The Default = ' => 'Implicit =',
'The Default Header for each line is:' => 'Antetul implicit pentru fiecare rând este:',
' The default is ' => 'Implicit este',
'. The default shows __None__ of this information.
' => '. Implicit nu se arată __niciuna__ dintre aceste informaţii.',
'The Default = <strong>Sorry About That</strong>' => 'Implicit = <strong>Scuze pt. asta</strong>',
'The e-mail address to generate the link' => 'Adresa de email pentru generarea linkului',
'The End' => 'Sfârşit',
'The following articles are awaiting your attention' => 'Următoarea articole sunt în aşteptare',
'The following items have been saved successfully' => 'Următoarele elemente au fost salvate cu succes',
'The height of the Bar in pixels. The Default = ' => 'Înălţimea barei în pixeli. Implicit =',
'The height of the Mindmap window. This value can be given in pixels or as a percentage. A pixel value is assumed so only a numeric value is needed. To specify a percentage - the character <strong>% MUST</strong> follow the value. When a percentage is given - the value is defined by the Mindmap file with a maximum of 100%. <strong>Note:</strong> The Default is taken from the Mindmap file if this parameter is not defined.' => 'Înălţimea ferestrei Mindmap. Această valoare poate fi dată în pixeli sau ca procentaj. O valoare în pixeli este presupusă, astfel că este necesară doar o valoare numerică. Pentru a specifica un procentaj - characterul <strong>%</strong> trebuie să urmeze valoarea. Când este dat un procentaj - valoarea este definită de fişierul Mindmap cu un maxim de 100%. <strong>Notă:</strong> Implicit este luat din fişierul Mindmap dacă parametrul nu este definit.',
'The height of the players window. This value can be given in pixels or as a percentage. A pixel value is assumed so only a numeric value is needed. To specify a percentage - the character <strong>% MUST</strong> follow the value. When a percentage is given - the value is defined by the SWF file with a maximum of 100%. <strong>Note:</strong> This is <strong>NOT</strong> a percentage of the available area. Experimentation seems to be the only option available with this parameter. If this parameter is not defined the Default value is taken from the SWF file <strong>(i.e. 100%)</strong>.' => 'Înălţimea ferestrei jucătorilor. Această valoare poate fi dată în pixeli sau ca procentaj. O valoare în pixeli este presupusă, astfel că este necesară numai o valoare numerică. Pentru a specifica un procentaj, caracterul <strong>% TREBUIE</strong> să urmeze valoarea. Când este dat un procentaj - valoarea este definită de fişierul SWF cu un maxim de 100%. <strong>Notă:</strong> Acesta <strong>NU</strong> este un procentaj din spaţiul disponibil. Experimentarea pare să fie singura opţiune disponibilă cu acest parametru. Dacă acest parametru nu este definit, este luată valoarea implicită din fişierul SWF <strong>(adică 100%)</strong>.',
'The Id number of the Article. This value can easily be found in the URL when the Article is displayed.' => 'Id-ul articolului. Această valoare poate fi găsită uşor în URL, la afişarea articolului.',
'The label to show; default is user\'s name' => 'Eticheta de afişat; implicit este numele utilizatorului',
'The login name to generate the link' => 'Numele de utilizator pentru generarea linkului',
'The maximum possible value to be displayed. The Gauge was designed to be used with percentages - so the Default = ' => 'Valoarea maximă posibilă de afişat. Gauge a fost proiecta pentru a fi utilizat cu procentaje - astfel că implicit =',
'theme' => 'temă',
'Theme Configuration' => 'Configurare teme',
'Themes Manager' => 'Manager teme',
'The Message will <strong>ONLY</strong> be displayed to Spys. <strong>HINT:</strong> The Admin is a Spy!' => 'Mesajul va fi afişat <strong>NUMAI</strong> pentru spioni. <strong>INDICIU:</strong> Adminul este un spion!',
'The number of Articles to be displayed. (Default = 3)' => 'Numărul de articole de afişat (implicit = 3).',
'The number of levels that will be followed from the starting page.' => 'Numărul de niveluri care vor fi urmate de la pagina de pornire.',
'The number of posts to be displayed. (Default = 3)' => 'Numărul de însemnări de afişat (implicit = 3).',
'The passwords did not match' => 'Parolele nu s-au potrivit',
'The passwords didn\'t match' => 'Parolele nu s-au potrivit',
'The passwords don\'t match' => 'Parolele nu se potrivesc',
'The passwords dont match' => 'Parolele nu se potrivesc',
'= The primary URL to MapQuest is <strong>NOT</strong> Displayed)' => '= URL-url primar la MapQuest <strong>NU</strong> este afişat)',
'There are a few presets, which you can use to style with. Presets include: dark, orange, red, blue, centered.' => 'Există căteva setări prestabilite, pe care le poţi utiliza pentru stil. Acestea sunt: dark, orange, red, blue, centered.',
'There are no categories available at the moment.' => 'În prezent nu sunt categorii disponibile.',
'. There default is ' => '. Implicit este',
'There\'s no description available for {$p.name}' => 'Nu există descriere pentru {$p.name}',
'There\'s no description available for the plugin {$p.name}' => 'Nu există descriere pentru pluginul {$p.name}',
'The Sandbox is a wikipage that can be modified by any user to practise the wiki syntax. This page has no history nor is the contents searchable.' => 'Ciorna este o pagină wiki ce poate fi modificată de orice utilizator pentru a exersa sintaxa wiki. Această pagină nu are istoric, iar conţinutul său nu este inclus în căutări.',
'The Small MapQuest Icon is displayed.' => 'Este afişată icoana mică MapQuest.',
'The State or Province' => 'Stat sau provincie',
'The Street Address' => 'Adresă (stradă)',
'The Text used for the link to the Specific Map' => 'Textul utilizat pentru linkul la harta specifică',
'The Title Bar is only visible when the Message Box is' => 'Bara de titlu este vizibilă numai când cutia de mesaje este',
'The Title Bar is something like a Horizontal Rule with the Text Centered on it. It is used as a link to' => 'Bara de titlu este ceva de genul unei rigle orizontale cu textul centrat pe aceasta. Este utilizată ca link la',
'The user has choosen to make his information private' => 'Utilizatorul a ales ca informaţiile să fie private',
'The width of the Bar in pixels. The Default = ' => 'Lăţimea barei în pixeli. Implicit =',
'The width of the Mindmap window. This value can be given in pixels or as a percentage of available area. A pixel value is assumed so only a numeric value is needed. To specify a percentage - the character <strong>% MUST</strong> follow the value. The Default is taken from the Mindmap file if this parameter is not defined.' => 'Lăţimea ferestrei Mindmap. Această valoare poate fi dată în pixeli sau ca procentaj din spaţiul disponibil. O valoare în pixeli este presupusp, astfel că este necesară doar o valoare numerică. Pentru a specifica un procentaj - caracterul <strong> % TREBUIE</strong> să urmeze valorii. Implicit este luat din fişierul Mindmap dacă acest parametru nu este definit.',
'The width of the players window. This value can be given in pixels or as a percentage of available area. A pixel value is assumed so only a numeric value is needed. To specify a percentage - the character <strong>% MUST</strong> follow the value. The Default is taken from the SWF file if this parameter is not defined.' => 'Lăţimea ferestrei jucătorilor. Această valoare poate fi dată în pixeli sau ca procentaj din spaţiul disponibil. O valoare în pixeli este presupusă, astfel că este necesară doar o valoare numerică. Pentru a specifica un procentaj, caracterul <strong>% TREBUIE</strong> să urmeze valoarea. Valoarea implicită este luată din fişierul SWF dacă acest parametru nu este definit.',
'The Zip or Postal Code' => 'Cod poştal',
'This allows users to collapse modules by clicking on their titles. Can be useful if you use many modules.' => 'Aceasta permite utilizatorilor să colapseze modulele apăsând pe titlurile lor. Poate fi util dacă ai multe module.',
'This can be any CSS style rule. e.g.: ' => 'Aceasta poate fi orice regulă de stil CSS, de ex.:',
'This can be any field found in the' => 'Acesta poate fi orice câmp găsit în',
'This category contains {$pigeonItem.members_count} item(s)' => 'Această categorie conţine {$pigeonItem.members_count} element(e)',
'This file will be uploaded to your personal storage area.<br />After selecting the file you want to upload, please return to the edit area and click the save button.' => 'Acest fişier va fi încărcat în zona ta de stocare personală <br />După selectarea fişierului pe care vrei să-l încarci, revino la zona de editare şi apasă pe butonul de salvare.',
'This gallery is empty' => 'Această galerie este goală',
'This {$gContent->getContentTypeName()} is already part of the menu <strong>{$inNexusMenu.title}</strong>.' => 'Acest {$gContent->getContentTypeName()} face deja parte din meniul <strong>{$inNexusMenu.title}</strong>.',
'This includes (in order of usefulnes):' => 'Aceasta include (în ordinea utilităţii):',
'This is the name that is visible to other users when viewing information added by you.' => 'Acesta este numele vizibil pentru ceilalţi utilizatori la vizualizarea informaţiilor adăugate de tine.',
'This is the number of seconds the module is cached before the content is refreshed. The higher the value, the less load there is on the server. (optional)' => 'Acesta este numărul de secunde în care modulul este ţinut în cache înainte de reîmprospătarea conţinutului. Cu cât e mai mare valoare, cu atât este mai mică încărcarea serverului. (opţional)',
'. This number can be aquired by looking at the URLwhen looking at the project.' => '. Acest număr poate fi aflat prin citirea URL-ului proiectului.',
'This option will remove the names of the navigation controls and replace them with appropriate icons for navigation. This can be useful if you feel that navigation is too cluttered when showing that many words.' => 'Această opţiune va elimina numele controalelor de navigare şi le va înlocui cu icoanele corespunzătoare. Acest lucru poate fi util dacă şi se pare că navigarea e prea aglomerată când se arată atâtea cuvinte.',
'This page is being edited by' => 'Această pagină e editată acum de',
'This plugin allows a Flash SWF file to be displayed.' => 'Acest plugin permite afişarea unui fişier Flash SWF.',
'This plugin allows comments (Text that is not displayed) to be stored.' => 'Acest plugin permite stocarea de comentarii (text care nu este afişat).',
'This plugin allows Comments (Text that will not be displayed) to be added to a page.' => 'Acest plugin permite adăugarea de comentarii (text care nu este afişat) la o pagină.',
'This plugin allows you to easily create a div with a number of optional CSS parameters.' => 'Acest plugin permite crearea uşoară a unui div cu un număr de parametri CSS opţionali.',
'This plugin automatically creates a link to the appropriate ))SourceForge(( object for ))bitweaver((.' => 'Acest plugin creează automat un link la obiectul  ))SourceForge(( corespunzător pentru ))bitweaver((.',
'This plugin creates a expandable box of text.. All text should be entered between the ' => 'Acest plugin crea',
'This Plugin creates a ledger-like table with even/odd row colors, optional top- or left-placed headers, and support for row/column spans.' => 'Acest plugin creează un tabel tip contabil cu culori rânduri pare/impare, antete opţionale sus sau în stânga, precum şi cu suport pentru "row/column spans".',
'This plugin displays a graphical GAUGE.' => 'Acest plugin afişează un GAUGE grafic.',
'This plugin is an example that does nothing but function as a template for the creation of new plugins.' => 'Acest plugin este un exemplu care nu face nimic, funcţionând ca şablon pentru crearea de pluginuri noi.',
'This Plugin is an Example that does nothing. It functions as a template for the creation of new plugins.' => 'Acest plugin este un exemplu care nu face nimic. Funcţionează ca şablon pentru crearea de plugin-uri noi.',
'This plugin is used to create a link to a page that contains a translation. The link can be shown as an Icon for the country or as an abreviation for the language.' => 'Acest plugin este utilizat pentru crearea unui link la o pagină ce cuprinde o traducere. Linkul poate fi indicat ca o icoană pentru ţară sau ca abreviere pentru limbă.',
'This plugin is used to include the contents of one Wiki page in another Wiki page.' => 'Acest plugin este utilizat pentru includerea conţinutului unei pagini wiki în altă pagină wiki.',
'This plugin is used to split a page in two or more columns using __-~045~-__ as a seperator.' => 'Acest plugin este utilizat pentru împărţirea paginii în două sau mai multe coloane utilizând __-~045~-__ ca separator.',
'This plugin search the titles of all pages in this wiki.' => 'Acest plugin caută în titlurilor tuturor paginilor wiki.',
'This plugin sorts operates on lines of text - not the text in the lines. Every line between the ' => 'Acest plugin funcţionează asupra liniilor de text - nu asupra textului din linii. Fiecare linie dintre',
'This plugin will attempt to translate the text between the ' => 'Acest plugin va încerca să traducă textul dintre',
'This plugin will display a User\'s Avatar as a Link to a page.' => 'Acest plugin va afişa avatarul unui utilizator ca link la o pagină.',
'This plugin will displays an alphabetically sorted list of registered users. A Group Name can be included to filter Groups to be listed.' => 'Acest plugin va afişa o listă în ordine alfabetică a utilizatorilor înregistraţi. Poate fi inclus un nume de grup pentru filtrarea grupurilor afişate.',
'This plugin will display several Articles.' => 'Acest plugin va afişa câteva articole.',
'This plugin will display several posts from a blog.' => 'Acest plugin va afişa câteva însemnări dintr-un blog.',
'This plugin will display the data from a single field in the specified Article.' => 'Acest plugin va afişa datele dintr-un singur câmp în articolul specificat.',
'This plugin will display the plugin\'s Help.' => 'Acest plugin va afişa ajutorul plugin-ului.',
'This plugin will display the viewer\'s IP address, the Browser they are using, or the info about the site\'s Server software.' => 'Acest plugin va afişa adresa de IP a cititorului, browser-ul utilizat sau informaţii despre software-ul serverului.',
'This plugin will list all Wiki pages which contains a link to the specified page.' => 'Acest plugin va afişa toate paginile wiki ce conţin un link la pagina specificată.',
'This Topic contains {$topic.num_articles} article(s)' => 'Acest subiect conţine {$topic.num_articles} articol(e)',
'This user has not entered any information yet.' => 'Acest utilizator încă nu a introdus informaţii.',
'This users information is not publically viewable.' => 'Informaţiile despre acest utilizator nu sunt publice.',
'This value should be something like <strong>yourhome.com</strong> and is used for absolute URIs.<br />This setting does <strong>not</strong> require a trailing slash.' => 'Această valoare ar trebui să fie ceva de tipul <strong>yourhome.com</strong> şi e folosită pentru URI-uri absolute.<br />Această setare <strong>nu</strong> necesită un slash.',
'This will display' => 'Aceasta va afişa',
'This will display 2 boxes side by side with a Title Bar and text in each.^' => 'Aceasta va afişa 2 casete una lânga alta cu o bară de titlu şi text în fiecare.^',
'This will display translation strings for all bitweaver versions. This means it will also show strings that are not used at all and might be useless to you.' => 'Aceasta va afişa stringurile de tradus pentru toate versiunile Bitweaver. Aceasta înseamnă că vor fi afişate şi stringuri neutilizate şi/sau inutile.',
'This will export all strings, even ones that are not in use. if you have not modified these strings, there isn\'t really much point in including them.' => 'Aceasta va exporta toate stringurile, chiar cele neutilizate. Dacă nu le-ai modificat, nu prea are rost să fie incluse.',
'This will log you in as the user' => 'Aceasta te va loga ca utilizatorul',
'This will open a new window: ' => 'Aceasta va deschide o fereastră nouă:',
'This will prevent the generation of a new version. You can use this, if your changes are minor.' => 'Aceasta va împiedica generarea unei versiuni noi. Poate fi utilizată dacă schimbările sunt minore.',
'This will remove the language master string. If you are tracking translations and the string is still used, it will be inserted again, however, any translations associated with it will be lost.' => 'Aceasta va elimina masterstringul. Dacă urmăreşti traducerile şi stringul va fi utilizat, va fi inserat la loc, totuşi toate traducerile asociate vor fi pierdute.',
'This will restore the entire wiki to when you created this tag. All the entries since then will be lost.' => 'Aceasta va restaura toată wiki la momentul creării acestui tag. Toate intrările ulterioare vor fi pierdute.',
'This will save the file to a temporary location on the server.' => 'Aceasta va salva fişierul într-o locaţie temporară pe server.',
'thu' => 'joi',
'Thumbnail' => 'Thumbnail',
'Thursday' => 'Joi',
'Time' => 'Oră',
'Time Blocks' => 'Blocuri orare',
'timezone' => 'fus orar',
'title' => 'titlu',
'title bar' => 'bară de titlu',
'Title of the graph.' => 'Titulul graficului.',
'TitleSearch<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'TitleSearch<strong> - Acest plugin nu este încă funcţional.</strong>',
'to' => 'la',
'Today' => 'Azi',
'To edit the copyright notices' => 'Pentru a edita nota de copyright',
'To enter some information here, please <a href="{$gBitLoc.USERS_PKG_URL}edit_personal_page.php">edit your personal homepage</a>.' => 'Pentru a introduce informaţii aici, <a href="{$gBitLoc.USERS_PKG_URL}edit_personal_page.php">editează-ţi pagina de start personală</a>.',
'To enter some information here, please <a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}edit_personal_page.php">edit your personal homepage</a>.' => 'Pentru a introduce informaţii aici, <a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}edit_personal_page.php">editează-ţi pagina de start personală</a>.
',
'To find specific pages more easily, you can apply a filter here.' => 'Pentru a găsi mai uşor anumite pagini, poţi aplica un filtru.',
'to / from {$groupInfo.group_name}' => 'la {$groupInfo.group_name}',
'to / from {$roleInfo.role_name}' => 'la {$roleInfo.role_name}',
'To get the clients Browser infromation.' => 'Pentru a obţine informaţii despre browser-ul clienţilor.',
'To get the client\'s IP address (default)' => 'Pentru a obţine adresa de IP a clienţilor (implicit)',
'To get the site\'s server software' => 'Pentru a obţine software-ul serverului',
'to {$groupInfo.group_name}' => 'la {$groupInfo.group_name}',
'to {$roleInfo.role_name}' => 'la {$roleInfo.role_name}',
'To include any wiki page you can use it\'s page_id number.' => 'Pentru a include orice pagină wiki poate fi utilizat ID-ul acesteia.',
'To include any wiki page you can use it\'s page name (this has to be a unique name. if it\'s not unique, use the page_id instead) (this method is deprecated).' => 'Pentru a include orice pagină wiki poţi utilizae numele paginii (acesta trebuie să fie unic; dacă nu e unic, utilizează ID-ul paginii) (această metodă este învechită).',
'To include this file in a wiki page, blog post, article &hellip;, use the following string' => 'Pentru a include acest fişier într-o pagină wiki, blog, articol &hellip, utilizează următorul string',
'Tonga' => 'Tonga',
'top' => 'top',
'Top 10' => 'Top 10',
'Top 100' => 'Top 100',
'Top 20' => 'Top 20',
'Top 50' => 'Top 50',
'topic' => 'subiect',
'topic image' => 'imagine subiect',
'Topic Name' => 'Nume subiect',
'Top Pages' => 'Top pagini',
'Top visited blogs' => 'Top bloguri vizitate',
'Total number of entries' => 'Număr total de intrări',
'To view syntax help, please visit <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);" onclick="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.' => 'Pentru a vedea ajutorul pentru sintaxă, vizitează <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);" onclick="popUpWin(this.href,\'full\',800,800);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.
',
'To view syntax help, please visit <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'standard\',600,400);" onclick="popUpWin(this.href,\'standard\',600,400);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.' => 'Pentru a vedea ajutorul pentru sintaxă, vizitează <a onkeypress="popUpWin(this.href,\'standard\',600,400);" onclick="popUpWin(this.href,\'standard\',600,400);return false;" class="external" href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page={$p.help_page}">{$p.help_page}</a>.
',
'To view syntax help, please visit {jspopup href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=`$p.help_page`" title=$p.help_page class=external}.' => 'Pentru a vedea ajutorul pentru sintaxă, vizitează {jspopup href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=`$p.help_page`" title=$p.help_page class=external}.
',
'Traditional Chinese' => 'Chineză tradiţională',
'translate' => 'tradu',
'Translated<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'Translated<strong> - Acst plugin nu este încă funcţional.</strong>',
'Translation Links' => 'Linkuri traducere',
'Translations strings may appear empty if the language is not loaded. The language will be automatically loaded when you click the edit icon.' => 'Stringurile traducerii pot apărea goale dacă nu este încărcată nici o limbă. Limba va fi încărcată automat la apăsarea icoanei de editare.',
'{tr}Edit' => '{tr}Editează',
'Trinidad_Tobago' => 'Trinidad Tobago',
'tue' => 'mar',
'Tuesday' => 'Marţi',
'Turkey' => 'Turcia',
'Turkish' => 'Turcă',
'Tuvalu' => 'Tuvalu',
'Tuvaluan' => 'Tuvaleză',
'Type' => 'Tip',
'Type Name' => 'Nume tip',
'Ukraine' => 'Ucraina',
'Ukrainian' => 'Ucraineană',
'Unanswered posts' => 'Mesaje fără răspuns',
'unassign' => 'elimnă',
'Unassign this module' => 'Elimină acest modul',
'underline' => 'subliniere',
'undo' => 'anulare',
'Unflag' => 'Elimină amrcare',
'Unflagged' => 'Nemarcat',
'Unflag Message' => 'Elimină marcare mesaj',
'unicode' => 'unicode',
'United_Arab_Emirates' => 'Emiratele Arabe Unite',
'United_Kingdom' => 'Marea Britanie',
'United_States' => 'Statele Unite',
'unlock' => 'deblocare',
'unlocked' => 'deblocat',
'Unread' => 'Necitit',
'Unread Messages' => 'Mesaje necitite',
'up' => 'sus',
'update' => 'actualizare',
'Update Calendar' => 'Actualizare calendar',
'Updated' => 'Actualizat',
'Upload an image that will be shown on your personal page. This could possibly be a corporate image.' => 'Încarcă o imagine ce va fi afişată pe pagina ta personală. Poate fi şi imaginea firmei.',
'Upload a personal photo to be displayed on your bitweaver homepage.' => 'Încarcă o poză personală de afişat pe pagina ta personală.',
'Upload a small image or icon to be displayed next to your name on your forum and blog postings.' => 'Încarcă o imagine mică sau o icoană ce va fi afişată în dreptul mesajelor tale pe forum sau blog.',
'Upload Avatar' => 'Încarcă avatar',
'Upload File' => 'Încarcă fişier',
'Upload File Language...' => 'Încarcă fişier limbă...',
'upload image' => 'încarcă imagine',
'Upload Images' => 'Încarcă imagini',
'Upload Language File' => 'Incarcă fişier limbă',
'Upload new pictures' => 'Încarcă imagini noi',
'Upload personal Portrait, Avatar and Logo' => 'Încarcă portret personal, avatar sau logo',
'Upload Your Images' => 'Încarcă imaginile tale',
'URI' => 'URI',
'Url' => 'Url',
'URL/Content Id #' => 'URL/ID conţinut #',
'URLs for any server on the internet' => 'URL-uri pt orice server pe Internet',
'URLs for this server only' => 'URL-uri numai pt acest server',
'Uruguay' => 'Uruguay',
'Usage' => 'Utilizare',
'Use dates' => 'Utilizează date',
'Use double-click to edit pages' => 'Utilizare dublu-click pentru editarea paginilor',
'Used to make the Avatar a link to a specified page. (Default = Homepage of the Avatar\'s owner)' => 'Utilizat pentru a face avatarul un link la o anumită pagină. (Implicit = pagina personală a deţinătorului avatarului)',
'Use [http://www.foo.com] or [http://www.foo.com|description] for links.<br />HTML tags are not allowed inside comments.' => 'Utilizează [http://www.foo.com] sau [http://www.foo.com|descriere] pentru linkuri.<br />Nu sunt permise tag-uri HTML în interiorul comentariilor.',
'Use navigation icons instead of words' => 'Utilizează icoane de navigare în locul cuvintelor',
'Use proxy' => 'Utilizare proxy',
'User' => 'Utilizator',
'User bookmarks' => 'Semne de carte',
'UserCount<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'UserCount<strong> - Acest plugin nu este încă funcţional.</strong>',
'User Id' => 'ID utilizator',
'User information' => 'Informaţii utilizator',
'User Information Title' => 'Titlu informaţii utilizator',
'UserList<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'UserList<strong> - Acest plugin nu este încă funcţional.</strong>',
'User menu' => 'Meniu utilizator',
'User Messages' => 'Mesaje utilizator',
'User Mneu' => 'Meniu utilizator',
'Username' => 'Nume utilizator',
'Username or Email' => 'Nume utilizator sau email',
'UserName(s)' => 'Nume utilizator(i)',
'User Page' => 'Pagină utilizator',
'User Permissions' => 'Permisii utilizator',
'user portrait' => 'portret utilizator',
'User Preferences' => 'Preferinţe utilizator',
'User profile' => 'Profil utilizator',
'Users' => 'Utilizatori',
'Users can lock pages' => 'Utilizatorii pot bloca pagini',
'User Search' => 'Căutare utilizator',
'Users List' => 'Listă utilizatori',
'Users Settings' => 'Setări utilizatori',
'User Stats' => 'Statistici utilizatori',
'Users who create a page, have all permissions regarding that particular page.' => 'Utilizatorii care creează o pagină au toate permisiunile referitoare la acea pagină.',
'Users who have the right permissions can lock pages preventing changes by other users.' => 'Utilizatorii cu permisiunile corecte pot bloca paginile, împiedicând schimbările făcute de alţi utilizatori.',
'User tasks' => 'Sarcini utilizator',
'User Watches' => 'Monitorizări utilizator',
'Use S5 Slideshows' => 'Utilizează slideshow-uri S5',
'Use Slideshows' => 'Utilizează slideshow-uri',
'Use templates' => 'Utilizează şabloane',
'Use the form below to alter your custom theme. You can edit the css directly by using the
				text area. You can also manage the images used by your custom theme (for things like borders, backgrounds
				and the like). If there is a built in theme which you would like to base your custom theme on, you can
				do so by selecting it from the drop down list and clicking the "Reset CSS" button. If you want you can
				<a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}assigned_modules.php">use one of the built in themes instead</a>.' => 'Utilizează formularul de mai jos pentru a modifica tema particularizată. Poţi edita direct CSS-ul prin utilizarea zonei de text. De asemenea, poţi gestiona imaginile utilizate de tema ta (pentru margini, fundaluri etc.). Dacă există o temă instalată pe care ai vrea să-ţi bazezi tema ta, poţi face asta prin selectarea ei din lista drop-down şi apăsând butonul "Reset CSS". Dacă vrei poţi <a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}assigned_modules.php">utiliza una din temele instalate</a>.',
'Use the form below to alter your custom theme. You can edit the css directly by using the
				text area. You can also manage the images used by your custom theme (for things like borders, backgrounds
				and the like). If there is a built in theme which you would like to base your custom theme on, you can
				do so by selecting it from the drop down list and clicking the "Reset CSS" button. If you want you can
				<a href="/users/assigned_modules.php">use one of the built in themes instead</a>.' => 'Utilizează formularul de mai jos pentru a modifica tema particularizată. Poţi edita direct CSS-ul prin utilizarea zonei de text. De asemenea, poţi gestiona imaginile utilizate de tema ta (pentru margini, fundaluri etc.). Dacă există o temă instalată pe care ai vrea să-ţi bazezi tema ta, poţi face asta prin selectarea ei din lista drop-down şi apăsând butonul "Reset CSS". Dacă vrei poţi <a href="/users/assigned_modules.php"> utiliza una din temele instalate</a>.',
'Use this link for your feed aggregator.' => 'Utilizează acest link pentru agregatorul de feed-uri',
'Use titles in blog posts' => 'Utilizează titluri în însemnările blogului',
'UTC' => 'UTC',
'value' => 'valoare',
'value - the link will be to a specific Bug/RFE/Patch/ or /Support item.' => 'valoare - linkul va fi la un element specific Bug/RFE/Patch/ sau /Support.',
'Vanuatu' => 'Vanuatu',
'Venezuela' => 'Venezuela',
'Version' => 'Versiune',
'Versions' => 'Versiuni',
'Version {$version_from}' => 'Versiune {$version_from}',
'Vietnamese' => 'Vietnameză',
'view' => 'vezi',
'View Category' => 'Vezi categorie',
'view comments' => 'vezi comentarii',
'View Debugger' => 'Vezi debugger',
'View more' => 'Vezi mai mult',
'View My Homepage' => 'Vezi pagina personală',
'View other sizes' => 'Vezi alte dimensiuni',
'View Pigeonhole' => 'Vezi categorie',
'visits' => 'vizite',
'Visit the userpage of' => 'Vizitează pagina utilizatorului',
'Wales' => 'Ţara Galilor',
'Warning' => 'Avertisment',
'Warn on edit' => 'Avertizare la editare',
'Webmail' => 'Webmail',
'wed' => 'mie',
'Wednesday' => 'Miercuri',
'week' => 'săptămână',
'Weeklist' => 'Listă săptămână',
'We have {$logged_users} online user' => 'Avem {$logged_users} utilizator online',
'We have {$logged_users} online users' => 'Avem {$logged_users} utilizatori online',
'Welcome' => 'Salut',
'When adding a space at the beginning of a line, the given line uses a monospace font.' => 'Adăugând un spaţiu la începutul unui rând, rândul respectiv la adăuga un font monospace. ',
'When the wiki is accessed, this is the page that will be displayed as the first page.' => 'La accesarea wiki aceasta este pagina afişată ca pagină principală.',
'When using <strong>{img}</strong> the <strong>src</strong> parameter is required.' => 'la utilizarea <strong>{img}</strong> este necesar parametrul <strong>src</strong>.',
'Where to display row/column headers ("left" or "top", default <strong>top</strong>).' => 'Pentru a afişa antete rând/coloană ("left" sau "top", implicit <strong>top</strong>).',
'Which means - What' => 'Ceea ce înseamnă - Ce',
'wiki' => 'wiki',
'WikiBook' => 'CarteWiki',
'Wiki Book' => 'Carte Wiki',
'wiki books' => 'cărţi wiki',
'WikiBooks' => 'Cărţi Wiki',
'Wiki Book Settings' => 'Setări carte wiki',
'Wiki Discussion' => 'Discuţie wiki',
'Wiki Features' => 'Opţiuni wiki',
'Wiki Home' => 'Start Wiki',
'Wiki Home Page' => 'Start Wiki',
'Wiki Input and Output Settings' => 'Setări input/output wiki',
'wiki link' => 'link wiki',
'Wiki Link Format' => 'Format Link Wiki',
'WikiList<strong> - This plugin is not yet functional.</strong>' => 'WikiList<strong> - Acest plugin nu este încă funcţional.</strong>',
'Wiki page' => 'Pagină wiki',
'Wiki Page Name' => 'Nume Pagină Wiki',
'WikiPages' => 'PaginiWiki',
'Wiki Pages' => 'Pagini Wiki',
'WikiPages Listing' => 'Listare pagini wiki',
'Wiki Page Title' => 'Titlu pagină wiki',
'wiki rankings' => 'clasamente wiki',
'wikis' => 'wikis',
'Wiki settings' => 'Setări wiki',
'Wiki top pages' => 'Top pagini wiki',
'WikiWords' => 'WikiWords',
'will cause the Default Icon to be displayed. Any Image stored on the site ' => 'va determina afişarea icoanei implicite. Orice imagine stocată pe site',
'Will create a Tab interface on a page. The name on each tab is the name given to the imported page.The value sent with the TabX parameter is a Numeric Content Id. This allows blog posts, images, wiki pages . . . (and more) to be added.' => 'Va crea o interfaţă tip tab pe o pagină. Numele fiecărui tab este numele acordat paginii importate. Valoarea trimisă cu parametrul TabX este un ID de conţinut numeric. Aceasta permite adăugarea însemnărilor de pe blog, a paginilor wiki etc.',
'Will create a table of contents of the WikiPage based on the headings below.' => 'Va crea un cuprins al paginii wiki în baza secţiunilor existente.',
'will enable the Address Box with the Default Headers. The Address Headers can ' => 'va activa caseta de adresă cu antete implicite. Antetele de adresă pot',
'will enable the Alert Box with the Default Headers. The Default Headers is:' => 'va activa caseta de alertă cu antetele implicite. Antetele implicite sunt:',
'Will join the contents from several sources in a Tabbed Interface.' => 'Va îmbina conţinutul mai multor surse într-o interfaţă tip tab.',
'Will show a link to the userpage' => 'Va arăta un link la pagina utilizatorului',
'Will show the number of users. If a Group Name can be included to filter the Groups.' => 'Va arăta numărul de utilizatori. Dacă poate fi inclus un nume de grup pentru a filtra grupurile.',
'will turn <strong>Line Numbering On</strong>. When a Number is specified - the Number is used for the first ' => 'va activa <strong>numerotarea rândurilor</strong>. Când este specificat un număr - numărul e utilizat pentru primul',
'with a Subtle Hint that there just might be something for them to look at.' => 'cu un indiciu subtil că ar avea la ce să se uite.',
'with checked' => 'cu cele bifate',
'with the | character like this:' => 'cu caracterul | cam aşa:',
'Wrong registration code' => 'Cod de înregistrare greşit',
'x-delimtext' => 'x-delimtext',
'x-javascript' => 'x-javascript.',
'xml' => 'xml',
'Year' => 'An',
'Yes' => 'Da',
'You are the only user.' => 'Eşti singurul utilizator.',
'You can choose what kind of syntax you want to submit your data in. Some plugins can be used independently of format type. Please view the help at the bottom of the screen for more information.' => 'Poţi alege sintaxa în care vrei să trimiţi datele. Unele plugin-uri pot fi utilizate independent de tipul de format. Te rog citeşte instrucţiunile din josul ecranului pentru mai multe informaţii.',
'You can restrict the content listing to a given content type or apply a filter.' => 'Poţi limita listarea conţinutului la un anumit tip de conţinut sau poţi aplica un filtru.',
'You do not have the required permissions  to edit master translation strings' => 'Nu ai permisiunile necesare pentru editarea stringurilor sursă.',
'You do not have the required permissions  to edit translations and create new languages' => 'Nu ai permisiunile necesare pentru editarea traducerilor şi crearea unor limbi noi',
'You do not have the required permissions  to  manage users groups and permissions, Hotwords and all the weblog features' => 'Nu ai permisiunile necesare pentru a gestiona grupurile de utilizator şi permisiunilor, Hotwrods şi toate opţiunile blogurilor',
'You have <strong>0 unread</strong> messages' => 'Ai <strong>0 mesaje necitite</strong>',
'You have <strong>{$unreadMsgs|default:no} unread</strong> {if $unreadMsgs eq \'1\'}message{else}messages{/if}' => 'Ai <strong>{$unreadMsgs|default:no} </strong> {if $unreadMsgs eq \'1\'}mesaj{else}mesaje{/if} necitite',
'You have unread messages' => 'Ai mesaje necitite',
'You have {$unreadMsgs} message(s) waiting for you in your personal message box. Click OK to view your messages.' => 'Ai {$unreadMsgs} mesaj(e) în cutia de mesaje. Apasă pe OK pentru a le citi.',
'Your email address was updated successfully' => 'Adresa ta de email a fost actualizată',
'Your HomePage Layout' => 'Aspectul paginii tale',
'Your Personal Messages' => 'Mesajele tale personale',
'Your posts' => 'Mesajele tale',
'Your registration code' => 'Codul tău de înregistrare',
'Your registration code:' => 'Codul tău de înregistrare:',
'Your Tasks' => 'Sarcinile tale',
'Your username can only contain numbers, characters, and underscores.' => 'Numele de utilizator poate conţine numai litere, cifre şi liniuţe de subliniere.',
'Your version is not up to date.' => 'Versiunea ta nu este actualizată.',
'Your version is up to date.' => 'Versiunea ta este actualizată.',
'You will need to <a href="`$gBitLoc.LANGUAGES_PKG_URL`edit_language.php">clear the System Cache</a> to see the changes.' => 'Va trebui să <a href="`$gBitLoc.LANGUAGES_PKG_URL`edit_language.php">cureţi cache-ul sistemului</a> pentru a vedea schimbările.',
'You will need to <a href="`$smarty.const.LANGUAGES_PKG_URL`edit_languages.php">clear the System Cache</a> to see the changes.' => 'Va trebui să <a href="`$smarty.const.LANGUAGES_PKG_URL`edit_languages.php">cureţi cache-ul sistemului</a> pentru a vedea schimbările.',
'Yugoslavia' => 'Iugoslavia',
'Zambia' => 'Zambia',
'Zimbabwe' => 'Zimbabwe',
);