path: root/lang/ru/language.php

<?php
// This language is the Russian translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:08
$lang=Array(
'#' => '№',
'+1d' => '+1д',
'1 -Lowest-' => '1 -Самый Низкий-',
'+1m' => '+1м',
'2 -Low-' => '2 -Низкий-',
'3 -Normal-' => '3 -Средний-',
'4 -High-' => '4 -Высокий-',
'5 -Very High-' => '5 -Очень Высокий-',
'+7d' => '+7д',
'A Blog is a web based journal or diary.' => 'Блог - это журнал или дневник в сети',
'aborted' => 'отменено',
'abort instance' => 'отменить вход',
'About' => 'Кратко о...',
'A brief description about the purpose of the process' => 'Краткое описание цели процесса',
'A Categorisation system that makes it easy to keep an overview of your data. Has a simple, yet powerful interface for categorising multiple pages at once.' => 'система категоризации, упрощающая обзор данных. Простой но удобный интерфейс для категоризации многих страниц одновременно.',
'A Category Id number or list of Id numbers. The easiest way to see a Category Id number is to open \'View Categories\' and placing the mouse over the Category in question. The URL will be displayed by most browsers. The end of the URL contains an Id number like this: <strong>parent_id=9</strong>. Multiple Id numbers can be entered by joining them with the + character like this: <strong>1+2+3</strong>. Default = <strong>the Current Category Id Number </strong> if not defined.' => 'Id номер категории или список номеров. Самый простой способ увидеть номер это открыть страницу "Показать Категории" и навести мы�?ку на нужную категорию. В боль�?инстве браузеров отобразится адрес ссылки на категорию. В конце ссылки находится номер категории, например: <strong>parent_id=9</strong>. Несколько номеров могут вводиться спомощью символа +: <strong>1+2+3</strong>. По умолчанию = <strong>the Current Category Id Number </strong> не определён.',
'accept' => 'принять',
'Acceptable HTML tags' => 'допустимые тэги HTML',
'Accept Article' => 'Принять новость',
'Accept dashes and underscores in WikiWords' => 'Разрешать тире и подчёркивания в ВикиСловах',
'Accepted requests' => 'Принятые запросы',
'Accept wiki syntax' => 'Принять синтаксис wiki',
'Access Denied' => 'Доступ запрещён',
'account' => 'учётная запись',
'Account name' => 'Название учётной записи',
'A character or string used to separate the categories. The default is <strong>></strong>.' => 'Символ, разделяющий категории. По умолчанию это символ <strong>></strong>.',
'A confirmation email will be sent to you with instructions on how to login' => 'Дополнительный е-мэйл будет отослан с инструкциями по взду в систему',
'act' => 'действие',
'action' => 'действие',
'Action Logs' => 'Лог действий',
'Actions' => 'действия',
'activate' => 'активировать',
'Activate all polls' => 'Открыть все голосования',
'Activate bitweaver Packages' => 'активировать пакеты Битвивера',
'Activate Packages' => 'Активировать пакеты',
'Activates statistics for article ranking features.' => 'Активировать статистику для ранжирования новостей.',
'active' => 'активный',
'Active?' => 'Активно?',
'Active Channels' => 'Активные каналы',
'Active Menus' => 'активные меню',
'Active Notifications' => 'Активные оповещения',
'active process' => 'текущий процесс',
'Active Users' => 'Активные пользователи',
'Active watches' => 'Действующие отслеживания',
'activities' => 'деятельность',
'activity' => 'активность',
'Activity completed' => 'Деятельность завершена',
'Activity (desc)' => 'Активность (убывание)',
'Activity name already exists' => 'Надвание деятельности уже существует',
'Activs' => 'Действ.',
'act status' => 'статус действия',
'Actual Recipients' => 'Получатели',
'Actual_version' => 'Фактическая_версия',
'acvtivate' => 'активировать',
'A date used to compare to the present date. Several date formats are accepted, but spelling it out like this: <strong>May 10 2004</strong> is probably the simplest. A time can be include with the date like this: <strong>20:02:00 or 8:02pm</strong> . There is <strong>NO</strong> Default.' => 'Дата, сопоставляемая с текущей. Различные форматы даты могут использоваться, но наиболее простой способ их написания <strong>May 10 2004</strong>. Можно включать в дату и время, например <strong>20:02:00 or 8:02pm</strong> . Настроек по умолчанию<strong>НЕТ</strong>.',
'Add' => 'добавить',
'Add a comment' => 'Добавить комментарий',
'Add a comment to illustrate your most recent changes.' => 'Добавить комментарий, поясняющий последние внесённые изменения.',
'Add a directory category' => 'Добавить категорию',
'Add a File Gallery' => 'Добавить файловую галерею',
'Add all users' => 'Добавить всех пользователей',
'Add all your site users to this newsletter (broadcast)' => 'Подписать всех пользователей на рассылку (широкое вещание)',
'Add a new group' => 'Добавить новую группу',
'Add a new site' => 'Добавить новый сайт',
'Add a new user' => 'Добавить пользователя',
'Add an operator to the system' => 'добавить в систему оператора',
'Add a related category' => 'Добавить связанную категорию',
'add article' => 'добавить новость',
'Add Article Type' => 'Добавить тип новости',
'add a site' => 'добавить сайт',
'Add a subscription newsletters' => 'Добавить подписные рассылки',
'Add a transition' => 'Добавить переход',
'Add a translation' => 'Добавить перевод',
'Add Banned Word' => 'Добавить запрещённое слово',
'Add Calendar Item' => 'Добавить элемент в календарь',
'add comment' => 'Добавить комментарий',
'add contacts' => 'добавить контакты',
'Add Content' => 'Добавить содержимое',
'Added' => 'Добавлено',
'Add/Edit items' => 'Добавить или редактировать объекты',
'Added users' => 'Добавленные пользователи',
'add email' => 'добавить адрес',
'Add email address' => 'Добавить адрес электронной почты',
'Add Featured Link' => 'Добавить рекомендуемую ссылку',
'Add File(s) to these Galleries' => 'Добавить файл/файлы в эти Галереи',
'Add Hotword' => 'Новое ключевое слово',
'Add Image' => 'Добавить изображение',
'Additional arguments and values depend on the selected module.' => 'Дополнительные значения зависят от выбранного модуля',
'Add messages from this email to the forum' => 'Добавлять сообщения от этого email в форум',
'Add Module' => 'Добавить модуль',
'add new' => 'добавить новое',
'Add new category' => 'Добавить новую категорию',
'Add New Group' => 'Добавить новую группу',
'Add New Role' => 'Добавить новую группу',
'Add New Image' => 'Добавить новое изображение',
'Add new mail account' => 'Новая учётная запись почты',
'Add new rule' => 'Добавить новое правило',
'Add New Site' => 'Добавить сайты',
'Add notification' => 'Добавить уведомление',
'Add objects to category' => 'Добавить объекты в категорию',
'Add or edit a category' => 'Добавить/редактировать категорию',
'Add or edit a chart' => 'Добавление/редактирование графика',
'Add or edit a folder' => 'Добавить или редактировать папку',
'Add or Edit a Group' => 'Добавить или редактировать группу',
'Add or edit an activity' => 'Добавить или редактировать действие',
'Add or edit a news server' => 'Добавить/редактировать сервер новостей',
'Add or edit an item' => 'Добавить или редактировать элемент',
'Add or edit a process' => 'Добавить или редактировать процесс',
'Add or edit a role' => 'Добавить или редактировать роль',
'Add or edit a rule' => 'Добавить или редактировать правило',
'Add or edit a site' => 'Добавить или редактировать сайт',
'Add or edit a task' => 'Добавить или изменить задачу',
'Add or edit a URL' => 'Добавить или редактировать URL',
'Add or edit event' => 'Добавить или редактировать событие',
'Add or edit folder' => 'Добавить или редактировать папку',
'add page' => 'новая страница',
'Add property' => 'Добавить свойство',
'Address book' => 'Адресная книга',
'Address of an icon used for a link to a Specific Map.' => 'Адрес иконки, связанной с определённой картой.',
'add role' => 'добавить роль',
'Add scaled images size X x Y' => 'Добавить отмасштабированные изображения размером X x Y',
'Add Security Level' => 'Добавить уровень безопасности',
'add sticky note' => 'добавить пометку',
'AddTabs' => 'ДобавитьВкладки',
'Add the pages you want to print as one.' => 'Добавить страницы, которые будут напечатаны вместе.',
'Add This Image to These Galleries' => 'Добавить это изображение в эти галереи',
'add topic' => 'добавить тему',
'Add top level bookmarks to menu' => 'Добавить закладки верхнего уровня в меню',
'Add transition from:' => 'Добавить переход от:',
'Add transitions' => 'Добавить переходы',
'Add transition to:' => 'Добавить переход к:',
'Add unsubscribe instructions to each newsletter' => 'Добавить инструкции по отписке от рассылки',
'Add User' => 'Добавить пользователя',
'Add users' => 'Добавить пользователей',
'A description of the category. This will be visible when users view this particular category.' => 'Описание категории. Будет видно пользователю во время просмотра соответствующей категории.',
'A description of this menu. This description is visible to users that can add items to this menu.' => 'Описание этого меню. Описание будет отображаться для тех пользователей, которые могут добавлять элементы в это меню.',
'A direction can be defined by adding either' => 'направление может быть определено добавлением',
'adm' => 'Адм.',
'Admin' => 'Админ',
'admin activities' => 'управлять действиями',
'admin cache' => 'управлять кэшем',
'Admin Calendars' => 'Управлять календарём',
'Admin categories' => 'Управлять категориями',
'Admin category relationships' => 'Управлять отношениями в категориях',
'Admin chart items' => 'Управлять элементами яарта',
'Admin charts' => 'Управлять чартами',
'Admin chat' => 'Управлять чатом',
'Admin (click!)' => 'Админ (нажми!)',
'Admin content' => 'Админ. содержимое',
'admin content templates' => 'Управлять шаблонами содержимого',
'Admin cookies' => 'Управление куками',
'Admin directory' => 'Управлять каталогом',
'Admin directory categories' => 'Управлять категориями каталога',
'Admin Directory Related ' => 'Управлять связями директорий',
'Admin Directory Sites' => 'Управлять директориями сайтов',
'Admin drawings' => 'Управлять рисунками',
'Admin dsn' => 'Управлять DSN',
'Admin ephemerides' => 'Управлять событиями',
'Admin external wikis' => 'Управлять внешними Wiki',
'Admin FAQ' => 'Управлять ЧаВо',
'Admin FAQs' => 'Управление ЧаВо',
'Admin folders and bookmarks' => 'Управлять папками и закладками',
'Admin forums' => 'Управлять форумами',
'Admin Galleries' => 'Управлять галереями',
'Admin groups' => 'Управлять группами',
'Admin Hotwords' => 'Управлять слова-закладки',
'admin HTML page dynamic zones' => 'Управлять динамическими зонами HTML страницы',
'Admin HTML pages' => 'Управлять HTML страницами',
'Admin instance' => 'Управлять примерами',
'Admininster Group' => 'Управлять группой',
'Administer Group' => 'Управлять группой',
'Administer personal security settings' => 'Управлять личными насройками доступа',
'Administer phpBB ' => 'Управлять phpBB',
'Administer phpBB {$smarty.session.sid}' => 'Управлять phpBB {$smarty.session.sid}',
'Administration' => 'Администрирование',
'Administration Features' => 'Возможности администрирования',
'Administration Menu' => 'Меню администрирования',
'Administrative Features' => 'Функции управления',
'Admin layout' => 'Управлять планировкой',
'Admin layout per section' => 'Управлять расположением в секции',
'Admin Liberty Plugins' => 'Управлять плагинами Liberty',
'Admin List Groups' => 'Управлять списками групп',
'Admin Menu' => 'Управлять меню',
'Admin Menus' => 'Управлять меню',
'Admin Modules' => 'Модули Администрирования',
'Admin newsletters' => 'Управлять рассылкой',
'Admin newsletter subscriptions' => 'Управлять подписчиками рассылки',
'Admin Polls' => 'Управлять голосованиями',
'Admin posts' => 'Управлять сообщениями',
'Admin process activities' => 'Управлять действиями процессов',
'admin processes' => 'управлять процессами',
'Admin process roles' => 'Управлять ролями процессов',
'Admin process sources' => 'Управлять источниками процессов',
'Admin quiz' => 'Управлять тестом',
'Admin quizzes' => 'Управлять тестами',
'Admin related categories' => 'Управлять родственными категориями',
'admin roles' => 'Управлять ролями',
'Admin RSS modules' => 'Управлять RSS модулями',
'Admin sites' => 'Управлять сайтами',
'Admin structures' => 'Административная структура',
'Admin surveys' => 'Управлять опросами',
'Admin templates' => 'Управлять шаблонами',
'Admin topics' => 'Управлять темами',
'Admin tracker' => 'Управлять трекером',
'Admin trackers' => 'Управлять трекерами',
'Admin types' => 'Управлять типами',
'Admin users' => 'Управлять пользователями',
'Advanced' => 'Продвинутые',
'Advanced Options' => 'Продвинутые опции',
'Advanced Settings' => 'Продвинутые настройки',
'A filter to limit which <strong>Bitweaver</strong> Object will be displayed on the page. The key-words are:' => 'Фильтр, ограничивающий какой объект битвивера будет отображён на странице. Ключевые слова:',
'after' => 'после',
'After page' => 'После страницы',
'After submitting your message, it might take a couple of seconds before it appears.' => 'После отправки вашего сообщения может потребоваться несколько секунд до его появления.',
'Again' => 'Снова',
'Again please' => 'Ещё раз пожалуйста',
'A gallery named <strong>{displayname hash=$gBitUser->mInfo nolink=1}\'s Gallery</strong> will be created for you and files will be added to it.' => 'Галерея, названная <strong>Галерея {displayname hash=$gBitUser->mInfo nolink=1}</strong> будет создана и туда будут добавлены файлы.',
'age' => 'возраст',
'Age in hours of search cache' => 'количество часов со вермени кэширования поиска',
'<a href="/bitweaver/stats/users.php">Users</a>' => '<a href="/bitweaver/stats/users.php">Пользователи</a>',
'<a href="{$pageUrl}&list_page={$listInfo.current_page-1}">&laquo; {tr}Prev' => '<a href="{$pageUrl}&list_page={$listInfo.current_page-1}">&laquo; {tr}Назад',
'<a href="{$smarty.const.STATS_PKG_URL}users.php">Users</a>' => '<a href="{$smarty.const.STATS_PKG_URL}users.php">Пользователи</a>',
'A link to this post was sent to the following addresses' => 'Ссылка на этот пост была выслана на следующие адреса',
'A link to this post was sent to the following addresses:' => 'Ссылка на этот пост была выслана на следующие адреса:',
'A List of Spy Agency(s) (Groups) that will be allowed to see the Messages. Each Agency must be separated ' => 'Список Групп шпионов, которые могут просматривать сообщение. Каждая группа должна быть отделена',
'A List of Spy(s) who can see the Message. Each Spy must be separated with the | character like this:' => 'Список Шпионов, которые могут просматривать сообщение. Каждый автор должен быть разделен символом | вот так:',
'A List of Spy(s) who wrote the Message. Each Author must be separated with the | character like this:' => 'Список Шпионов, написавших сообщение. Каждый автор должен быть разделен символом | вот так:',
'all' => 'все',
'All articles' => 'Все новости',
'All available Content' => 'Всё содержание',
'All Content' => 'Всё содержание',
'All ephemerides' => 'Все события',
'All Fields must be non empty' => 'Все поля должны быть заполнены',
'All galleries' => 'Все галереи',
'All games are from' => 'Все игры взяты с',
'All items' => 'Все пункты',
'allow' => 'включено',
'Allow access to a listing of all wikipages.' => 'Разрешить доступ к списку всех вики-страниц',
'Allow access to the page\'s history.' => 'Разрешить доступ к истории страницы',
'Allow comments' => 'Разрешить комментарии',
'Allow comments for this type' => 'Разрешить комментарии для этого типа',
'Allow Duplicate Page Names' => 'Разрешить повторение названий страниц',
'Allowed HTML:' => 'Разрешённые тэги HTML:',
'Allow HTML' => 'Разрешить HTML',
'Allow individual cache settings for wikipages.' => 'Разрешить индивидуальные настройки кэша для вики-страниц',
'Allow joining of pages for printing purposes.' => 'Разрешить объединение страниц для печати',
'Allow messages from other users' => 'Принимать сообщения от других пользователей',
'Allow other user to post in this blog' => 'Позволить другим размещать сообщения',
'Allow ratings by the author' => 'Разрешить рейтинги автора',
'Allows admins to quickly filter articles based on status, topic and type.' => 'Позволяет администраторам быстро фильтровать новости по статусу, теме и типу.',
'Allow search' => 'Разрешить поиск',
'Allow secure (https) login' => 'Позволять безопасный (https) вход',
'Allow sites in this category' => 'Позволить переход на сайты этой категории',
'Allow Smileys' => 'Позволить смайлики',
'Allows text to be stored that is only visible to a List of Spys or to a Spy Agency (Group). To anyone else (except an Admin) the text is not be visible.' => 'Позволяет сохранять текст, отображаемый только для списка Шпионов или Группе шпионов. Для всех других (кроме администраторов) текст не виден.',
'Allows users to check their spelling before submitting.' => 'Позволяет пользователям проверить правописание',
'Allows users to choose their own theme.' => 'Позволяет пользователям выбрать тему',
'Allows users to position and display their own set of modules' => 'Позволяет пользователям управлять отображением и положением модулей',
'Allows users to view a translated version of the site.' => 'Позволяет пользователям отображать иноязычную версию сайта.',
'Allows you to insert an image into your page with little effort and a multitude of styling options.' => 'Позволяет добавить изображение на страницу без особых услилий и с возможностью дополнительного форматирования',
'Allows you to specify a relative or absolute URL the image will link to if clicked. If set to false, no link is inserted.' => 'Позволяет определить ссылку, которая будет связана с изображением. При значении false ссылка не добавляется',
'Allow the addition of comments to blog posts.' => 'Разрешить добавление комментариев к блогам',
'Allow the addition of footnotes to wikipages.' => 'Разрешить добавление пометок к вики-страницам',
'Allow the addition of user comments at the end of every wikipage.' => 'Разрешить добавление комментариев пользователей в конце вики-страниц',
'Allow the attachment of files to a wikipage.' => 'Разрешить присоединять файлы к вики-страницам',
'Allow the creation and use of WikiBooks - hierarchial collections of wiki pages' => 'Разрешить создание вики-книг - организованной коллекции вики-страниц',
'Allow the creation of a dump of a page.' => 'Разрешить создание дампа страницы',
'Allow the usage of a spellchecking facility.' => 'Разрешить использование проверки правописания',
'Allow the usage of templates.' => 'Разрешить использование шаблонов',
'Allow URL Import' => 'Разрешить импорт по ссылке',
'Allow urls to be imported and saved to the wiki.' => 'Разрешить импорт и сохранение веб-страниц в вики',
'Allow userers to search this blog for occurances of words.' => 'Разрешить пользователям поиск по этому блогу.',
'Allow users to enter the url to their own homepage.' => 'Разрешить пользователям указывать ссылку на свою домашнюю страницу.',
'Allow users to pick country of residency.' => 'Разрешать пользователям указывать страну пребывания.',
'Allow users to select their preferred language.' => 'Разрешить пользователям выбирать язык.',
'Allow users to set their own calendar preferences.' => 'Разрешить пользователям личные настройки календаря.',
'Allow users to supply their real name.' => 'Разрешить пользователям предоставлять своё настоящее имя.',
'Allow users to upload a self portrait.' => 'Разрешить пользователям загружать свой портрет.',
'Allow viewing HTML mails' => 'Включить просмотр HTML писем',
'Allow viewing HTML mails?' => 'Разрешить просмотр HTML почты?',
'Allow viwing HTML mails?' => 'Позволить просмотр HTML писем?',
'Allow watching of comments (who knows if this works).' => 'Разрешить отслеживание комментариев (тем, кто знает как это работает).',
'Allow wiki markup' => 'Включить разметку wiki',
'Allow Wiki Pages with duplicate page names' => 'Разрешить вики-страницы с повторяющимися именами',
'Allow Wiki Pages with dupliczte page names' => 'Разрешить дублирование названий Вики-страниц',
'All packages' => 'Все покеты',
'All pages' => 'Все страницы',
'all permissions in level' => 'все права доступа на уровне',
'All posted' => 'Все сообщения',
'All posts' => 'Все сообщения',
'All previous versions of this page will be completely deleted.<br />This cannot be undone!' => 'Все предыдущие версии этой страницы будут уничтожены. <br />Это действие нельзя отменить!',
'All tasks' => 'Все задачи',
'All users' => 'Все пользователи',
'A location where the Flash SWF file can be found. This can be any URL or a site value. See Examples.' => 'Местонахождения файла флэш-ролика SWF. Это может быть любая ссылка или указание на место внутри сайта. Примеры.',
'alpha' => 'альфа',
'always' => 'всегда',
'Always show comment form' => 'Всенда показывать комментарий от',
'and its subpages from the structure, now you have two options:' => 'и все подчинённые страницы из структуры, у Вас два варианта действий на выбор:',
'and only the <strong>Code</strong> will be displayed.' => 'и только <strong>Код</strong> будет отображаться.',
'and probably' => 'и возможно',
'An entry is posted to a blog' => 'Новое сообщение добавлено в блог',
'An error has occurred' => 'Произошла ошибка',
'A new article was submitted by {$mail_user} to {$mail_site} at {$mail_date|bit_short_datetime}' => 'Новость была предложена {$mail_user} в {$mail_site} в {$mail_date|bit_short_datetime}',
'A new message was posted to forum' => 'Новое сообщение было размещено на форумах',
'A new message was posted to you at {$mail_machine}' => 'Новое сообщение было послано вам {$mail_machine}',
'A new password has been sent ' => 'Новый пароль был выслан',
'An Icon can be used as the link to display the Message Box if desired. When activated, the Title becomes ' => 'Иконка может быть использована в качестве ссылки на Экран Сообщений. Когда она активирована, Название становится',
'An intra-site messaging system for users.' => 'Система передачи сообщений внутри сайта.',
'announce' => 'объявление',
'Anonymous' => 'Анонимный пользователей',
'Anonymous Contact' => 'Anonymous Контакт',
'Anonymous users can edit pages' => 'Гостям можно редактировать страницы',
'Anonymous users cannot edit pages' => 'Гости не имеют права редактировать страницы',
'A note for localisations: when you have a language, say \'de\' and you add a localisation such as \'de-at\' it will fist check de-at for a string and then fall back to de. If it still hasn\'t found a translation, it will default to english.' => 'При локализации создание языка с двойным обозначением, например \'de-at\', приведет к тому, что в случае отсутствия перевода на язык at будет отображаться перевод на de и лишь в крайнем случае - английская версия.',
' Another useful site for obtaining HTML colors is ' => 'Ещё один полезный сайт про HTML цвета - это',
'answer' => 'ответ',
'any' => 'все',
'Any e-mail Address' => 'Любой адрес электронной почты',
'Any other value specified in this parameter is assumed to be a <strong>Valid URL</strong>.' => 'Любое другое значение, указанное в этом параметре, понимается как <strong>Валидная ссылка</strong>.',
'Any settings that are not set here, will default back to the setting found in the <em>normal</em> administration panel.' => 'Все настройки, не указанные здесь, будут определяться по настройкам в <em>обычной</em> панели администрирования.',
'Anytime' => 'В любое время',
'Any wiki page is changed' => 'Любая изменённая вики-страница',
'A password reminder email has been sent ' => 'Письмо с напоминанием о пароле было выслано',
'A personal sticky system for adding stickies to any content.' => 'Личная система для добавления пометок к любому содержимому.',
'Append instructions on how to subscribe / unsubscribe to ever outgoing newsletter. This is only useful when users can un / subscribe to the list themselves.' => 'Добавить инструкции по под/отписке от рассылки. Эта опция полезна только если пользователи наделены правами по под/отписке.',
'Append Un/Subscribe Instructions' => 'Добавить инструкции по под/отписке от рассылки',
'Apply changes' => 'Внести изменения',
'Apply Filter' => 'Применить фильтр',
'Apply settings' => 'Применить настройки',
'Apply template' => 'Применить шаблон',
'Apply Theme' => 'Применить тему',
'Apply this setting before you customise and assign modules below.' => 'Примените эти настройки до внесения изменений в модули ниже.',
'Approval type' => 'Тип утверждения',
'Approve' => 'утвердить',
'Approve Article' => 'Одобрить новость',
'Approve First Post' => 'Одобрить первое сообщение',
'Approve this post' => 'Одобрить это сообщение',
'April' => 'Апрель',
'Arabic' => 'Арабская',
'Archived page:' => 'Архивированная страница:',
'are identified. These lines are only displayed if a valid UserName / GroupName is found for that line. ' => 'определяются. Эти линии отображаются только если валидное ИмяПользователя ИмяГруппы найдено в строке.',
'Are other users allowed to add comments to posts made in this blog?' => 'Разрешено ли другим пользователям добавлять комментарии или сообщения в этот блог?',
'A request has been made to subscribe this email address to the newsletter:' => 'Был сделан запрос на подписку этого адреса к рассылке:',
'Are you sure you want to delete this cookie?' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот куки?',
'Are you sure you want to delete this group?' => 'Вы уверены что хотите удалить эту группу?',
'Are you sure you want to delete this hotword?' => 'Вы уверены что хотите удалить это горячее слово?',
'Are you sure you want to delete this menu?' => 'Вы уверены в том, что хотите удалить это меню?',
'Are you sure you want to delete this template?' => 'Вы уверены в том, что хотите удалить этот шаблон?',
'Are you sure you want to remove {$objects[ix].name} from {$catInfo.name|escape}?' => 'Вы уверены в том, что хотите удалить {$objects[ix].name} из {$catInfo.name|escape}?',
'Are you sure you want to unassign this module?' => 'Вы уверены в том, что хотите отменить назначение этого модуля?',
'arrow' => 'стрелка',
'Article' => 'Новость',
'Article Body' => 'Содержание новости',
'Article comments settings' => 'Комментарии новостей',
'Article Dates' => 'Даты новостей',
'Article Description Length' => 'Длинна описания новости',
'Article Filter' => 'Фильтр новостей',
'Article image' => 'Иконка новости',
'Article Image Size' => 'Размер иконки новости',
'Article is not published yet' => 'Новость ещё не публиковалась',
'Article Listings' => 'Списки новостей',
'Article not found' => 'Новость не найдена',
'Article rankings' => 'Рейтинги новостей',
'articles' => 'новости',
'Article Settings' => 'Настройки новостей',
'Articles Filter' => 'Фильтр новостей',
'Articles Home' => 'Новости',
'Articles Listing' => 'Список новостей',
'Articles listing configuration' => 'Конфигурация списков новостей',
'Articles Settings' => 'Настройки новостей',
'Articles (subs)' => 'Новости (подразделы)',
'Article Topics' => 'Темы новостей',
'Article Types' => 'Типы новостей',
'Article Types - extended view' => 'Типы новостей - расширеный вид',
'artilces' => 'новости',
'asc' => 'возр.',
'ascending' => 'по позрастанию',
'A simple way for creating pages that will be displayed to the users and that can be linked from/to any place in your site.' => 'Простой способ создания страниц ',
'Ask before using the WYSIWYG editor tinymce when clicking on a textarea. If you disable this feature, we strongly suggest you enable HTML content format as the only content format and also disable quicktags.' => 'Запрашивать перед использованием редактора tinymce после щелчка в зоне текста. При отключении этой функции рекомендуется отключить быстрые тэги и оставить HTML как единственный допустимый формат.',
'assign' => 'назначение',
'Assign center piece' => 'назначить центральный блок',
'Assign column module' => 'назначить боковой модуль',
'Assign Content' => 'Распределить содержание',
'Assign content to Board' => 'Назначить содержимое для форума',
'Assign Content to Categories' => 'Распределить содержание по категориям',
'assigned' => 'назначено',
'Assigned categories' => 'Назначенные категории',
'Assigned items' => 'Назначенные объекты',
'Assigned Modules' => 'Назначенные модули',
'Assigned objects' => 'Назначенные объекты',
'Assigned sections' => 'Назначенные секции',
'assign group' => 'назначить группу',
'Assign module' => 'Назначить модуль',
'Assign new module' => 'Назначить новый модуль',
'Assign or Remove' => 'Назначить или удалить',
'Assign permission' => 'Назначить разрешения',
'Assign permissions' => 'Назначить права',
'Assign permissions and / or set level' => 'Назначить права и / или уровень',
'Assign permissions to ' => 'Назначить права доступа для ',
'Assign permissions to group' => 'Назначить права для группы',
'Assign permissions to page' => 'Назначить права доступа к странице',
'Assign permissions to this object' => 'Назначить права доступа к объекту',
'Assign permissions to thispage' => 'Назначить права для этой страницы',
'Assign permissions to this page' => 'Назначить права доступа к этой странице',
'assign_perms' => 'дать права',
'Assign Side Piece' => 'Назначить элемент колонки',
'Assign themes to categories' => 'Назначить темы для категорий',
'Assign themes to objects' => 'Назначить тема к объектам',
'Assign themes to sections' => 'Назначить темы секциям',
'Assign user' => 'Назначить пользователя',
'Assign user to groups' => 'Определить пользователя в группу',
'Assume' => 'псевдо-лог',
'Assume User Identity' => 'Принять идентификацию пользователя',
'at' => 'на',
'at:' => 'в:',
'at least priority:' => 'наименьший приоритет:',
'attach' => 'вложение',
'Attach a file to this item' => 'Приложить файл',
'Attached Items' => 'Приложеные элементы',
'Attach Existing File(s)' => 'Присоединить файл(ы)',
'Attach file' => 'Приложить файл',
'Attaching an item to your page will insert a small icon representing the file. Please use the attachment IDs listed below.<br />You can attach multiple items at once by seperating them with a \',\' (comma).' => 'Приложение файла к странице добавит небольшую иконку, отображающую файл. Пожалуйста используйте Id номер приложения из списка<br />можно приложить несколько файлов одновременно разделяя их имена \',\' (запятой).',
'attachment' => 'приложение',
'Attachment Browser' => 'Просмотр приложений',
'Attachment id: {$attachment.attachment_id}' => 'Id номер приложения: {$attachment.attachment_id}',
'Attachments' => 'Приложения',
'Attachment Thumbnail' => 'Иконка приложения',
'Attempt Google translation' => 'Попробовать автоматический меревод Гугл',
'Attempt Google translation (depending on the size of the page, this can take a while).' => 'Попробовать автоматический перевод Google',
'at tracker' => 'в трекере',
'August' => 'Август',
'A user registers' => 'Пользователь регистрируется',
'A user submits an article' => 'Пользователь помещает новость',
'Authentication method' => 'Метод аутентификации',
'author' => 'Автор',
'AuthorName' => 'ИмяАвтора',
'Author Name' => 'Имя Автора',
'Authors' => 'Авторы',
'Authors:' => 'Авторы:',
'auto' => 'авто',
'Auto-Display Attachment Thumbnails' => 'Автоматически отображать иконки приложений',
'AutoLinks' => 'АвтоСсылки',
'Automagically change words with CamelCaps or under_scores to links to internal wiki pages.' => 'Автоматически преобразовывать слова ГорбамиВерблюда или с_под_черкиваниями в ссылки на вики-страницы',
'Automatic' => 'Автоматически',
'Automatically create JPEG versions of original images named \'original.jpg\' in the attachment directory with other thumbnails.' => 'Автоматически создавать JPEG версии изображений под именем \'original.jpg\' и сохранять их в директории с приложениями.',
'Automatically set a watch for the author of a page.' => 'Автоматически добавлять отслеживание для автора страницы.',
'Automatically set a watch for the editor of a page.' => 'Автоматически добавлять отслеживание для редактора страницы.',
'Automatic Page Breaks' => 'Автоматическое разбиение на страницы',
'Automonospaced text' => 'Автомоноширинный текст',
'Auto routed' => 'Автоматически направляется',
'Auto validate user suggestions' => 'автоматически проверять предложения пользователя',
'Available Attachements' => 'Доступные приложения',
'Available Categories' => 'Доступные категории',
'Available Content' => 'Доступное содержимое',
'Available content blocks' => 'Достуные блоки содержимого',
'Available drawings' => 'Доступные рисунки',
'Available FAQs' => 'Доступные FAQ',
'Available File Galleries' => 'Доступные файловые галереи',
'Available Galleries' => 'Доступные Галереи',
'Available Pigeonholes' => 'Доступные категории',
'Available polls' => 'Доступные опросы',
'Available scales' => 'Доступные масштабы',
'Available templates' => 'Доступные шаблоны',
'Avatar' => 'Аватар',
'Avatar ( 100 x 75 pixels )' => 'Аватар (100 х 75 пикселей)',
'Avatar (100x75 pixels)' => 'Аватар (100х75 пискелей)',
'Avatar Image' => 'картинка-аватар',
'Average' => 'В среднем',
'Average article size' => 'Средний размер новости',
'Average bookmarks per user' => 'Среднее число закладок на пользователя',
'Average file size' => 'Средний размер файла',
'Average files per gallery' => 'Среднее число файлов на галерею',
'Average image size' => 'Средний размер изображения',
'Average images per gallery' => 'Среднее число изображений на галерею',
'Average links per page' => 'Среднее число ссылок на странице',
'Average page length' => 'Средний размер страницы',
'Average pageviews per day' => 'В среднем за день просмотров',
'Average posts pero weblog' => 'В среднем сообщений на 1 блог',
'Average posts per weblog' => 'Среднее количество сообщений в блогах',
'Average posts size' => 'Средний размер сообщения',
'Average questions per FAQ' => 'В среднем вопросов на 1 ЧаВо',
'Average questions per quiz' => 'Среднее число вопросов на тест',
'Average quiz score' => 'Среднее число баллов на тест',
'Average reads per article' => 'Среднее число прочтений на 1 новость',
'Average threads per topic' => 'Среднее число веток на 1 тему',
'Average time per quiz' => 'Среднее время на прохождение теста',
'Average topics per forums' => 'Среднее число тем на форуме',
'Average versions per page' => 'Среднее число версий на страницу',
'Average votes per poll' => 'В среднем число голосов на опрос',
'avg' => 'ср.',
'Av score' => 'Ср.очки',
'Av time' => 'Ср.время',
'A wiki is \'the simplest online database that could possibly work.\' No HTML or programming knowledge is needed to contribute to a wiki.' => 'Вики - это ',
'back' => 'назад',
'Background Thumbnailer' => 'Сжатие фоновых рисунков',
'backlinks' => 'обратные ссылки',
'backlinks to' => 'обратные ссылки на',
'back to' => 'вернуться к ',
'back to admin' => 'вернуться к администрированию',
'back to content' => 'назад к содержимому',
'back to forum' => 'вернуться на форум',
'Back to groups' => 'Вернуться к группам',
'back to homepage' => 'обратно на домашнюю страницу',
'Back to list of articles' => 'Вернуться к списку новостей',
'back to mailbox' => 'вернуться в почтовый ящик',
'Back to servers' => 'Вернуться к серверам',
'back to the wiki page' => 'назад на вики-страницу',
'back to top' => 'наверх',
'back to users' => 'назад к пользователям',
'Backup' => 'Резервная копия',
'Backups' => 'Резервные копии',
'Banned from sections' => 'Запрещен доступ к секциям',
'Banner Information' => 'Информация о баннере',
'Banner not found' => 'Баннер не найден',
'Banner raw data' => 'Двоичные данные баннера',
'Banners' => 'Баннеры',
'Banner stats' => 'Статистика баннера',
'Banner zones' => 'Области для баннеров',
'Banning' => 'Запрещение доступа',
'Banning system' => 'Система запрещения доступа',
'Batch Assign' => 'Пакетное назначение',
'Batch assign permissions' => 'Групповое назначение прав',
'Batch Select' => 'Выбрать пакет',
'Batch select all images' => 'Выбрать пакет изображений',
'Batch upload' => 'Пакетная закачка',
'Batch upload (CSV file)' => 'Пакетная закачка (CSV файл)',
'Batch Upload Results' => 'Результат пакетной закачки',
'Batch user addition' => 'Добавление группы пользователей',
'bcc' => 'Слепая копия (BCC)',
'Before you can post, you first need to create a blog that will hold your posts.' => 'Прежде чем создавать сообщения, нужно создать блог, где они будут размещены',
'being run' => 'выполняется',
'Belarusian' => 'Беларуская',
' Belongs to These Galleries' => 'Принадлежит этим галереям',
'Below you can find information on what modules do and what parameters they take. If a module is not listed, the module probably doesn\'t take any special parameters.' => 'Ниже находится информация о том, как делают модули и какие они могут принимать настройки. Если модуль не указан, скорее всего у модуля нет никаких особых параметров.',
'<b>enable/disable</b>' => '<b>разрешить/запретить</b>',
'be offline' => 'быть не в сети',
'be online' => 'быть в сети',
'be redefined by using the the | character to seperate the headers like this:' => 'может изменяться пользователем при использования символа | для разделения заголовков как на этом примере:',
'Best day' => 'Лучший день',
'Best Position' => 'Наивысшая позиция',
'beta' => 'бета',
'<b>Feed</b>' => '<b>RSS Поток</b>',
'bigger' => 'больше',
'big grin' => 'ухмылка',
'BitBoard Settings' => 'Настройки форума',
'bitweaver' => 'битвивер',
'bitweaver gives you even more choices by allowing you to simply combine tags to form different formatting combinations. For example, \'\'__<i><b>this text is both italicized &amp; bold</b></i>__\'\'. __===<b><u>This text is both bold &amp; underlined</u></b>===__. \'\'__<i><u>This text is both italicized &amp; underlined</u></i>__\'\'.' => 'можно комбинировать разметку для образования сочетаний, например , \'\'__<i><b>этот текст выделен курсивом и полужирным</b></i>__\'\'. __===<b><u>этот текст полужирный и подчёркнутый</u></b>===__. \'\'__<i><u>этот текст выделен курсивом и подчёркнут</u></i>__\'\'.',
'bitweaver Help' => 'техническая помощь',
'Bitweaver info' => 'Информация о движке',
'bitweaver Settings' => 'Настройки движка',
'BitWeaver Web Site' => 'Официальный сайт Битвивера',
'Blind Carbon Copy' => 'Слепая копия',
'>Block description: ' => '>Описание блока: ',
'Block description: ' => 'Описание блока: ',
'blocks.' => 'блоки.',
'Blog' => 'блог',
'Blog comments settings' => 'Комментарии в блогах',
'Blog features' => 'Возможности блога',
'Blog heading' => 'Заголовок блога',
'Blog level comments' => 'Комментарии к блогу',
'Blog listing configuration (when listing available blogs)' => 'Конфигурация списка блогов (при перечислении доступных блогов)',
'Blog name' => 'Название блога',
'Blog not found' => 'Блог не найден',
'Blog post' => 'Сообщение в блоге',
'Blog post:' => 'Сообщение блога:',
'Blog Post Comments' => 'Комментарии к сообщению в блоге',
'Blog Post Rankings' => 'Рейтинг сообщений в блогах',
'Blog Posts' => 'Сообщения в блоге',
'Blog Rankings' => 'Рейтинг блога',
'blogs' => 'блоги',
'Blog settings' => 'Настройки блога',
'Blogs last posts' => 'Последние сообщения в блогах',
'Blogs Settings' => 'Настройки блогов',
'Blog Stats' => 'Статистика блогов',
'Blog Title' => 'Заголовок Блога',
'Blog title (asc)' => 'Заголовок блога (возрастание)',
'<b>Max number of items</b>' => '<b>Максимальное число элементов</b>',
'Board' => 'Форумы',
'Boards' => 'форумы',
'Boards Home' => 'Начальная страница форумов',
'Body' => 'Тело документа',
'Body:' => 'Содержание:',
'bold' => 'полужирный',
'Bookmakrs' => 'Закладки',
'Bookmarks' => 'Закладки',
'Book navigation links allow you to navigate books more easily providing the following links:<br /><strong>previous | parent page | next</strong>.<br />Alternatively, you can turn on the module "<a href="/bitweaver/kernel/admin/index.php?page=layout">liberty -&gt; structure navigation</a>".' => 'Ссылки навигации книги позволяет более удобный переход с помощью ссылок:<br /><strong>предыдущая | наверх | следующая</strong>.<br />В качестве альтернативы можно включить модуль "<a href="/bitweaver/kernel/admin/index.php?page=layout">liberty -&gt; structure navigation</a>".',
'Books' => 'Книги',
'Book Title' => 'Название книги',
'boolean' => 'булеаново',
'boolean/number' => 'булеаново/число',
'boolean/string' => 'булеаново/текст',
'both' => 'оба',
'Both of these examples display "The Flash Mind Reader" by Andy Naughton. The first example is on your site and is not very large. The second example is located on the Bitweaver.org site and takes the width of the center column with an appropriat height.' => 'Оба примера отображают ',
'Bottom' => 'Низ',
'Bottom bar' => 'Нижняя полоса',
' Bottom to Top. __Optional__ - can be omitted - the __Default = ' => 'Снизу вверх. __не обязательно__ по умолчанию =',
'box' => 'рамка',
'Box content' => 'Содержимое в прямоугольнике',
'Brazilian Portuguese' => 'Бразильский португальский',
'<br />By Default - an Icon is <strong>Not</strong> displayed. Specifing :' => '<br /> По умолчанию иконка НЕ отображается. Указав:',
'Brief description of the page. This is visible when you hover over a link to this page and just below the title of the wiki page.' => 'Краткое описание страницы. Отображается при наведении мышки на ссылку к странице и после названия вики-страницы.',
'British English' => 'Британский английский',
'Broadcast' => 'Широковещание',
'Broadcast message' => 'Широковещательное сообщение',
'Browse' => 'просмотр',
'Browse a gallery' => 'Просмотреть галерею',
'browse by' => 'просматривать по',
'Browse Directory' => 'Просмотр каталога',
'Browse gallery' => 'Просмотр галереи',
'Browser Language Recognition' => 'Распознавание языка браузера',
'Browser not supported' => 'Браузер не поддерживается',
'Browser Requirements' => 'Требования к браузеру',
'Browser title' => 'Название браузера',
'Browsing Gallery' => 'Просмотр Галереи',
'Browsing Image' => 'Просмотр изображения',
'Browsing Workitem' => 'Просмотр рабочего объекта',
'<br /><strong>Note 1:</strong> A listing of Content Id\'s can be found ' => 'Список номеров ID можно найти',
'<br />The Default = ' => '<br />По умолчанию = ',
'bullet list' => 'маркированый список',
'by' => 'автор',
'By:' => 'От:',
'by creator' => 'по создателю',
' By default - __Every__ page is displayed.
' => 'По умолчанию __каждая__ страница отображается.',
'By Default Title used by the Title Bar is' => 'По умолчанию в строке заголовка используется',
'Bye bye!' => 'До свидания!',
'Bye bye from ' => 'До свидания от',
'by modificator' => 'по последнему автору',
'by %s' => '%',
'By settings this value to 3, you can ignore search words such as "a" or "or", however searches for a number like "13" will be ignored as well.' => 'Указывая в настройках 3 из поиска исключаются слова типа "и", "или", "по", но поиски цифр (например 15) также будут игнорироваться.',
'By supplying an' => 'Сообщая',
'bytes' => 'байты',
'Bytes maximum' => 'Максимум в байтах',
'by the' => 'автор',
'Cache' => 'кэш',
'Cached' => 'Кэшируется',
'Cache Time' => 'Время кэширования',
'Cache Time (seconds)' => 'Время кэширования (в секундах)',
'Cache wiki pages' => 'Кэшировать страницы Wiki',
'Cache wikipages for the given amount of time.' => 'Кэшировать страницы Wiki на определённый период',
'Cache wiki pages (global)' => 'Кэшировать вики-страницы (общий кэш)',
'calendar' => 'календарь',
'Calendar Interval in daily view' => 'Интервал календаря в просмотре по дням',
'Calendar package to display bitweaver entries by date, and set events' => 'Календарь отображает данные по дате добавления и позволяет задавать события',
'Calendar Settings' => 'Настройки календаря',
'Calendars Panel' => 'Панель календарей',
'Can admin and send newsletters' => 'Может управлять и высылать рассылки',
'Can admin attachments to wiki pages' => 'Может управлять приложениями к вики-страницам',
'Can admin blogs' => 'Может управлять блогами',
'Can admin categories' => 'Может управлять категориями',
'Can admin cookies' => 'Может управлять куками',
'Can admin gatekeeper' => 'Может управлять доступом',
'Can admin Image Galleries' => 'Может управлять галереями',
'Can administer books' => 'Может управлять книгами',
'Can administer comments' => 'Может администрировать комментарии',
'Can admin quota' => 'Может управлять квотой',
'Can admin received articles' => 'Может управлять полученными новостями',
'Can admin received pages' => 'Может управлять полученными страницами',
'Can admin shoutbox (Edit/remove msgs)' => 'Может управлять кричалкой',
'Can admin stickies' => 'Может управлять личными пометками',
'Can admin the articles package' => 'Может управлять новостным разделом',
'Can admin the wiki' => 'Может управлять вики',
'Can approve submissions' => 'Может одобрять предложенные материалы',
'Can assign permissions to personal groups' => 'Может назначать права личным группам',
'Can assign users to personal groups' => 'Может распределять пользователей по личным группам',
' Can be any wiki page. (Default = the current page)' => 'Может быть любой вики-страницей (по умолчанию = текущая страница)',
'Can be any wiki page. Multiple pagenames will be excluded if joined with the character |. Like this:' => 'Может быть любая вики-страница. Для рабтоы с несколькими страницами используется символ |. Например:',
'can be used by specifing it\'s Content Id Number like this:' => 'может использоваться с помощью указания Id номера содержимого, например:',
'Can browse categories' => 'Может просматривать категории',
'Can browse the calendar' => 'Может просматривать календарь',
'cancel' => 'отменить',
'cancel edit' => 'отменить правку',
'Cancelled' => 'Отменено',
'Cancel monitoring' => 'Отменить мониторинг',
'cancel request and exit' => 'отменить запрос и выйти',
'cancel request and leave a message' => 'отменить запрос и оставить сообщение',
'Can configure modules' => 'Может настраивать модули',
'Can create a blog' => 'Может создать блог',
'Can create a gatekeeper' => 'Может создать настройки доступа',
'Can create and edit books' => 'Может создавать и редактировать книги',
'Can create an image gallery' => 'Может создать галерею',
'Can create a public blog' => 'Может создать общий блог',
'Can create content attachments' => 'Может создавать приложения',
'Can create editions' => 'Может создавать сообщения к рассылке',
'Can create items in personal menu' => 'Может создавать пункты в личном меню',
'Can create new languages' => 'Может создавать новые языки',
'Can create new menus using Nexus' => 'Может создавать новые меню с помощью Нексуса',
'Can create newsletters' => 'Может создавать рассылки',
'Can create PDF files from content' => 'Может создавать PDF файлы из содержимого',
'Can create personal user groups' => 'Может создавать личные группы пользователей',
'Can create public galleries any user can load images into' => 'Может создавать общие галереи',
'Can create stickies' => 'Может создавать пометки',
'Can delete comments' => 'Может удалять комментарии',
'Can delete languages' => 'Может удалять языки',
'Can detach content attachments' => 'Может удалять приложения',
'Can edit all comments' => 'Может редактировать все комментарии',
'Can edit any gatekeeper' => 'Может редактировать все уровни доступа',
'Can edit articles' => 'Может редактировать новости',
'Can edit content templates' => 'Может редактировать шаблоны',
'Can edit image gallery' => 'Может редактировать галерею',
'Can edit master translation strings' => 'Может редактировать исходные строки перевода',
'Can edit pages' => 'Может редактировать страницы',
'Can edit pigeonholes' => 'Может редактировать категории',
'Can edit submissions' => 'Может редактировать оданные к публикации материалы',
'Can edit the information for other users' => 'Может редактировать информацию других пользователей',
'Can edit translations' => 'Может редактировать переводы',
'Can email a blog post' => 'Может отослать сообщене блога по е-мэйлу',
'Can enter HTML' => 'Может использовать HTML',
'Can include other groups in groups' => 'Может включать другие группы в группы',
'Can include style information in HTML' => 'Может добавлять в HTML стили',
'Can insert content into an existing pigeonhole' => 'Может поместить сожержание в категорию',
'Can insert menu item in a menu while editing a page' => 'Может добавить элемент в меню во время редактирования страницы',
'Can list content' => 'Может просматривать список содержимого',
'Can lock pages' => 'Может блокировать страницы',
'Can manage users groups and permissions and all aspects of site management' => 'может управлять группами и правами пользователей и всеми аспектами работы сайта',
'Can modify user homepage layout' => 'Может изменять макет домашней страницы пользователя',
'Can modify user homepage theme' => 'Может изменять тему домашней страницы пользователя',
'Cannot connect to' => 'Невозможно подключиться к',
'Cannot edit page because it is locked' => 'Невозможно редактировать заблокированную страницу',
'Cannot get file from URL' => 'Не удалось получить файл по URL',
'Cannot get image from URL' => 'Не получается извлечь изображение по указанному URL',
'Cannot get messages' => 'Невозможно получить сообщения',
'cannot process upload' => 'Невозможно обработать загрузку данных',
'Cannot read file' => 'Невозможно прочитать файл',
'Cannot rename page maybe new page already exists' => 'Невозможно переименовать страницу, возможно такая страница уже существует',
'Cannot upload this file maximum upload size exceeded' => 'Невозможно загрузить файл, превышен максимальный размер файла',
'Cannot upload this file not enough quota' => 'Невозможно загрузить файл, превышена квота',
'Cannot write to this file:' => 'Невозможно изменить этот файл:',
'Can post messages in shoutbox' => 'Может размещать сообщения в кричалке',
'Can post new comments' => 'Может размещать комментарии',
'Can post to a blog' => 'Может размещать сообщения в блоге',
'Can print content' => 'Может распечатывать содержимое',
'Can read articles' => 'Может просматривать новости',
'Can read blogs' => 'Может просматривать блоги',
'Can read comments' => 'Может просматривать комментарии',
'Can read gatekeeper' => 'Может просматривать уровень доступа',
'Can remove' => 'Может удалять',
'Can remove articles' => 'Может удалять новости',
'Can remove submissions' => 'Может удалять поданное к размещению',
'Can rename pages' => 'Может переименовывать страницы',
'Can rollback pages' => 'Может делать откат страниц',
'Can save as minor edit' => 'Может сохранять без создания версии',
'Can submit articles' => 'Может подавать новости',
'Can subscribe any email to newsletters' => 'Можно подписаться на любой е-мэйл для рассылки',
'Can subscribe to newsletters' => 'Может подписаться на рассылки',
'Can upload images to gallery' => 'Может закачивать файлы в галереи',
'Can upload non_image files' => 'Может закачивать не изображения',
'Can upload personal files' => 'Может закачивать личные файлы',
'Can upload pictures to wiki pages' => 'Может закачивать изображения на вики-страницы',
'Can use content templates' => 'Может использовать шаблоны содержания',
'Can use tasks' => 'Может использовать задачи',
'Can use the messaging system' => 'Может использовать систему сообщений',
'Can use the online chat' => 'Может использовать чат',
'Can view image galleries' => 'Может прсматривать галереи',
'Can view page/pages' => 'может просматривать страницу / страницы',
'Can view pigeonholes' => 'Может просматривать категории',
'Can view shoutbox' => 'Может видеть кричалку',
'Can view wiki attachments and download' => 'Может просматривать и скачивать вики-приложения',
'Carbon Copy' => 'Копия',
'Case' => 'Регистр',
'Case sensitive' => 'Чуствителен к регистру',
'Case-Sensitive Login' => 'Пароль чуствителен к регистру символов',
'Catalan' => 'Каталанский',
'categories' => 'категории',
'Categories are disabled' => 'Категории отключены',
'Categories Listing' => 'Список категорий',
'Categorise' => 'Категоризировать',
'categorize' => 'категоризировать',
'categorize this object' => 'категоризировать этот объект',
'category' => 'категория',
'Category description' => 'Описание категории',
'Category Listing' => 'Список категорий',
'Causes a heading to be displayed above the list. Any value results in TRUE. (Default = FALSE)' => 'Заголовок отображается над списком. Любое значение включает опцию (по умолчанию отключена)',
'cc' => 'Копия (CC)',
'cells' => 'ячейки',
'center' => 'центр',
'center column' => 'центральная колонка',
'Center Piece' => 'центральный раздел',
'Centers the plugin content in the wiki page' => 'Центрировать содержимое плагина на вики-странице',
'center text' => 'центрировать текст',
'Centralized user upload directory' => 'Централизированная директория пользовательских загрузок',
'change' => 'изменить',
'Change admin password' => 'Пароль администратора',
'change content type' => 'изменить тип содержимого',
'changed' => 'изменено',
'change email' => 'изменить е-мэйл',
'Change password' => 'Изменить пароль',
'Change password enforced' => 'Требуется срочная смена пароля',
'Change preferences' => 'Изменить настройки',
'Change settings' => 'изменить настройки',
'Change Structure' => 'Изменить структуру',
'Change your email' => 'Изменить адрес электронной почты',
'Change your email address' => 'Изменить ваш е-мэйл адрес',
'Change your password' => 'Сменить Ваш пароль',
'Changing this setting will modify the way all action icons are displayed on your site. Icons in menus are not affected.' => 'Изменение этой настройки повлияет на отображение иконок действий. На иконки меню это не влияет.',
'Channel' => 'Канал',
'Channel Information' => 'Информация о канале',
'characters' => 'символы',
'characters long' => 'символов',
'chars' => 'симв.',
'Chart' => 'Чарт',
'Chart created' => 'Чарт создан',
'Chart items' => 'Элемент графика',
'ChartMenu' => 'МенюЧата',
'charts' => 'графики',
'chat' => 'чат',
'Chat Administration' => 'Управление чатом',
'Chat channels' => 'Каналы чата',
'Chatroom' => 'Комната',
'Chat started' => 'Начат чат',
'Chatterbox' => 'чат',
'Chatterbox Settings' => 'Настройки чата',
'Chazenia' => 'Чазения',
'checkbox' => 'галочка',
'checked' => 'отмеченные',
'Checked items:' => 'Выбранные объекты:',
'Check for Unassigned Permissions' => 'Проверить неназначенные права',
'Checking this will allow users with the correct permission (bit_p_insert_nexus_item) to add menu items when they are editing content such as a wiki page or a fisheye gallery.' => 'Эта опция разрешает пользователям с необходимыми правами (bit_p_insert_nexus_item) добавлять в меню элементы во время редактирования содержимого, например вики-страницы или галереи fisheye.',
'check / uncheck all' => 'выделить / снять выделение всего',
'Check Version' => 'Проверить версию',
'chg' => 'изм',
'child categories' => 'Подчинённые категории',
'Children type' => 'Вид подчинённых объектов',
'Chinese' => 'Китайский',
'choose' => 'выберите',
'Choose a language file to upload...' => 'Выбрать файл языка для закачки...',
'Choose a movie' => 'Выбрать клип',
'Choose a parent category for blogs' => 'Выбрать категорию для блогов',
'choose a stylesheet' => 'выбрать CSS список стилей',
'Choose language' => 'Выбрать язык',
'Choose the group you belong to.' => 'Выберите вашу группу',
'Choose what kind of syntax you want to submit your data in.' => 'Выбрать синтаксис размещаемых данных.',
'city' => 'город',
'Classified' => 'Засекречено',
'Clean up HTML code' => 'Чистить код HTML',
'clear' => 'очистить',
'clear cache' => 'очистить кеш',
'Clear Language Cache' => 'Очистить кэш языков',
'Clear Logs' => 'Очистить логи',
'Clear Modules Cache' => 'Очистить кэш модулей',
'clear pages' => 'очистить страницы',
'clear stats' => 'очистить статистику',
'Clear the cached language translations for all languages.' => 'Очистить кэши переводов для всех языков.',
'click here' => 'щелкни здесь',
'Click here to confirm restoring' => 'Нажмите здесь для подтверждения восстановления',
'Click here to confirm your action' => 'Нажмите сюда для подтверждения действия',
'Click here to create a new backup' => 'Нажмите здесь для создания новой резервной копии',
'Click here to delete this template' => 'щелкни мышкой здесь для удаления шаблона',
'Click here to login using a secure protocol' => 'Щелкни здесь для входа в систему по безопасному соединению',
'Click here to login using the default security protocol' => 'Щелкни здесь для входа в систему используя основной протокол безопасности',
'Click here to manage your personal menu' => 'Щелкните здесь для изменения персонального меню',
'Click here to register with us.' => 'Щелкни здесь для регистрации.',
'Click here to retrieve your password.' => 'Щелкни здесь для восстановления пароля.',
'Click here to view the Google cache of the page instead.' => 'Щелкните здесь для просмотра кэшированой Гуглом версии страницы.',
'Clicking on any of the attachments below, will display the correct attachment syntax in the textbox above. Insert this text into the textarea where needed.' => 'щелчёк по приложению внизу отобразит в этом поле ссылку для добавления на страничку. Вы можете скопировать её при необходимости.',
'Click on the Attachment Tag to insert it in the textarea' => 'щелкните по закладке приложений для добавления в зону редактирования',
'Click ratio' => 'Процент нажатий',
'Clicks' => 'Нажатия',
'click to edit' => 'щелкни для редактирования',
'Click to insert syntax into editor' => 'Щелкните для добавления в редактор',
'click to navigate' => 'щелкни для перехода',
'click to see large preview' => 'щелкните для просмотра большого изображения',
'Click twice if once is not enough !' => 'Кликните дважды если одного раза недостаточно !',
'Client' => 'Клиент',
'clip' => 'вырезать',
'Clip Effect' => 'Эффект обрезания',
'Close' => 'Закрыть',
'Close all polls but last' => 'Закрыть все голосования кроме последнего',
'closed' => 'закрытый',
'CMS' => 'управление контентом',
'CMS features' => 'Возможности CMS',
'CMS settings' => 'Настройки CMS',
'CMS Stats' => 'CMS статистика',
'code' => 'код',
'Code preview' => 'Предпросмотр кода',
'col' => 'стол.',
'Collapsible Modules' => 'Сворачиваемые модули',
'Collections' => 'Сборники',
'colored background' => 'цветной фон',
'colored text' => 'цветной текст',
'color for links (called edges here)
' => 'цвет ссылок (граней)',
'colorname or hex color' => 'название цвета или его hex-код',
'color of the border
' => 'цвет границы',
'Column' => 'Колонка',
'Column links to edit/view item?' => 'Колонка ссылается на правку/просмотр элемента?',
'Columns per page' => 'Столбцов на странице',
'ComDev Project' => 'Социальные проекты',
'Comm' => 'Коментарии',
'Command' => 'Команда',
'Comma separated list of field names for custom user registration (maximum of 250 characters in total).' => 'Список разделённых запятой имён для ручной регистрации пользователей (максимум 250 символов).',
'(comma separated list of URIs)' => 'список ссылок, разделённых запятыми',
'comma separated username:role' => 'через запятую имя_пользователя:роль',
'comma separated usernames' => 'имена пользователей, разделенные запятыми',
'Comment' => 'комментарий',
'Comment:' => 'Комментарий:',
'Comment on' => 'Комментарий на',
'comments' => 'коммент.',
' Comment(s)' => 'Комментарий(ии)',
'Comments below your current threshold' => 'Комментарии ниже Вашего порога видимости',
'Comments default display mode' => 'Настройки отображения комментариев по умолчанию',
'Comments default ordering' => 'Сортировка комментариев',
'Comment Settings' => 'Настройки комментариев',
'Comments Filter' => 'Фильтр комментариев',
'Comments per Page' => 'Комментариев на странице',
'Comments Preview' => 'Предпросмотр комментариев',
'Comment watch' => 'Слежение за комментариями',
'Communication' => 'Общение',
'Communications (send/receive objects)' => 'Связь (отправить/принять объекты)',
'compare' => 'сравнить',
'Comparing versions' => 'Сравнение версий',
'Complete' => 'Завершено',
'Completed' => 'Завершено',
'ComplexFormat' => 'Форматирование',
'compose' => 'Создать',
'Compose message' => 'Создать сообщение',
'Compose Private Message' => 'Создать Личное сообщение',
'coms' => 'коммнт',
'Configure' => 'Конфигурировать',
'Configure Articles' => 'Конфигурировать новости',
'Configure Blogs' => 'Конфигурировать блоги',
'Configure Calendar' => 'Конфигурировать календарь',
'Configure Chatterbox' => 'Конфигурация чата',
'Configure Custom Modules' => 'Конфигурировать нестандартные модули',
'Configure Features' => 'Конфигурировать возможности',
'Configure Fisheye' => 'Конфигурировать Fisheye',
'Configure Galaxia' => 'Конфигурировать Galaxia',
'Configure General' => 'Основная конфигурация',
'Configure Homepage Layout' => 'Настроить макет домашней страницы',
'Configure Languages' => 'Конфигурировать языки',
'Configure Layout' => 'Конфигурировать отображение',
'Configure Liberty' => 'Конфигурировать Liberty',
'configure listing' => 'Конфигурировать списки',
'Configure Login' => 'Конфигурировать вход в систему',
'configure menu' => 'настроить меню',
'Configure Menus' => 'Конфигурировать меню',
'Configure modules' => 'Параметры модулей',
'Configure Multisites' => 'Конфигурировать мульти-сайты',
'Configure My Homepage' => 'Настроить',
'Configure {$myLayoutConfig}' => 'Конфигурировать {$myLayoutConfig}',
'Configure My Site Layout' => 'Настроить отображение',
'Configure Newsletters' => 'Конфигурировать рассылки',
'Configure Newsreader' => 'Конфигурация ридера',
'Configure news servers' => 'Настроить сервера новостей',
'Configure Packages' => 'Конфигурировать пакеты',
'Configure {$page|capitalize}' => 'Настроить {$page|capitalize}',
'Configure {$pageName|default:$page|capitalize}' => 'Конфигурировать {$pageName|default:$page|capitalize}',
'Configure Pdf' => 'Конфигурировать PDF',
'Configure Pigeonholes' => 'Настроить категории',
'Configure Rss' => 'Настроить RSS',
'Configure Search' => 'Конфигурировать поиск',
'Configure Server' => 'Конфигурировать сервер',
'Configure this menu' => 'Настроить это мею',
'Configure this page' => 'Настроить эту страницу',
'Configure Tinymce' => 'Настроить Tinymce',
'Configure Users' => 'Конфигурировать пользователей',
'Configure Wiki' => 'Конфигурировать Вики',
'Confirm' => 'Подтвердить',
'Confirmation' => 'Подтверждение',
'Confirm Delete' => 'Подтвердить удаление',
'Confirm delete of: ' => 'Подтвердить удаление:',
'Confirmed' => 'Подтверждено',
'Conflicts' => 'Конфликты',
'Conflicts occured during language import' => 'Конфликты при импортировании языка',
'confused' => 'спутан',
'Contact' => 'Связаться',
'contact feature disabled' => 'возможность связи отключена',
'Contacts' => 'Контакты',
'contact us' => 'свяжитесь с нами',
'Contact us by email' => 'Свяжитесь с нами по почте',
'Contact user' => 'Связаться с пользователем',
'Containing' => 'Содержит',
'content' => 'содержимое',
'Content Features' => 'Возможности содержимого',
'Content Format' => 'Формат содержимого',
'Content for the feed' => 'Содержимое для потока',
'Content ID of the pigeonhole you want to limit the listing to<br />(can be used instead of category).' => 'ID категории, которой вы хотите ограничить список <br />(может использоваться вместо категорий)',
'Content Listing' => 'Список содержимого',
'Contents' => 'Содержание',
'Content templates' => 'Шаблоны для содержимого',
'Content Translation' => 'Перевод содержимого',
'Content Type' => 'Тип содержимого',
'Content type selection' => 'Выбор типа содержимого',
'continued' => 'продолжение',
'Contribute' => 'Добавить на сайт',
'Control by Categories' => 'Управлять по категории',
'Control by category' => 'Управлять по категории',
'Control by Object' => 'Управление по объектам',
'Control by Sections' => 'Управление по секциям',
'Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>.' => 'Контролирует распознавание Вики-страниц используя синтакс двух скобок <i>((page name))</i>.',
'Controls the width of the text area on the Title Bar. The value is a percentage of available space but' => 'Управляет шириной зоны текста для строки заголовка. Это процент от доступного места, но',
'Controls the width of the title area in pixels. This is a percentage value but the % character should not be added.<br />The Default = ' => 'Контролирует ширину зоны для заголовка в пикселях. Знак процента не нужно добавлять. <br /> По умолчанию =',
'convert to topic' => 'перевести в тему',
'cookie' => 'кук',
'Cookies' => 'Куки',
'cool sites' => 'классные сайты',
'Copy' => 'Копировать',
'Copyright' => 'Копирайт',
'Copyright Management' => 'Управление авторскими правами',
'Copyrights' => 'Авторские права',
'copy rules' => 'копировать правила',
'Copy to Gallery' => 'Копировать в галерею',
'Could not upload the file' => 'Не получилось закачать файл',
'count' => 'кол-во',
'Count admin pageviews' => 'Считать просмотры страниц админом',
'CountDown' => 'ОбратныйОтсчёт',
'country' => 'страна',
'create' => 'создать',
'Create a Blog' => 'Создать блог',
'Create a Collection' => 'Создать коллекцию',
'Create a file gallery' => 'Создать галерею файлов',
'Create a gallery' => 'Создать галерею',
'Create a group for each user' => 'Создать группу для каждого пользователя',
'create and edit menu items' => 'создать и редактировать элементы меню',
'create a new book' => 'Создать новую книгу',
'Create a new level' => 'Создать новый уорвень',
'create a new page in a multi-page post' => 'создать новую страницу в многостраничном сообщении',
'Create a new topic' => 'Создать новую тему',
'Create Article' => 'Создать новость',
'Create a tag' => 'Создать закладку',
'Create a tag for the current wiki' => 'Дать метку текущему wiki',
'Create avatar automatically from self portrait' => '|автоматически создать аватар из портрета',
'Create banner' => 'Создать баннер',
'Create blog' => 'Создать блог',
'Create Blog Post' => 'Создать сообщение блога',
'Create Board' => 'Создать форум',
'Create book' => 'Создать книгу',
'Create Category' => 'Создать категорию',
'create collection' => 'Создать сборник',
'Create Customized layout for' => 'Создать настраиваемый макет для',
'created' => 'создано',
'Created by' => 'Создано',
'Created by {$listpages[changes].user}' => 'Создано {$listpages[changes].user}',
'Created by {$listpages[changes].user|userlink}' => 'Создано {$listpages[changes].user|userlink}',
'created from import' => 'импортировано',
'created from notepad' => 'взято из блокнота',
'created from phpwiki import' => 'импортировано из phpwiki',
'Create Directory:' => 'Создать директорию',
'create/edit' => 'создание/правка',
'Create/Edit Blog' => 'Создать/Изменить Блог',
'Create/edit Calendars' => 'Создать/редактировать календарь',
'Create / Edit Category' => 'Создать / редактировать категорию',
'Create/edit channel' => 'Создать/изменить канал',
'Create/edit contacts' => 'Создать/редактировать контакты',
'Create/edit cookies' => 'Создать/редактировать куки',
'Create/edit dsn' => 'Создать/редактировать DSN',
'Create/edit extwiki' => 'Создать/редактировать внешнюю Wiki',
'Create/edit Faq' => 'Создать/редактировать ЧаВо',
'Create/edit Forums' => 'Создать/редактировать Форумы',
'Create/edit HTML pages' => 'Создать/редактировать HTML страницы',
'Create Edition' => 'Создать сообщение',
'Create/edit Menus' => 'Создать/редактировать меню',
'Create / Edit Menus' => 'Создать / Редактировать меню',
'Create/edit newsletters' => 'Создать/редактировать рассылки',
'Create / Edit Newsletters' => 'Создать / Редактировать рассылки',
'Create/edit options for question' => 'Создать/редактировать ответы на вопрос',
'Create/edit Polls' => 'Создать/редактировать опрос',
'Create / Edit Process' => 'Создать / Редактировать процесс',
'Create/edit questions for quiz' => 'Создать/редактировать вопросы для теста',
'Create/edit questions for survey' => 'Создать/редактировать вопросы опроса',
'Create/edit quizzes' => 'Создать/редактировать тесты',
'Create/edit RSS module' => 'Создать/редактировать RSS модуль',
'Create/edit surveys' => 'Создать/редактировать опросы',
'Create/edit templates' => 'Создавать/редактировать шаблоны',
'Create / Edit Templates' => 'Создать / Редактировать шаблоны',
'Create/edit trackers' => 'Создать/редактировать трекеры',
'create galleries' => 'создать галереи',
'Create Image Gallery' => 'Создать Фотогалерею',
'Create Language' => 'Создать язык',
'Create level' => 'Создать уровень',
'Create Menu' => 'Создать меню',
'create menu from structure' => 'создать меню из структуры',
'Create new' => 'Создать новое',
'Create new article type' => 'Создать новый тип новости',
'Create new backup' => 'Создать новую резервную копию',
'Create new banner' => 'Создать новый баннер',
'create new block' => 'создать новый блок',
'create new blog' => 'создать новый блог',
'Create new Board' => 'Создать новый форум',
'create new book' => 'создать новую книгу',
'Create new custom module' => 'Создать новый дополнительный модуль',
'Create New Edition' => 'Создать новое сообщение',
'create new empty structure' => 'создать новую пустую структуру',
'Create new FAQ' => 'Создать новое ЧаВо',
'Create New FAQ:' => 'Создать новое ЧаВо',
'Create new Featured Link' => 'Создать новую ссылку',
'Create New Forum' => 'Создать новый форум',
'create new gallery' => 'создать новую галерею',
'Create New Group' => 'Создать новую группу',
'Create New Role' => 'Создать новую группу',
'Create new HTML page' => 'Создать новую веб-страницу',
'Create New Language' => 'Создать новый язык',
'Create new Menu' => 'Создать новое меню',
'Create new RSS module' => 'Создать новый RSS модуль',
'Create New Security Level' => 'Создать новый уровень закрытой информации',
'Create Newsletter' => 'Создать рассылку',
'Create new structure' => 'Создать новую структуру',
'Create New Survey:' => 'Создать новое исследование',
'Create new template' => 'Создать новый шаблон',
'Create new Type' => 'Создать новый тип',
'Create new user module' => 'Создать новый пользовательский модуль',
'Create new Wiki Book' => 'Создать новую Вики-книгу',
'Create or edit a file gallery using this form' => 'Создайте или измените файловую галерею используя эту форму',
'Create or edit a gallery using this form' => 'Создайте или измените галерею с помощью этой формы',
'Create or Edit Blog' => 'Создать или редактировать блог',
'Create or edit content' => 'Создать или изменить содержимое',
'Create or edit content block' => 'Создать или редактировать блок содержимого',
'Create or Edit Language' => 'Создать или редактировать язык',
'create page' => 'Создать страницу',
'create pdf' => 'создать pdf',
'Create Pigeonhole' => 'Создать категорию',
'Creates a box with the data' => 'Создаёт прямоугольник с содержимым',
'Creates a definition list' => 'Создаёт список определений',
'Creates a link to SourceForge. Can link to the Bugs / RFEs / Patches / Support Index pages or individual items on those pages.' => 'Создаёт ссылку на SourceForge. Может переходить к Bugs / RFEs / Patches / Support страницам.',
'Creates a listing of Bitweaver objects that have not been categorized.' => 'создаёт список объектов битвивера, которые не были категоризированы',
'Create Sample' => 'Создать пример',
'Creates a ranking system based on the number of times a page is accessed.' => 'Создаёт систему ранжирования страниц по числу посещений.',
'creates a table' => 'создаёт таблицу',
'creates a title bar' => 'создаёт полосу заголовка',
'Create Security List' => 'Ограниченый доступ к информации',
'creates the editable drawing foo' => 'создаёт редактируемый рисунок Х',
'Create structure from tree' => 'создать структуру из дерева',
'create tag' => 'создать метку',
'Create the page' => 'Создать новую страницу',
'Create user if not in Auth?' => 'Создать пользователя, если он не в  Auth?',
'Create WebHelp' => 'создать страницу помощи',
'Create Wiki Page' => 'создать вики-страницу',
'Create Wiki Page Body' => 'наполнить содержимое вики-страницы',
'create zone' => 'создать область',
'Creating a wiki tag sets sort of \'bookmark\' that can be used to restore the wiki to a specific state.' => 'Создание вики-закладки запоминает состояние вики и позволяет к нему вернуться.',
'Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file' => 'Создание резервной копии может занять продолжительное время. Пока процесс сохранения не завершился, Вы будете видеть чистый экран. Если резервное сохранение прерывается автоматически, Вам может потребоваться увеличить максимальное время работы скрипта в файле php.ini',
'creation date' => 'дата создания',
'creation date (asc)' => 'дата создания (по возрастанию)',
'creation date (desc)' => 'дата создания (по убыванию)',
'Creator' => 'Создатель',
'Creator can edit' => 'Автор может редактировать',
'Croatian' => 'Хорватский',
'CSI' => 'ЦСИ',
'CSS rules' => 'правила CSS',
'CSS rules or class' => 'CSS правила или класс',
'cType' => 'вид',
'current' => 'текущий',
'Current category' => 'Текущая категория',
'Current folder' => 'Текущая папка',
'Current heading' => 'Текущий заголовок',
'Current Image' => 'Текущее изображение',
'Current Layout of \'{if !$fPackage || $fPackage==\'kernel\'}Site Default{else}{$fPackage|capitalize}{/if}\'' => 'Текущий макет \'{if !$fPackage || $fPackage==\'kernel\'}Site Default{else}{$fPackage|capitalize}{/if}\'',
'Current Layout of \'Site Default\'' => 'Текущий макет \'Site Default\'',
'Current Layout of \'Wiki\'' => 'Текущий макет \'Wiki\'',
'Current page:' => 'Отображаемая страница:',
'Current permissions for' => 'Существующие разрешения для',
'Current permissions for this object' => 'Текущие права доступа для объекта',
'Current permissions for this page' => 'Текущие права доступа к странице',
'Current Theme' => 'Отображаемая тема',
'Current URL' => 'Текущий адрес',
'Current ver' => 'Текущая версия',
'current_version' => 'текущая_версия',
'Current version' => 'Текущая версия',
'Custom Categories' => 'Дополнительные категории',
'Custom home' => 'Своя домашняя страница',
'Custom Image' => 'Другой рисунок',
'Customize' => 'Настроить под себя',
'Custom Languages' => 'Дополнительные языки',
'Custom Locations' => 'Другие местоположения',
'Custom Menus' => 'Настраиваемые меню',
'Custom message to the user' => 'Настраиваемое сообщение пользователю',
'Custom Modules' => 'Дополнительные модули',
'Custom Priorities' => 'дополнительные приоритеты',
'Custom User Fields' => 'Дополнительные поля пользователей',
'Czech' => 'Чешский',
'Daily' => 'Ежедневно',
'Data' => 'данные',
'Database' => 'База данных',
'Database Performance' => 'Производительность базы данных',
'Database queries:' => 'Запросы к базе данных',
'Data Options' => 'Настройки данных',
'Data Plugin Help' => 'Помощь по плагинам',
'Date' => 'дата',
'date and time' => 'дата и время',
'Date and Time Format Help' => 'Помощь по форматированию даты и времени',
'Date and Time Formats' => 'Форматы даты и времени',
'Date (asc)' => 'Дата (asc)',
'Date / Comment' => 'Дата / Комментарий',
'Date (desc)' => 'Дата (по убыванию)',
'Date of the last modification of a page.' => 'Дата последних изменений страницы.',
'Date Selector' => 'Выбор дня',
'day' => 'день',
'days' => 'дней',
'day(s)' => 'день(дни)',
'days (0=all)' => 'дней (0=показать все)',
'Days online' => 'Дней в онлайне',
'Day View' => 'Просмотр дня',
'Deactivate' => 'Деактивировать',
'December' => 'Декабрь',
'Decide how blog post author information is displayed.' => 'Определите как отображается информация об авторе блога.',
'Decide in what order you wish to display the articles.<br />( default: last_modified_desc )' => 'Определите в каком порядке должны отображаться новости.<br />( default: last_modified_desc )',
'Decide on what type of articles you wish to display.<br />( default: approved )' => 'Определите каоие типы новостей вы хотите отображать. <br />( default: last_modified_desc )',
'Decide what name should be displayed throughout your site, login name or real name' => 'Определите какое имя должно отображаться на вашем сайте: логин или настоящее имя',
'deep' => 'рекурсивно',
'Default' => 'По умолчанию',
'(Default = ' => '(по умолчанию = ',
'Default =' => 'По умолчанию =',
'(Default = EVERYTHING)' => '(по умолчанию = ВСЁ)',
'(Default = EVERYTHING is displayed)' => '(по умолчанию отображается ВСЕ)',
'Default Feed Type' => 'Тип потока по умолчанию',
'Default Group' => 'Группа по умолчанию',
'Default home page' => 'Домашняя страница по умолчанию',
'Default Level' => 'Уровень по умолчанию',
'Default number of comments per page' => 'Комментариев на странице',
'Default number of comments per page.' => 'Количество страниц, отображающихся по умолчанию на странице',
'Default number of rows and columns' => 'Количество колонок и строк по умолчанию',
'Default ordering for blog listing' => 'Сортировка блога по умолчанию',
'Default ordering for threads' => 'Сортировка потоков по умолчанию',
'Default ordering for topics' => 'Сортировка тем по умолчанию',
'Default Sort Mode' => 'Сортировка по умолчанию',
'Default Thumbnail Size' => 'Размер иконки по умолчанию',
'Default value.' => 'Предустановленное значение',
'Defines the format of the Source Code Snippet. Possible values are:' => 'Определяет формат Source Code Snippet. Возможные значения:',
'defines the type of pages to be shown. wiki & userpages will only show those type of pages. Default = all.
' => 'определяет тип отображаемых страниц. вики и пользовательские страницы будут отображать только эти типы страниц. По умолчанию любые.',
'Defines what is to be displayed. Multiple columns can be displayed if joined with the character |. Available choices are:' => 'Определяет какая информация отображается. Колонки могут быть объединены символом |. Доступные выборы:',
'definition' => 'определение',
'del' => 'удалить',
'delete' => 'удалить',
'delete avatar' => 'удалить аватар',
'Delete Gallery' => 'Удалить галерею',
'Delete Image' => 'Удалить изображение',
'Delete item from category?' => 'Удалить объект из категории?',
'Delete Language' => 'Удалить язык',
'delete logo' => 'удалить лого',
'Delete Master' => 'Удалить мастер',
'Delete Master String' => 'Удалить запись в мастере',
'delete selected' => 'удалить выбранное',
'delete selected files' => 'удалить выбранные файлы',
'delete selected topics' => 'удалить выбранные темы',
'Delete selected versions' => 'Удалить выбранные версии',
'delete self portrait' => 'удалить авто-портрет',
'delete sticky' => 'удалить пометку',
'Delete Theme' => 'Удалить тему',
'Delete this cookie' => 'Удалить эту куки',
'Delete this menu' => 'Удалить это меню',
'Delete this type (only possible if all articles of this type have been delted previously)' => 'Удалить этот тип (только доступно если все новости этого типа были удалены до этого)',
'Delete WikiPage' => 'Удалить вики-страницу',
'dependencies' => 'зависимости',
'Desc' => 'Описание',
'descending' => 'по уменьшению',
'Describe topics in listing' => 'Описывать темы в перечне',
'Description' => 'описание',
'Description:' => 'Описание:',
'Description of the newsletter, that users know what they are getting themselves into.' => 'Описание рассылки, чтобы пользователи представляли на что они подписываются.',
'Destination' => 'Место назначения',
'Destroy the structure and remove the pages' => 'Удалить структуру и страницы',
'Destroy the structure leaving the wiki pages' => 'Удалить структуру оставив вики-страницы',
'detach' => 'отделить',
'Detailed Information' => 'Подробная информация',
'details' => 'подробнее',
'Determines if an Address Box will be displayed before the Message. The Address Box is always in it\'s own ' => 'Прделеяет будет ли поле адреса отображается перед сообщением. Поле адреса всегда обособлено',
'Determines if an Alert Box is attached to the page. This is intended to provide the Less-Than-Swift Spy ' => 'Опредлеяет присоединён ли ',
'Determines if the message is in a Stationary or DropDown Box.' => 'Определяет, сообщение заключено в обычный или выпадающий контейнер.',
'Determines the information to be displayed. The Key-words are:' => 'Определяет отображаемую информацию. Ключевые слова:',
'Determins if any subcategory items are to be displayed. Passing any value in this parameter will make it <strong>FALSE</strong>. The Default = <strong>TRUE</strong> so subcategories are displayed.' => 'Определяет отображать ли объекты в под-категориях. Подстановка любого значения приведёт к скрытию объектов из под-категорий. По умолчанию они отображаются.',
'Determins if Line Numbers are displayed with the code. Specifing:' => 'Определяет, отображаются ли номера строк при отображении кода. Указывать:',
'Determins if Local Time is displayed or not. Passing any value in this parameter will make it <strong>TRUE</strong>. The Default = <strong>FALSE</strong> so Local Time will not be displayed' => 'Определяет отображать ли местное время. Подстановка любого значения приведёт к отображению местного времени. По умолчанию не отображается.',
'Determins if the page currently viewed is listed. Any value results in TRUE. (Default = FALSE)' => 'Определяет, попадает ли в список просматриваемая страница. Любое значение = Да (по умолчанию = Нет)',
'Determins if the TOP category is displayed or not. Passing any value in this parameter will make it <strong>TRUE</strong>. The Default = <strong>FALSE</strong> so the TOP category will not be displayed' => 'Определяет отображается ли категория TOP. Подстановка любого значения приведёт к отображению. По умолчанию не отображается.',
'diff' => 'разница',
'Differences from version' => 'Отличия от версии',
'Diff to version' => 'Отличия от версии',
'Directories' => 'Директории',
'directory' => 'каталог',
'Directory Administration' => 'Управление каталогом',
'Directory (include trailing slash)' => 'Директория (включая символ /)',
'Directory path' => 'Путь к папке',
'Directory ranking' => 'Рейтинг каталога',
'Directory Stats' => 'Статистика по каталогу',
'DirMenu' => 'Меню директорий',
'Disabled' => 'Отключено',
'Disable Fading' => 'Отключить затухание',
'Disable Javascript Tabs' => 'Отключить ява-вкладки',
'disables the link' => 'запрещает ссылку',
'Disable the fading effect used when displaying any success, warning or error messages.' => 'Отключить эффект затухания при отображении сообщений об успехе, предупреждении или ошибке.',
'Disabling a language will remove it from available language menus.' => 'Отключение языка приведёт к удалению его из меню доступных языков.',
'Disallow access to the site' => 'Запретить доступ к сайту',
'Disallow access to the site (except for those with permission)' => 'Запретить доступ к сайту (кроме тех, укого есть соответствующие права)',
'Disallow access when load is above the threshold' => 'Запретить доступ при перегрузке сервера',
'Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)' => 'Запретить доступ при перегрузке сервера (кроме тех, укого есть соответствующие права)',
'discuss' => 'обсудить',
'Discussions' => 'Обсуждения',
'Discuss pages on forums' => 'Обсудить страницы на форуме',
'dispay' => 'показать',
'display' => 'вывести',
'Display a brief page description just below the title of the page.' => 'Отображать краткое описание страницы сразу под заголовком.',
'Display action links as' => 'отображать сслки на действия как',
'Display a dropdown list of pages that link to a page.' => 'Отображать выпадающий список страниц, имеющих ссылки на эту страницу.',
'Display a list of items that are part of a particular category at the bottom of the page.' => 'Отображать список страниц из определённой категории внизу страницы.',
'Display a list of pages that have a common word in the names.' => 'Отображать список страниц, в названии которых есть одинаковые слова.',
'Display all strings' => 'Показать все строки',
'Display a module block in content' => 'отображать блок модуля внутри содержимого',
'Display an option bar above comments to specify how they should be sorted and how they should be displayed. Useful if your site uses comments extensively.' => 'Отображать строку настроек комментариев, для определения правил сортировки и отображения. Удобно при активном использовании комментариев.',
'Display articles from a given topic only.' => 'Отображать новости только на данную тему.',
'Display as Bar-chart' => 'Отображать как гистограмму',
'Display a small thumbnail associated with a gallery' => 'Отображать иконку, связанную с галереей',
'Display as Pie-chart' => 'Отображать как круговую диаграмму',
'Display assigned content' => 'Отображать определённое содержание',
'Display a Table Of Contents for Structures' => 'Отображать список содержания для структур',
'Display attachment in content' => 'Отображать приложение в содержимом',
'Display a warning if someone has started editing a page within this time range and somebody else starts editing the same page.' => 'Отображать предупреждение, если кто-то недавно начал редактировать эту страницу и кто-то также собирается редактировать страницу.',
'Display Calendar' => 'Отображать календарь',
'Display Comments option bar' => 'Отображать строку настроек комментариев',
'Display current category objects' => 'Отображать объекты из текущей категории',
'Display Description' => 'Отображать описание',
'Displayed for the eligible users with no personal assigned modules' => 'Отображается для пользователей не имеющих лично назначенных модулей',
'Displayed from <strong>{$article.publish_date|bit_short_datetime}</strong>' => 'Отображается с <strong>{$article.publish_date|bit_short_datetime}</strong>',
'Displayed from <strong>{$article.publish_date|bit_short_datetime}</strong> until <strong>{$article.expire_date|bit_short_datetime}</strong>' => 'Отображается с <strong>{$article.publish_date|bit_short_datetime}</strong> до  <strong>{$article.expire_date|bit_short_datetime}</strong>',
'Displayed now, can\'t be unassigned' => 'Отображается сейчас и не может быть переопределено',
'Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules' => 'Отображается для всех пользователей даже с лично назнчаенными модулями',
'Displayed time zone' => 'Отображаемая часовая зона',
'Displayed until <strong>{$article.expire_date|bit_short_datetime}</strong>' => 'Отображается до <strong>{$article.expire_date|bit_short_datetime}</strong>',
'Display Extended Help' => 'Отображать расширеную помощь',
'display format' => 'формат отображения',
'Displaying' => 'Отображается',
'Display last post titles' => 'Показать заголовки последних сообщений',
'Display links to relevant online help pages found on www.bitweaver.org.' => 'Отображать ссылки на страницы с помощью на  www.bitweaver.org.',
'Display Members' => 'Отображать членов',
'Display menus as folders' => 'Отображать меню как папки',
'Display modules to all groups always' => 'Всегда показывать модули всем группам',
'Display only untranslated strings when editing the language translations.' => 'Отображать только непереведённые строки при редактирования языка.',
'Display Options' => 'Настройки отображения',
'Display password generator on registration page that creates secure passwords.' => 'Отображать генератор паролей на странице с регистрацией для создания безопасных паролей.',
'Display Path' => 'Отображать путь',
'Display permissions of package' => 'Отображать права для пакета',
'Display RSS Feeds' => 'отображать RSS потоки',
'Displays a Count-Down until a date:time is reached - then - negative numbers indicate how long it has been since that date. The Count-Down is displayed in the format of (X days, X hours, X minutes and X seconds).' => 'Отображает обратный отсчёт до начтупления даты:времени и затем отрицательные цифры с этого момента. Отсчёт отображается в формате (X дней, X часов, X минут и X секунд).',
'Displays a Freemind mindmap' => 'Отображает Freemind mindmap',
'Displays a graphical GAUGE' => 'Показть графический GAUGE',
'Displays a module inlined in page' => 'Показывать module встроенный в страницу',
'Displays an alphabetically sorted list of WikiPages' => 'Отображает алфавитный список вики-страниц',
'displays an image' => 'показывает изображение',
'Displays a snippet of code' => 'Показывает блок с кодом',
'Displays a snippet of code.
Set optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature.' => 'Показать отрезок кода.
Установите необязательный параметр -+ln+- в 1 если вы желаете включить нумерацию строк.',
'Displays module control buttons at the top of modules for easy placement by users.' => 'Отображает кнопки контроля местоположения модулей над каждым модуле для простого изменения пользователями.',
'displays rss feed with id=n maximum=m items' => 'выводит rss раздачу от другого сервера с id=n не более=m элементов',
'Displays: <strong>82 days, 23 hours, 37 minutes and 31 seconds - Time Passes So Slowly</strong>' => 'Отображает: <strong>82 дней, 23 часов, 37 минут и 31 секунд - Время идёт так медленно</strong>',
'Displays the data using a monospace font' => 'Отображает данные моноширинным шрифтом',
'Displays the number of links within a page.' => 'Отображает количество ссылок на странице.',
'Displays the Source Code Snippet between {Code} blocks.' => 'Отображает Source Code Snippet между блоками {Code}',
'Displays the user Avatar' => 'Показать пользователя Avatar',
'Displays wether the page is locked or open for modifications.' => 'Отображает доступность страницы для изменений.',
'Display the article topic.' => 'Отображать тему новости.',
'Display the category path at the top of the page' => 'Отображать текущую категорию вверху страницы',
'Display the comment added on the last commit.' => 'Отображать комментарий, добавленный в последний раз.',
'Display the format GUID the page was saved in.' => 'Отображать значок формата, в котором была сохранена страница.',
'Display the image that is associated with a given article.' => 'Отображать иконку, связанную со новостью.',
'Display the name of the author of an article.' => 'Отображать имя автора новости.',
'Display the number of available versions of a page.' => 'Отображать количество доступных версий страницы.',
'Display the number of times a given article has been accessed.' => 'Отображать количество просмотров новости.',
'Display the page title at the top of every wikipage.' => 'Отображать заголовок вверху каждой вики-страницы.',
'Display the size of any given article.' => 'Отображать размер каждой новости.',
'Display the time since the article has been published instead of the full date. Pick the timespan for which this is true.' => 'Отображать время с момента публикации новости вместо полной даты. Выберите какой срок будет действовать это правило.',
'Display Time since Publishing' => 'Отображать время с момента публикации',
'Display user as' => 'Отображать пользователя как',
'Display what type of article it is.' => 'Отображать тип новости.',
'Display when the article was submitted first.' => 'Отображать время подачи новости к публикации.',
'Display when the article will expire.' => 'Отображать когда новость будет снята с публикации.',
'
							<dl>
								<dt>Delete Language</dt>
								<dd>Delete the language from your server.</dd>
								<dt>Edit Description</dt>
								<dd>Edit the description of the language, including language code.</dd>
								<dt>Edit Translations</dt>
								<dd>Edit the translated strings of the selected language.</dd>
							</dl>
						' => '<dl>	<dt>Удалить язык</dt> <dd>Удалить язык с сервера.</dd> <dt>Редактировать описание</dt> <dd>Редактировать  описание языка, включая его код.</dd> <dt>Переводить</dt> <dd>Переводить строки на выбранный язык.</dd> </dl>',
'Dls' => 'скачано',
'Document' => 'Документ',
'done' => 'готово',
'Do not import string if it has been changed in the local database' => 'Не импортировать строку если она была изменена в локальной базе данных',
'Don\'t insert' => 'Не включать',
'Don\'t move' => 'Не перемещать',
'don\'t rotate' => 'не вращать',
'down' => 'ниже',
'Download' => 'Скачать',
'Download last dump' => 'Скачать последний дамп',
'Download Layer' => 'Скачать слой',
'downloads' => 'закачки',
'Draft' => 'Черновик',
'drawing not found' => 'рисунок не найден',
'Drawings' => 'Рисунки',
'drop down' => 'выпадающий список',
'DropDown box which contains 3 lines where the' => 'Выпадающее меню с 3 строками, где',
'DropDown (DD)' => 'Выпадающее (DD)',
'Dropdown menu' => 'Выпадающее меню',
'dump' => 'Дамп',
'Dumps' => 'Дампы',
'duplicate' => 'создать копию',
'Duration' => 'Длительность',
'Duration:' => 'Длительность:',
'Duration of \'Remember me\' feature' => 'Длительность \'возможности Запомнить меня\'',
'Dynamic' => 'Динамическая',
'dynamic collapsed' => 'динамическое свёрнутое',
'dynamic content' => 'динамическое содержимое',
'Dynamic content blocks' => 'Блоки динамического содержимого',
'Dynamic content system' => 'Динамическая система содержимого',
'dynamic extended' => 'динамическое раскрытое',
'dynamic variable' => 'динамическая переменная',
'Dynamic zones' => 'Динамические зоны',
'Each 5 minutes' => 'Каждые 5 минут',
'Ecohome' => 'Экодом',
'Edit' => 'правка',
'Editable' => 'Редактирование возможно',
'Editable menu' => 'Редактирование меню возможно',
'Edit a file using this form' => 'Редактировать файл используя эту форму',
'Edit and create languages' => 'Редактировать и создавать языки',
'Edit article' => 'Правка новости',
'Edit Article {$article.title}' => 'Редактировать новость {$article.title}',
'Edit Article Types' => 'Редактировать типы новостей',
'Edit a topic' => 'Редактировать тему',
'Edit blog' => 'Редактировать блог',
'edit book' => 'редактировать книгу',
'Edit Calendar Item' => 'Редактировать элемент календаря',
'Edit Categories' => 'Редактировать категории',
'Edit Category' => 'Редактировать категорию',
'edit chart' => 'редактировать график',
'edit/create' => 'правка/создание',
'Edit/Create module' => 'Редактировать/создать модуль',
'Edit/Create new Menu' => 'Редактировать/создать новое меню',
'Edit/Create Sticky Note' => 'Редактировать/создать Пометку',
'Edit/Create user module' => 'Создать/редактировать пользовательский модуль',
'Edit CSS' => 'Редактировать CSS',
'Edit desc' => 'Правка описания',
'Edit Description' => 'Редактировать описание',
'Edit drawings' => 'Редактировать рисунок',
'Edit drawings &amp; pictures' => 'Редактировать рисунки и изображения',
'Edit Edition' => 'Редактировать сообщение',
'Edit FAQ questions' => 'Редактировать вопросы',
'Edit Forum' => 'Редактировать форум',
'edit gallery' => 'правка галереи',
'Edit Gallery {$gContent->mInfo.title}' => 'Редактировать галерею {$gContent->mInfo.title}',
'Edit game' => 'Редактировать игру',
'Edit group' => 'Редактировать группу',
'Edit Image' => 'Редактировать изображение',
'Editing comment' => 'Редактирование комментария',
'Editing tracker item' => 'Редактирование элемента трекера',
'Edition' => 'Выпуск',
'Edition Body' => 'Содержание письма',
'editions' => 'редакций',
'Edit item' => 'Редактировать',
'edit items' => 'редактировать объекты',
'Edit languages' => 'Редактировать языки',
'Edit Master String' => 'Редактировать исходные строки',
'Edit menu options' => 'Параметры меню',
'Edit Message Board' => 'Редактировать Форум',
'Edit Module' => 'Редактировать модуль',
'Edit Modules' => 'Редактировать модули',
'Edit My Homepage' => 'Редактировать',
'edit new article' => 'редактировать новую статью',
'edit new submission' => 'редактировать новое поступление',
'editor' => 'редактор',
'Edit or add category' => 'Добавить/редактировать категорию',
'Edit or add poll options' => 'Редактировать и добавить параметры опроса',
'Edit or create banners' => 'Редактировать или создавать банеры',
'Edit or ex/import Languages' => 'Редактировать или экс/импортировать языки',
'Editor group' => 'Группа редакторов',
'Edit Page Sections' => 'Редактировать секции страницы',
'Edit personal profile and images' => 'Редактировать личный профиль и изображения',
'Edit personal wiki page' => 'Редактировать личную вики-страницу',
'Edit Pigeonhole' => 'Редактировать категорию',
'Edit Post' => 'Реадктировать сообщение',
'Edit Pyccĸий (русский, ru) Language' => 'Редактировать Pyccĸий (русский, ru) Language',
'Edit question options' => 'Редактировать настройки вопросов',
'Edit queued message' => 'Редактировать сообщение в очереди',
'Edit received article' => 'Редактировать полученную новость',
'Edit received page' => 'Редактировать полученную страницу',
'Edit rules' => 'Редактировать правила',
'Edit Security' => 'Редактировать уровни доступа',
'Edit Security List' => 'Редактировать списки доступа',
'Edit Sticky' => 'Редактировать пометку',
'Edit Sticky for ' => 'Редактировать пометку для',
'Edit Structure' => 'Редактировать структуру',
'Edit Style Sheet' => 'Редактировать таблицу стилей',
'Edit Submissions' => 'Редактировать приланные материалы',
'Edit successful!' => 'Редактирование успешно!',
'Edit survey questions' => 'Редактировать вопросы опроса',
'edit template' => 'редактировать шаблон',
'Edit templates' => 'Правка шаблонов',
'EditTemplates' => 'РедактироватьШаблоны',
'Edit this assigned module:' => 'Редактировать этот назначенный модуль',
'Edit this category:' => 'Редактировать эту категорию',
'Edit this directory category' => 'Редактировать эту категорию',
'Edit this FAQ' => 'Редактировать ЧаВо',
'Edit this FAQ:' => 'Редактировать это ЧаВо:',
'Edit this Featured Link:' => 'Редактировать эту ссылку:',
'Edit this file gallery:' => 'Редактировать эту файловую галерею:',
'Edit this Forum:' => 'Редактировать этот форум:',
'Edit this gallery:' => 'Редактировать эту галерею:',
'Edit this group:' => 'Редактировать эту группу:',
'Edit this HTML page' => 'Редактировать HTML страницу',
'Edit this HTML page:' => 'Редактировать эту страницу:',
'Edit this menu' => 'Редактировать это меню',
'Edit this Menu:' => 'Редактировать это меню:',
'Edit this page' => 'Редактировать страницу',
'Edit this poll' => 'Редактировать опрос',
'edit this process' => 'редактировать этот процесс',
'edit this quiz' => 'редактировать тест',
'Edit this RSS module:' => 'Редактировать этот RSS модуль:',
'edit this survey' => 'Редактировать опрос',
'Edit this Survey:' => 'Редактировать это исследование:',
'Edit this template:' => 'Редактировать этот шаблон:',
'Edit this tracker' => 'Редактировать этот трекер',
'Edit this user module:' => 'Редактировать этот модуль пользователей:',
'Edit Topics' => 'Редактировать темы',
'Edit tracker fields' => 'Редактировать поля трекера',
'Edit translations' => 'Редактировать переводы',
'Edit User Information' => 'Редактировать пользовательскую информацию',
'Edit Users' => 'Редактировать пользователей',
'Edit Wiki Book' => 'Редактировать вики-книгу',
'Edit Wiki Page Body' => 'редактировать содержание вики-страницы',
'Edit zone' => 'Редактировать зону',
'Education w/o Borders' => 'Образование без границ',
'Educator magazine' => 'журнал &laquo;Адукатар&raquo;',
'Effects' => 'Эффекты',
'Either use || to start a new row in a table, or start a new line (recommended).' => 'Используйте || для начала новой строки в таблице или начните новую строку (рекомендуется).',
'Elements marked with this symbol are required.' => 'Элементы, обозначенные этим символом, обязательны для заполнения',
'e-mail' => 'е-мэйл',
'Email' => 'Е-мэйл',
'Email:' => 'Ваш email:',
'Email Address' => 'Адрес электронной почты',
'Email Addresses' => 'Е-мэйл адреса',
'Email address for person responsible for editorial content. For RDF 2.0' => 'Е-мэйл человека, ответственного за редактирование содержимого. Для RDF 2.0',
'Email address for person responsible for technical issues relating to channel. For RDF 2.0' => 'Е-мэйл человека, ответственного за техническую поддержку канала. Для RDF 2.0',
'Email is required' => 'Е-мэйл обязателен',
'EMail notifications' => 'оповещение по е-мэйлу',
'emails were queued to be sent:' => 'Е-мэйлы были поставлены в очередь для отправки',
'email this post' => 'перешлите это сообщение',
'Emphasis' => 'Ударение',
'Empty' => 'Очистить',
'Empty All' => 'Очистить всё',
'Enabled' => 'Включено',
'Enabled debugging' => 'Режим отладки включён',
'Enable Feature' => 'Разрешить свойство',
'Enable Fulltext Search of all content. This enables users to serach the content of wiki pages, articles, blogs and other similar content.' => 'Включить полнотекстовый поиск по всему содержимому. Позволяет искать в содержимом вики-страниц, новостей, блогов и др..',
'Enable Instance Names' => 'Включить названия примеров',
'Enable JSCalendar' => 'Включить ява-календарь',
'Enables anonymous users to send a message to a specified user using a form' => 'Позволяет незарегистрированным пользователям отослать сообщение пользователю с помощью формы',
'Enable the use of rankings based on page hits.' => 'Включить использование рейтингов на основе количества посещений.',
'Enable use of the JSCalendar library' => 'Включить использование библиотеки ява-календаря',
'Enable watch by default for author' => 'Включить отслеживание автором по умолчанию',
'Enable watches on comments' => 'Включить отслеживание комментариев',
'Enable watches when I am the editor' => 'Включить отслеживание для редакторов',
'Enabling this feature will allow you to double click on any wiki page and it will automatically take you to the edit page. Note that this does not work in all browsers.' => 'Включение этой опции позволит вам переходить к редактированию вики-страницы по двойному щелчку на странице. Эта функция работает не во всех браузерах.',
'end' => 'конец',
'##end###' => '###end###',
'End hour for days' => 'День заканчивается в',
'English name of the langugage' => 'Английское название языка',
'Enjoy the site!' => 'Удачи!',
'Enlarge area height' => 'Увеличить высоту поля',
'Enlarge area hight' => 'Увеличить высоту зоны',
'Enter a description for the types of people who will be using this secutiry level such as "Colleagues" or "Family"' => 'Введите описание типа пользователей, которые будут иметь этот уровень доступа, например "Коллеги" или "Члены семьи"',
'Enter a name for your menu.' => 'Введите название меню',
'enter chat room' => 'войти в комнату чата',
'Enter the email address where you want to have notifications sent, as soon as there are changes made to this page.' => 'Введите адрес, по которому вы хотите получать оповещения об изменениях на странице.',
'Enter the full URL to an image that you want to associate with your RSS channels' => 'Введите полную ссылку на изображение, которое вы хотите связать с всшими RSS каналами',
'Enter the ID of the image you would like to include.<br />The ID is the number that is displayed at the end of the URL in the browsers address bar, when viewing the image of choice.' => 'Введите ID изображения, которое вы хотите включить.<br />Номер ID виден в конце ссылки при отображении соответствующего изображения.',
'Enter the name of a new article type.' => 'Введите название для нового типа новостей',
'Enter the name of your WikiBook.' => 'Введите имя вашей вики-книги',
'Enter the number of blog posts you wish to display when viewing this blog.' => 'Введите номер сообщений блога, которые вы хотите отображать при просмотре этого блога',
'Enter the Passcode that is required for users to register with your site.' => 'Введите код доступа, который будет нужен пользователям для регистрации на сайте.',
'Enter the title of the content you are looking for to receive an auto-suggest list of possibilities.' => 'Введите название того содержимого, которое вы ищете, для списка возможных вариантов.',
'Entire Site' => 'Весь сайт',
'enumerated list' => 'нумерованый список',
'Ephemerides' => 'События',
'Error' => 'Ошибка',
'ERROR: Either the subject or body must be non-empty' => 'ОШИБКА: тема или содержание письма должны иметь текст',
'ERROR: Either the subject or body must contain text.' => 'ОШИБКА: Ни в теме ни в содержании письма нет текста.',
'ERROR: No valid users to send the message' => 'ОШИБКА: нет доступных пользователей для отсылки сообщения',
'Error processing zipped image package' => 'Ошибка при обработке сжатого пакета изображений',
'Errors detected' => 'Обнаружены ошибки',
'(European Style)' => '(Европейский стиль)',
'Even after settings this, it will still be possible to use the other types of feeds.' => 'Даже после указания этих настроек можно будет использовать и другие типы потоков.',
'event' => 'событие',
'Events' => 'События',
'Event time' => 'Время события',
'event without name' => 'событие без названия',
'Everybody can attach' => 'Любой может сделать вложение',
'Every SourceForge project has an' => 'У каждого проекта SourceForge есть',
'Example' => 'Пример',
'^__Example:__ ' => '^__Пример:__ ',
'Example: ' => 'Пример:',
'Example 1: ' => 'Пример 1:',
'Example 2: ' => 'пример 2:',
'Example (EXAM)' => 'Пример (EXAM)',
'exception' => 'исключение',
'exception instance' => 'пример исключения',
'exceptions' => 'исключения',
'exceptions instance' => 'пример исключений',
'excerpt' => 'Цитата',
'Execution time' => 'Время выполнения',
'Execution time: {elapsed}s' => 'Время выполнения: {elapsed}s',
'Existing' => 'Существующее',
'Existing Attachment ID' => 'Существующий ID приложения',
'Existing menus' => 'Существующие меню',
'Existing requests for email notification' => 'Существующие запросы об оповещении по е-мэйлу',
'Expand' => 'Развернуть',
'Expand All' => 'Развернуть всё',
'Expand Comments' => 'Развернуть комментарии',
'Expand Help' => 'Развернуть помощь',
'experimental' => 'экспериментальный',
'Expiration Date' => 'Дата завершения',
'Expire Date' => 'Дата завершения',
'export' => 'экспорт',
'Export All Translations' => 'Экспортировать переводы',
'export all versions' => 'Экспорт всех версий',
'Export language' => 'Экспортировать язык',
'Export Languages' => 'Экспортировать языки',
'export pages' => 'экспортировать страницы',
'Export Wiki Pages' => 'Экспорт страниц Wiki',
'Extended Help' => 'Расширеная помощь',
'Extended help can be found at the end of this page.' => 'Расширеная помощь может быть найдена внизу страницы.',
'Extended Search' => 'Расширенный поиск',
'external link' => 'внешних ссылок',
'External links' => 'Внешние ссылки',
'external package' => 'внешний пакет',
'External Wiki' => 'Внешняя вики',
'External wikis' => 'Внешние wikis',
'extwiki' => 'внеш.wiki',
'Failed to edit the image' => 'Не удалось отредактировать изображение',
'faq' => 'ЧаВо',
'FAQ Answers' => 'Ответы ЧаВо',
'FAQ comments' => 'Комментарии в ЧаВо',
'FAQ Questions' => 'Вопросы ЧаВо',
'faqs' => 'ЧаВо',
'FAQs settings' => 'Настройки ЧаВо',
'Faq Stats' => 'Статистика ЧаВо',
'Fatal error' => 'Критическая ошибка',
'Favorite Image' => 'Любимое изображение',
'Favorites' => 'Закладки',
'feat' => 'возможность',
'Featured Help' => 'Рекомендуемая помошь',
'Feature disabled' => 'Возможность заблокирована',
'Featured links' => 'Рекомендуемые ссылки',
'Features' => 'Возможности',
'features matched' => 'совпадение свойств',
'Features state' => 'Состояние свойств',
'February' => 'Февраль',
'Feed' => 'Поток',
'Feed for Articles' => 'Поток статей',
'Feed for blogs' => 'Поток для блогов',
'Feed for File Galleries' => 'Поток файловых галерей',
'Feed for forums' => 'Поток данных для форумов',
'Feed for Image Galleries' => 'Поток фотогалерей',
'Feed for individual File Galleries' => 'Поток личных файловых галерей',
'Feed for individual forums' => 'Поток данных для личных форумов',
'Feed for individual Image Galleries' => 'Поток личных фотогалерей',
'Feed for individual weblogs' => 'Поток личных веблогов',
'Feed Format' => 'Формат потока',
'Feed for the Wiki' => 'Поток для Wiki',
'Feed for Weblogs' => 'Поток веблогов',
'Feed for wiki' => 'Поток для вики',
'Festival' => 'Фестиваль',
'fields' => 'поля',
'Fields to display:' => 'Поля для отображения',
'File' => 'Файл',
'File Count' => 'Счёт файлов',
'File Description' => 'Описание файла',
'file gal' => 'файл.гал',
'File galleries' => 'Файловые Галереи',
'File galleries comments settings' => 'Комментарии в файловых галереях',
'File galleries Stats' => 'Статистика файловых галерей',
'File Gallery' => 'Файловая Галерея',
'File gals' => 'Файл.галереи',
'file gls' => 'файл.гал.',
'File is too big' => 'Файл слишком велик',
'Filename' => 'Имя файла',
'File Name' => 'Имя файла',
'Filename only' => 'Только имя файла',
'File not found' => 'Файл не найден',
'File Properties' => 'Свойства файла',
'files' => 'Файлы',
'Filesize' => 'Размер файла',
'File Size' => 'Размер файла',
'File Title' => 'Название файла',
'File with names appended by -{$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model.' => 'Файлы с названиями, включающими -{$user} могут быть изменены, остальные могут только копироваться и использоваться как образец.',
'Filter' => 'Фильтр',
'Filter Processes' => 'Фильтровать процессы',
'Filters' => 'Фильтры',
'Filters for the specified Blog by id' => 'Фильтр выбранного блога по идентификационному номеру (id) ',
'Filters the Articles so that only the Topic specified is displayed' => 'Отфильтровать новости для отображения только выбранной темы',
'Filters the Articles so that only the Type specified is displayed' => 'Отфильтровать новости для отображения только выбранного типа',
'Finally if the user didn\'t select a theme the default theme is used' => 'И наконец, если пользователь не выбирал свою тему, используется тема сайта по умолчанию',
'find' => 'найти',
'Find:' => 'Поиск:',
'find in entries' => 'найти в записях',
'First' => 'Первый',
'First created' => 'Ыпервые создано',
'First created by {displayname login=$cellHash.creator_user real_name=$cellHash.creator_real_name}<br /> on {$cellHash.created|cal_date_format:"%Y-%m-%d - %H:%M %Z"}' => 'Впервые создан {displayname login=$cellHash.creator_user real_name=$cellHash.creator_real_name}<br /> {$cellHash.created|cal_date_format:"%Y-%m-%d - %H:%M %Z"}',
'First day of Week' => 'Первый день недели',
'first image' => 'первая картинка',
'First Name' => 'Имя',
'First page' => 'Первая страница',
'fisheye' => 'Фотогалереи',
'FishEye is a package for creating image galleries' => 'FishEye - пакет для создания галерей',
'Fisheye Settings' => 'Настройки FishEye',
'fixed' => 'фиксировано',
'flag' => 'флаг',
'Flagged' => 'Отмеченные флажком',
'Flag Message' => 'Отметить',
'Flag this message' => 'Отметить флажком',
'Flash binary (.sqf or .dcr)' => 'Shockwave Flash двоичный (.swf или .dcr)',
'Flat' => 'Плоский',
'Float text around image' => 'Обтекание текста вокруг изображения',
'Focus-group' => 'Фокус-группа',
'folder' => 'папка',
'Folder in' => 'Папка в',
'Folders' => 'папки',
'Font' => 'Шрифт',
'Footnotes' => 'Примечания',
'for' => 'для',
'for additional information about this plugin, see {jspopup href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=`$p.help_page`" type=fullscreen title=$p.help_page class=external}.' => 'для дополнительной информации об этом плагине смотри {jspopup href="https://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=`$p.help_page`" type=fullscreen title=$p.help_page class=external}.',
'for bullet lists' => 'для маркированых списков',
'Force to use characters <strong>and</strong> numbers in passwords' => 'Обязать использовать буквы <strong>и</strong> цифры в паролях',
'Force to use chars and nums in passwords' => 'Обязать использовать буквы с цифрами в паролях',
'for definiton lists' => 'для списков определений',
'Forever' => 'Навсегда',
'Forgot Password' => 'Забыли пароль',
'for links' => 'для ссылок',
'Format' => 'Формат',
'Format GUID' => 'Формат интерфейса',
'Format Plugin' => 'Плагин форматирования',
'For more information, please visit {jspopup href="https://www.bitweaver.org" title="www.bitweaver.org" class=external}' => 'Для дополнительной информации посетите {jspopup href="https://www.bitweaver.org/" title="www.bitweaver.org" class=external}',
'for numbered lists' => 'для нумерованных списков',
'|| for rows' => '|| для строк',
'
 for rows' => 'для строк',
'For the Entire Site' => 'Для всего сайта',
'Forum' => 'форум',
'Forum List' => 'Список форумов',
'Forum listing configuration' => 'Конфигурация списка форумов',
'Forum password' => 'Пароль на форум',
'Forum posts' => 'Число сообщений в форуме',
'Forum quick jumps' => 'Быстрые переходы по форуму',
'forums' => 'Форумы',
'Forums best topics' => 'Лучшие темы форумов',
'Forum settings' => 'Настройки форума',
'Forums last topics' => 'последние темы форумов',
'Forums most read topics' => 'Наиболее читаемые темы',
'Forums most visited forums' => 'Наиболее посещаемые темы',
'Forums settings' => 'Настройки форумов',
'Forum Stats' => 'Статистика форума',
'Forums with most posts' => 'Форумы с наибольшим количеством сообщений',
'forum topic' => 'тема форума',
'forward' => 'переслать',
'Forward messages to this forum to this email' => 'Перенаправлять сообщения в форуме на этот email',
'Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address' => 'Отсылать сообщения на этот форум на этот е-мэйл, в формате, который позволит отвечать на адрес фоума.',
'for wiki references' => 'для ссылок внутри Wiki',
'Found' => 'Найдено',
'Found \'<span class="highlight">{$words}</span>\' in {$cant_results} {if $where2}{$where2}{else}pages{/if}' => 'Найдено \'<span class=',
'framed' => 'в рамке',
'Frequency' => 'Частота',
'fri' => 'ПТ',
'Friday' => 'Пятница',
'frms' => 'форумы',
'From' => 'от',
'From:' => 'От:',
'From date' => 'От даты',
'From Email' => 'С адреса',
'From Name' => 'От имени',
'From Points' => 'От очков',
'from the list' => 'из списка',
'full' => 'полные',
'full headers' => 'полные заголовки',
'Full size' => 'Не изменять размер',
'Fulltext Search' => 'Полнотекстовый поиск',
'Full Text Search' => 'Полнотекстовый поиск',
'Galaxia Settings' => 'Настройки Galaxia',
'galleries' => 'галереи',
'Galleries features' => 'Свойства галерей',
'Gallery' => 'Галерея',
'gallery2' => 'Галерея2',
'Gallery description' => 'Описание галереи',
'Gallery Display Settings' => 'Настроики отображения галереи',
'Gallery Files' => 'Файлы галереи',
'Gallery Image' => 'Изображение из галереи',
'Gallery Images' => 'Изображения в галерее',
'Gallery is visible to non-admin users?' => 'Видят ли галерею не-администраторы?',
'Gallery listing configuration' => 'Кнофигурация списка галерей',
'Gallery Name' => 'Имя галереи',
'Gallery Page' => 'Страницы галереи',
'Gallery Rankings' => 'Рейтинги галерей',
'Gallery title' => 'Название галереи',
'games' => 'игры',
'gatekeeper' => 'Ограничение доступа',
'Gatekeeper system allows the creation of protected content. This content can then only be accessed by using a specified url, password or only the creator.' => 'Система ограничения доступа позволяет создавать защищённое содержимое. Доступ к этому содержимому можно получить только указав ссылки или пароль, или оно доступно только автору.',
'Gauge' => 'Шкала',
'General' => 'Общие',
'General Layout options' => 'Параметры общего расположения',
'General Preferences' => 'Общие настройки',
'General preferences and settings' => 'Общие настройки и предпочтения',
'General Settings' => 'Общие настройки',
'Generate a password' => 'Создать пароль',
'Generate dump' => 'Создать дамп',
'Generate HTML' => 'Генерировать HTML код',
'Generate positions by hits' => 'Выстроить положение по количеству запросов',
'Get property' => 'Получить свойство',
'Global Menu Settings' => 'Общие настройки меню',
'Global Module Settings' => 'Общие настройки модулей',
'Global search' => 'Общий поиск',
'Global Stats' => 'Общая статистика',
'Global WikiPage Cache' => 'Глобальный кэш вики',
'Glossary' => 'Глоссарий',
'go' => '->',
'Go back to content' => 'Назад к содержанию',
'Google Search' => 'Поиск по Google',
'Google\'s translation attempt' => 'Попытка перевода Google',
'go to' => 'перейти к',
'Go to home page' => 'Перейти к домашней странице',
'Go to page' => 'Перейти на страницу',
'go up' => 'вверх',
'gral' => 'общ',
'graph' => 'диаграмма',
'Graph options' => 'Настройки диаграммы',
'(Gray Scale),' => '(Серая шкала)',
'group' => 'группа',
'Group already exists' => 'Группа уже существует',
'Group Calendars' => 'Группа календарей',
'Group doesnt exist' => 'Группа не существует',
'Group home' => 'Домашняя страница группы',
'Group home page' => 'Домашняя страница группы',
'Group Information' => 'Информация о группе',
'Group Members' => 'Члены группы',
'Group Name' => 'Название группы',
'GroupName(s)' => 'Название(я) групп',
'groups' => 'группы',
'Groups &amp; Permissions' => 'Группы &amp; Доступ',
'group selector' => 'выбор группы',
'Guess Translations' => 'Перевод наугад',
'Guess Translations will try and get an estimated translation using google language tools. Please make sure you check the returned strings for messed up HTML.' => 'Машинный перевод попытается перевести текст с помощью инструментов Гугл. Пожалуйста проверьте полученный результат на ошибки в HTML коде',
'GUID' => 'Графический интерфейс пользователя',
'h' => 'час',
'half a second' => 'пол-секунды',
'Header(s) separated by "~|~", default <strong>none</strong>' => 'Заголоки разделённые "~|~", по умолчанию <strong>нет</strong>',
'heading' => 'заголовок',
'Heading:' => 'Заголовок:',
'heading1' => 'заголовок 1',
'heading2' => 'заголовок 2',
'heading3' => 'заголовок 3',
'Heading only' => 'Только заголовок',
'heads and cells separated by ~|~' => 'заголовки и ячейки разделяются ~|~',
'height' => 'высота',
'Height of inner Heading' => 'Высота внутреннего заголовка',
'Height of inner Heading &lt;H3&gt;' => 'Высота внутреннего заголовка &lt;H3&gt;',
'Height of mid Heading' => 'Высота среднего заголовка',
'Height of mid Heading &lt;H2&gt;' => 'Высота среднего заголовка &lt;H2&gt;',
'Height of top Heading' => 'Высота верхнего заголовка',
'Height of top Heading &lt;H1&gt;' => 'Высота верхнего заголовка &lt;H1&gt;',
'height width desc link and align are optional' => 'высота ширина описание ссылка и выравнивание не обязательны',
'help' => 'помощь',
'Help Notes' => 'Заметки помощи',
'Help System' => 'Справочная система',
'Help with the features settings' => 'Помощь по настройке свойств',
'here' => 'Здесь',
'Here are the files to download, do not forget to rename them:' => 'Это файлы для скачивания, не забудьте переименовать их:',
'Here you can add personal notes to this page. This information will only be visible to you when you are logged in to your account.' => 'Здесь можно добавить личные заметки к странице. Эта информация будет видна только вам после вашего входа в систему.',
'Here you can indicate when an email should be sent to you when you recieve a personal message.' => 'Здесь можно отметить, должно ли приходить по е-мэйлу оповещение о получении личного сообщения.',
'Here you can modify what the sort criteria is (default is random).' => 'Здесь можно изменить критерий сортировки (по умолчанию случайный выбор)',
'Here you can remove any obsolete wiki tags. This will <strong>not</strong> harm your wiki pages in any way.' => 'Здесь можно удалить устаревшие тэги вики. Это НЕ повредит вашим вики-страницам.',
'Here you can set the maximum width and height an article image can have. If you don\'t want this feature active, set it very high, then your images will not be resized.' => 'Здесь устанавливается максимальный размер иконки новости. Если вы не хотите, чтобы рисунок масштабировался, установите большие значения высоты и ширины.',
'Here you can set the position of where your custom top bar menu should be. This setting is only used when you are using a horizontal suckerfish menu.' => 'Здесь можно указать местонахождение настраиваемого меню. эта настройка используется только если есть горизонтальное выпадающее меню.',
'Here you can specify what number of members are displayed at the bottom of a page.' => 'Здесь можно указать, сколько членов категории отображать внизу страницы.',
'Here you can specify what type of content you wish to show.' => 'Здесь можно указать какой тип содержимого вы хотите отображать.',
'Here you can upload files. You can upload single files, or you can upload archived files (.zip\'s, .tar\'s, etc. NOTE: .sitx on Mac OS X generally does not work) Archived uploads will automatically be decompressed, and a gallery will created for every gallery in it. If you have nested folders, the hierarchy will be maintained for you with nested galleries.' => 'Здесь можно закачать файлы. Можно закачивать отдельные файлы или архивы (.zip-ы, .tar-ы и т.д. ) Архивы будут автоматически распакованы и преобразованы в галереи. Для папок внутри архива будет сохранена иерархия.',
'Hi' => 'Здравствуйте',
'Hi,' => 'Здравствуйте,',
'Hi,
A new message was posted to you. To respond, please visit http://{$smarty.const.BIT_ROOT_URL}{$smarty.const.MESSU_PKG_URL}message_box.php

From: {$mail_from}
Subject: {$mail_subject}
Date:' => 'День добрый, Вам было послано новое сообщение. Для ответа посетите http://{$smarty.const.BIT_ROOT_URL}{$smarty.const.MESSU_PKG_URL}message_box.php От: {$mail_from} На тему: {$mail_subject} Дата:',
'Hi,
A new message was posted to you. To respond, please visit http://{$smarty.server.HTTP_HOST}{$smarty.const.MESSU_PKG_URL}message_box.php

From: {$mail_from}
Subject: {$mail_subject}
Date:' => 'День добрый, Вам было послано новое сообщение. Для ответа посетите http://{$smarty.server.HTTP_HOST}{$smarty.const.MESSU_PKG_URL}message_box.php От: {$mail_from} На тему: {$mail_subject} Дата:',
'Hidden' => 'Скрыто',
'Hide all' => 'Скрыть всё',
'Hide assigned content' => 'Скрыть категоризированное содержание',
'hide categories' => 'скрыть категории',
'Hide comments' => 'Скрыть комментарии',
'Hide Date' => 'Скрыть дату',
'Hide Edit "Structure Content"' => 'Скрыть редактирование "Структуры содержимого"',
'hide from display' => 'прятать с экрана',
'Hide modules for galleries' => 'Скрыть модули для галерей',
'Hide modules for images' => 'Скрыть модули для изображений',
'Hide "My" Link' => 'Спрятать ссылку "Моё"',
'Hide Panels' => 'Прятать панели',
'Hide Post Form' => 'Скрыть форму отправки сообщения',
'Hide suggested questions' => 'Скрыть предложенные вопросы',
'Hide the date and creation / modification information.' => 'Скрыть дату и информацию о создании / изменении.',
'Hide the tabbed panel to add content to the structure. This might be hidden for performance reasons.' => 'Скрыть вкладку добавления содержимого к структуре. Это может делаться для увеличения производительности.',
'High' => 'Высокий',
'Highest' => 'Наивысшее',
'Hi {$mail_user} has sent you this link:' => 'Здравствуйте, {$mail_user} послал вам эту ссылку:',
'Hi,

{$mail_user} has sent you this link:' => 'День добрый, {$mail_user} послал(а) вам эту ссылку:',
'Hi,

{$mail_user} has sent you this link:' => 'Здравствуйте,    {$mail_user} послал вам эту ссылку:',
'hist' => 'история',
'history' => 'история',
'History of' => 'История для',
'hits' => 'просмотры',
'hits (asc)' => 'число хитов (по возрастанию)',
'hits (desc)' => 'число хитов (по убыванию)',
'home' => 'домой',
'Home Blog' => 'Домашний блог',
'Home Blog (main blog)' => 'Начальный блог (основной)',
'Home File Gal' => 'Домашняя файл.галерея',
'Home File Gallery' => 'Домашняя файловая галерея',
'Home Forum (main forum)' => 'Главный Форум',
'Home Gallery (main gallery)' => 'Начальная галерея (главная)',
'Home Image Gal' => 'Домашняя фотогал.',
'Home Image Gallery' => 'Домашняя фотогалерея',
'HomePage' => 'Домашняя Страница',
'Home Page' => 'Домашняя страница',
'Homepage Settings' => 'Настройки домашней страницы',
'Homepage URL' => 'Адрес домашней страницы',
'horizontal line' => 'горизонтальная линия',
'horizontal ruler' => 'горизонтальная черта',
'hot' => 'горячая новость',
'Hotwords' => 'Горячие Слова',
'Hotwords allow you to specify particular words that can be associated with a particular link. e.g. if someone writes \'google\' in any text, you can associate it with \'http://www.google.com\'.' => 'Горячие слова позволяет связать определённые слова с ссылками, например если кто-то пишет google в тексте, то слово можно связать со ссылкой http://www.google.com\'.',
'Hotwords in new window' => 'Ключевые слова в новом окне',
'Hotwords in New Windows' => 'Горячие слова в новом окне',
'hour' => 'час',
'hour(s)' => 'час(часы)',
'Hours' => 'часов',
'hover over the number to see the column header' => 'наведите на цифру чтобы увидеть заголовок колонки',
'How often the page has been viewed.' => 'Как часто просматривалась страница',
'How to install bitweaver Packages' => 'Как установить пакеты битвивера',
'hr' => 'разделитель',
'HTLM preview' => 'Предпросмотр кода',
'HTML code' => 'HTML код',
'HTML pages' => 'HTML страницы',
'HTML Syntax Format Parser' => 'Парсер формата HTML',
'HTML tags are not allowed inside comments' => 'HTML теги не позволяются внутри комментариев',
'HTML will be escaped' => 'код HTML будет пропущен',
'HTML will remain as HTML' => 'код HTML не будет изменён',
'HTTP port' => 'Порт веб сервера',
'HTTP server name' => 'Имя веб сервера',
'HTTP Settings' => 'Настройки HTTP',
'HTTPS port' => 'Порт HTTPS сервера',
'HTTPS server name' => 'Имя HTTPS сервера',
'HTTPS URL prefix' => 'HTTPS приставка к URL',
'HTTP URL prefix' => 'HTTP приставка к URL',
'icon' => 'иконка',
'icon and text' => 'иконка и текст',
'idea' => 'идея',
'idle' => 'неактивно',
'Id number of Attachment to display inline.' => 'Id номер приложения для отображения внутри строки.',
'If a theme is assigned to the individual object that theme is used.' => 'Если тема назначана к конкретному объекту, то она используется.',
'If a wikipage is plit into a number of pages, this can be viewed as a slideshow, without menus or excess data on the page. can be useful for presentations and the like.' => 'Если вики-страница разделена на несколько, они могут просматриваться как слайд-шоу, без меню и лишней информации на странице. Может быть полезным для презентаций.',
'{if $blog_list_user ne \'y\'}<br />Created{/if} on {$listpages[changes].created|bit_short_date}' => '{if $blog_list_user ne \'y\'}<br />Создано{/if} {$listpages[changes].created|bit_short_date}',
'If empty, it will default to the site Sender Email' => 'Если не заполнить, будет указан общий ящик сайта',
'{if !$fPackage || $fPackage eq \'kernel\'}Site Default{else}{$fPackage|capitalize}{/if}' => '{if !$fPackage || $fPackage eq \'kernel\'}первоначальные настройки{else}{$fPackage|capitalize}{/if',
'{if $gBitUser->hasPermission(\'bit_p_edit_article\')}Write{else}Submit{/if} article' => '{if $gBitUser->hasPermission(\'bit_p_edit_article\')}Добавить{else}Предложить{/if} новость',
'{if $gBitUser->hasPermission(\'p_articles_edit\')}Write{else}Submit{/if} article' => '{if $gBitUser->hasPermission(\'p_articles_edit\')}Написать{else}Предложить{/if} новость',
'If none of the above was selected the user theme is used' => 'Если ни одна из выше перечисленных не найдена, используется тема заданная пользователем.',
'If not then a theme for the section is used' => 'Если нет, то используется тема для секции.',
'If not then if a theme is assigned to the object\'s category that theme is used' => 'Если нет, то если тем назначена для категории объекта, то используется эта тема.',
'I forgot my pass' => 'Я забыл пароль',
'>I forgot my password' => '>Забыл пароль',
'I forgot my password' => 'Я забыл мой пароль',
'
							{if $sec.is_hidden}Hidden {/if}
							{if $sec.is_private}Private {/if}
							{if $sec.access_question}Password{/if}
							' => '{if $sec.is_hidden}Скрыто {/if}{if $sec.is_private}Личное {/if}{if $sec.access_question}Пароль {/if}',
'If set, image description is shown as well.' => 'Отображать также и описание изображения.',
'If the article body exceeds the specified maximum body length, a separate page will be provided with the full body of the article. You can override this by using <strong>...split...</strong> on a separate line in your text.' => 'Если содержание новости превзойдёт определённое количество символов, будет создана отдельная страница с полным содержанием новостной статьи. Можно вручную установить разбиение на страницы с помощью команды <strong>...split...</strong> на отдельной строке в тексте.',
'If the article body exceeds the specified maximum body length, a seperate page will be provided with the full body of the article. You can override this by using <strong>...split...</strong> on a seperate line in your text.' => 'Если содержание новости превзойдёт определённое количество символов, будет создана отдельная страница с полным содержанием новостной статьи. Можно вручную установить разбиение на страницы с помощью команды <strong>...split...</strong> на отдельной строке в тексте.',
'If the article type allows it, this article will not be displayed <strong>after</strong> this date.' => 'Если тип статьи позволяет это, новость не будет отображаться <strong>после</strong> указанной даты.',
'If the article type allows it, this article will not be displayed <strong>before</strong> this date.' => 'Если тип статьи позволяет это, новость  не будет отображаться <strong>перед</strong> указанной датой.',
'If the Attachment is an image, you can specify the size of the thumbnail displayed. Possible values are:' => 'Если прилагается изображение, можно выбрать размер иконки. Возможные значения:',
'If this is not seelcted, the time and date of when the post was created will be displayed instead of the post title.' => 'Если не выбрано, время и дата создания будет отображаться вместо названия сообщения.',
'If you are already registered, please' => 'Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста',
'If you can\'t see the game then you need a flash plugin for your browser' => 'Если Вы не видите игры, Вам, возможно, понадобится Flash плагин для Вашего браузера',
'If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose).' => 'Если вы измените выбор календаря, пожалуйста обновите соответствующие списки в Категориях, местонахождении и людях (если это подходит для выбранного календаря)',
'If you don\'t want to have archived files processed and extracted, please uncheck the above box.' => 'Если вы не хотите обработки архивных файлов, снимите выделение в этом боксе.',
'If you don\'t want to receive these notifications follow this link:' => 'Если вы не хотите получать оповещения перейдите по этой ссылке:',
'If you feel like translating this page into a different language, please select the correct language above and hit <strong>Translate</strong>.' => 'Если вы хотите перевести страницу на другой язык, выберите язык из списка и нажмите на кнопку <strong>Перевести</strong>.',
'If you have a personal or professional homepage, enter it here.' => 'Если у вас есть своя страничка в интернете, введите сюда её адрес.',
'If you have chosen the &lt;div&gt; layout method, these number will merely be multiplied to generate the maximum number of images per page.' => 'Если вы выбрали  <div>-ную разметку, эти числа будут увеличены для получения наибольшего количества изображений на странице.',
'if you include <strong>' => 'если вы включаете <strong>',
'If you include <strong>all</strong>, it will print a list of the full list of contents, regardless of where in the page {maketoc} is.' => 'Если вы включите  <strong>all</strong>, будет выведен полный список содержания, не зависимо от того, где на странице расположен тэг {maketoc}.',
'if you set backtotop <strong>' => 'если вы устанавливаете "наверх" <strong>',
'if you specify 3 here, MakeTOC will only parse headings to the h3 level.' => 'Если вы укажете здесь 3, MakeTOC будет обрабатывать заголовки только до уровня h3',
'If you use WikiWords as page name in a text, it will be linked to WikiWord.' => 'Если вы используете СловаВики в качестве названия страницы в тексте, она будет снабжена ссылкой на СловоВики',
'If you want to be a registered user in this site you will have to use' => 'Если вы хотите зарегистрироваться на этом сайте, вам потребуется использовать',
'If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:' => 'Если вы хотите зарегистрироваться на этом сайте, вам потребуется использовать эту ссылку для входа в систему в первый раз:',
'If you want your image to link to a web address, use link=\'link/to/page\'.' => 'Если вы хотите, чтобы ваше изображение отсылало на веб-страничку, добавьте на строку link=\'link/to/page\'.',
'If you wish to change any of this information, please visit your personal preferences page' => 'Если вы желаете изменить какую-то информацию, посетите страницу ваших личных настроек',
'If you would like this gallery to be a sub-gallery, check the parent gallery below. It is possible to belong to multiple galleries. If no parent is checked, this gallery will appear as a top-level gallery.' => 'Если эта галерея должна стать подразделом другой, выберите старшую галерею из списка вверху. Если старшей галереи не выбрано, создаваемая галерея будет самостоятельна.',
'image' => 'изображение',
'Image:' => 'Изображение:',
'Image Comments' => 'Комментарии к изображениям',
'Image Description' => 'Описание изображения',
'Image Display Settings' => 'Настройки отображения картинок',
'image gal' => 'фотогал',
'Image galleries' => 'Фотогалереи',
'Image galleries comments settings' => 'Комментарии в фотогалереях',
'Image galleries Stats' => 'Статистика фотогалерей',
'Image Gallery' => 'Фотогалерея',
'Image Gals' => 'Фотогалереи',
'Image ID' => 'Id изображения',
'Image ID thumb' => 'Иконка Id изображения',
'Image name' => 'Название изображения',
'Image Order' => 'Порядок изображений',
'Image Processing' => 'Обработка изображений',
'images' => 'изображениях',
'imagescale' => 'Масштаб картинки',
'Image Scale' => 'Масштабирование изображений',
'Image size' => 'Размер изображения',
'Images per row' => 'Картинок в строке не более',
'Image title' => 'Название изображения',
'Image titles' => 'Названия изображений',
'Image URL' => 'Ссылка на изображение',
'Image used for your organization.' => 'Изображение, используемое для вашей организации',
'Image x size' => 'Размер изображения по x',
'Image y size' => 'Размер изображения по y',
'Im- Export Languages' => 'Импорт/экспорт языков',
'Img' => 'Изобр.',
'img gls' => 'фотогал.',
'Imgs' => 'Изображений',
'Import' => 'Импорт',
'Important' => 'Важно',
'Import CSV file' => 'Импортировать CSV файл',
'Imported' => 'Импортировано',
'Import / Export' => 'Импорт/экспорт языков',
'Import HMTL' => 'Импортировать HTML',
'Import HTML from URL' => 'Импортировать HTML по ссылке',
'Import Languages' => 'импортировать языки',
'Import page' => 'Импорт страницы',
'Import pages from a PHPWiki Dump' => 'Импортировать страницы из дампа PHPWiki',
'Impressions' => 'Показы',
'in' => 'в',
'in:' => 'в:',
'Inactive' => 'Неактивно',
'In and Output' => 'Ввод и вывод',
'In blog listing show user as' => 'В списке блогов показывать пользователя как',
'Include' => 'Добавить',
'Include an article' => 'Включить новость',
'Include a page' => 'Включить страницу',
'Included Groups' => 'Включённые группы',
'Includes' => 'Добавления',
'in current category' => 'в текущей категории',
'indent list without bullet or number' => 'список с отступом без маркера или нумерации',
'Index page' => 'Страница индекса',
'Individual cache' => 'Индивидуальный кэш',
'Individual Calendar Settings' => 'Индивидуальные настройки календаря',
'Individual WikiPage Cache' => 'Индивидуальный кэш вики-страниц',
'in entire directory' => 'во всём каталоге',
'Information' => 'Информация',
'Information:' => 'Информация:',
'Information, connected to the member organisations of the informal network of civic education in Belarus ACE/AHA' => 'Информация, связанная с организациями-членами неформальной сети организаций гражданского образования АГА',
'info/vote' => 'информация/голосовать',
'Inherited from' => 'Унаследованно от',
'Inherited permissions' => 'Унаследованные права',
'inline frame' => 'во вложенном фрейме',
'In order to confirm your subscription you must access the following URL:' => 'Для подтверждения подписки перейдите по этой ссылке:',
'In parent page' => 'На родительской странице',
'Insert' => 'Вставка',
'Insert a comma separated list of URIs to send blogs.' => 'Введите разделённый запятыми список ссылок для пересылки блогов',
'Insert attached items' => 'Вставить приложенные объекты',
'Insert Attachment' => 'Вставить приложение',
'Insert Category' => 'Вставить Категорию',
'Insert copyright notices' => 'Вставить сообщение об авторских правах',
'Insert here' => 'Вставить здесь',
'Insert list of items for the current/given category into wiki page' => 'Вставить список объектов для данной категории в вики-страницу',
'Insert new Category' => 'Добавить новую категорию',
'Insert new item' => 'Вставить новый элемент',
'Insert new line' => 'Вставить новую строку',
'Insert Pigeonhole' => 'Добавить категорию',
'Inserts a graph for visual navigation. The graph shows the page and every page that can be reached from that page.' => 'Вставить схему для визуализации переходов. Схема показывает страницу и все возможные переходы с неё.',
'Inserts a graph for visual navigation. The graph shows the page and every page that can be reached from that page. Each node in the graph can be clicked to navigate to the selected page. Unless a PageName is included between the  ' => 'Вставить схему для визуализации переходов. Схема показывает страницу и все возможные переходы с неё. Каждый узел содержит ссылку перехода на этот узел. Если название страницы не включено между',
'Insert spacer' => 'Вставить разделитель',
'Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to' => 'Вставлять полный путь категорий, к которым относится вики-страница',
'Insert theme styled aligned box on wiki page' => 'Вставляет рамку для текста на вики-страницу',
'Insert theme styled box on wiki page' => 'Вставить тематически-стилевой блок в страницу wiki',
'in {$serviceHash.stars_rating_count} votes' => ',{$serviceHash.stars_rating_count} голосов',
'in {$serviceHash.stars_version_rating_count} votes' => '{$serviceHash.stars_version_rating_count} голосов',
'install' => 'Установить',
'installed' => 'Инсталлировано',
'Installed Packages' => 'Установленные пакеты',
'Install Packages' => 'Инсталлировать пакеты',
'Interactive' => 'Интерактивное',
'Interactive bitTranslations' => 'Интерактивные бит-переводы',
'Interactive Translations' => 'Интерактивные переводы',
'IntraLink' => 'СсылкаПоСайту',
'Invalid' => 'Неверное',
'Invalid email address. You must enter a valid email address' => 'Неверный адрес email. Пожалуйста введите настоящий работающий адрес email.',
'Invalid filename (using filters for filenames)' => 'Неверное имя файла (используются фильтры)',
'Invalid imagename (using filters for filenames)' => 'Неверное имя изображения (используются фильтры)',
'Invalid old password' => 'Старый пароль не подошёл',
'Invalid or unknown username' => 'Неверное или неизвестное имя пользователя',
'Invalid password.  Your current password is required to change your email address.' => 'Неверный пароль, Ваш текущий пароль нужен для изменения е-мэйл адреса.',
'invalid process' => 'неверный процесс',
'Invalid request to edit an image' => 'Неверный запрос на редактирование изображения',
'invalid sites' => 'ошибочные сайты',
'Invalid structure' => 'Неправильная структура',
'Invalid topic id specified' => 'Указан неверный Id темы',
'Invalid user' => 'Ошибка пользователя',
'Invalid username' => 'Неверное имя пользователя',
'Invalid username or password' => 'Неверное имя пользователя или пароль',
'is active?' => 'активно?',
'Is column visible when listing tracker items?' => 'Видно ли колонку в списке элементов трекера?',
'Is email public?' => 'Е-мэйл открыт для публики?',
'Is email public? (uses scrambling to prevent spam)' => 'е-мэйл в открытом доступе? (защита от спама)',
'Is Process Active?' => 'Процесс активен?',
'Is valid' => 'Проверено, работает',
'italic' => 'курсив',
'italics' => 'курсив',
'Item' => 'Объект',
'Item information' => 'Информация об объекте',
'items' => 'Пункты',
'Items Attached Directly to this Content' => 'Элементы, прикреплённые напрямую к этому содержанию',
'Item Statistics' => 'Статистика объекта',
'January' => 'Январь',
'Join' => 'Присоединиться',
'JoinCapitalizedWords' => 'СлепитьСловаСЗаглавнойБуквы',
'JoinCapitalizedWords or use' => 'СоединяйтеСловаСБольшойБуквы или используйте',
'Joined: ' => 'Присоединились:',
'JPEG Originals' => 'JPEG оригиналы',
'July' => 'Июль',
'Jump to forum' => 'Перейти к форуму',
'June' => 'Июль',
'Just bitweaver' => 'Только битвивер',
'Just For Their Homepage' => 'Только для их домашней страницы',
'Just use bitweaver auth for admin' => 'использовать аутентификацию битвивера только для админа',
'Keep Chat Logs' => 'Сохранять логи чата',
'Kernel' => 'База',
'Key' => 'Ключ',
'key-word' => 'ключевое слово',
'keyword (optional)' => 'ключевое слово (не обязательно)',
'key words' => 'ключевые слова',
'key-words' => 'клучевые слова',
'Key-words - the difference is' => 'Ключевые слова - различие в',
'Klick to enlarge' => 'Нажмите чтобы увеличить',
'Label' => 'Ярлык',
'lang' => 'язык',
'Language' => 'Язык',
'Language Cache' => 'Кэш языков',
'Language created' => 'Язык создан',
'Language Files' => 'Файлы языков',
'Languages' => 'Языки',
'Language Settings' => 'Настройки языков',
'Langugage code' => 'Код языка',
'&laquo;Educator&raquo; magazine' => 'журнал &laquo;Адукатар&raquo;',
'&laquo; Group List' => '&laquo; Список групп',
'&laquo; Index List' => '&laquo; Список содежания',
'Large' => 'Большой',
'Large ( 800 x 600 pixels )' => 'Большой ( 800 x 600 пикселей )',
'Large (800x600 pixels)' => 'Большой (800х600 пикселей)',
'large heading' => 'большой заголовок',
'= Large or' => '= Большоё или',
'Larger picture used on your bio page.' => 'Большое изображение используемое на вашей страничке с биографией.',
'last' => 'последн.',
'Last 24 hours' => 'Последние 24 часа',
'Last 48 hours' => 'Последние 48 часов',
'Last articles' => 'Последние новости',
'Last author' => 'Последний автор',
'Last blog posts' => 'Последние сообщения блога',
'last changes' => 'Последние правки',
'LastChanges' => 'ПоследниеИзменения',
'last chart' => 'последний чарт',
'last comments' => 'последние комментарии',
'Last Created blogs' => 'Последние созданные блоги',
'Last Created FAQs' => 'Последние созданные ЧаВо',
'Last Created Quizzes' => 'Последние созданные тесты',
'Last Edited:' => 'Отредактировано:',
'Last Editor' => 'Последний редактор',
'Last Files' => 'Последние файлы',
'Last forum topics' => 'Последние темы форума',
'Last galleries' => 'Последние галереи',
'Last Hit' => 'Последнее посещение',
'Last hour' => 'Последний час',
'last image' => 'последняя картинка',
'Last images' => 'Последние картинки',
'Last Items' => 'Последние элементы',
'last_login' => 'последний_вход',
'Last login' => 'Последний Вход',
'Last mod' => 'Последний модуль',
'last modif' => 'посл. правка',
'lastModif' => 'изменено',
'last modification' => 'последняя правка',
'Last modification by' => 'Отредактировано',
'Last modification date' => 'Время последней правки',
'Last modification date (desc)' => 'Дата изменения (убывание)',
'Last modification on' => 'Изменено:',
'last modification time' => 'время последнего изменения',
'last_modified' => 'посл.правка',
'Last Modified' => 'Изменено',
'Last Modified blogs' => 'Последние изменённые блоги',
'Last Modified Items' => 'Последние изменённые элементы',
'Last modif pages' => 'Недавно изменены',
'Last Name' => 'Фамилия',
'Last page' => 'Последняя страница',
'Last pages' => 'Последние страницы',
'last post' => 'Последнее сообщение',
'Last post (desc)' => 'Последнее сообщение (по убыванию)',
'Last posts' => 'Последние сообщения',
'Last Reply' => 'Последний ответ',
'Last seen: {$users[user].current_login|bit_short_date}' => 'На сайте был: {$users[user].current_login|bit_short_date}',
'last sent' => 'последняя отправка',
'Last Sites' => 'Последние сайты',
'Last submissions' => 'Последние поступления',
'Last taken' => 'Последний раз пройден',
'Last update' => 'Последнее обновление',
'Last updated' => 'Последняя правка',
'last updated (asc)' => 'последние изменения (по возрастанию)',
'last updated (desc)' => 'последние изменения (по убыванию)',
'Last user to modify the page.' => 'Последний пользователь, изменивший страницу.',
'Last ver' => 'Последняя версия',
'Last version' => 'Последняя версия',
'Last version number' => 'Номер последней версии',
'Latest Release' => 'Самый последний релиз',
'Latest Version' => 'Самая последняя версия',
'Layer management' => 'Управление слоями',
'Layer Manager' => 'Управление слоями',
'Layout' => 'Макет',
'Layout and Design' => 'Макет и дизайн',
'layout options' => 'параметры расположения',
'Layout per section' => 'Расположение по секции',
'LDAP Group Atribute' => 'LDAP групповые аттрибуты',
'LDAP Host' => 'LDAP хост',
'LDAP Port' => 'LDAP порт',
'LDAP User Attribute' => 'LDAP пользовательские аттрибуты',
'LedgerTable: ' => 'Таблица-зебра:',
'Ledger Table (LEDGERTABLE)' => 'Таблица-зебра (LEDGERTABLE)',
'left' => 'слева',
'Left column' => 'Левая колонка',
'Left Module Column' => 'Левая колонка',
'Left Modules' => 'Модули слева',
'left/right' => 'лево/право',
'level' => 'уровень',
'Liberty Plugins' => 'Плагины Либерти',
'Liberty Settings' => 'Настройки Либерти',
'Library' => 'Библиотека',
'Library is installed' => 'Библиотека инсталлирована',
'Library to use for processing images' => 'Библиотека для обработки изображений',
'License' => 'Лицензия',
'License Page' => 'Лицензионное соглашение',
'like' => 'как',
'Like pages' => 'Подобные страницы',
'Limit Search' => 'Ограничение поиска',
'Limit search to the selected Liberty package' => 'Ограничить поиск выбранным пакетом',
'Line Numbers are <strong>Not</strong> displayed.' => 'Номера строк НЕ отображаются',
'Lines to be sorted' => 'Строки для сортировки',
'Link' => 'Ссылка',
'Link Cache' => 'Кэш ссылки',
'link_description' => 'описание_ссылки',
'Link plural WikiWords to their singular form' => 'Связывать СловаВики во множественном числе с названиями в единственном числе',
'Link plural WikiWords to their singular forms' => 'Связывать СловаВики во множественном числе с названиями в единственном числе',
'Links' => 'Ссылки',
'Links/Commands' => 'Ссылки/Команды',
'Links per page' => 'Ссылок на странице',
'Links to validate' => 'Ссылки для проверки',
'link to source image' => 'ссылка на начальное изображение',
'Link to user information' => 'Информация о пользователе',
'Link type' => 'Вид ссылки',
'List' => 'Список',
'List all pages which link to specific pages' => 'Составить список всех страниц со ссылками на определённые страницы',
'list articles' => 'перечень новостей',
'List blogs' => 'список блогов',
'List Categories' => 'Список категорий',
'List content type' => 'Список типов содержимого',
'List Editions' => 'Список писем',
'List FAQs' => 'Список ЧаВо',
'List forums' => 'Список форумов',
'List galleries' => 'Список галерей',
'list gallery' => 'содержимое галереи',
'List image galleries' => 'Список фотогалерей',
'Listing configuration' => 'Конфигурация списков',
'Listing Gallery' => 'Содержимое Галереи',
'List menus' => 'Список меню',
'List Movies' => 'Список клипов',
'list newsletters' => 'Список рассылок',
'List notes' => 'Перечень записок',
'List number of hits this gallery has receieved' => 'Указывать количество посещений галереи',
'List of attached files' => 'Список приложеных файлов',
'List of available backups' => 'Список доступных резервных копий',
'List of Calendars' => 'Список календарей',
'List of configured menus' => 'Список меню',
'List of email addresses separated by commas' => 'Список е-мэйлов, разделённых запятыми',
'List of email addresses separated by commas.' => 'Список адресов, разделённых запятыми.',
'List of existing groups' => 'Список существующих групп',
'List of featured links' => 'Список рекомендуемых ссылок',
'List of menus that can be used on this site' => 'Список меню, которые можно использовать на сайте',
'List of messages' => 'Список сообщений',
'List of processes' => 'Список процессов',
'List of topics' => 'Перечень тем',
'List of transitions' => 'Список переходов',
'List of Users' => 'Список пользователей',
'list pages' => 'Список страниц',
'list_pages' => 'Список_страниц',
'List pages where I am a creator' => 'Составить список созданных мной страниц',
'List pages where I am a modificator' => 'Создать список изменённых мной страниц',
'List Pigeonholes' => 'Список категорий',
'List polls' => 'Список опросов',
'List Quizzes' => 'Список тестов',
'Lists' => 'Списки',
'List Samples' => 'Список примеров',
'List Settings' => 'Настройки списка',
'List style' => 'Стиль списка',
'list submissions' => 'Список поступлений',
'List Surveys' => 'Список опросов',
'List the creation date of the gallery' => 'Указывать дату создания галереи',
'List the description of a gallery' => 'Указывать описание галереи',
'List the title of the article.' => 'Список заголовков новостей',
'List the title of the gallery.' => 'Список названий галереи.',
'List Thumbnail Size' => 'Указывать размер иконки',
'List topics' => 'Список тем',
'List Trackers' => 'Список трекеров',
'Live support' => 'Поддержка',
'Live support system' => 'Система поддержки',
'Loading' => 'Загрузка',
'Loading Attachment Browser...' => 'Загрузка модуля приложений',
'Local' => 'Местное',
'Location' => 'Расположение',
'lock' => 'блокировать',
'locked' => 'закрыто',
'locked by' => 'заблокировано',
'lock selected topics' => 'заблокировать выбранные темы',
'Lock this page' => 'Закрыть эту страницу для редактирования',
'logged as' => 'пользователь',
'logged in as' => 'Вы вошли как',
'Logged in as...' => 'Пользователь:',
'Logged in as <strong>{displayname}' => 'Пользователь: <strong>{displayname}',
'login' => 'Вход',
'log in' => 'войти',
'Login box' => 'Вход в систему',
'Login / Nick Name' => 'Логин/Ник',
'Login Page' => 'Страница входа',
'Login Settings' => 'Настройки входа',
'Log in to {$siteName|default:"this site"}' => 'Войти на {$siteName|default:"this site"}',
'Log in to this site' => 'Войти на сайт',
'Logo' => 'лого',
'Logout' => 'Завершить работу',
'Long date format' => 'Длинный формат даты',
'Longname' => 'Длинное имя',
'Long time format' => 'Длинный формат времени',
'Look and Feel' => 'Внешний вид',
'Low' => 'Низкий',
'Lowest' => 'Низший',
'&lt;div&gt; based Layout' => 'без-табличный дизайн',
'Made with' => 'Сделано с помощью',
'mailbox' => 'Почтовый ящик',
'Mail-in' => 'Почта',
'Mailin accounts' => 'Учётные записи по приёму почты',
'Mailing Subscriptions' => 'Почтовые рассылки',
'Mail notifications' => 'Уведомления почтой',
'Mail Servers' => 'Почтовые серверы',
'make_headings' => 'создать_заголовки',
'Make notes of tasks with due date and priority.' => 'Делать заметки о задачах с датай выполнения и приоритетами.',
'makes a horizontal rule' => 'создаёт горизонтальный разделитель',
'make this a thread of' => 'сделать это обсуждение',
'Manual' => 'Руководство',
'map' => 'Карта',
'March' => 'Март',
'mark' => 'пометка',
'mark as done' => 'отметить как выполненные',
'Mark as Flagged' => 'Отметить флажком',
'Mark as read' => 'Отметить как прочтённые',
'Mark as unflagged' => 'Снять отметку',
'Mark as unread' => 'Как непрочтённые',
'Mass update' => 'Массовое обновление',
'Master Language Strings' => 'Первичные строки текста',
'Master String' => 'Оригинал строки',
'Master Strings' => 'Оригиналы строк',
'Max attachment size (bytes)' => 'Максимальный размер вложения (в байтах)',
'Max description display size' => 'Максимальный размер отображения описания',
'Max Impressions' => 'Максимум показов',
'Maximum Articles' => 'Максимум новостей',
'Maximum number of articles in home' => 'Максимальное число новостей на личной странице',
'Maximum number of children to show' => 'Показывать подчинённых объектов не более',
'Maximum number of records in listings' => 'Показывать записей в списках не более',
'Maximum number of versions for history' => 'Хранить версий в истории не более',
'Maximum number of versions in history' => 'Максимальное количество версий в истории',
'Maximum number of words' => 'Максимальное количество слов',
'Maximum size for each attachment' => 'Наибольший допустимый размер вложения',
'Maximum time' => 'Время не более',
'Max Rows per page' => 'Строк на странице не более',
'May' => 'Май',
'May need to refresh twice to see changes' => 'Возможно потребуется обновить страницу дважды чтобы увидеть изменения',
'Mb' => 'Мбайт',
'Medium' => 'Среднее',
'= Medium,' => '= Среднее',
'Medium ( 400 x 300 pixels )' => 'Среднее ( 400 х 300 пикселей )',
'Medium (400x300 pixels)' => 'Средние (400х300 пикселей)',
'medium heading' => 'средний заголовок',
'Member organisations' => 'Организации-члены',
'Members' => 'Участники',
'Member since' => 'Участник с ',
'Memory usage:' => 'Использование памяти:',
'Menu' => 'Меню',
'Menu Administration' => 'Управление меню',
'Menu Cache' => 'Кэш меню',
'menu is not editable' => 'меню нельзя редактировать',
'Menu options' => 'Опции меню',
'Menus' => 'Меню',
'Menu Settings' => 'Настройки меню',
'Menu subtypes' => 'Подтипы меню',
'Menus using form elements' => 'Меню с использованием форм',
'Menu Text' => 'Текст меню',
'Menu Title' => 'Заголовок меню',
'merge' => 'слияние',
'merged note:' => 'объединённая запись',
'Merge into topic' => 'слияние с темой',
'merge selected notes into' => 'объединить выбранные записи в',
'merge selected topics' => 'объединить выбранные темы',
'Message' => 'сообщение',
'Message Alert' => 'Пердупреждение о сообщении',
'Message Board' => 'Форум',
'Message Boards' => 'Форумы',
'Message Box' => 'Входящие',
'Message Box.' => 'Входящие.',
'Message Broadcast' => 'Общая рассылка сообщения',
'Message posted' => 'Сообщение размещено',
'Message queue for' => 'Очередь сообщений к',
'Messages' => 'Сообщения',
'Message saved' => 'Сообщение сохранено',
'Message sent to' => 'Сообщение отправлено',
'Messages per page' => 'Число сообщений на лист',
'Messages Settings' => 'Настройки сообщений',
'Message will be sent to: ' => 'Сообщение будет отослано:',
'Method' => 'Метод',
'Methods' => 'Методы',
'Methods/methodology on civic education' => 'Методы / методология по гражданскому образованию',
'Method to open directory links' => 'Способ открытия ссылок',
'min' => 'мин',
'Mini calendar' => 'Мини-календарь',
'Mini Calendar: Preferences' => 'Мини-календарь: Настройки',
'Minimum Number' => 'Минимальное количество',
'Minimum password length' => 'Пароль не должен быть короче',
'Minimum time between posts' => 'Минимальное время между сообщениями',
'Minor' => 'Незначительное',
'Minor save' => 'небольшие изменения',
'mins' => 'мин.',
'minute' => 'минута',
'minutes' => 'минут',
'minute(s)' => 'минута(минуты)',
'Misc' => 'Разное',
'Miscellaneous' => 'Дополнительно',
'Miscellaneous Settigns' => 'Дополнительные настройки',
'Miscellaneous Settings' => 'Дополнительные настройки',
'Missing information to read news (server,port,username,password,group) required' => 'Недостаточно информации для чтения новостей, требуется (сервер,порт,имя пользователя,пароль,группа)',
'Missing title or body when trying to post a comment' => 'Вы забыли ввести заголовок или текст комментария',
'Mode' => 'Режим',
'Moderator' => 'Модератор',
'Moderator actions' => 'действия модератора',
'Moderator group' => 'Группа модераотра',
'Moderators and admin can attach' => 'Модераторы и админы могут добавлять приложения',
'Moderator user' => 'Модератор',
'Modification date' => 'Дата изменений',
'Modified' => 'Модифицировано',
'Modified by' => 'Изменено',
'Modify Article Types' => 'Изменить типы новостей',
'Module' => 'Модуль',
'Module Accessibility' => 'Доступность модуля',
'Module Name' => 'Название Модуля',
'Modules' => 'Модули',
'Module Settings' => 'настройки модуля',
'Modules Help' => 'Справка по модулям',
'mon' => 'ПН',
'Monday' => 'Понедельник',
'monitor' => 'Отслеживать',
'monitor this blog' => 'отслеживать этот блог',
'monitor this forum' => 'отслеживать этот форум',
'monitor this page' => 'отслеживать эту страницу',
'monitor this topic' => 'отслеживать эту тему',
'month' => 'месяц',
'Monthly' => 'Ежемесячно',
'months' => 'месяцы',
'More info about' => 'Узнать больше',
'More options' => 'Больше опций',
'Most active authors' => 'Самые активные авторы',
'Most Active blogs' => 'Наиболее активные блоги',
'Most Bitweaver Objects can be selected, including' => 'Большинство объектов могут быть выбраны, включая',
'Most commented forums' => 'Самые комментируемые форумы',
'Most downloaded files' => 'Самые скачиваемые файлы',
'Most `$module_rows` visited blogs' => '`$module_rows`самых посещаемых блогов',
'Most Often Viewed' => 'Самые популярные',
'Most often viewed pages' => 'Наиболее часто просматриваемые вики-страницы',
'Most read topics' => 'Самые читаемые темы',
'Most Recent Editor' => 'Последний редактор',
'Most Recently Modified' => 'Недавно изменены',
'Most recently modified pages' => 'Недавно изменённые страницы',
'Most relevant pages' => 'Самые важные страницы',
'Most visited blogs' => 'Самые посещаемые блоги',
'Most visited forums' => 'Самые посещаемые форумы',
'Most visited sub-categories' => 'Наиболее посещаемые подкатегории',
'move' => 'переместить',
'move down' => 'переместить вниз',
'Move image' => 'Переместить изображение',
'move left' => 'переместить влево',
'Move module down' => 'Переместить модуль вниз',
'Move module to opposite side' => 'Переместить модуль на другую сторону',
'Move module up' => 'Переместить модуль вверх',
'move right' => 'переместить направо',
'move selected files' => 'переместить выбранные файлы',
'move selected topics' => 'переместить выбранные темы',
'Move Thread' => 'Переместить тему',
'Move to' => 'Переместить',
'Move to Gallery' => 'Переместить в галерею',
'Move to Left' => 'Переместить влево',
'move to left column' => 'переместить в левую колонку',
'Move to Right' => 'Переместить направо',
'move to right column' => 'переместить в правую колонку',
'Move to topic:' => 'Переместить в тему:',
'move up' => 'переместить вверх',
'Msg' => 'Сообщ',
'Msgs' => 'сообщ.',
'Multi-page pages' => 'Много-страничные записи',
'Multiple choices' => 'Несколько вариантов',
'Multiple objects can be entered bu using the character + between object names, like this' => 'Несколько объектов могут быть введены с помощью символа + между именами обхектов, например',
'multiple pages with this name' => 'Несколько страниц с таким названием',
'Multiple usernames can be added using commas.' => 'Несколько имён пользователей могут вводиться через запятую.',
'MultiPrint' => 'СлитнаяПечать',
'Mus enter a name to add a site' => 'Следует ввести название, чтобы добавить сайт',
'Must be logged to use this feature' => 'Вам следует войти под своим логином для использования этой возможности',
'Mutual' => 'Взаимные',
'My ' => 'Мой',
'My Adukatar.net' => 'Мой Адукатар',
'My Adukatar.net Page' => 'Моя страница на Адукаторе',
'My blogs' => 'Мои блоги',
'My Content' => 'Мое содержимое',
'My files' => 'Мои файлы',
'MyFiles' => 'Мои Файлы',
'My galleries' => 'Мои галереи',
'My {$gBitSystem->getConfig(\'site_menu_title\')|default:$gBitSystem->getConfig(\'site_title\')}' => 'Мой {$gBitSystem->getConfig(\'site_menu_title\')|default:$gBitSystem->getConfig(\'site_title\')}',
'My {$gBitSystemPrefs.site_menu_title|default:$siteTitle}' => 'Мой {$gBitSystemPrefs.site_menu_title|default:$siteTitle}',
'My Information' => 'Информация обо мне',
'My items' => 'Мои объекты',
'MyMenu' => 'МоеМеню',
'My messages' => 'Мои сообщения',
'My Navigation Pane' => 'Моя панель навигации',
'My Page' => 'Моя страница',
'My pages' => 'Мои страницы',
'my password' => 'мой пароль',
'My Personal Homepage' => 'Личная страница',
'My Quota and Usage' => 'Квоты',
'My {$siteTitle|default:\'Site\'}' => 'Мой {$siteTitle|default:\'Site\'}',
'My {$siteTitle|default:Site}' => 'Мой {$siteTitle|default:Site}',
'My {$siteTitle} Page' => 'Моя страница на {$siteTitle}',
'My tasks' => 'Мои задачи',
'My User Groups' => 'Мои группы',
'My watches' => 'Отслеживание',
'Name' => 'Имя',
'name (asc)' => 'по имени (по возрастанию)',
'name (desc)' => 'по имени (по убыванию)',
'Name-filename' => 'Имя-имя файла',
'Name of module you want to display.' => 'Название модуля для отображения',
'Name of the creator of a page.' => 'Имя автора страницы',
'Name of the user who\'s avatar should be shown (Default = avatar of user accessing page).' => 'Имя пользователя, чей аватар должен отображаться (по умолчания посетителя страницы)',
'Name of the wikipage.' => 'Название вики-страницы',
'Name, path and start page are mandatory fields' => 'Имя, путь и начальная страница - обязательные поля',
'Navigation Panel' => 'Панель навигации',
'neutral' => 'нейтрально',
'Never' => 'Никогда',
'Never delete versions younger than days' => 'Никогда не удалять версии моложе дней',
'never send message' => 'никогда не посылать сообщение',
'new' => 'новый',
'new article' => 'свежая новость',
'New article submitted at ' => 'Свежая новость появилась в ',
'New blog post: {$mail_title} by {$mail_user} at {$mail_date|bit_short_datetime}' => 'Новое сообщение в блоге: {$mail_title} от {$mail_user} в {$mail_date|bit_short_datetime}',
'new comments' => 'новые комментарии',
'New Edition' => 'Новое сообщение',
'Newest first' => 'Новые сначала',
'new files' => 'новые файлы',
'new images' => 'новые изображения',
'new image uploaded by' => 'новое изображение закачано',
'new line' => 'новая строка',
'new major' => 'новое большое',
'new message' => 'новое сообщение',
'New message arrived from ' => 'Новое сообщение пришло от',
'new messages' => 'новые сообщения',
'new minor' => 'новое небольшое',
'New name' => 'Новое название',
'New password' => 'Новый пароль',
'new posts' => 'Новые сообщения',
'new question' => 'новый вопрос',
'new reply' => 'новый ответ',
'Newsgroup' => 'Группа новостей',
'new sites' => 'новые сайты',
'newsletter!' => 'рассылка!',
'Newsletter' => 'Рассылка',
'Newsletter:' => 'Рассылка:',
'Newsletter Editions' => 'Сообщения в рассылке',
'Newsletter Features' => 'Возможности рассылок',
'Newsletters' => 'Рассылки',
'Newsletter Settings' => 'Настройки рассылок',
'Newsletters is for emailing users updates about your site.' => 'Рассылки позволяют сообщать по е-мэйлу о новостях.',
'Newsletters Settings' => 'Настройки рассылок',
'Newsletter subscription information at ' => 'Информация о подписке к рассылке на',
'Newsreader' => 'Чтение новостей',
'News server' => 'Сервер новостей',
'new subscriptions' => 'новые рассылки',
' new topic:' => 'новая тема',
'new topic' => 'новая тема',
'New user registration' => 'Регистрация нового пользователя',
'new users' => 'новые пользователи',
'new window' => 'в новом окне',
'Next' => 'Вперёд',
'next chart' => 'следующий чарт',
'Next chart will be generated on' => 'Следующий чарт будет создан на',
'next image' => 'вперёд',
'Next page' => 'следующая страница',
'next topic' => 'следующая тема',
'Next ver' => 'Следующая версия',
'Next version' => 'Следующая версия',
'NGO ACT' => 'МПОО &laquo;АКТ&raquo;',
'Nickname' => 'Ник',
'No' => 'Нет',
'No article body, heading only' => 'Не отображать текст новости, только заголовок',
'No article indicated' => 'Новость не указана',
'No attachments' => 'Нет вложений',
'No attachments for this item' => 'К этому элементу файлы не приложены',
'No attachments for this page' => 'К данной странице файлы не приложены',
'No backlinks to this page' => 'На эту страницу нет обратных ссылок',
'No banner indicated' => 'Баннер не указан',
'No blogId specified' => 'Не указан Id блога',
'No blog indicated' => 'Блог не указан',
'No Blogs Found.' => 'Не найдено блогов.',
'no cache' => 'нет кеша',
'No cache information available' => 'Информация в кеше отсутствует',
'No categories defined' => 'Не указана категория',
'No channel indicated' => 'Канал не указан',
'No chart indicated' => 'Не указан чарт',
'No charts defined yet' => 'Графики еще не определенны',
'no comments' => 'нет комментариев',
'No Content can be found with your selection criteria' => 'По заданному критерию ничего не найдено',
'No content id indicated' => 'Не указан id содержимого',
'no description' => 'нет описания',
'No description available' => 'Описание недоступно',
'No discussion boards have been created.' => 'Форумов не создано.',
'no display' => 'не отображается',
'No editions' => 'Нет сообщений',
'No edits since creation' => 'Нет изменений с момента создания',
'No faq indicated' => 'ЧаВо не указан',
'No file' => 'Файл не существует',
'No forumId specified' => 'Не указан Id форума',
'No forum indicated' => 'Форум не указан',
'No Galleries Found' => 'Не найдено галерей',
'No galleryId specified' => 'Не указан Id галереи',
'No gallery indicated' => 'Галерея не указана',
'No Image found' => 'Изображение не найдено',
'No image indicated' => 'Изображение не указано',
'No image uploaded' => 'Изображение не загружено',
'No image yet, sorry.' => 'Ещё нет изображений',
'No individual permissions global permissions apply' => 'Никаких индивидуальных прав доступа, здесь только глобальные',
'No individual permissions, global permissions apply' => 'нет индивидуальных прав, используются общие',
'No individual permissions global permissions to all pages apply' => 'Нет индивидуальных прав доступа. На всех страницах имеют силу общие права доступа.',
'No individual permissions set<br />global permissions apply' => 'Нет индивидуальных настроек<br /> применяются голбальные',
'No itemindicated' => 'Не указан объект',
'No item indicated' => 'Элемент не указан',
'No items defined yet' => 'Пока нет определенных элементов',
'no items found' => 'объект не найден',
'No menu indicated' => 'Меню не указано',
'No messages queued yet' => 'Нет сообщений в очереди',
'No messages to display' => 'Нет сообщений для вывода',
'No more messages' => 'Нет больше сообщений',
'non-admins can view after the expire date' => 'не-админы могут просматривать после завершения публикации',
'non-admins can view before the publish date' => 'не-админы могут просматривать перед началом публикации',
'No name indicated for wiki page' => 'Для вики-страницы не указано имя',
'Non cacheable images' => 'Не кешируемые изображения',
'none' => 'НЕТ',
'none - attachment is shown inline' => 'нет - приложение отображается в тексте страницы',
'::NONE:: | ::NONE:: | this plugin has no parameters.||^' => '::NONE:: | ::NONE:: | у этого плагина нет параметров.||^',
'None, this is a thread message' => 'Нет, это сообщение в ветке обсуждения',
'No new posts' => 'Нет новых сообщений',
'No newsletter indicated' => 'Не указано письмо рассылки',
'No newsletters were found' => 'Рассылки не найдены',
'Non-existent gallery' => 'Несуществующая галерея',
'Non-existent link' => 'Несуществующая ссылка',
'Non-existent user' => 'Несуществующий пользователь',
'Non-existent version' => 'Несуществующая версия',
'No nickname indicated' => 'Имя не указано',
'No note indicated' => 'Заметка не указана',
'No notes yet' => 'Нет пометок',
'Non parsed sections' => 'Не разбираемые анализатором области',
'Non Sticky Thread' => 'Обычная тема',
'No page indicated' => 'Страница не укзана',
'No pages found' => 'Страницы не найдены',
'No pages found for title search' => 'По поиску заголовка не найдено страниц',
'No pages indicated' => 'Страницы не указаны',
'No pages matched the search criteria' => 'Ни одна страница не соответствует запросу',
'No permission to upload zipped file packages' => 'Нет разрешения на закачку зазипованных файлов',
'No permission to upload zipped image packages' => 'Нет разрешения на закачку зазипованных изображений',
'No poll indicated' => 'Опрос не указан',
'No post indicated' => 'Сообщение не указано',
'No posts found' => 'Сообщений не найдено',
'No question indicated' => 'Вопрос не указан',
'No quiz indicated' => 'Тест не указан',
'No records found' => 'Нет записей',
'No records were found. Check the file please!' => 'Не найдено записей. Пожалуйста проверьте файл!',
'no reminders' => 'нет напоминаний',
'No result indicated' => 'Результат не указан',
'No results' => 'Нет результатов',
'normal' => 'Обычный',
'normal headers' => 'обычный вид',
'No scales available' => 'Масштабы недоступны',
'No server indicated' => 'Сервер не указан',
'No site indicated' => 'Сайт не указан',
'No structure indicated' => 'Структура не указана',
'No subject' => 'Нет темы',
'No such content.' => 'Нет такого содержимого.',
'no such file' => 'такого файла нет',
'No suggested questions' => 'Нет предложенных вопросов ',
'no summary' => 'нет резюме',
'No survey indicated' => 'Опрос не указан',
'No tasks entered' => 'Нет задач',
'Not defined' => 'Не определено',
'Not displayed until a user chooses it' => 'Не отображается пока пользователь не выберет',
'Not Done' => 'Не выполнено',
'Note' => 'Заметка',
'Note:' => 'Примечание:',
'__Note 2:__ A listing of ColorNames can be found at ' => '__Примечание 2:__ Список веб-цветов можно найти:',
'__Note 3:__ One useful place for obtaining HTML colors is ' => '__Примечание 3:__ Полезное место для поиска HTML-цветов:',
'Note: if you want to use images please save the post first and you
will be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor
or use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. ' => 'Если вы хотите использовать изображения, сначала сохрание сообщение и тогда вы сможете добавлять / редактировать сообщения.',
'Not enough information to display this page' => 'Недостаточно информации для отображения этой страницы',
'Notepad' => 'Блокнот',
'Notes' => 'Примечания',
'Note that this does not affect WikiWord recognition, only page names surrounded by (( and )).' => 'Это касается только страниц, окружённых (( и ))',
'note: those parameters are exclusive' => 'заметка: эти параметры взаимоисключающие',
'Not Found' => 'не найдено',
'No thread indicated' => 'Ветка обсуждения не указана',
'No thumbnail for' => 'Нет иконки для',
'Notification' => 'Оповещение',
'Notifications' => 'Уведомления',
'Notify via email when updated' => 'Оповещать по е-мэйлу об обновлениях',
'Not Installed' => 'Не установлено',
'not installed yet' => 'не установлено',
'No Title' => 'Нет заголовка',
'Not merely reading materials, but an invitation for discussion' => 'Не столько материал для чтения, сколько приглашение к обсуждению',
'No topic id specified' => 'Не указан Id для темы',
'No Topics set' => 'Не установлено тем',
'No topics yet' => 'Нет тем',
'No tracker indicated' => 'Трекер не указан',
'No transitions defined yet' => 'Переходы не определены',
' not sent' => 'не отослано',
'not specified' => 'не определено',
'No unassigned permissions' => 'Нет не распределённых прав',
'No url indicated' => 'URL не указан',
'No user indicated' => 'Пользователя не указано',
'November' => 'Ноябрь',
'No version indicated' => 'Версий не указано',
'Now enter the file URL' => 'Теперь введите URL файла',
'Now enter the image URL' => 'Теперь введите URL изображения',
'number' => 'номер',
'Number of Articles' => 'Количество новостей',
'Number of articles shown on the main articles page.' => 'Количество новостей, отображаемых на главной странице новостей',
'Number of characters displayed on the articles main page before splitting the article into a heading and body.<br />Changing this value might influence existing articles.' => 'Количество символов, отображаемых в анонсе новости.<br />Изменение настроек может привести к изменениям в уже созданных новостях.',
'Number of columns of images per gallery page' => 'Количество столбцов с изображениями на страницах галереи',
'Number of columns per page when listing categories' => 'Число колонок на странице при выводе категорий',
'Number of displayed rows' => 'Количество отображаемых строк',
'Number of Entries' => 'Количество записей',
'Number of items' => 'Количество объектов',
'Number of Members' => 'Количество членов',
'Number of pages that link to a page.' => 'Количество страниц, ссылающихся на эту.',
'Number of posts' => 'Количество сообщений',
'Number of posts by Anonymous users' => 'Количество анонимных сообщений',
'Number of posts (desc)' => 'Число сообщений (убывание)',
'Number of posts submitted to any given blog.' => 'Количество сообщений в блоге.',
'Number of posts to show' => 'Число сообщений для показа',
'Number of Registrations' => 'Количество регистраций',
'Number of rows of images per gallery page' => 'Количество строк с изображениями на страницах галереи',
'Number of rows you wish to show.' => 'Количество строк для отображения',
'Number of times a given blog has been visited.' => 'Количество посещений блога.',
'Number of visited pages to remember' => 'Число посещённых страниц для запоминания',
'number or percentage' => 'количество или процент',
'number(s)' => 'число(числа)',
'numbers for specific projects.' => 'Числа для проектов',
'numeric' => 'числовое',
'numeric (optional)' => 'числовое (не обязательное)',
'Object' => 'Объект',
'Objects' => 'Объекты',
'objects in category' => 'Объекты в категории',
'Objects that can be included' => 'Объекты, которые можно добавить',
'objs' => 'объекты',
'October' => 'Октябрь',
'of' => '/',
'Offline operators' => 'Операторы не в сети',
'# of Items' => 'кол-во объектов',
'ok' => 'да',
'Old articles' => 'Архив новостей',
'Older Messages' => 'Более старые сообщения',
'Oldest first' => 'Старые вначале',
'Old password' => 'Старый пароль',
'Old vers' => 'Старые версии',
'Old versions' => 'Старые версии',
' on ' => 'в',
'on:' => 'в:',
'Once you have created your collection, you can add galleries or images, and organize them.' => 'После создания сборника, можно добавлять в него галлереи и изображения, а также организовывать их.',
'One choice' => 'Один вариант',
'one data per line' => 'одни данные на строку',
'One Day' => 'Один день',
'one definition per line' => 'одно определение на строку',
'one level' => 'один уровень',
'One Month' => 'Один месяц',
'One Week' => 'Одна неделя',
'online' => 'онлайн',
'Online Chat' => 'Сетевой чат',
'Online help' => 'Справка в сети',
'Online Help Links' => 'Ссылки на справочные материалы',
'Online operators' => 'операторы в сети',
'Online Resource' => 'Ресурс в сети',
'online user' => 'пользователь в сети',
'online users' => 'Пользователи онлайн',
'Online User Timeout' => 'Таймаут пользователя',
'Only' => 'Только',
'Only an admin can remove a thread.' => 'только админ может удалить обсуждение.',
'Only for users' => 'Только для пользователей',
'Only Headers' => 'Только заголовки',
'Only my items' => 'Только моё',
'Only one horizontal menu can exist.' => 'Только одно горизонтальное меню может быть установлено.',
'Only Untranslated' => 'Только непереведённое',
'Only users with attach permission' => 'Только пользователи с разрешением на приложение файлов',
'Oops!' => 'Ох...',
'open' => 'открыт',
'Open client window' => 'Открыть окно броузера',
'Open external links in new window' => 'Открывать внешние ссылки в новом окне',
'open new window' => 'новое окно',
'Open operator console' => 'открыть консоль оператора',
'Open Society fund' => 'фонд Открытое общество',
'open tasks' => 'открыть задачи',
'Operation' => 'Операция',
'Operator' => 'Оператор',
'Operator:' => 'Оператор:',
'Option' => 'Параметр',
'(optional)' => 'не обязательно',
'Optional' => 'Опционально',
' __Optional__ - can be omitted - the __Default = ' => '__Не обязательно__ - может быть опущено - __по умолчанию__ = ',
'Optional Details' => 'Дополнительные детали',
'options' => 'параметры',
'Options (if apply)' => 'Варианты (если есть смысл)',
'Options (separated by commas used in dropdowns only)' => 'Опции (через запятую, только для выпадающих списков)',
'or' => 'или',
'or create a new category' => 'или создать новую категорию',
'or create a new location' => 'или создаете новое расположение',
'order' => 'Порядок',
'Ordering for forums in the forum listing' => 'Упорядочивание форумов в списке',
'Or enter path or URL' => 'Или введите путь или URL',
'organisation' => 'организация',
'Organisations' => 'Организации',
'Organise items' => 'Организовать объекты',
'Organized by' => 'Организовано',
'Origin' => 'Источник',
'Original' => 'Оригинал',
'original size' => 'оригинальный размер',
'orphan pages' => 'Страницы-сироты',
'Orphan Wiki Pages' => 'Страницы-сироты',
' or upload a local file from your disk' => ' или закачайте локальный файл с Вашего диска',
' or upload a local image from your disk' => ' или закачайте изображение с Вашего диска',
'or use square brackets for an' => 'или используйте квадратные скобки для',
'OS' => 'Операционная система',
'Other' => 'Другое',
'Other Polls' => 'Другие опросы',
'Other users can upload files to this gallery' => 'Другие пользователи могут пополнять галерею',
'Other users can upload images to this gallery' => 'Закачка изображений в галерею доступна и другим',
'Overview' => 'Обзор',
'Overwrite' => 'Перезаписать',
'Overwrite existing pages if the name is the same' => 'Перезаписать существующий файл если имя такое же',
'overwriting old page' => 'Переписать старую страницу',
'Owner' => 'Владелец',
'Own Image' => 'Собственное изображение',
'Own image size x' => 'Размер своего изображения x',
'Own image size y' => 'Размер своего изображения y',
'Package' => 'Пакет',
'Package Installer' => 'Установщик пакета',
'Package menu' => 'Меню пакета',
'Package Menus' => 'Меню пакета',
'Packages' => 'Пакеты',
'Package search' => 'Поиск по пакету',
'Package Settings' => 'Настройки пакета',
'Page' => 'стр.',
'Page {$actual_page} of {$cant_pages}' => '{$actual_page} страница из {$cant_pages}',
'Page alias' => 'Другое название',
'Page already exists' => 'Страница уже существует',
'Page author watch' => 'Отслеживание автором страницы',
'Page cannot be found' => 'Страница не найдена',
'Page Contents' => 'Содержание страницы',
'Page {$control.actual_page} of {$control.cant_pages}' => '{$control.actual_page} из {$control.cant_pages}',
'page created' => 'страница создана',
'Page creators are admin of their pages' => 'Создатели администраторы своих страниц',
'page|desc' => 'стр.|описание',
'Page editor watch' => 'Отслеживание редактором страницы',
'Page generated in' => 'Страница создана за',
'Page History' => 'История страницы',
'page imported' => 'страница импортирована',
'Page Menu' => 'Меню страницы',
'Page must be defined inside a structure to use this feature' => 'Страница должна быть внутри структуры для использования этой возможности',
'Page name' => 'Название страницы',
'page-name(s)' => 'имя страницы(страниц)',
'page not added (Exists)' => 'страница не добавлена (Существует)',
'Page {$pagenum} of {$pages}' => '{$pagenum} страница из {$pages}',
'Page {$page} of {$numPages}' => 'Страница {$page} из {$numPages}',
'Page Permissions' => 'Права для страницы',
'Page {$pgnPage} of {$numPages}' => '{$pgnPage} страница из {$numPages}',
'pages' => 'страницы',
'Pages:' => 'Страницы:',
' pages found for title search' => 'страницы, найденные по поиску в названии',
'Pages like' => 'Подобные страницы',
'Page <strong>{$listInfo.current_page}</strong> of <strong>{$listInfo.total_pages}</strong>' => '<strong>{$listInfo.current_page}</strong> страница из <strong>{$listInfo.total_pages}</strong>',
'Page Table of Contents' => 'Список заголовков страницы',
'Page Title' => 'Заголовок страницы',
'pageviews' => 'количество просмотров',
'Parameter' => 'Параметр',
'Parameters' => 'Параметры',
'^__Parameter Syntax:__ ' => '^__Правила написания:__ ',
'Parent' => 'родитель',
'Parent category' => 'Родительская категория',
'Participants' => 'Участники',
'part of the' => 'часть',
'pass' => 'пароль',
'Passcode' => 'Пароль доступа',
'Passcode to register (not your user password)' => 'Секретный код для регистрации (не Ваш личный пароль!)',
'Passing <strong>ANY</strong> other value will replace Default Message.' => '<strong>ЛЮБОЕ</strong> другое значение приведет к замене начального сообщения.',
'password' => 'пароль',
'password for this account is' => 'Пароль для этого пользователя:',
'Password generator' => 'Генератор паролей',
'Password invalid after days' => 'Пароль устареет через, дней',
'Password is required' => 'Требуется пароль',
'Password must contain both letters and numbers' => 'Пароль должен содержать буквы и цифры',
'Password protected' => 'Защищено паролем',
'Password Required' => 'Требуется пароль',
'Password should be at least' => 'Пароль должен быть не короче',
'path' => 'путь',
'Path to where the dumped files are' => 'Путь, куда свалить дамп',
'PDF Export' => 'PDF экспорт',
'PDF generation' => 'Создание PDF',
'PDF Information Sheet' => 'Информация о PDF',
'PDF Settings' => 'Настройки PDF',
'Percentage completed' => 'Процент выполнения',
'Percentage Done' => 'Процент выполнения',
'Perform action on:' => 'Применить действие на:',
'perm' => 'Права',
'Permalink' => 'постоянная ссылка',
'Permanency' => 'Постоянность',
'permanently' => 'навсегда',
'Permanently delete all contents, even if they appear in other galleries.' => 'Навсегда удалить всё содержимое, даже если оно задействовано в других галереях.',
'Permanent Unsubscribe' => 'Отписаться от всего',
'Permision denied' => 'Доступ запрещён',
'permission' => 'право доступа',
'Permission denied' => 'Доступ запрещён',
'Permission denied.' => 'Ошибка доступа: недостаточно прав.',
'Permission denied to use this feature' => 'У Вас недостаточно прав для использования этой возможности',
'Permission denied you can edit images but not in this gallery' => 'У Вас есть права на редактирование изображений, но, увы, не в этой галерее',
'Permission denied you cannot access this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для доступа к этой галерее',
'Permission denied you cannot approve submissions' => 'У Вас недостаточно прав для приёмки поступивших данных',
'Permission denied you cannot assign permissions for this page' => 'У Вас недостаточно прав для назначения прав доступа к этой странице',
'Permission denied you cannot browse this article history' => 'Вы не можете просматривать историю новостей',
'Permission denied you cannot browse this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра этой галереи',
'Permission denied you cannot browse this page history' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра истории этой страницы',
'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them' => 'У Вас недостаточно прав для создания галерей и Вы не можете редактировать их',
'Permission denied you cannot create or edit blogs' => 'У Вас недостаточно прав для создания или изменения блогов',
'Permission denied you cannot edit images' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования изображений',
'Permission denied you cannot edit submissions' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования поступлений',
'Permission denied you cannot edit the page named' => 'У вас недостаточно прав для редактирования страницы',
'Permission denied you cannot edit this article' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования этой новости',
'Permission denied you cannot edit this blog' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования этого блога',
'Permission denied you cannot edit this file' => 'Отказано в доступе.',
'Permission denied you cannot edit this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования этой галереи',
'Permission denied you cannot edit this page' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования данной страницы',
'Permission denied you cannot edit this post' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования данного сообщения',
'Permission denied you cannot move images from this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для перемещения изображений из этой галереи',
'Permission denied you cannot post' => 'У Вас недостаточно прав для размещения своего сообщения',
'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для перестройки иконок этой галереи',
'Permission denied you cannot remove articles' => 'У Вас недостаточно прав для удаления новостей',
'Permission denied you cannot remove banners' => 'У Вас недостаточно прав для удаления баннеров',
'Permission denied you cannot remove files from this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для удаления файлов из галереи',
'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для удаления изображений из этой галереи',
'Permission denied you cannot remove pages' => 'Отказано в доступе.',
'Permission denied you cannot remove submissions' => 'У Вас недостаточно прав для удаления поступлений',
'Permission denied you cannot remove the post' => 'У Вас недостаточно прав для удаления сообщения',
'Permission denied you cannot remove this blog' => 'У Вас недостаточно прав для удаления этого блога',
'Permission denied you cannot remove this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для удаления этой галереи',
'Permission denied you cannot remove versions from this page' => 'У Вас недостаточно прав для удаления версий этой страницы',
'Permission denied you cannot rollback this page' => 'У Вас недостаточно прав для отката изменений этой страницы',
'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'У Вас недостаточно прав для прокручивания изображений этой галереи',
'Permission denied you cannot send submissions' => 'У Вас недостаточно прав для отправки новых поступлений',
'Permission denied you cannot upload files' => 'Отказано в доступе.',
'Permission denied you cannot upload images' => 'У Вас недостаточно прав для загрузки изображений',
'Permission denied you cannot view backlinks for this page' => 'Доступ запрещён. Вы не имеета прав для просмотра обратных ссылок на эту страницу',
'Permission denied you cannot view pages' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра страниц',
'Permission denied you cannot view pages like this page' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра этой страниц, подобных этой',
'Permission denied you cannot view the calendar' => 'Отказано в доступе.',
'Permission denied you cannot view this article' => 'У вас нет прав для просмотра этой новости',
'Permission denied you cannot view this page' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра этой страницы',
'Permission denied. You cannot view this page.' => 'Ошибка доступа. Вы не можете просматривать эту страницу',
'Permission denied you can not view this section' => 'Доступ закрыт, Вы не можете просматривать эту секцию',
'Permission denied you cannot view this section' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра этой секции',
'Permission denied you can\'t upload files so you can\'t edit them' => 'Отказано в доступе.',
'Permission denied you cant view this section' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра этой секции',
'Permission denied you can upload files but not to this file gallery' => 'Вам разрешено закачивать файлы, но, увы, не в эту галерею',
'Permission denied you can upload images but not to this gallery' => 'У Вас есть права на загрузку изображений, но, увы, не в эту галерею',
'Permissions' => 'Права доступа',
'Permissions assigned to this content' => 'Права назначены для этого содержимого',
'Permissions currently assigned to collegues' => 'Права для коллег',
'Permissions for' => 'Права для:',
'perms' => 'права',
'Personal Messages' => 'Личные сообщения',
'Personal points of view or view at persons' => 'Личные точки зрения или точки зрения о персонах',
'Personal Preferences' => 'Личные настройки',
'Personal Wiki Page' => 'Личная вики-страница',
'Persons' => 'Персоналии',
'photos' => 'фото',
'Phpbb' => 'Форумы',
'Pick avatar from the library' => 'Выберите аватару из библиотеки',
'Pick Categories' => 'Выбрать категории',
'Pick category you want to use to insert content into.' => 'Выберите категорию для добавления содержимого',
'Pick menu type' => 'Выбрать тип меню',
'Pick the center bit you want to display when accessing this package.' => 'Выберите центральный блок для отображения при посещении пакета.',
'Pick the event that triggers an email dispatch.' => 'Выберите событие, вызывающее отправку е-мэйла.',
'Pick the newsletter you want to post to.' => 'Выбрать рассылку, в которую вы хотите послать сообщение.',
'Pick the scrambling method to prevent spam.' => 'Выберите метод кодирования адреса электронной почты.',
'Pick the start and end time of your day view.' => 'Выбрать время начала и конца дня в календаре.',
'Pick the theme for your personal Homepage.' => 'Выбрать тему для личной страницы.',
'Pick user Avatar' => 'Выберите аватару для пользователя',
'Pick your avatar' => 'Выберите аватару',
'Pick your preferred site language.' => 'Выберите предпочитаемый язык',
'picture not found' => 'рисунок не найден',
'Pictures' => 'Изображения',
'Pictures and Icons' => 'Изображения и иконки',
'Pigeonhole' => 'Категория',
'Pigeonholes' => 'Категории',
'Pigeonhole Settings' => 'Настройки категории',
'Pigeonholes Listing' => 'Список Категорий',
'{$pigeonItem.members_count|default:0} Item(s)' => '{$pigeonItem.members_count|default:0} element(e)',
'pixels' => 'пиксели',
'Plain text' => 'Обыкновенный текст',
'Played' => 'Посетители сыграли',
'Please' => 'Пожалуйста',
'Please choose a module' => 'Пожалуйста выберите модуль',
'Please click on the Attachement Browser link above to view available attachments.' => 'Пожалуйста щелкните по ссылке на Браузер Приложений для просмотра доступных приложений.',
'Please copy the code above into this field. This is a security feature to avoid automatic registration by bots.' => 'Пожалуйста скопируйте код с изображения в форму. Это способ защиты от автоматической регистрации.',
'Please copy the code into the box. Reload if unreadable.' => 'Пожалуйста скопируйте код в форму. Обновите страницу, если изображение не читается',
'Please copy the code into the box. Reload the page if image is unreadable.' => 'Пожалуйста скопируйте код в форму. Обновите страницу, если изображение не читается',
'Please create a category first' => 'Пожалуйста выберите категорию',
'Please don\'t press the save button more than once!<br />Depending on what you are uploading and the system, this can take a few minutes.' => 'Пожалуйста не нажимайте на кнопку сохранения дважды! <br /> В зависимости от того, что вы закачиваете, это может занять несколько минут.',
'Please fill in the following details' => 'Пожалуйста заполните следующие поля',
'Please follow the instructions in the email.' => 'Пожалуйста следуйте инструкциям в письме',
'Please note that these graphs use a logarythmic y-axis.' => 'Эти графики имеют логарифмическую ось у',
'please read' => 'пожалуйста прочитайте',
'Please reload this page to see the translation links' => 'Перегрузите страницу чтобы увидеть ссылки на перевод',
'Please select a chat channel' => 'Пожалуйста, выберите канал',
'Please send me my password' => 'Пожалуйста вышлите мне мой пароль',
'Please wait 2 minutes between posts' => 'Пожалуйста подождите 2 минуты между сообщениями',
'Plugin' => 'Плагин',
'Plugins' => 'Плагины',
'PluginsHelp' => 'Помощь по плагинам',
'points' => 'Очки',
'poll' => 'опрос',
'Poll comments settings' => 'Комментарии в опросах',
'Poll options' => 'Параметры голосования',
'Polls' => 'Опросы',
'Poll settings' => 'Настройки опросов',
'Poll Stats' => 'Статистика опросов',
'POP3 server' => 'POP3 сервер',
'POP server' => 'POP сервер для приёма почты',
'Popular Images' => 'Популярные изображения',
'Popular People' => 'Популярные пользователи',
'popup window' => 'всплывающее окно',
'port' => 'порт',
'portrait' => 'портрет',
'pos' => 'Позиция',
'Position' => 'позиция',
'Position {$modules.$area[ix].ord}' => 'Позиция {$modules.$area[ix].ord}',
'post' => 'Новое сообщение',
'Post cannot be found' => 'Сообщение не найдено',
'Post Comment Preview' => 'Предварительный просмотр комментария',
'Post could not be found.' => 'Сообщение не было найдено.',
'Post date' => 'Дата',
'Posted' => 'Размещено',
'Posted at' => 'Добавлено',
'posted by' => 'добавлено',
'Posted comments' => 'Добавленные комментарии',
'posted on' => 'размещено',
'Posted on {$blogPosts[ix].created|bit_long_datetime}' => 'Добавлено {$blogPosts[ix].created|bit_long_datetime}',
'Posted to' => 'Добавлено в',
'Posting comments' => 'Размещение комментариев',
'Post level comments' => 'Комментарии к сообщению',
'Post new comment' => 'комментировать',
'Post new message' => 'Отправить новое сообщение',
'Post or edit a message' => 'Разместить или изменить сообщение',
'Post recommendation at' => 'Разместить рекомендацию в',
'Post Reply' => 'Ответить',
'posts' => 'сообщений',
'Posts per day' => 'Сообщений в день',
'Posts since last visit' => 'Сообщений с последнего посещения',
'Post to a Blog' => 'Добавить сообщение в блог',
'Preferences' => 'Настройки',
'Prefs' => 'Опции',
'Prepare a newsletter to be sent' => 'Подготовьте письмо к отправке',
'Prev' => 'Назад',
'Prevent automatic/robot registration' => 'Предотвращать автоматическую регистрацию',
'Prevent flooding' => 'Защита от наплыва сообщений',
'Prevent Spam' => 'Защита от СПАМа',
'Prevents parsing data' => 'Запрещает разбор анализатором Ваших данных',
'prevents referencing' => 'запрещает создание ссылки',
'Prevent users from voting same item more than one time' => 'Предотвращать голосование пользователей по одному вопросу более одного раза',
'preview' => 'Предосмотр',
'Preview Image' => 'Предпросмотр изображения',
'Preview menu' => 'Предосмотр меню',
'Preview Newsletter' => 'Предпросмотр рассылки',
'Preview options' => 'Настройки предпросмотра',
'Preview poll' => 'Предосмотр опроса',
'Preview Recipient List' => 'Предпросмотр получателей',
'Preview Results' => 'Результаты предпросмотра',
'Preview SandBox' => 'Предпросмотр Песочницы',
'Preview Section {$pageInfo.section} of: {$title}' => 'Предпросмотр секции {$pageInfo.section} из: {$title}',
'Preview {$title}' => 'Предпросмотр {$title}',
'prev image' => 'назад',
'Previous' => 'Предыдущее',
'previous chart' => 'предыдущий чарт',
'Previously remove existing page versions' => 'Заранее удалить существующие версии страницы',
'Previous message' => 'Предыдущее сообщение',
'Previous page' => 'предыдущая страница',
'prev topic' => 'предпросмотр темы',
'Print' => 'Печать',
'printable' => 'для печати',
'Print multiple pages' => 'Печать нескольких страниц',
'Print Wiki Pages' => 'Печать страниц Wiki',
'priority' => 'Приоритет',
'private' => 'личная',
'private message' => 'личное сообщение',
'Proceed at your own peril' => 'Продолжайте на свой страх и риск',
'process' => 'Обработать',
'Process Archive(s)' => 'Обработать архив(архивы)',
'Program' => 'Программа',
'Program dynamic content for block' => 'Программировать динамическое содержимое блока',
'Programmed versions' => 'Запрограммированные версии',
'Promote' => 'Обмен ссылками',
'Promotion' => 'Обмен ссылками',
'Properties' => 'Свойства',
'Property' => 'Свойство',
'Protocol' => 'Протокол',
'Provided to display the information for Every Language.' => 'Преднозначен для отображения информации о каждом языке.',
'Prune old messages after' => 'Удалять старые сообщения после',
'Prune unreplied messages after' => 'Удалять неотвеченные после',
'pts' => 'очки',
'public' => 'общедоступная',
'Publically Visible' => 'Общедоступно',
'Publication and Expiration Dates' => 'Дата публикации и снятия с публикации',
'Publications' => 'Статьи',
'Public Gallery' => 'Открытая галерея',
'Public Groups' => 'Открытве группы',
'Publish' => 'Публиковать',
'PublishDate' => 'Опубликовано',
'Publish Date' => 'Дата публикации',
'Published' => 'Опубликовано',
'Publish/Event Date' => 'Дата публикации/события',
'Publishing Date' => 'Дата Публикации',
'pvs' => 'просмотров стр.',
'Quarterly' => 'По кварталам',
'Quatar' => 'Qatar',
'Queries' => 'Запросы',
'question' => 'вопрос',
'questions' => 'Вопросы',
'Questions per page' => 'Число вопросов на лист',
'Queue all posts' => 'Поставить все сообщения в очередь',
'Queue anonymous posts' => 'Поставить анонимные сообщения в очередь',
'queued:' => 'в очереди:',
'queued messages:' => 'сообщения в очереди:',
'Quick edit a Wiki page' => 'Быстрое редактирование страницы Вики',
'Quicklinks' => 'Быстрые ссылки',
'QuickTags' => 'БыстрыеТэги',
'Quicktags are configurable buttons displayed above textareas, which simplifies the addition of wiki tags.' => 'БыстрыеТэги - это настраиваемые кнопки, отображаемые над текстовыми формами, упрощающие ввод разметки.',
'Quiz' => 'тест',
'Quiz can be repeated' => 'Тест может быть пройден повторно',
'Quiz is time limited' => 'Тест ограничен по времени',
'Quiz result stats' => 'Статистика по результатам теста',
'Quiz Stats' => 'Статискика теста',
'Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed' => 'Время прохождения теста истекло. Результаты рассчитываться не будут.',
'quizzes' => 'тесты',
'Quizzes taken' => 'Пройдено тестов',
'quota' => 'лимит',
'Quota (Mb)' => 'Квота (Мбайт)',
'Quota Settings' => 'Настройка квот',
'Quota system limits user disk and bandwidth usage for Liberty content' => 'ограничивает использование места на диске и канала для передачи данных пользователем',
'Quota Usage System' => 'Система использования квот',
'quote' => 'цитировать',
'random' => 'случайное',
'Random Image' => 'Случайная картинка',
'Random image from' => 'Случайное изображение из',
'Random Images' => 'Случайное изображение',
'Random Pages' => 'Случайные страницы',
'Random sub-categories' => 'Случайные подкатегории',
'Rank 1..10' => 'Места 1..10',
'Rank 1..5' => 'Места 1..5',
'Ranking' => 'Рейтинг',
'Ranking frequency' => 'Частота ранжирования',
'rankings' => 'Рейтинги',
'Ranking Settings' => 'Настройки ранжирования',
'Ranking shows' => 'Ранжирование показало',
'Ranks' => 'Категории',
'Ratable Content' => 'Доступно для оценки',
'Rate' => 'Рейтинг',
'Rate (1..10)' => 'Оценить (1..10)',
'Rate (1..5)' => 'Оценить (1..5)',
'Rated Content' => 'Оценённое содержание',
'Rating' => 'Рейтинг',
'Rating is only used when the article type allows it.' => 'Рейтинг используется только если тип новостных статей позволяет это.',
'Rating Names' => 'Имена оценок',
'Ratio' => 'Соотношение',
'Re:' => 'Re:',
'Read' => 'Читать',
'Reading article from' => 'Читается новость из',
'Reading note:' => 'Читаем записку:',
'Read message' => 'Прочесть сообщение',
'read more' => 'далее...',
'Read More...' => 'дальше...',
'read post' => 'читать сообщение',
'reads' => 'прочтений',
'Reads (desc)' => 'Прочтено (по убыванию)',
'Real Name' => 'Настоящее Имя',
'Realtime' => 'Реальное время',
'reason' => 'причина',
'rebuild thumbnails' => 'перестроить иконки',
'Received Articles' => 'Полученные новости',
'Received objects' => 'Полученные объекты',
'received pages' => 'Полученные страницы',
'Recent Blog Posts' => 'Последние сообщение в блогах',
'Recent Forum Posts' => 'Последние сообщения на форумах',
'Recent Forum Topics' => 'Последние темы на форумах',
'Recently visited pages' => 'Последние посещённые страницы',
'Recent Posts' => 'Последние сообщения',
'Recent Wiki Changes' => 'Последния изменения в вики',
'Records' => 'Записи',
'Record searches made and their frequency.' => 'Записывать поиски и их частоту.',
'Records statistics including HTTP_REFERRER' => 'Записывает статистику, включая HTTP_REFERRER',
'Record untranslated' => 'Запись не переведена',
'Redraw' => 'Перечертить',
'Reduce area height' => 'Уменьшить высоту',
'Reduce area hight' => 'Уменьшить высоту зоны',
'Reduce Original Size' => 'Уменьшить оригинальный размер',
'refereces' => 'рекомендации',
'referenced by' => 'рекомендовано ',
'references' => 'рекомендации',
'Referer stats' => 'Статистика по Referer',
'Refresh' => 'Обновить',
'refresh cache' => 'обновить кэш',
'Refresh rate' => 'Частота обновления',
'Refresh rate (if dynamic) [secs]' => 'Частота обновления (если динамическая) [сек]',
'Regenerate Thumbnails' => 'Воссоздать иконки',
'register' => 'регистрация',
'Register as a new user' => 'Зарегистрироваться, как новый пользователь',
'registered at your site' => 'зарегистрирован на сайте',
'Registered Email' => 'Зарегистрированный е-мэйл',
'Registration code' => 'Код регистрации',
'Registration Date' => 'Дата регистрации',
'Registration Form' => 'Форма для регистрации',
'Reg users can change language' => 'Пользователи могут выбирать язык',
'Reg users can change theme' => 'Пользователи могут менять цветовую тему',
'reject' => 'отказать',
'Rejected users' => 'Отклонённые пользователи',
'Reject First Post' => 'Не принять первое сообщение',
'Reject this post' => 'Не принять это сообщение',
'relate' => 'отношения',
'related' => 'по теме',
'Related categories' => 'Родственные категории',
'Related Items' => 'На ту же тему',
'Relevance' => 'Отношение к теме',
'Remember me' => 'Запомнить меня',
'Remember me feature' => 'Возможность Запомни меня',
'Reminders' => 'Напоминания',
'Remind passwords by email' => 'Напоминать пароли по email',
'Remove' => 'Удалить',
'Remove all cookies' => 'Очистить все куки',
'Remove all versions of this page' => 'Удалить все версии этой страницы',
'Remove a tag' => 'Удалить отметку',
'remove bookmark' => 'удалить закладку',
'Remove Category' => 'Удалить категорию',
'remove dead links' => 'удалить мертвые ссылки',
'remove folder' => 'удалить папку',
'remove from group' => 'удалить из группы',
'Remove from structure and remove page too' => 'Удалить из структуры и удалить саму страницу',
'remove from this page' => 'удалить с этой страницы',
'remove from this structure' => 'удалить из этой структуры',
'Remove Image' => 'Удалить изображение',
'Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts' => 'Удалить изображения в системной директории, не использующиеся в страницах Wiki, новостях или сообщениях блогов',
'Remove Item' => 'Удалить элемент',
'remove menu' => 'удалить меню',
'Remove Message Board' => 'Удалить форум',
'Remove Module' => 'Удалить модуль',
'Remove myself from all lists, and receive no further mailings from' => 'Удалить меня из всех списков и больше не получать рассылок с',
'Remove old events' => 'Удалить старые события',
'Remove only from structure' => 'Удалить только из структуры',
'Remove page' => 'Удалить страницу',
'Remove Permission' => 'Удалить право',
'Remove Selected' => 'Удалить отмеченное',
'Remove this message board' => 'Удалить этот форум',
'remove this page' => 'удалить эту страницу',
'Remove Topic' => 'Удалить тему',
'Remove Topic and its Articles' => 'Удалить тему и её новости',
'Remove Type' => 'Удалить тип',
'Remove unused pictures' => 'Удалить неиспользуемые изображения',
'remove user' => 'удалить пользователя',
'>Remove Zones (you lose entered info for the banner)' => '>Удалить Области (будет потеряна введённая информация о баннере)',
'rename' => 'переименовать',
'Rename page' => 'Переименовать страницу',
'Renders a graph' => 'Сформировать график',
'Re-order Gallery by' => 'Изменить сортировку на',
'Repeat password' => 'Снова',
'Replace' => 'Заменить',
'replace current page' => 'заменить эту страницу',
'replace current window' => 'в текущем окне',
'Replace the bitweaver menu' => 'Заменить меню битвивера',
'replace window' => 'заменить окно',
'replied' => 'отвечено',
'replies' => 'Ответы',
'Replies (desc)' => 'Ответы (по убыванию)',
'reply' => 'ответить',
'replyall' => 'ответить всем',
'reply all' => 'ответить всем',
'Reply-To' => 'Ответить',
'Reply to parent comment' => 'Ответить на первый комментарий',
'reply to this' => 'ответить на это',
'Reply to this comment' => 'Ответить на этот комментарий',
'Reply to this Post' => 'Ответить на это сообщение',
'Reply with Quote to this Post' => 'Ответить на сообщение с цитированием',
'reported:' => 'сообщено:',
'Reported by' => 'Сообщено',
'reported messages:' => 'сообщения:',
'Reported messages for' => 'Сообщения для',
'report this post' => 'ответить на это сообщение',
'Requested' => 'Требуется',
'requested a reminder of the password for the' => 'запрошено напоминание о пароле для',
'requested a reminder of the password for the account' => 'запросил напоминание о пароле для',
'Requested Feed' => 'Запрошенный поток',
'Requested Item' => 'Запрошенный объект',
'Request passcode to register' => 'Требовать секретный код для регистрации',
'Request support' => 'Запросить поддержку',
'(required)' => 'обязательно',
'Required' => 'Обязательно',
'Require HTTP Basic authentication' => 'Требовать HTTP Basic авторизацию',
'requirements' => 'требования',
'Require secure (https) login' => 'Требовать безопасный (https) вход',
'Re- Ratings' => 'Пере-оценки',
'reset' => 'сброс',
'reset table' => 'сбросить таблицу',
'restart' => 'рестарт',
'restore' => 'восстановить',
'Restore defaults' => 'Восстановить умолчания',
'Restore the wiki' => 'Воссстановить wiki',
'Restoring a backup' => 'Восстановление резервной копии',
'Restrict listing' => 'ограничить список',
'resubscribe' => 'переподписаться',
'Result' => 'результат',
'Results' => 'результаты',
'Retrieve Password' => 'Получить пароль',
'Return to block listing' => 'Вернуться к списку блоков',
'Return to blog' => 'Вернуться в блог',
'return to gallery' => 'вернуться в галерею',
'Return to HomePage' => 'Вернуться на домашнюю страницу',
'Return to messages' => 'Вернуться к сообщениям',
'Return to your {smartlink ititle="Message Box" ipackage=messages ifile="message_box.php"}' => 'Вернуться к {smartlink ititle="Message Box" ipackage=messages ifile="message_box.php"}',
'Return to your {smartlink ititle="Message Box" ipackage=messu ifile="message_box.php"}' => 'Вернуться к {smartlink ititle="Message Box" ipackage=messu ifile="message_box.php"}',
'Reuse question' => 'Использовать вопрос повторно',
'Reverts a wikipage to the previous version held in its page history.' => 'возвращает вики-страницу к предыдущей версии в истории страниц',
'Review' => 'Обзор',
'right' => 'справа',
'Right column' => 'Правая колонка',
'Right Module Column' => 'Правая колонка',
'Right Modules' => 'Модули справа',
' Right to Left. Vertical graphs can also be made using Top to Bottom ' => 'Справа налево. Вертикальные графики также могут быть идти снизу вверх',
'rollback' => 'откат',
'Rollback page' => 'Откат страницы',
'Rollback_page' => 'Страницы_отката',
'rotate' => 'вращать',
'Rotate Clockwise' => 'Вращать по часовой стрелке',
'Rotate Counter Clockwise' => 'Вращать против часовой стрелки',
'Rotate Image' => 'Вращать изображение',
'rotate left' => 'сдвинуть влево',
'rotate right' => 'сдвинуть вправо',
'Row' => 'Ряд',
'rows' => 'Строки',
'Rows per page' => 'Рядов на странице',
'Rss channels' => 'Rss каналы',
'RSS feed' => 'rss поток',
'RSS feeds' => 'RSS раздачи',
'RSS modules' => 'Модули RSS',
'RSS Settings' => 'Настройки RSS',
'Rules' => 'Правила',
'Rule title' => 'Заголовок правила',
'run' => 'выполнить',
'Russian' => 'русский',
'Sample' => 'Пример',
'sandbox' => 'Песочница',
'sat' => 'СБ',
'Saturday' => 'Суббота',
'Save' => 'Сохранить',
'save a custom copy' => 'сохранить свою копию',
'save and approve' => 'сохранить и одобрить',
'save and exit' => 'сохранить и выйти',
'Save and Insert a new Category' => 'Сохранить и добавить новую категорию',
'Save Category' => 'Сохранить категорию',
'save changes' => 'Сохранить изменения',
'Save Edition' => 'Сохранить сообщение',
'Save Group' => 'Сохранить группу',
'Save Role' => 'Сохранить группу',
'Save Language' => 'Сохранить язык',
'Save Plugin Settings' => 'Сохранить настройки плагина',
'Save position' => 'Сохранить местоположение',
'Save Settings' => 'Сохранить настройки',
'save the banner' => 'сохранить баннер',
'Save to notepad' => 'Сохранить в блокноте',
'Save to temporary file' => 'Сохранить во временный файл',
'Scale' => 'Масштабировать',
'score' => 'рейтинг',
'Score (desc)' => 'Рейтинг (по убыванию)',
'search' => 'поиск',
'Search by Date' => 'Поиск по дате',
'search category' => 'Поиск по категории',
'searched' => 'произведён поиск',
'Searches' => 'Поиски',
'Searches performed' => 'Выполнено запросов на поиск',
'Search Forums' => 'Поиск по форуму',
'Search in' => 'Искать в',
'Search is mandatory field' => 'Поле поиска заполнить обязательно',
'Search results' => 'Результаты поиска',
'Search settings' => 'Настройки поиска',
'Search Statistics' => 'Статистика поиска',
'Search stats' => 'Поиск по статистике',
'Search the titles of all pages in this wiki' => 'Искать в названиях свех страниц этой вики',
'Search wiki page' => 'Поиск по названию',
'Search Wiki PageName' => 'Поиск в названиях ВикиСтраниц',
'Search your Personal Messages' => 'Искать в Личных сообщениях',
'Secial Characters' => 'Специальные символы',
'second' => 'секунда',
'seconds' => 'с.',
'secs' => 'сек',
'section' => 'Секция',
'sections' => 'Секции',
'secure' => 'безопасный',
'Security' => 'Доступ',
'Security Level' => 'Уровень доступа',
'Security Level Description' => 'Описание уровня доступа',
'Security Levels' => 'Уровни доступа',
'Security Lists' => 'Списки доступа',
'Security Violation' => 'Нарушение уровня доступа',
'See more...' => 'Смотри дальше...',
'Seems there\'s been a minor glitch somewhere.' => 'Похоже произошла ошибка.',
'Seems there\'s been a problem.' => 'Похоже произошёл сбой.',
'Seems you are using a test version.' => 'Похоже вы используете тестовую версию.',
'Select' => 'Выбрать',
'select all' => 'Выбрать всё',
'Select all images' => 'Выбрать все изображения',
'Select a news server to browse' => 'Выберите сервер новостей для просмотра',
'Select Attribute' => 'Выбрать свойство',
'Select Content Type' => 'Выбрать тип содержимого',
'Selected File(s)' => 'Выбранный файл (файлы)',
'Selected Wiki Pages' => 'Выбранные вики-страницы',
'Select Feed' => 'Выбрать поток',
'Select File(s)' => 'Выбрать файл(файлы)',
'select from address book' => 'выбрать из адр.книги',
'Selection: {$navigation.focus_date|cal_date_format:"%A %d of %B, %Y %Z"}' => 'Выборка: {$navigation.focus_date|cal_date_format:"%A %d of %B, %Y %Z"}',
'Select news group' => 'Выберите группу новостей',
'Select ONE method for the banner' => 'Использовать ОДИН метод для баннера',
'Select Section' => 'Выбрать секцию',
'Select Services' => 'Выбрать сервисы',
'Select something to vote on' => 'Выбрать что-то для голосования',
'select source' => 'выбрать источник',
'Select the column this module should be displayed in.' => 'Выбрать колонку, в которой будет отображаться модуль.',
'Select the default sort mode for comments.' => 'Выбрать стандартный способ отображения комментариев',
'Select the group that should be gived specific permissions.' => 'Выбрать группу, которая получит особые права.',
'Select the language to edit' => 'Выберите язык для редактирования',
'Select the language to Export' => 'Выберите язык для экспорта',
'Select the language to Import' => 'Выберите язык для импорта',
'Select Theme' => 'Выбрать тему',
'Select the size your image should be resized to. This will only have an effect on the image if it is larger than the selected size. If your image is smaller than the selected size, it will not be resized at all.' => 'Выберите размер до которого должен быть масштабирован рисунок. Эта настройка будет применена если изображение больше указанного размера. Если размер изображения меньше выбранного, он не будет подвергаться масштабированию.',
'Select User' => 'Выбрать пользователя',
'Select what permission you want to give the group.' => 'Выберите какими правами вы хотите наделить группу.',
'Select what the maximum number of items are displayed. (optional - default is 10)' => 'Выберите максимум отображаемых объектов. (не обязательный параметр, по умолчанию 10)',
'Select where within the column the module should be displayed.' => 'Выюрать где в колонке будет отображаться модуль.',
'Select Wiki Pages' => 'Выбрать вики-страницы',
'Select your preferred feed format.' => 'Выберите предпочитаемый формат RSS потоков.',
'Self Portrait' => 'Портрет',
'send' => 'Новое сообщение',
'Send all to' => 'Послать все ',
'Send a message to' => 'Послать сообщение:',
'Send a message to us' => 'Отправьте нам сообщение',
'Send and recieve personal messages' => 'Отправлять и получать личные сообщения',
'Send an email' => 'Отправить е-мэйл',
'send answers' => 'отослать ответы',
'Send a personal messages to a user' => 'Послать личное сообщение пользователю',
'Send articles' => 'Отправить новости',
'Send blog post' => 'Отослать сообщение блога',
'Send email notifications when this page changes to' => 'Если эта страница изменится, отослать уведомление на адрес',
'send email to user' => 'отправить е-мэйл пользователю',
'sender' => 'отправитель',
'Sender Email' => 'Email отправителя',
'Send Immediately' => 'Отправить немедленно',
'Send me' => 'Отправить мне',
'Send me a message' => 'Выслать мне сообщение',
'Send me an email for messages with priority equal or greater than' => 'Выслать мне письмо для сообщений с приоритетом не менее',
'send me my password' => 'отправьте мне мой пароль',
'Send message' => 'Отправить сообщение',
'Send Newsletter' => 'Отправить рассылку',
'Send Newsletters' => 'Отправить письма',
'Send objects' => 'Отправить объекты',
'Send objects to this site' => 'Переслать объект на этот сайт',
'Send pages' => 'Отправить страницы',
'Send post to these addresses' => 'Отправить сообщение по этим адресам',
'Send post to this addresses' => 'Отправить сообщение на этот адрес',
'Send this forums posts to this email' => 'Копировать сообщения форума на email',
'Send us a message' => 'Отправьте нам сообщение',
'Send Wiki Pages' => 'Отправить Wiki-страницы',
'sent' => 'отправлено',
'Sent editions' => 'Отправленные редакции',
'Sep' => 'Сен',
'September' => 'Сентябрь',
'server' => 'сервер',
'Server name (for absolute URIs)' => 'Имя сервера (для абсолютных ссылок)',
'Server Settings' => 'Настройки сервера',
'Server Statistics' => 'Статистика сервера',
'Server stats' => 'Статистика сервера',
'Server time zone' => 'Часовая зона сервера',
'Session lifetime in minutes' => 'Длительность сессии в минутах',
'Session lifetime in seconds' => 'Длительность сессии в секундах',
'Set' => 'Записать',
'Set features' => 'Задать свойства',
'Set feeds' => 'Установить потоки',
'Set home forum' => 'Задать главный форум',
'Set last poll as current' => 'Установить последнее голосование текущим',
'Set next user' => 'Указать следующего пользователя',
'set permissions' => 'установить права',
'Set Preferences' => 'Задать настройки',
'Set prefs' => 'Установка параметров',
'Set property' => 'Установить свойство',
'Set Security to' => 'Установить уровень безопасности',
'Set the first day of the week.' => 'Установить первый день недели.',
'Set the height of the clock using pixels.' => 'Установить высоту часов в пикселях.',
'Set the timeblocks for the day view.' => 'Установить временные блоки для отображения по дням.',
'Set the width of the clock using pixels. Defaults to the column width.' => 'Установить ширину часов в пикселях. По умолчанию совпадает с высотой.',
'Setting is inherited from parent category.' => 'Взяты настройки верхней категории',
'settings' => 'Настройки',
'Shared code' => 'Общий код',
'Short date format' => 'Короткий формат даты',
'Shortname' => 'Короткое имя',
'Shortname must be 2 Characters' => 'Короткое имя должно быть 2 символа',
'Short text' => 'Краткий текст',
'Short time format' => 'Короткий формат времени',
'Shoutbox' => 'Кричалка',
'Show after expire date' => 'Отображать после истечения срока ',
'Show all' => 'Показать все',
'Show author' => 'Показать автора',
'Show author\'s avatar' => 'Показать аватар автора',
'Show author\'s name' => 'Показать имя автора',
'Show avatar' => 'Показать аватар',
'Show Average' => 'Показать среднее',
'Show before publish date' => 'Отображать до даты публикации',
'Show book navigation links' => 'Показывать ссылки навигации по книги',
'Show book path' => 'Показывать путь к книге',
'show books' => 'показывать книги',
'show categories' => 'вывести категории',
'Show Category Objects' => 'показывать объекты в категории',
'Show Category Path' => 'Показывать путь к категории',
'Show chart for the last ' => 'Показать график за последние ',
'Show comments' => 'Показать комментарии',
'Show creation date when listing tracker items?' => 'Показывать дату создания при выводе элементов трекера?',
'Show description' => 'Показать описание',
'Show expiration date' => 'Показывать дату снятия с публикации',
'show feed title' => 'показывать заголовок потока',
'Show image' => 'Показывать изображение',
'Show image descriptions underneath each thumbnail' => 'Показывать описание изображения под каждой иконкой',
'Show image titles underneath each thumbnail' => 'Показывать названия изображений под каждой иконкой',
'Show last_modified date when listing tracker items?' => 'Показывать дату правки при выводе элементов трекера?',
'Show More' => 'Далее...',
'Show number of sites in this category' => 'Выводить число сайтов этой категории',
'Show Original Images' => 'Пказывать оригиналы изображений',
'Show page title' => 'Показывать заголовок страницы',
'Show Post Form' => 'Показать форму отправки сообщения',
'Show posts' => 'Отображать сообщения',
'show pubdate' => 'показывать дату публикации',
'Show publication date' => 'Показывать дату публикации',
'Show Public Galleries on Upload' => 'Показывать общие галереи при закачке',
'show publish date' => 'показывать дату публикации',
'Show reads' => 'Показывать количество прочтений',
'Show size' => 'Показывать размер',
'Show status when listing tracker items?' => 'Показывать статус при выводе элементов трекера?',
'Show suggested questions/suggest a question' => 'Показать предложенные вопросы/продложить вопрос',
'Shows up in the drop down list of article types' => 'Отображать в выпадающем меню типов новостей',
'Show Text Formatting Rules' => 'Показывать правила форматирования текста',
'Show the banner only between these dates' => 'Показывать баннер только в промежутке времени',
'Show the banner only in this hours' => 'Показывать баннер только в указанные часы',
'Show the number of times an article has been read' => 'Показывать количество прочтений новости',
'Show the other members of the same categories at the bottom of the page.' => 'Показывать другие объекты из этой категории внизу страницы.',
'Show the size of the article' => 'Показывать размер новости',
'Show topic or image' => 'Показывать тему или изображение',
'Show topic summary' => 'Показать сводку темы',
'Show Votes' => 'Показать гослосования',
'Show Wiki Help' => 'Показывать помощь по вики',
'Sign in' => 'Войти',
'Sign in with your username or email to continue' => 'Войти в систему',
'similar' => 'подобные',
'Similar Pages' => 'Похожие страницы',
'Simple box' => 'Простой прямоугольник',
'Simple search' => 'Упрощённый поиск',
'since' => 'с',
'since this is our registered email address we inform that the' => 'Поскольку это наш зарегистрированный е-мэйл, мы сообщаем что',
'since this is your registered email address we inform that the' => 'Поскольку это ваш зарегистрированный е-мэйл, мы сообщаем что',
'Since this is your registered email address we inform that the password for this account is:' => 'Поскольку это ваш зарегистрированный е-мэйл, мы сообщаем что пароль:',
'Since your last visit' => 'С Вашего последнего визита',
'Since your last visit on' => 'С Вашего последнего визита',
'site' => 'Сайт',
'Site Access' => 'Доступ к сайту',
'Site added' => 'Сайт добавлен',
'Site Default' => 'На сайте по умолчанию',
'Site Description' => 'Описание сайта',
'Site Keywords' => 'Ключевые слова',
'Sites' => 'Сайты',
'sites from the directory' => 'сайтов из каталога',
'Site slogan' => 'Слоган сайта',
'Site Statistics' => 'Статистика сайта',
'Site Stats' => 'Статистика сайта',
'Sites to validate' => 'Сайты на проверку',
'Site Theme' => 'Тема оформления сайта',
'Site title' => 'Заголовок браузера',
'Six Months' => 'Шесть месяцев',
'Size' => 'размер',
'Size of page in bytes.' => 'Размер страницы в байтах.',
'Size of Wiki Pages' => 'Размер страниц Wiki',
'Skip Navigation' => 'Отказаться от навигации',
'Skip to Content' => 'Перейти к содержанию',
'slides' => 'слайды',
'Slideshows theme' => 'Тема для слайд-шоу',
'Small' => 'Маленькое',
'= Small,' => '= Маленькое',
'Small ( 160 x 120 pixels )' => 'Маленький ( 160 х 120 пикселей )',
'Small (160x120 pixels)' => 'Маленькое (160х120 пикселей)',
'smaller' => 'меньше',
'small heading' => 'маленький заголовок',
'Small icon used for your posts or comments.' => 'Небольшая иконка для ваших сообщений или комментариев.',
'Smileys' => 'Смайлики',
'Smileys are emoticons that can be added to text.' => 'Смайлики помогают выражать эмоции и могут быть добавлены в текст.',
'SMTP requires authentication' => 'SMTP требует ввода пароля',
'SMTP server' => 'SMTP сервер для отправки почты',
'Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:' => 'Кто-то или вы попробовали использовать этот е-мэйл на нашем сайте:',
'SomeName' => 'ЧьёТоИмя',
'someone from' => 'кто-то с',
'Someone from the internet address' => 'кто-то с адреса',
'Some Preliminary Settings' => 'Некоторые предварительные настройки',
'some text' => 'какой-то текст',
'Some useful URLs' => 'Некоторые полезные URL',
'sort' => 'сорт',
'sort by: ' => 'Сортировка по:',
'Sort by' => 'Сортировка по',
'Sort Images by' => 'Сортировать изображения по',
'Sort posts by:' => 'Сортировать сообщения по:',
'source' => 'исходный текст',
'spacer' => 'распорка',
'special characters' => 'дополнительные символы',
'special chars' => 'другие символы',
'Specifies a Sort Order. The Sort Order may be by:' => 'Определяет порядок сортировки. Порядок может быть:',
'Specifies how the Avatar is to be alligned on the page. If NOT defined - the text will not wrap around the Avatar. Possible values are:' => 'Определяет как аватар будет размещён на странице. Если определено NOT - текст не будет обтекать аватар. Возможные значения:',
'Specifies how the Image / Attachment is to be alligned on the page. Possible values are:' => 'Определяет как изображение / приложение будет выравниваться на странице. Возможные значения:',
'Specifies how the Image / Attachment is to float on the page. Behaviour of float is different to align. Possible values are:' => 'Определяет как изображение / приложение будет обтекаться на странице. Обтекание отличается от выравнивания. Возможные значения:',
'Specifies the color of the Gauges Background. Colornames or HTML colors can be used. To specify HTML color the <strong>#</strong> character <strong>MUST</strong> be included like this: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). If not specified - the <strong>Current Background Color</strong> will be used. See Note below for Colornames &amp; HTML Colors Sources.' => 'Определяет цвет фона в гистограмме. Могут быть использованы названия цветов или HTML цвета. для веб-цветов символ <strong># должен</strong> быть включён как на примере: ( <strong>#RRGGBB </strong> ). Если не определён: <strong>текущий цвет фона</strong> будет использован. Для дополнительной информации по обозначениям цветов смотрите пометку внизу.',
'Specifies the quality to display the picture. Possible values are unknown - except:' => 'Указывает качество отображения. Возможные значения неизвестны за исключением:',
'Specify format for article display - default is simple title list' => 'Определить формат отображения новостей - по умолчанию просто список заголовков',
'Specify format for article display - options: full, list (default)' => 'Укажите формат отображения новостей - возможно: полное или список (по умолчанию)',
'Specify format for posts display - options: full, list (default)' => 'Определяет формат для отображения сообщений, возможные варианты: full, list (по умолчанию)',
'Specify if you want to display the date of the last modification.' => 'Укажите хотите ли вы отображать дату последних изменений.',
'Specifying any value in this parameter will change the Default Title.' => 'Указание любого параметра здесь изменить заголовок по умолчанию.',
'specify the user whose comemnt is being quoted' => 'Обозначьте пользователя, чей комментарий цитируется',
'Specify what content the statistics should be based on. \'bituser\' will give you ranking based on whose homepage has been hit most frequently.' => 'Учажите на основании какого содержимого будет основана статистика.  \'bituser\' даёт ранжирование по тому, чья домашняя страница наиболее посещаема.',
'Specify where the path to the image.' => 'Укажите путь к изображению',
'Spellcheck' => 'Правописание',
'Spellchecker' => 'Модуль проверки правописания',
'Spellchecking' => 'Правописание',
'split' => 'Разделить',
'Split a page into columns' => 'Разбить страницу на колонки',
'stable' => 'стабильный',
'standalone' => 'отдельный',
'standard' => 'обычный',
'start' => 'Начало',
'Start date' => 'Дата начала',
'Started' => 'начато',
'Start hour for days' => 'День начинается в',
'Start page' => 'Стартовая страница',
'state' => 'состояние',
'Static' => 'Статическая',
'Statistics' => 'Статистика',
'stats' => 'Статистика',
'Stats for a Quiz' => 'Статистика для теста',
'Stats for quiz' => 'Статистика теста',
'Stats for quizzes' => 'Статистика для тестов',
'Stats for survey' => 'Статистика по опросу',
'Stats for surveys' => 'Статистика по опросам',
'Stats for this quiz Questions ' => 'Статистика по вопросам этого теста ',
'Stats for this survey Questions ' => 'Статистика по вопросам этого опроса ',
'status' => 'состояние',
'stay in ssl mode' => 'оставаться в безопасном ssl режиме',
'stickies' => 'пометки',
'sticky' => 'закреплено',
'stop' => 'прекратить',
'stop monitoring' => 'прекратить мониторинг',
'stop monitoring this blog' => 'прекратить отслеживание этого блога',
'stop monitoring this forum' => 'прекратить отслеживание этого форума',
'stop monitoring this page' => 'прекратить отслеживание этой страницы',
'stop monitoring this topic' => 'прекратить отслеживание этй темы',
'Storage' => 'Хранилище',
'Store attachments in:' => 'Хранить приложения в:',
'Store plaintext passwords' => 'Хранить пароли незашифрованные',
'Store quiz results' => 'Хранить результаты теста',
'strict' => 'строгие',
'Strict allows page names with only letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end).' => 'Строгий позволяет имена только из букв, цифр, подчёркивания, дефиса, точки и точки с запятой (дефис, точка и точка с запятой не разрешены в начале и в конце)',
'string' => 'строка',
'string (optional)' => 'строка (не обязательная)',
' <strong>Do Not</strong> include the % character.' => ' <strong>НЕ</strong> добавляйте символ %',
' <strong>Expand/Contract</strong> a' => ' <strong>Развернуть/Свернуть</strong>',
'<strong>Note:</strong> Browser Safe Colornames are available on the ' => '<strong>Примечание:</strong>  Про веб-палитру можно узнать ',
'<strong>Online Help</strong>: <a class="external" href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php">Date and Time Format Help</a>' => '<strong>Помощь в сети</strong>: <a class="external" href="http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php">Помощь по формату даты и времени</a>',
'<strong>Please Note:</strong> the # character Must be included.' => '<strong>Примечание:</strong> символ # должен быть добавлен.',
'<strong>Summary</strong>: Display a flash clock.' => '<strong>Описание</strong>: показывает часы',
'<strong>Summary</strong>: Display a list of article titles.' => '<strong>Описание</strong>: показывает список названий новостей.',
'<strong>Summary</strong>: Display images from the fisheye gallery.' => '<strong>Описание</strong>: показывает изображения из галереи fisheye.',
'<strong>Summary</strong>: Display the most popular authors based on page hits.' => '<strong>Описание</strong>: показывает самых популярных авторов на основе посещаемости страниц.',
'<strong>Summary</strong>: Display the most recently changed content.' => '<strong>Описание</strong>: показывает последние изменения в содержании',
'<strong>Summary</strong>: Display the most recently changed content by the viewer.' => '<strong>Описание</strong>: показывает последние изменения в содержании, внесённые пользователем',
'<strong>This is NOT a Parameter.</strong> Text can be place between the 2 code blocks ( in this case:' => '<strong>Это НЕ параметр.</strong> Текст может быть размещён между 2 блоками кода ( в данном случае:',
'Structure' => 'Структура',
'Structure Content' => 'Содержание структуры',
'Structure navigation' => 'Навигация по структуре',
'Structure Organization' => 'Организация структуры',
'structures' => 'структуры',
'Structure Table of Contents' => 'Содержание структуры',
'Structure toc' => 'Оглавление',
'Study circles' => 'Учебные кружки',
'Study sircles' => 'Учебные кружки',
'Style' => 'Стиль',
'Style Sheet' => 'Таблица стилей',
'sub categories' => 'подкатегории',
'Subcategories' => 'Подкатегории',
'subject' => 'тема',
'Submissions' => 'Поступления',
'submissions waiting to be examined' => 'новых поступлений, которые ждут оценки',
'Submit' => 'Отправить',
'Submit a new link' => 'Внести новую ссылку',
'Submit article' => 'Разместить новость',
'Submited articles automatically approved' => 'Предложенные новости автоматически одобряются',
'Submit Notice' => 'Сообщение о отправке',
'Submitted' => 'Отослано',
'Subscribe' => 'Подписаться',
'subscribed' => 'подписан',
'Subscribe to newsletter' => 'Подписаться на рассылку',
'Subscription confirmed!' => 'Подписка подтверждена!',
'subscriptions' => 'Подписки',
'success' => 'успех',
' successfully sent' => 'успешно отослано',
'suggested' => 'предложенный',
'Suggested questions' => 'Предложенные вопросы',
'Summary' => 'сводка',
'sun' => 'ВС',
'Sunday' => 'Воскресенье',
'Survey' => 'Опрос',
'Surveys' => 'Опросы',
'Survey stats' => 'Статистика опросов',
'Swicth construct' => 'Переключить конструкт',
'switch' => 'переключить',
'Switch construct' => 'Переключить конструкт',
'Switch language dropdown' => 'Сменить язык',
'Switch language links' => 'Сменить язык',
'Switch theme' => 'Сменить тему',
'Syndication' => 'RSS синдикация',
'Syndication Feeds' => 'Потоки синдикации',
'Syndication Modules' => 'Модули синдикации',
'Syndication Settings' => 'Настройки синдикации',
'Syntax' => 'Синтаксис',
'Syntax Help' => 'Помощь по синтаксису',
'Syntax highlighting' => 'Подсветка синтаксиса',
'System Cache' => 'Системный кэш',
'System gallery' => 'Системная галерея',
'System template and language cache have been cleared.' => 'Системный шаблон и языковой кэш был очищен.',
'System Wide Settings' => 'Общие системные настройки',
'table' => 'таблица',
'table.' => 'таблица.',
'Table based list' => 'Табличный список',
'Table describing permissions for the page {$gContent->mInfo.title|escape}' => 'Таблица описывающая права для страницы {$gContent->mInfo.title|escape}',
'Table describing permissions for the page {$pageInfo.title}' => 'Таблица описывающая права для страницы {$pageInfo.title}',
'table new' => 'новая таблица',
'Table of Contents<br />(optional)' => 'Список содержания <br />(не обязательно)',
'table of contents (if part of a book)' => 'Список содержания (для вики-книг)',
'table of contents (links to headings in page)' => 'Список содержания (по заголовкам в тексте)',
'Table Of Contents (TOC)' => 'Список содержания (TOC)',
'Tables' => 'Таблицы',
'Tables syntax' => 'Синтаксис таблиц',
'Tag already exists' => 'Метка уже существует',
'tagline' => 'подпись',
'Tag Name' => 'Метка',
'Tag not found' => 'Метка не существует',
' tags. Example: {tr}The newsletter was sent to {$sent} email addresses' => 'тэги. Например: {tr}Рассылка была выслана на {$sent} адреса',
'Take a quiz' => 'Пройти тест',
'taken' => 'пройден',
'Tasks' => 'Задачи',
'Tasks per page' => 'Число заданий на лист',
'Template' => 'шаблон',
'Template listing' => 'Список шаблонов',
'Templates' => 'Шаблоны',
'Temporary directory' => 'Временная папка',
'term' => 'термин',
'term and definition list' => 'список терминов и определений',
'Text' => 'текст',
'textarea' => 'многострочный текст',
'text field' => 'текстовое поле',
'Textheight' => 'Высота текста',
'Text Height' => 'высота текста',
'Text in the Drop-Down box.' => 'Текст в выпадающем блоке',
'Text to be translated' => 'Текст для перевода',
'Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed.' => 'Спасибо, что подписались на рассылку. Вы должны получить email с просьбой подтвердить подписку. Вы не получите ни одной рассылки, пока не подтвердите своё желание в ней участвовать.',
'Thank you' => 'Спасибо',
'Thank you for you registration. You may log in now.' => 'Спасибо за регистрацию. Теперь вы можете залогиниться.',
'The Address Box is <strong>NOT</strong> displayed by Default. Specifing' => 'Панель адреса НЕ отображается по умолчанию. Указав',
'The Alert Box is <strong>Never</strong> displayed by Default. Specifing:' => 'Панель предупреждений НИКОГДА НЕ отображается по умолчанию. Указав',
'The attachment browser only works with javascript enabled.' => 'Просмотр приложений возможен только при включенном ява-скрипте.',
'The cache was successfully cleared.' => 'Кэш был успешно очищен',
'The category was successfully stored' => 'Категория была успешно сохранена',
'The * character can also be used ' => '* (звёздочка) тоже может быть использована',
'The City' => 'Город',
'The creator of a particular blog.' => 'Создатель блога',
'(The Default = ' => '(по умолчанию = ',
'The Default = ' => 'По умолчанию =',
'The Default Header for each line is:' => 'Изначально заголовок для каждой строки',
' The default is ' => 'По умолчанию - ',
'. The default is <strong>wiki</strong> objects.' => '. По умолчанию <strong>вики</strong>-объекты',
'. The default shows __None__ of this information.
' => '. По умоляанию эта информация __НЕ__ отображается.',
'The Default = <strong>Sorry About That</strong>' => 'По умолчанию = <strong>Sorry About That</strong>',
'The Directory is not empty' => 'Директория не пуста',
'The End' => 'Конец',
'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'Синтаксис файла не поддерживается',
'The following addresses are not in your address book' => 'Следующие адреса отсутствуют в вашей адресной книге',
'The following articles are awaiting your attention' => 'Следующие нофости ожидают вашего одобрения',
'The following file was successfully uploaded' => 'Файл был успешно закачан',
'The following gallery will automatically be created for you' => 'Эта галерея будет автоматически создана для вас',
'The following image was successfully edited' => 'Следующий файл успешно отредактирован',
'The following image was successfully uploaded' => 'Успешно было загружено следующее изображение',
'The following items have been saved successfully' => 'Следующие объекты были успешно сохранены',
'the following link to login for the first time' => 'эту ссылку для первого входа',
'The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists' => 'Следующий сайт был добавлен и может потребоваться проверка админом перед тем, как ссылка появится в списках',
'The gallery pages will be displayed using divs. This means that the rows and columns will adjust to the browsers width. You can specify what number of thumbnails to display per page.<br /><strong>[rows] * [columns] = [number of images]</strong>.' => 'Страницы галереи будут отображаться с использованием блочной вёрстки. Это значит что количество столбцов и строк будет зависеть от ширины окнв браузера. Вы можете указать, сколько иконок отображать на странице <br /><strong>[строки] * [столбцы] = [количество изображений]</strong>.',
'The group has no members.' => 'У группы нет членов',
'The height of the Bar in pixels. The Default = ' => 'Высота бруса в пикселях. По умолчанию =',
'The height of the block' => 'Высота блока',
'The Id number of the Article. This value can easily be found in the URL when the Article is displayed.' => 'Id номер новости. Это значение можно найти в ссылке на новость.',
'The images will be displayed in a fixed grid. You can specify the number of thumbnails to display per page.<br /><strong>[rows] * [columns] = [number of images]</strong>.' => 'Изображения будут выводитя в виде таблицы. Вы можете указать общее количество изображений на странице',
'The label to show; default is user\'s name' => 'Отображаемый ярлык. По умолчанию имя пользователя',
'The language has been saved.' => 'Язык сохранён',
'The language of this page' => 'Язык страницы',
'The layout of the images on each gallery page will automatically adjust to the browsers width. You can specify the total number of thumbnails to display per page.' => 'Количество изображений в ряду будет зависеть от ширины окна. Вы можете указать общее количество изображений на странице',
'The maximum possible value to be displayed. The Gauge was designed to be used with percentages - so the Default = ' => 'Максимальное значение. Шкала была создана для работы с процентами, поэтому по умолчанию значение =',
'theme' => 'тема',
'Theme control' => 'Управление темами',
'Theme Control Center: categories' => 'Центр управления темами: категории',
'Theme Control Center: Objects' => 'Центр управления темами: Объекты',
'Theme Control Center: sections' => 'Центр управления темами: Секции',
'Theme is selected as follows' => 'Тема выбрана',
'Theme Preview' => 'Предпросмотр темы',
'Themes' => 'темы',
'Themes Manager' => 'Управление темами',
'The new page content follows below.' => 'Содержание новой страницы ниже.',
'The new page content is:' => 'Содержание новой страницы:',
'The newsletter was sent to {$sent} email addresses' => 'Рассылка была послана на {$sent} адреса',
'The number of Articles to be displayed. (Default = 3)' => 'Количество новостей для отображения (по умолчанию = 3)',
'The options below determine what information is displayed on the image display page.' => 'Настройки внизу определяют, какая информация будет отображаться на странице с изображением',
'The options below determine what information is shown on a gallery display page.' => 'Настройки внизу определяют, какая информация будет отображаться на странице с галереей',
'The options below determine what information is shown on the List Galleries page.' => 'Настройки внизу определяют, какая информация будет отображаться на странице со списком галерей',
'The original document is available at' => 'Оригинальный документ доступен на',
'The page cannot be found' => 'Страница не найдена',
'The page {$mail_page} was changed by {$mail_user} at {$mail_date|bit_short_datetime}' => 'Страница {$mail_page} была изменена {$mail_user} {$mail_date|bit_short_datetime}',
'The passwords didn\'t match' => 'Пароли не совпали',
'The passwords do not match' => 'Пароли не совпали',
'The passwords don\'t match' => 'Пароли не совпадают',
'The passwords dont match' => 'Пароли не совпадают',
'The permissions were successfully added to the requested groups.' => 'Права были успешно добавлены группам',
'The person who submits an article of this type can edit it' => 'Пользователь, размещающий новость этого типа может её редактировать',
'There are' => 'Есть в наличии',
'There are a few presets, which you can use to style with. Presets include: dark, orange, red, blue, centered.' => 'Есть несколько заготовок, которые можно использовать для оформления. Они называются: dark, orange, red, blue, centered.',
'There are individual permissions set for this blog' => 'Для этого блога заданы индивидуальные права доступа',
'There are individual permissions set for this file gallery' => 'Для этой файловой галереи заданы индивидуальные права доступа',
'There are individual permissions set for this forum' => 'Нет индивидуального набор прав доступа для этого форума',
'There are individual permissions set for this gallery' => 'Для этой галереи заданы индивидуальные права доступа',
'There are individual permissions set for this newsletter' => 'Для этой рассылки заданы особые права доступа',
'There are individual permissions set for this quiz' => 'Для этого теста заданы индивидуальные права доступа',
'There are individual permissions set for this survey' => 'Для этого опроса заданы особые права доступа',
'There are individual permissions set for this tracker' => 'Для этого трекера заданы индивидуальные права доступа',
'There are no categories available at the moment.' => 'На данный момент нет категорий.',
'. There default is ' => '. Значение по умолчанию: ',
'There is an error in the plugin data' => 'Ошибка в данных плагина',
'There is <strong>No</strong> Default for this parameter.' => 'Для этого параметра нет значения по умолчанию',
'There\'s no description available for {$p.name}' => 'Описания для {$p.name} нет',
'There\'s no description available for the plugin {$p.name}' => 'Описания для {$p.name} нет',
'The Sandbox is a wikipage that can be modified by any user to practise the wiki syntax. This page has no history nor is the contents searchable.' => 'Песочница - это страница где можно попрактиковаться в создании вики-страниц. Используйте предпросмотр для отображения результата. Версии этой страницы не сохраняется.',
'The SandBox is disabled' => 'Пользование Песочницей запрещено',
'These files will be uploaded when you hit the upload button below.' => 'Файлы будут закачаны после нажатия кнопки внизу.',
'The settings below determine what the default display options will be set to for new galleries.' => 'Настройки внизу определяют, как будут отображаться новые галереи по умолчанию.',
'The State or Province' => 'Регион',
'The Street Address' => 'Улица',
'The structure could not be stored because of missing data.' => 'структура не сохранена из-за нехватки данных',
'The Structure organisation system only works with javascript turned on' => 'Система организации структуры работает только со включённым ява-скриптом',
'The thumbnail name must be' => 'Имя иконки должно быть',
'The Title Bar is only visible when the Message Box is' => 'Заголовок виден только тогда, когда Входящие',
'The Title Bar is something like a Horizontal Rule with the Text Centered on it. It is used as a link to' => 'Заголовок обычно оформлен как горизонтальный блок с текстом в центре. Он используется как ссылка на ',
'The user' => 'Пользователь',
'The user has choosen to make his information private' => 'Пользователь пожелал оставить свои данные личными',
'The user has chosen to make his information private' => 'Пользователь предпочёл скрыть информацию о себе',
'The width of the Bar in pixels. The Default = ' => 'Ширина блока в пикселях. По умолчаню =',
'The Zip or Postal Code' => 'Почтовый индекс',
'This Article is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Новость доступна только при введении точного адреса. Не будет видно в списках или при поиске',
'This Article is only visible to you.' => 'Эта новость доступна только вам.',
'This Blog Post is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Блог доступен только при введении точного адреса. Не будет видно в списках или при поиске',
'This Blog Post is only visible to you.' => 'Этот блог доступен только вам.',
'This can be any CSS style rule. e.g.: ' => 'Это может быть любое правило CSS, напр.:',
'This can be any field found in the' => 'Может быть любое поле из',
'This category contains {$pigeonItem.members_count} item(s)' => 'В этой категории {$pigeonItem.members_count} элемент(элементов)',
'This Edition is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Этот выпуск доступен только при печати адреса в браузере и не отображается при поиске по сайту',
'This Edition is only visible to you.' => 'Этот выпуск доступен только вам',
'This email address has been added to the list of subscribers.' => 'Адрес был добавлен к списку подписчиков',
'This email address has been added to the list of subscriptors of:' => 'Этот адрес был добавлен к списку подписчиков на:',
'This email address has been removed to the list of subscriptors of:' => 'Этот адрес был удалён из списка подписчиков на:',
'This email address has been unsubscribed from:' => 'Этот адрес был отписан от:',
'This feature has been disabled' => 'Эта возможность была запрещена',
'This feature is disabled' => 'Эта возможность заблокирована',
'This file will be uploaded to your personal storage area.<br />After selecting the file you want to upload, please return to the edit area and click the save button.' => 'Этот файл будет закачан в ваше личное хранилище. <br />После выбора файла пожалуйста вернитесь к зоне редактирования и нажмите на кнопку Сохранить.',
'This gallery is empty' => 'Эта галерея пуста',
'This {$gContent->getContentTypeName()|strtolower} has been password protected by the owner.' => '{$gContent->getContentTypeName()|strtolower} защищена паролем',
'This Image Gallery is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Галерея доступна только при введении точного адреса. Не будет видно в списках или при поиске',
'This Image Gallery is only visible to you.' => 'Галерея доступна только вам.',
'This Image is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Изображение доступно только при введении точного адреса. Не будет видно в списках или при поиске',
'This Image is only visible to you.' => 'Изображение доступно только вам.',
'This includes (in order of usefulnes):' => 'Включает (в порядке полезности):',
'This is' => 'Это',
'This is a cached version of the page.' => 'Это кешированная версия страницы.',
'This  is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Доступно только при введении точного адреса. Не будет видно в списках или при поиске',
'This  is only visible to you.' => 'Доступно только вам.',
'This is the email address to which any replies will be sent.' => 'Это е-мэйл, на который будут отправлены все ответы.',
'This is the group that is selected as the default group. If you would like to change the default group, please click on the edit icon and set a different group as default group.' => 'Это основная группа пользователей. Для изменения основной группы нажмите на иконку редактирования и установите другую группу в качестве основной.',
'This is the name that is visible to other users when viewing information added by you.' => 'Это имя видно другим пользователям при просмотре добавленной вами информации.',
'This is the name that will appear as the title of your module.' => 'Это имя станет заголовком вашего модуля.',
'This is the title of the template that will identify it when creating a wiki page.' => 'Это название шаблона, по которому его можно будет выбрать во время создания вики-страниц.',
'This link will remain active only for the next 3 days or until one of the following occurs:' => 'Эта ссылка будет работать 3 дня или пока не будет сделано что-нибудь из этого списка:',
'This may slow search results' => 'Это может замедлить обработку результатов',
'This Newsletter is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Эта рассылка доступна только при введении полной ссылки. Не отображается с списках и при поиске',
'This Newsletter is only visible to you.' => 'Эта рассылка видна только вам.',
'This newsletter will be sent to members of the checked groups.' => 'Эта рассылка будет послана членам следующих групп.',
'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses.' => 'Эта рассылка будет послана на {$subscribers} адрес.',
'This package manages news articles to create a slashdot-like news site.' => 'Пакет управляет новостными статьями для создания страниц новостей.',
'this page' => 'эта страница',
'This page is being edited by' => 'Эта страница редактируется',
'This plugin will display several Articles.' => 'Этот плагин отобразит несколько новостей.',
'This plugin will display the data from a single field in the specified Article.' => 'Этот плагин отображает данные из поля в отдельной новости.',
'this post was reported' => 'сообщение добавлено в рапорт',
'this quiz stats' => 'статистика по этому тесту',
'this structure' => 'эта структура',
'this survey stats' => 'Статистика этого опроса',
'This theme will be applied when viewing any page belonging to this category.' => 'Эта тема будет применена при просмотре любой страницы из этой категории.',
'This theme will be used when viewing a wikipage as a slideshow.' => 'Эта тема будет использоваться при просмотре вики-страницы как слайд-шоу.',
'This Topic contains {$topic.num_articles} article(s)' => 'На эту тему есть {$topic.num_articles} новостей',
'This user has not entered any information yet.' => 'Этот пользователь еще не размещал информации.',
'This User Information is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Эта информация о пользователе будет доступна только при введении точного адреса. Она не отображается в списках и при поиске',
'This User Information is only visible to you.' => 'Эта информация о пользователе доступна только вам.',
'This users information is not publically viewable.' => 'Эта информация о пользователе не доступна для посторонних.',
'This wiki page has been password protected by the owner.' => 'Эта страница защищена паролем',
'This Wiki Page is accessible only by typing the exact URL. It will not appear in listings and search' => 'Эта вики-страница доступна только при введении точного адреса. Она не отображается в списках и при поиске',
'This Wiki Page is only visible to you.' => 'Эта вики-странца доступна только вам.',
'This will appear in the <strong>subject</strong> line of the email.' => 'Этот текст будет отображаться как <strong>тема</strong> письма.',
'This will change the way any wiki page that contains HTML will be displayed' => 'Изменяет настройки отображения вики-страницы с элементами html-разметки',
'This will change the way category members are displayed. It allows you to sort the members manually.' => 'Изменяет отображение объектов в категорих и позволяет вручную сортировать их.',
'This will display' => 'Это отобразит',
'This will indicate whether a given article has been submitted or has been approved.' => 'Указывает, была ли принята к отображению размещаемая новость.',
'This will open a new window: ' => 'Это приведёт к открытию нового окна:',
'This will prevent the generation of a new version. You can use this, if your changes are minor.' => 'Предотвратит создание версии документа. Пригодится, когда вносятся незначительные изменения.',
'This will save the file to a temporary location on the server.' => 'Сохраняет файл во временное хранилище на сервере.',
'Thread Closed' => 'Тема закрыта',
'Threaded' => 'По уровням',
'Threads can be voted' => 'За темы можно голосовать',
'Threads (desc)' => 'Число веток (по убыванию)',
'Thread Unlocked' => 'Тема открыта для сообщений',
'Threshold' => 'Порог видимости комментариев',
'thu' => 'ЧТ',
'Thumbnail' => 'Иконка',
'Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)' => 'Иконка (если игра называется foo.swf иконка должна иметь имя файла foo.swf.gif или foo.swf.png или foo.swf.jpg)',
'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)' => 'Иконка (необязательная, заменяет автоматическую генерацию иконок)',
'Thumbnail Size' => 'Размер иконки',
'Thumbnails size X' => 'Размер иконок X',
'Thumbnails size Y' => 'Размер иконок Y',
'Thursday' => 'Четверг',
'Time' => 'Время',
'Time Left' => 'Времени осталось',
' - Time Passes So Slowly' => ' - Время идёт так медленно',
'times' => 'раз',
'times from the directory' => 'раз по каталогу',
'Time Zone' => 'Часовая зона',
'Time Zone Map' => 'Карта часовых зон',
'title' => 'Заголовок',
'Title:' => 'Заголовок:',
'Title and Position' => 'Заголовок и позиция',
'Title (asc)' => 'Название (по возрастанию)',
'title bar' => 'строка заглавия',
'Title_bar' => 'Заголовок',
'Title (desc)' => 'Название (по убыванию)',
'Title of a category you want to limit the listing to<br />(can be used instead of category_id).' => 'название категории, список которой вы хотите вывести.<br />(может быть использовано вместо category_id).',
'Title of the newsletter.' => 'Заголовок рассылки.',
'to' => 'Кому',
'to access full functionalities' => 'чтобы получить доступ ко всем возможностям',
'to be used as argument' => 'используется как аргумент',
'To date' => 'До даты',
'Today' => 'сегодня',
'To enter some information here, please <a href="/bit2/users/edit_personal_page.php">edit your personal homepage</a>.' => 'Чтобы добавить сюда информацию, <a href="/bit2/users/edit_personal_page.php">отредактируйте свою дома�?нюю страницу</a>.',
'To enter some information here, please <a href="/bitweaver/users/edit_personal_page.php">edit your personal homepage</a>.' => 'Чтобы добавить сюда информацию, <a href="/bit2/users/edit_personal_page.php">отредактируйте свою дома�?нюю страницу</a>.',
'To enter some information here, please <a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}edit_personal_page.php">edit your personal homepage</a>.' => 'Чтобы добавить сюда информацию, <a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}edit_personal_page.php">отредактируйте свою дома�?нюю страницу</a>.',
'To enter the table of contents manually, you can add WikiPage names on separate lines. Pages that don\'t exist will be added automagically and you can edit them later.' => 'чтобы ввести содержание книги вручную, добавляйте названия вики-страниц в отдельных строках. Если таких страниц еще не существет, они будут созданы для того, чтобы вы наполнили их в дальнеёшем.',
'To find specific pages more easily, you can apply a filter here.' => 'Чтобы легче найти нужные страницы, вы можете применить фильтр.',
'to / from {$groupInfo.group_name}' => 'к / от группы {$groupInfo.group_name}',
'to / from {$roleInfo.role_name}' => 'к / от группы {$roleInfo.role_name}',
'Toggle display of comment zone' => 'Включить отображение комментариев',
'to group' => 'в группу',
'to {$groupInfo.group_name}' => 'группе {$groupInfo.group_name}',
'to {$roleInfo.role_name}' => 'группе {$roleInfo.role_name}',
'to groups' => 'в группы',
'To include any content from bitweaver insert the apprpropriate numeric content id. This can include blog posts, images, wiki texts...<br />
					Avaliable content can be viewed <a href="/bit2/liberty/list_content.php">here</a>' => 'Чтобы включить содержимое из сайта используйте соответствующий номер Id содержимого. Может быть блог, изображения, вики-тексты... <br /> Доступное содержимое можно просмотреть <a href="/bit2/liberty/list_content.php">здесь</a>',
'To include any wiki page you can use it\'s page_id number.' => 'чтобы включить вики-страницу надо использовать её номер page_id',
'To include any wiki page you can use it\'s page name (this has to be a unique name. if it\'s not unique, use the page_id instead) (this method is deprecated).' => 'Чтобы включить вики-страницу нужно использовать её имя или Id номер страницы.',
'To include this file in a wiki page, blog post, article &hellip;, use the following string' => 'Чтобы включить этот файл в вики-страницу, блог или новостную статью&hellip;,  используйте следующий синтаксис',
'to insert a random tagline' => 'для вставки случайной приписки',
'To nest items, you first need to convert a page to a folder.' => 'Чтобы вкладывать страницы, сперва надо преобразовать страницу в папку.',
'top' => 'Верхний уровень',
'Top 10' => 'Лучшие 10',
'Top 100' => 'Лучшие 100',
'Top 100 items' => 'Лучшие 100',
'Top 10 items' => 'Лучшие 10',
'Top 20' => 'Лучшие 20',
'Top 20 items' => 'Лучшие 20',
'Top 250 items' => 'Лучшие 250',
'Top 40 items' => 'Лучшие 40',
'Top 50' => 'Лучшие 50',
'Top 50 items' => 'Лучшие 50',
'Top active blogs' => 'Самые активные блоги',
'Top article authors' => 'Лучшие авторы новостей',
'Top articles' => 'Лучшие новости',
'Top authors' => 'Популярные авторы',
'Top bar' => 'Верхняя полоса',
'Top bar menu' => 'Верхнее горизонтальное меню',
'Top File Galleries' => 'Лучшие галереи',
'Top Files' => 'Лучшие файлы',
'Top galleries' => 'Лучшие Галереи',
'Top games' => 'Лучшие игры',
'topic' => 'тема',
'topic:' => 'тема:',
'Topic date' => 'Дата темы',
'Topic Enabled' => 'Тема задействована',
'topic image' => 'изображение для темы',
'Topic list configuration' => 'Конфигурация списка тем',
'Topic Name' => 'Название темы',
'topics' => 'темы',
'Topics (desc)' => 'Число тем (по убыванию)',
'topics in this forum' => 'темы этого форума',
'Topics only' => 'Только темы',
'Topics per page' => 'Число тем на страницу',
'Topic Title' => 'Заголовок темы',
'Top Images' => 'Лучшие изображения',
'To Points' => 'До очков',
'Top Pages' => 'Лучшие страницы',
'Top Quizzes' => 'Лучшие тесты',
'Top Sites' => 'Лучшие сайты',
'Top topics' => 'Лучшие темы',
'Top visited blogs' => 'Наиболее посещаемые блоги',
'Top Visited FAQs' => 'Наиболее популярные ЧаВо',
'Top visited file galleries' => 'Наиболее посещаемые файловые галереи',
'Total' => 'Всего',
'Total articles size' => 'Суммарный размер новостей',
'Total categories' => 'Всего категорий',
'Total images per page' => 'Всего изображений на странице',
'Total links' => 'Всего ссылок',
'Total links visited' => 'Число посещённых ссылок',
'Total number of entries' => 'Общее количество записей',
'Total pageviews' => 'Число просмотров',
'Total posts' => 'Суммарное количество сообщений',
'Total questions' => 'Всего вопросов',
'Total reads' => 'Общее число прочтений',
'Total size of blog posts' => 'Суммарный размер всех сообщений',
'Total size of files' => 'Суммарный размер файлов',
'Total size of images' => 'Общее число изображений',
'Total threads' => 'Всего веток обсуждения',
'Total topics' => 'Всего тем',
'Total votes' => 'Всего отдано голосов',
'To the left of the bitweaver menu' => 'Слева от меню битвивера',
'To the newsletter:' => 'На рассылку:',
'to the registered email address for' => 'на зарегистрированный е-мэйл для',
'To the right of the bitweaver menu' => 'Справа от меню битвивера',
'To upload more than one file, please click on choose repeatedly<br />(javascript has to be enabled for this to work).' => 'Чтобы закачать несколько файлов, используйте кнопку выбора повторно<br />(ява-скрипт должен быть включён)',
'to_version' => 'к_версии',
'Tracker fields' => 'Поля трекера',
'Tracker Items' => 'Элементы Трекера',
'Tracker items allow attachments?' => 'Позволить добавлять файлы?',
'Tracker items allow comments?' => 'Позволить комментировать элементы трекера?',
'trackers' => 'трекеры',
'translate' => 'перевести',
'Translate recorded' => 'Перевод запомнен',
'Translation' => 'Перевод',
'Translations' => 'Переводы',
'Transmission results' => 'Результаты пересылки',
'Trash' => 'Корзина',
'trckrs' => 'трекеры',
'{tr}Edit' => '{tr}Редактировать',
'tree' => 'дерево',
'Truncate the description to the specified number of letters.' => 'Обрезать описание до заданного количества букв',
'Truncate the title to the specified number of letters.' => 'Обрезать заголовок до заданного количества букв.',
'Try to convert HTML to wiki' => 'Попытаться автоматически перевести веб разметку в вики',
'tue' => 'ВТ',
'Tuesday' => 'Вторник',
'Type' => 'Вид',
'Type <code>help</code> to get list of available commands' => 'Введите <code>help</code>чтобы получить список возмодных команд',
'Type Name' => 'введите имя',
'Unanswered posts' => 'Неотвеченные сообщения',
'unassign' => 'снять назначение',
'Unassigned Permissions' => 'Неназначенные разрешения',
'Unassign module' => 'Неопределённый модуль',
'Unassign this module' => 'Убрать назначение модуля',
'unchecked' => 'неотмеченные',
'underline' => 'подчеркнуть',
'underlines text' => 'подчёркивает текст',
'undo' => 'Откат',
'Undo last edit' => 'Отменить последнюю правку',
'Unexistant gallery' => 'Галерея не существует',
'Unexistant link' => 'Ссылки не существует',
'Unexistant user' => 'Пользователь не существует',
'Unexistant version' => 'Версия не существует',
'Unflag' => 'Снять выделение',
'Unflagg' => 'Снять флажок',
'Unflagged' => 'Без отметки флажком',
'unknown' => 'неизвестно',
'Unknown content to create sticky note' => 'Неизвестное содержимое для Пометок',
'Unknown group' => 'Неизвестная группа',
'Unknown/Other' => 'Не знаю/другая',
'Unknown page' => 'Неизвестная страница',
'Unknown user' => 'Неизвестный пользователь',
'Unlimited' => 'Неограничено',
'unlock' => 'убрать блок',
'unlocked' => 'открыто',
'unlock selected topics' => 'открыть выбранные темы',
'Unread' => 'Непрочитанные',
'Unread Messages' => 'Непрочтённые сообщения',
' unread private messages' => 'непрочитанные личные сообщения',
'Unsubscribe' => 'Отписаться',
'Unsubscribed' => 'Отписан',
'up' => 'выше',
'Upcoming events' => 'Грядущие события',
'update' => 'обновить',
'Update Calendar' => 'Обновить календарь',
'Updated' => 'Обновлено',
'Update Subscriptions' => 'Обновить подписки',
'Update Topic' => 'Обновить тему',
'Update variables' => 'Обновить переменные',
'Upgrade to' => 'Обновить до',
'Upload' => 'Закачать',
'Upload a backup' => 'Загрузить резерв',
'Upload a game' => 'Залить игру',
'Upload a new game' => 'Залить новую игру',
'Upload an image that will be shown on your personal page. This could possibly be a corporate image.' => 'Изображение для личной странички. Например, логотип организации.',
'Upload a personal photo to be displayed on your bitweaver homepage.' => 'Закачать личное изображения для домашней страницы на сайте',
'Upload a personal photo to be displayed on your personal page.' => 'Закачать личное изображения для домашней страницы на сайте',
'Upload a small image or icon to be displayed next to your name on your forum and blog postings.' => 'Закачать аватар для использования в форумах и блогах',
'Upload Avatar' => 'Закачать аватар',
'Upload backup' => 'Загрузить резерв',
'Upload Cookies from textfile' => 'Загрузить куки из текстового файла',
'Upload date' => 'Загрузить дату',
'uploaded' => 'закачано',
'uploaded by' => 'закачано',
'Uploaded filenames cannot match regex' => 'Имена файлов НЕ должны совпадать с regex',
'Uploaded filenames must match regex' => 'Имена файлов должны совпадать с regex',
'Uploaded image names cannot match regex' => 'Имена картинок НЕ должны совпадать с regex',
'Uploaded image names must match regex' => 'Имена картинок должны совпадать с regex',
'Upload failed' => 'Закачка не удалась',
'Upload File' => 'закачать файл',
'Upload File Language...' => 'Закачать языковой файл...',
'Upload Files' => 'Загрузить файлы',
'Upload File(s)' => 'Закачать файлы',
'Upload from disk' => 'Загрузить с диска',
'Upload from disk:' => 'Выбрать и загрузить с диска:',
'upload image' => 'Загрузить изображение',
'Upload image for this post' => 'Закачать картинку для этого сообщения',
'Upload Images' => 'Закачать картинку',
'Upload Language File' => 'Закачать файл языка',
'upload new image' => 'загрузить новый рисунок',
'Upload new pictures' => 'Загрузить новые рисунки',
'Upload personal Portrait, Avatar and Logo' => 'Закачать Портрет, Логотип и Аватар',
'Upload picture' => 'Закачать картинку',
'Upload Process' => 'Процесс загрузки',
'Upload Replacement Image' => 'Закачать рисунок на замену',
'Upload successful!' => 'Закачка завершена!',
'Upload was not successful' => 'Закачка не удалась',
'Upload was not successful (maybe a duplicate file)' => 'Закачка не удалась (возможно дублирование файла)',
'Upload Your Images' => 'Закачать свои изображения',
'Upload your own avatar' => 'Закачайте свою аватару на сервер',
'Upon successful registration, this will send the user an email with login information, including their password.' => 'После успешной регистрации отсылать пользователю письмо с информацией о входе в систему, включая пароль.',
'up to a day' => 'до дня',
'up to a month' => 'до месяца',
'up to an hour' => 'до часа',
'up to a week' => 'до недели',
'up to a year' => 'до года',
'URL already added to the directory. Duplicate site?' => 'Ссылка уже добавлена в каталог. Вы вводите дубликат?',
'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'URL недоступен - неверный URL или сайт не подключен к интернету - проверьте опечатки и попробуйте позже',
'URL/Content Id #' => 'Id номер ссылки/содержимого',
'URL to link the banner' => 'URL для ссылки от баннера',
'URL (use $page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=)' => 'URL (Используйте  чтобы заменить именем страницы URL пример: http://www.example.com/wiki/index.php?page=)',
'URL (use $page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)' => 'URL (Используйте  чтобы заменить именем страницы URL пример: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)',
'URL (use  to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=)' => 'URL (Используйте  чтобы заменить именем страницы URL пример: http://www.example.com/wiki/index.php?page=)',
'Usage' => 'Использование',
'Usage chart' => 'График использования',
'Usage Statistics' => 'Статистика использования',
'use' => 'использовать',
'Use a category for posts' => 'Категоризировать сообщения',
'Use a custom image file for the article.' => 'Использовать специальный рисунок для новости.',
'Use a directory to store files' => 'Хранить файлы в папке',
'Use a directory to store images' => 'Хранить изображения в папке',
'Use a directory to store userfiles' => 'Хранить файлы пользователей на диске',
'use admin email' => 'использовать адрес администратора',
'Use a question from another FAQ' => 'Взять вопрос из другого ЧаВо',
'use banner zone' => 'использовать область',
'Use cache for external images' => 'Кешировать внешние изображения',
'Use cache for external pages' => 'Кешировать внешние страницы',
'Use challenge/response authentication' => 'Использовать авторизацию вопрос/ответ',
'Use Cookies for unregistered users' => 'Использовать куки для незарегистрированных пользователей',
'Use customised templates for the creation of articles to standardise and simplify posts.' => 'Использовать шаблоны, чтобы облегчить создание новостей',
'Use database for translation' => 'Использовать базу данных для перевода',
'Use database to store files' => 'Хранить файлы в базе данных',
'Use database to store images' => 'Хранить изображения в базе данных',
'Use database to store userfiles' => 'Хранить файлы пользователей в базе данных',
'Use dates' => 'Использовать даты',
'Use Dates?' => 'Использовать даты?',
'Use dbl click to edit pages' => 'Двойное нажатие на страницу переходит в редактор',
'Use Dictionary' => 'Использовать словарь',
'Use direct pagination links' => 'Использовать прямые ссылки на страницы',
'Use double-click to edit pages' => 'Использовать дабл-клик (двойной щелчёк мышкой) для редактирования страницы',
'Used to make the Avatar a link to a specified page. (Default = Homepage of the Avatar\'s owner)' => 'Используется для связи аватара со страницей в сети (по умолчанию - с личной страницей владельца аватара',
'use dynamic  content' => 'использовать динам. содержимое',
'use filename' => 'использовать имя файла',
'use gallery' => 'использовать галерею',
'Use group homepages' => 'Использовать домашние страницы для групп',
'Use gzipped output' => 'Использовать сжатый вывод страниц',
'Use HTML' => 'Использовать HTML',
'Use HTML mail' => 'Использовать HTML почту',
'Use [http://www.foo.com] or [http://www.foo.com|description] for links.<br />HTML tags are not allowed inside comments.' => 'Используйте синтаксис: [http://www.foo.com] или [http://www.foo.com|description] для вставки ссылок.<br />HTML разметка запрещена в комментариях.',
'Use icons in the gallery bar' => 'Иконки в строке галереи',
'Use Image' => 'Использовать изображение',
'Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)' => 'Использовать изображение, взятое с URL (изображение будет перечитано с URL при каждом показе)',
'Use In' => 'Использовать в',
'use in cms' => 'использовать в cms',
'use in HTML pages' => 'использовать в HTML страницах',
'use in newsletters' => 'использовать в рассылке',
'use in wiki' => 'использовать в wiki',
'use menu' => 'использовать меню',
'Use (:name:) for smileys' => 'Используйте (:название:) для смайликов',
'Use navigation icons instead of words' => 'Иконки вместо текста для навигации',
'Use :nickname:message for private messages' => 'Используйте :имя:текст для личных сообщений',
'Use normal editor' => 'Использовать нормальный редактор',
'Use own image' => 'Использовать своё изображение',
'Use page description' => 'Использовать описание страницы',
'use ...page... to separate pages' => 'Используйте ...page... для разбиения на страницы',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page article' => 'Используйте ...page... для разбиения новостной статьи на страницы',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page post' => 'Используйте ...page... для разбиения сообщения на страницы',
'Use PHPOpenTracker' => 'Использовать PHPOpenTracker',
'use poll' => 'использовать опрос',
'Use pre-existing page' => 'Использовать уже готовую страницу',
'Use proxy' => 'прокси-сервер',
'User' => 'Пользователь',
'User:' => 'Пользователь:',
'User accounts' => 'Учётные записи',
'User activities' => 'Активность пользователя',
'User already exists' => 'Пользователь уже существует',
'Use Random Gallery Image' => 'Использовать случайное изображение для Галереи',
'User answers' => 'Ответы пользователей',
'User assigned modules' => 'Назначенные пользователем модули',
'User avatar' => 'Аватар пользователя',
'User Blogs' => 'Ваши блоги',
'User bookmarks' => 'закладки',
'User Calendar' => 'Календарь пользователя',
'User can Configure Modules' => 'Пользователь может настраивать модули',
'User doesnt exist' => 'Пользователь не существует',
'User Features' => 'Возможности пользователей',
'userfiles' => 'файлы пользователя',
'User Files' => 'Ваши файлы',
'User Galleries' => 'Ваши галереи',
'User Homepages' => 'Страницы пользователей',
'User Id' => 'Id пользователя',
'User information' => 'Информация о пользователе',
'User information display' => 'Отображении информации о пользователе',
'User Information Title' => 'Заголовок информации о пользователе',
'User/IP' => 'Пользователь/IP',
'User is duplicated' => 'Пользователь дублирован',
'user level' => 'уровень пользователя',
'User login is required' => 'Требуется войти в систему',
'User menu' => 'Ваше меню',
'User Messages' => 'Сообщения пользователя',
'User Modules' => 'Пользовательские модули',
'Username' => 'Имя пользователя',
'Username cannot contain whitespace' => 'Логин не должен содержать пробел',
'Username is too long' => 'Логин слишком длинный',
'Username or Email' => 'Имя пользователя или е-мэйл',
'UserName(s)' => 'Имена пользователя(ей)',
'User Notepad' => 'Блокнот',
'user offline' => 'пользователь не в сети',
'user online' => 'пользователь в сети',
'User Pages' => 'Ваши страницы',
'User Permissions' => 'Права пользователя',
'user portrait' => 'портрет пользователя',
'User Preferences' => 'Личные настройки',
'User Preferences Screen' => 'Экран пользовательских настроек',
'User prefs' => 'Личные настройки',
'User Ratings' => 'Рейтинг пользователя',
'User registration and login' => 'Регистрация и вход',
'Users' => 'Пользователи',
'Users and admins' => 'Пользователи и админы',
'Users are automatically added to this group when registering at your site.' => 'пользователи будут автоматически добавлены в эту группу после регистрации.',
'Users Can Change Their Theme' => 'Пользователи могут поменять тему оформления',
'Users can Configure Modules' => 'Пользователи могут настраивать модули',
'Users can create their own list of private bookmarks.' => 'Пользователи могут создавать списки своих личных закладок.',
'Users can customise their own menus.' => 'Пользователи могут модифицировать меню.',
'Users Can Customize Their Layout' => 'Пользователи могут изменять макет их личной страницы',
'Users can lock pages' => 'Пользователи могут блокировать вики-страницы',
'Users can lock pages (if perm)' => 'Пользователи могут блокировать страницы (согл. прав доступа)',
'Users can register' => 'Можно регистрироваться',
'Users can save pages to notepad' => 'Пользователи могут сохранять страницы в блокнот',
'Users can Subscribe' => 'Пользователи могут подписываться на рассылки',
'Users can subscribe/unsubscribe to this list' => 'Пользователи могут подписаться / отписаться от этой рассылки',
'Users can suggest new items' => 'пользователи могут предлагать содержание',
'Users can suggest questions' => 'Пользователи могут предлагать вопросы',
'Users can upload private user files.' => 'Пользователи могут закачивать файлы',
'Users can view and modify their personal preferences.' => 'Пользователи могут просматривать и изменять свои личные настройки',
'Users can vote again after' => 'Пользователи могут голосовать снова после',
'Users can vote only one item from this chart per period' => 'Пользователи могут голосовать только один раз за период',
'User Search' => 'Поиск пользователя',
'user selector' => 'выбор пользователя',
'User Settings' => 'Настройки пользователя',
'Users have searched' => 'Посетители искали',
'Users have visited' => 'Посетители прошли на',
'User\'s homepage' => 'Личная страница',
'Users in this channel' => 'Пользователи на этом канале',
'Users List' => 'Список пользователей',
'Users Settings' => 'Пользовательские настройки',
'use rss module' => 'использовать модуль rss',
'User Stats' => 'Статистика пользователей',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this ' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть ',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this Article' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть эту новость',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this Blog Post' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть это сообщение блога',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this Image' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть это изображение',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this Image Gallery' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть эту галерею',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this Newsletter' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть эту рассылку',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this User Information' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть эту информацию о пользователе',
'Users will be prompted to correctly answer the above question before they can view this Wiki Page' => 'Пользователям предложат правильно ответить на этот вопрос прежде чем они смогут просмотреть эту вики-страницу',
'User tasks' => 'Мои задания',
'User versions' => 'Пользовательские версии',
'User Watches' => 'Пользовательские метки',
'User will be added to the following group' => 'Пользователь будет добавлен в группу ',
'Use S5 Slideshows' => 'S5 слайд-шоу',
'Use seperate Tab' => 'Использовать отдельную вкладку',
'Use single spaces to indent structure levels' => 'Использовать одиночный пробел для отступа уровней структуры',
'Use Slideshows' => 'Слайд-шоу',
'use square brackets for an' => 'используйте квадратные скобки для',
'uses rating' => 'используется рейтинг',
'Use templates' => 'Использовать шаблоны',
'Use text' => 'Использовать текст',
'Use this link for your feed aggregator.' => 'Используйте эту ссылку для вашей программы по работе с потоками.',
'Use Thumbnails in gallery bar' => 'Иконки в строке галереи',
'Use titles in blog posts' => 'Заголовки в сообщениях блогов',
'Use topic smileys' => 'Смайлики в темах',
'Use URI as Home Page' => 'Использовать URI как домашнюю страницу',
'Use [URL|description] or [URL] for links' => 'Используйте [URL|описание] или [URL] для создания ссылок',
'Use WikiWords' => 'Используйте ВикиСлова',
'Use wysiwyg editor' => 'Использовать редактор типа wysiwyg',
'use your email' => 'используйте ваш е-мэйл',
'Valid' => 'Валидно',
'validate' => 'проверить',
'Validate email address' => 'Проверить адрес е-мэйла',
'Validate links' => 'Проверить ссылки',
'Validate sites' => 'Проверить сайты',
'Validate URLs' => 'Проверять URL',
'Validate users by email' => 'Проверять пользователей через email',
'valid process' => 'валидный процесс',
'valid sites' => 'проверенных сайтов',
'value' => 'значение',
'ver' => 'вер',
'ver:' => 'вер:',
'Verification Code' => 'Код подтверждения',
'Vers' => 'верс',
'Version' => 'версия',
'version number' => 'номер версии',
'Versions' => 'Версии',
'Versions are identical' => 'Версии идентичны',
'Version {$version_from}' => 'Версия {$version_from}',
'Very High' => 'Высший',
'view' => 'просмотр',
'View a FAQ' => 'Просмотреть ЧаВо',
'View a forum' => 'Просмотр форума',
'View a list of rated content' => 'просмотреть оценённое содержимое',
'View All' => 'Показать все',
'view articles' => 'просмотр новостей',
'View a thread' => 'Просмотр ветки обсуждения',
'view blog' => 'просмотр блога',
'View Categories' => 'Паказать категории',
'View Category' => 'Показать категорию',
'view comments' => 'комментарии',
'viewed' => 'показано',
'View FAQ' => 'Просмотр ЧаВо',
'View History' => 'Просмотреть историю',
'view info' => 'просмотр инфо',
'Viewing blog post' => 'Просмотр сообщения в блоге',
'View item' => 'Просмотр',
'View more' => 'Далее',
'View My Homepage' => 'моя страница',
'View or vote items not listed in the chart' => 'показать или проголосовать за элемент, отсутствующий в чарте',
'View other sizes' => 'Показать другие размеры',
'View page' => 'Просмотр страницы',
'View Pigeonhole' => 'Просмотреть категорию',
'View Results' => 'Показать результаты',
'View submissions' => 'Просмотр поступлений',
'View the blog at:' => 'Показать блог на:',
'View this tracker items' => 'Показать содержимое трекера',
'Visibility' => 'Видимость',
'Visible?' => 'Видимо?',
'Visisble' => 'Видимо',
'Visited links' => 'Посещённые ссылки',
'visits' => 'посещений',
'Visits (desc)' => 'Посещения (по убыванию)',
'Visits to file galleries' => 'Число посещений галерей',
'Visits to forums' => 'Посещения форумов',
'Visits to image galleries' => 'Посещений в фотогалереях',
'Visits to weblogs' => 'Посещений веблогов',
'Visits to wiki pages' => 'Посещения страниц Wiki',
'visit the site for more games and fun' => 'посетите сайт для остальных игр',
'Visit the userpage of' => 'Посетите страницу пользователя',
'VIT' => 'ВИТ',
'vote' => 'голос',
'Vote items' => 'Голосовать',
'Vote poll' => 'Голосовать',
'Votes' => 'Голоса',
'Vote this item' => 'Голосовать за',
'Vote tihis item' => 'Голосовать за',
'Voting system' => 'Система голосования',
'Waiting for {$gBitSystem->getConfig(\'stars_minimum_ratings\',5)} ratings' => 'Ожидает {$gBitSystem->getConfig(\'stars_minimum_ratings\',5)} голосов',
'Waiting Submissions' => 'Ожидающие поступления',
'Warning' => 'Внимание',
'Warning!' => 'Внимание!',
'Warn on edit' => 'Предупреждать при редактировании',
'Warn Post' => 'Предупреждение',
'Warn the poster about this post' => 'Выдать предупреждение о сообщении',
'Watches' => 'Слежение',
'Watchlist' => 'Список отслеживания',
'Weblogs' => 'Веблоги',
'Webmail' => 'Вебпочта',
'Web Server' => 'Web Сервер',
'Weclome to ' => 'Добро пожаловать',
'wed' => 'СР',
'Wednesday' => 'Среда',
'week' => 'нед.',
'Weekdays' => 'Дни недели',
'Weeklist' => 'Понедельно',
'Weekly' => 'Еженедельно',
'Weeks' => 'Недели',
'We have' => 'Есть',
'Welcome' => 'Добро пожаловать',
'Welcome at Hawiki' => 'Добро пожаловать в Hawiki',
'Welcome to ' => 'Добро пожаловать в ',
'Welcome to our newsletter!' => 'Добро пожаловать в нашу рассылку',
'When adding a space at the beginning of a line, the given line uses a monospace font.' => 'При добавлении пробела перед строкой она будет отображаться моноширинным шрифтом.',
'When editing content use a seperate tab to categorise.' => 'Определять категорию на отдельной вкладке.',
'Whenever you have new messages, a popup will apear and take you directly to your message box.' => 'Когда вы получаете новое сообщене, об этом будет предупреждать выплывающее окно.',
'When posting a comment, comments are moved to the top of the page. This can be very disorienting and is only recommended when your site uses comments extensively.' => 'Комментарии отображаются вверху страницы. Это может сильно дезориентировать и рекомендуется только при активном использовании комментариев.',
'When the wiki is accessed, this is the page that will be displayed as the first page.' => 'При входе в вики эта страница будет отображаться первой.',
'When users first visit your site, comments can be hidden or displayed by default.' => 'Когда посетители впервые заходят на сайт, комментарии могут быть спрятаны или отображены по умолчанию.',
'When users recieve an automatically generated email, this is the email address that will be used as return address.' => 'Когда посетители получают австоматически созданное письмо, этот адрес будет отображаться как обратный.',
'When using <strong>{img}</strong> the <strong>src</strong> parameter is required.' => 'При использовании тэга <strong>{img}</strong> обязательно используйте параметр <strong>src</strong>',
'When using this WYSIWYG, we recommend that you either use HTML as the only content format or at least set it as default (formats can be set in Administration --> Liberty --> Liberty plugins).' => 'При использовании этого редактора мы рекомендуем использовать только формат HTML или установить его по умолчанию (в Administration --> Liberty --> Liberty plugins).',
'When viewing a gallery, display the description of the gallery below the title' => 'При отображении галереи показывать описание галереи под заглавием',
'When viewing a gallery, display the title of the gallery' => 'При отображении галереи отображать название галереи',
'When viewing a gallery, hide the left and right module columns' => 'При отображении галереи спрятать правые и левые колонки с модулями',
'When viewing an image, display the description of the image below the title' => 'При отображении картинки показывать описание картинки под заголовком',
'When viewing an image, display the title of the image' => 'При отображении картинки показывать название картинки',
'When viewing an image, hide the left and right module columns' => 'При отображении картинки спрятать правые и левые колонки с модулями',
'When viewing an image, show previous and next <strong>thumbnails</strong> with the appropriate links.' => 'При отображении картинки показывать <strong>иконки</strong> предыдущей и следующей картинок.',
'When viewing an image, show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> links as images instead of words' => 'При отображении картинки показывать <strong>предыдущую</strong> и <strong>следующую</strong>ссылки как картинки а не как слова',
'When you leave the title blank, the current date will be substituted automagically.' => 'При пустой теме сообзения, оно будет названо с помощью текущей даты.',
'Where to display row/column headers ("left" or "top", default <strong>top</strong>).' => 'Где отображать названия строк/колонок  ("left" или "top", по умолчанию <strong>top</strong>).',
'WIDM' => 'Женское Движение',
'width' => 'ширина',
'wiki' => 'вики',
'WikiAdvice' => 'Советы',
'Wiki attachments' => 'Приложение файлов к страницам Вики',
'WikiBook' => 'Вики-книга',
'Wiki Book' => 'Вики-Книга',
'wiki books' => 'Вики-Книги',
'WikiBooks' => 'Вики-книги',
'Wiki Book Settings' => 'Настройки Вики-Книги',
'Wiki comments settings' => 'Настройки комментирования Вики',
'wiki create' => 'создать вики',
'Wiki Discussion' => 'Вики обсуждение',
'Wiki Features' => 'Возможности вики',
'WikiGraph' => 'Вики-диаграмма',
'wiki help' => 'Помощь по вики',
'Wiki History' => 'История вики',
'Wiki Home' => 'Начальная страница Wiki',
'Wiki Home Page' => 'вики',
'Wiki Import dump' => 'Дамп импорта вики',
'Wiki Input and Output Settings' => 'Настройки ввода и вывода вики',
'Wiki last files' => 'Последние файлы в вики',
'Wiki last images' => 'Последние изображения в вики',
'Wiki last pages' => 'Последние вики-страницы',
'wiki link' => 'wiki ссылка',
'Wiki Link Format' => 'Формат ссылки вики',
'WikiMenu' => 'Вики-меню',
'Wiki page' => 'Вики-страница',
'Wiki page list configuration' => 'Настройки списков вики-страниц',
'Wiki Page Name' => 'Имя вики-страницы',
'Wiki Page Names' => 'Имена страниц Wiki',
'WikiPages' => 'Вики-страницы',
'Wiki Pages' => 'Страницы Wiki',
'wiki pages changed' => 'wiki страницы изменились',
'WikiPages Listing' => 'Список вики-страниц',
'Wiki Page Title' => 'Название вики-страницы',
'Wiki quick help' => 'Быстрая помощь по вики',
'wiki rankings' => 'Ранжирование вики',
'Wiki References' => 'Ссылки вики',
'Wiki settings' => 'Настройки вики',
'Wiki Stats' => 'Статистика вики',
'WikiSyntax' => 'Разметка Вики',
'Wiki top articles' => 'Лучшие Вики-статьи',
'Wiki top authors' => 'Лучшие авторы вики',
'Wiki top file galleries' => 'Лучшие файловые галереи вики',
'Wiki top files' => 'Лучшие файлы вики',
'Wiki top galleries' => 'Лучшие галереи вики',
'Wiki top images' => 'Лучшие изображения вики',
'Wiki top pages' => 'Лучшие страницы вики',
'Wiki Watch' => 'Отслеживание вики',
'WikiWords' => 'ВикиСлова',
'Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n' => 'Будет заменено настоящим значением блока динамического содержимого с id=n',
'Will create a Tab interface on a page. The name on each tab is the name given to the imported page.The value sent with the TabX parameter is a Numeric Content Id. This allows blog posts, images, wiki pages . . . (and more) to be added.' => 'Создас на странице вкладки. Имя каждой вкладки обозначает имя импортированной страницы. Значение параметра TabX - это Id номер содержимого. Это позволяет блогам, изображениям, вики страницам . . . (и пр.) появляться на одной странице.',
'Will create a table of contents of the WikiPage based on the headings below.' => 'Создаст оглавление для вики-страницы на основе заголовков.',
'Will display the text centered' => 'Изобразит текст по центру строки',
'Will display using the indicated HTML color' => 'Выведет текст используя указанный HTML цвет',
'Will join the contents from several sources in a Tabbed Interface.' => 'Объединит содержимое из нескольких источников с помощью вкладок.',
'Will show a link to the userpage' => 'Отобразит ссылку на страницу пользователя',
'Will show the number of users. If a Group Name can be included to filter the Groups.' => 'Показывает количество пользователей. Можно применять и имена групп.',
'will turn <strong>Line Numbering On</strong>. When a Number is specified - the Number is used for the first ' => 'включает <strong>нумерацию строк</strong>. Если указывается число, нумерация начинается с него ',
'with a Subtle Hint that there just might be something for them to look at.' => 'с небольшой подсказкой для них о том, что здесь что-то есть.',
'with checked' => 'отмеченные',
'With the' => 'С ',
'Word' => 'Слово',
'Word wrap' => 'Переход на след. строку',
'Workflow engine' => 'Механизм выполнения',
'Worst day' => 'Худший день',
'Write a note' => 'Написать записку',
'Write article' => 'Написать новость',
'Write note' => 'Написать записку',
'Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site' => 'Неверный секретный код. Для регистрации Вам нужно знать этот код.',
'Wrong password. Cannot post comment' => 'Неправильный пароль. Нельзя оставить комментарий',
'Wrong registration code' => 'Неправильный код регистрации',
'WYSIWYG confirmation' => 'подтверждение визуального форматирования',
'XMLRPC API' => 'Доступ к системе через XMLRPC',
'XML RPC Settings' => 'XML RPC Настройки',
'Year' => 'год',
'Year:' => 'Год',
'Yearly' => 'Ежегодно',
'Yes' => 'Да',
'YMCA-Belarus' => 'YMCA-Беларусь',
'You are about to remove the page' => 'Вы собрались удалить страницу',
'You are banned from' => 'Вам запрещен доступ к',
'You are editing block:' => 'Вы редактируете блок:',
'You are not logged in' => 'Вы не вошли в систему',
'You are not logged in and no user indicated' => 'Вы не вошли в систему, пользователь не указан',
'You are the only user.' => 'Вы - единственный пользователь.',
'You can access the file gallery using the following URL' => 'Вы можете получить доступ к галерее по слдующему URL',
'You can access the gallery using the following URL' => 'Вы можете получить доступ к галерее по следующему адресу',
'You can always cancel your subscription using:' => 'Вы всегда можете отказаться от подписки, используя',
'You can batch import users by uploading a CSV (comma-separated values) file. The CSV file needs to have the column names in the first record. The column titles must match with fields in \'users_users\' table. Login, password and email are required fields. If an unexistant field is specified, it\'s ignored.' => 'Можно импортировать множество пользователей с помощью файла с резделёнными запятой значениями. У файла первой строкой должны идти названия колонок. Названия должны совпадать с полями в базе \'users_users\'. Колонки  Login, password и email обязательны. Если указано несуществующее поле, оно игнорируется.',
'You can download this file using' => 'Вы можете скачать файл, используя',
'You can edit the page by following this link:
    {$mail_machine}{$smarty.const.WIKI_PKG_URL}edit.php?page={$mail_page|escape:"url"}' => 'Редактировать страницу можно по следующей ссылке:
{$mail_machine}{$smarty.const.WIKI_PKG_URL}edit.php?page={$mail_page|escape:"url"}',
'You can edit the page following this link:' => 'Редактировать страницу можно с помощью этой ссылки',
'You can edit the submission following this link:' => 'Редактировать сообщение можно по этой ссылке:',
'You can get an embed source from e.g.: <a href="http://www.colclocks.com/FlashClocks/index.html">Colclocks</a>. You need to insert the full URL. If this is set to <strong>text</strong> or <strong>javascript</strong>, a plain text or javascript clock will be shown.' => 'Источник для внедрения доступен <a href=',
'You cannot admin blogs' => 'Вы не можете управлять блогами',
'You can not download files' => 'Вы не можете скачивать файлы',
'You cannot edit this page because it is a user personal page' => 'Нельзя редактировать эту страницу - это личная страница пользователя',
'You can not rate your own content.' => 'Нельзя оценивать своё содержимое.',
'You cannot take this quiz twice' => 'Вы не можете пройти этот тест дважды',
'You cannot take this survey twice' => 'Не следует проходить этот опрос дважды',
'You can not use the same password again' => 'Не следует использовать один и тот же пароль дважды',
'You can only delete a folder when it is empty.' => 'Удалять папку можно только если она пуста.',
'You can override the default white background by specifying it here with a color name (e.g.: blue, green) or using a web standard hex value (e.g.: #B32F69).' => 'Стандартный белый фон можно изменить указывая название цвета (напр.: blue, green) или используя веб-стандарт цветов (напр.: #B32F69).',
'You can read' => 'Вы можете читать',
'You can read and re-subscribe to' => 'Вы можете читать и пере-подписываться',
'You can replace this image by uploading a new one.' => 'Можно заменить это изображение, закачав новое.',
'You can reply to this email with any feedback you may have regarding this newsletter.' => 'Можно ответить на это сообщение с вашей обратной связью.',
'You can restrict the content listing to a given content type or apply a filter.' => 'Вы можете ограничить список содержимого по типу ил применить фильтр.',
'You cant download files' => 'У Вас недостаточно прав для скачивания файлов',
'You cant execute this activity' => 'Вы можете выполнять это действие',
'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first' => 'Вы не можете размещать сообщения. Наверное, следует создать хотя бы один блог.',
'You cant use the same password again' => 'Вы не можете использовать тот же пароль, его следует сейчас сменить',
'You can unsubscribe from this newsletter following this link' => 'Вы можете отписаться от рассылки используя эту ссылку',
'You can use a &lt;div&gt; based layout, which will adjust the number of images in each row to the width of the browser. Please visit the online help for more information.' => 'Можно использовать &lt;div&gt;-ный дизайн страницы.',
'You can use this link to create a random password. Make sure you pass the information on to the user.' => 'С помощью этой ссылки можно создать случайный пароль. Не забудьте передать его пользователю.',
'You can view the page following this link:' => 'Просмотреть страницу можно по этой ссылке:',
'You can view this image in your browser using' => 'Вы сможете увидеть это изображение, используя',
'You do not have permission to delete this image.' => 'У вас нет прав на удаление этого изображения.',
'You do not have permission to use this feature.' => 'У вас нет прав на использование этой возможности.',
'You do not have the required permissions  to email a blog post</p><p>You must be logged in. Please <a href="/users/login.php">login</a> or <a href="/users/register.php">register</a>.' => 'У вас нет прав на отсылку этого сообщения по е-мэйл</p><p>Необходимо войти в систему. Пожалуйста <a href="/users/login.php">войдите в систему</a> или <a href="/users/register.php">зарегистрируйтесь</a>.',
'You do not have the required permissions  to manage users groups and permissions and all aspects of site management</p><p>You must be logged in. Please <a href="/bitweaver/users/login.php">login</a> or <a href="/bitweaver/users/register.php">register</a>.' => 'У вас нет прав для редактирования групп пользователей и администрирования сайта</p><p>Необходимо войти в систему. Пожалуйста <a href="/bitweaver/users/login.php">Войдите в систему</a> или <a href="/bitweaver/users/register.php">Зарегистрируйтесь</a>.',
'You do not have the required permissions  to read blogs' => 'У вас нет прав на чтение блогов',
'You do not have the required permissions  to read blogs</p><p>You must be logged in. Please <a href="/users/login.php">login</a> or <a href="/users/register.php">register</a>.' => 'У вас нет прав на чтение блогов.</p><p>Необходимо войти в систему. Пожалуйста <a href="/users/login.php">войдите в систему</a> или <a href="/users/register.php">зарегистрируйтесь</a>.',
'You do not have the required permissions  to upload images to gallery</p><p>You must be logged in. Please <a href="/users/login.php">login</a> or <a href="/users/register.php">register</a>.' => 'У вас нет прав на закачку изображений</p><p>Необходимо войти в систему. Пожалуйста <a href="/users/login.php">войдите в систему</a> или <a href="/users/register.php">зарегистрируйтесь</a>.',
'You do not have the required permissions  to use the online chat' => 'У вас нет прав на участие в чате',
'You do not have the required permissions  to use the online chat</p><p>You must be logged in. Please <a href="/users/login.php">login</a> or <a href="/users/register.php">register</a>.' => 'У вас нет прав на участие в чате</p><p>Необходимо войти в систему. Пожалуйста <a href="/users/login.php">войдите в систему</a> или <a href="/users/register.php">зарегистрируйтесь</a>.',
'You do not have the required permissions  to view image galleries' => 'У вас нет прав на просмотр галерей',
'You do not have the required permissions  to view list of registered users</p><p>You must be logged in. Please <a href="/users/login.php">login</a> or <a href="/users/register.php">register</a>.' => 'У вас нет прав для просмотра списка пользователей</p><p>Необходимо войти в систему. Пожалуйста <a href="/users/login.php">войдите в систему</a> или <a href="/users/register.php">зарегистрируйтесь</a>.',
'You do not have the required permissions  to view page/pages' => 'У вас нет прав на просмотр страниц',
'You do not have the required permissions  to view page/pages</p><p>You must be logged in. Please <a href="/users/login.php">login</a> or <a href="/users/register.php">register</a>.' => 'У вас нет прав на просмотр страниц</p><p>Необходимо войти в систему. Пожалуйста <a href="/users/login.php">войдите в систему</a> или <a href="/users/register.php">зарегистрируйтесь</a>.',
'You dont have permissions to edit banners' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования баннеров',
'You dont have permission to do that' => 'У Вас недостаточно прав для этого действия',
'You dont have permission to edit messages' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования сообщения',
'You dont have permission to edit this banner' => 'У Вас недостаточно прав для редактирования этого баннера',
'You dont have permission to read the template' => 'У Вас недостаточно прав для чтения шаблона',
'You dont have permission to use this feature' => 'У Вас недостаточно прав, чтобы воспользоваться этой возможностью',
'You dont have permission to view other users data' => 'У Вас недостаточно прав для просмотра данных других пользователей',
'You dont have permission to write the style sheet' => 'У вас нет прав для изменения CSS',
'You dont have permission to write the template' => 'У Вас недостаточно прав для записи шаблона',
'You have' => 'У вас',
'You have 0 new messages' => 'У вас 0 новых сообщений',
'You have received this message because you are registered at' => 'Вы получили это сообщение потому что вы зарегистрированы на',
'You have <strong>{$unreadMsgs|default:no} unread</strong> {if $unreadMsgs eq \'1\'}message{else}messages{/if}' => 'У вас <strong>{$unreadMsgs|default:no}</strong> {if $unreadMsgs eq \'1\'}непрочитанное сообщение{else}непрочитанных сообщений{/if}',
'You have to create a gallery first!' => 'Сначала надо создать галерею!',
'You have to create a topic first' => 'сначала нужно создать тему',
'You have to enter a title and text' => 'Необходимо ввести заглавие и текст',
'You have to provide a name to the file' => 'Следует указать имя файла',
'You have to provide a name to the image' => 'Следует дать имя изображению',
'You have unread messages' => 'У вас есть непрочитанные сообщения',
'You have {$unreadMsgs} message(s) waiting for you in your personal message box. Click OK to view your messages.' => 'У вас {$unreadMsgs} сообщение(я) в вашем личном ящике. Нажмите ОК для просмотра.',
'You may use the following URL to reset your password for this account:' => 'Используйте эту ссылку для переустановки пароля для этого пользователя',
'you might have to rename your \'install/install.done\' file back to \'install/install.php\' to be able to install more packages' => 'возможно потребуется переименовать \'install/install.done\' обратно в \'install/install.php\' для инсталяции пакетов',
'You must <a href="/bitweaver/kernel/admin/index.php?page=server">define the server name</a> for proper background operation of the mail script.' => 'Необходимо <a href="/bitweaver/kernel/admin/index.php?page=server">определить имя сервера</a> для корректной работы почтового скрипта.',
'You must <a href="{$smarty.const.KERNEL_PKG_URL}admin/index.php?page=server">define the server name</a> for proper background operation of the mail script.' => 'Необходимо <a href="{$smarty.const.KERNEL_PKG_URL}admin/index.php?page=server">определить имя сервера</a> для корректной работы почтового скрипта.',
'You must be logged in to subscribe to newsletters' => 'Для подписки на новости Вам следует войти под Вашими логином и паролем',
'You must log in to use this feature' => 'Следует войти под своим логином для этой возможности',
'You must provide a longname' => 'Вы должны указать длинное имя',
'You must supply all the information, including title and year.' => 'Вы должны указать всю информацию, включая заголовок и год.',
'You need to <a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}login.php">log in</a> to rate.' => 'Необходимо <a href="{$smarty.const.USERS_PKG_URL}login.php">войти в систему</a> для оценки.',
'You need to <a href="/users/login.php">log in</a> to rate.' => 'Необходимо <a href="/users/login.php">войти в систему</a> для оценки.',
'You need to log in to rate' => 'Необходимо войти в систему для оценки.',
'you or someone registered this email address at' => 'вы или кото-то другой зарегистрировали этот е-мэйл на',
'Your article has been submitted and is awaiting approval.' => 'Ваша новость отослана и ожидает одобрения.',
'Your Attachments' => 'Ваши приложения',
'Your changes were successfully saved.' => 'Ваши изменения успешно сохранены.',
'Your current avatar' => 'Ваш аватар',
'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item' => 'Ваш е-мэйл был добавлен к списку мониторов этого объекта',
'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker' => 'Ваш е-мэйл был добавлен к списку мониторов этого трэкера',
'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item' => 'Ваш е-мэйл был удален из списка мониторов этого объекта',
'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker' => 'Ваш е-мэйл был удален из списка мониторов этого трэкера',
'Your email address was removed from the list of subscriptors.' => 'Ваш адрес был удалён из списка подписчиков.',
'Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below.' => 'Ваш адрес электронной почты не может быть подтверждён. Убедитесь в правильности его написания и щелкните по кнопке Регистрация',
'Your email was sent' => 'Вае письмо было послано',
'Your HomePage Layout' => 'Макет личной страницы',
'Your login email is' => 'Ваш основной е-мэйл',
'Your password is' => 'Ваш пароль',
'Your password should be at least 4 characters long' => 'Ваш пароль не может быть короче 4-х символов',
'Your Personal Messages' => 'Ваши личные сообщения',
'Your personal Wiki Page' => 'Ваша Личная Wiki Страница',
'Your posts' => 'Ваши сообщения',
'Your rating:' => 'Ваш рейтинг:',
'Your registration code' => 'Ваш код регистрации',
'Your registration code:' => 'Ваш регистрационный код:',
'Your registration information' => 'Ваша регистрационная инофрмация',
'Your request is being processed' => 'Ваш запрос обрабатывается',
'Your subscriptions were updated.' => 'Ваши подписки были обновлены',
'Your username can only contain numbers, characters, and underscores.' => 'Ваше имя пользователя может содержать только цифры, буквы и символ подчёркивания.',
'Your username can only contain numbers, characters, underscores and hyphens.' => 'Ваше имя пользователя может содержать только цифры, буквы, дефис и символ подчёркивания.',
'Your version is not up to date.' => 'Ваша версия не требует обновления.',
'Your version is up to date.' => 'Ваша версия требует обновления.',
'You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it.' => 'Для добавления событий сперва необходимо запросить создание календаря.',
'You will receive an email with information to login for the first time into this site' => 'Вы получите е-мэйл с информацией, необходимой для первого входа в систему на этом сайте',
'You will receive an email with your password soon' => 'Скоро вы получите письмо с вашим паролем',
'You will remove' => 'Вы удаляете',
'You will see this name show up<ul><li>when you want to assign the module</li><li>in the \'div\' surrounding the module (for css customisation)</li></ul>' => 'Вы увидете это имя<ul><li>когда вы назначаете модуль</li><li>в \'div\' окружающем модуль (для редактирования css)</li></ul>',
'zone' => 'зона',
'создать Wiki Page' => 'создать вики-страницу',
);