path: root/lang/sv/language.php

<?php
// This language is the Swedish translation of bitweaver and
// it was exported from the bitweaver database on 2008-08-25 08:08
$lang=Array(
'-1d' => '-1d',
'+1d' => '+1d',
'-1m' => '-1m',
'+1m' => '+1m',
'-7d' => '-7d',
'+7d' => '+7d',
'A' => 'S',
'aborted' => 'avbruten',
'abort instance' => 'avbryt instans',
'About' => 'Om',
'accept' => 'Accepterad',
'Accept Article' => 'Godkänn artikel',
'Accepted requests' => 'Accepterade önskemål',
'Accept wiki syntax' => 'Tillåt wiki syntax',
'Access HTML dump' => 'Åtkomst till HTML-avbild',
'According this order rules will be applied (\'0\' or empty = auto)' => 'Enligt denna ordning kommer regler tillämpas (\'0\' eller tom = auto)',
'account' => 'konto',
'Account name' => 'Kontonamn',
'act' => 'aktivitet',
'action' => 'Handling',
'Actions' => 'Åtgärder',
'activate' => 'Aktivera',
'Activate all polls' => 'Aktivera alla omröstningar',
'active' => 'Aktiv',
'Active?' => 'Aktiv?',
'Active Channels' => 'Aktiva kanaler',
'active process' => 'aktiva processer',
'activities' => 'aktiviteter',
'activity' => 'aktivitet',
'Activity completed' => 'Aktivitet avslutad',
'Activity (desc)' => 'Aktivitet (fallande)',
'Activity name already exists' => 'Aktivitetsnamn existerar redan',
'Activity \'.$res[\'name\'].\' is interactive so it must use the $instance->complete() method' => 'Aktiviteten \'.$res[\'name\'].\' är interaktive så den måste använda $instance->complete() metoden',
'Activity \'.$res[\'name\'].\' is non-interactive so it must not use the $instance->complete() method' => 'Aktiviteten \'.$res[\'name\'].\' är ej interaktive så den får inte använda $instance->complete() metoden',
'Activity \'.$res[\'name\'].\' is standalone and is using the $instance object' => 'Aktiviteten \'.$res[\'name\'].\' är ensamstående och använder $instance objektet',
'Activity \'.$res[\'name\'].\' is switch so it must use $instance->setNextActivity($actname) method' => 'Aktiviteten \'.$res[\'name\'].\' är en växel så den måste använda $instance->setNextActivity($actname) metoden',
'Activs' => 'Aktiv',
'act status' => 'aktivitetstatus',
'Actual_version' => 'Aktuell version',
'acvtivate' => 'aktivera',
'Add' => 'Skapa',
'Add a comment' => 'Skapa kommentar',
'Add a directory category' => 'Skapa en webbkatalogkategori',
'Add all your site users to this newsletter (broadcast)' => 'Skapa alla sajtens användare till detta nyhetsbrev (sprid ut)',
'Add a new group' => 'Lägg till en ny grupp',
'Add a new site' => 'Skapa en ny sajt',
'Add a new user' => 'Skapa en ny användare',
'Add an operator to the system' => 'Skapa en operatör i systemet',
'Add a related category' => 'Skapa en besläktad kategori',
'add article' => 'lägg till artikel',
'add a site' => 'lägg till en sajt',
'Add a subscription newsletters' => 'Skapa prenumeration på nyhetsbrev',
'Add a transition' => 'Skapa en transition',
'Add a translation' => 'Skapa en översättning',
'add comment' => 'Lägg till kommentar',
'add contacts' => 'Skapa kontakt',
'Added' => 'Tillagd',
'Added users' => 'Tillagda användare',
'add email' => 'lägg till e-mejl',
'Add Featured Link' => 'Skapa utvald länk',
'Add Hotword' => 'Skapa nyckelord',
'Add messages from this email to the forum' => 'Vidarebefordra mejl från denna adress till detta forum',
'add new' => 'skapa ny',
'Add new category' => 'Skapa ny kategori',
'Add New Group' => 'Skapa ny grupp',
'Add New Role' => 'Skapa ny grupp',
'Add new mail account' => 'SKapa ett nytt mejlkonto',
'Add new rule' => 'Lägg till en ny regel',
'Add notification' => 'Skapa besked',
'Add objects to category' => 'Skapa objekt i kategorin',
'Add or edit a category' => 'Lägg till eller redigera en kategori',
'Add or edit a chart' => 'Skapa eller redigera ett diagram',
'Add or edit an activity' => 'Skapa eller redigera en aktivitet',
'Add or edit a news server' => 'Skapa eller redigera en nyhetsserver',
'Add or edit an item' => 'Skapa eller redigera ett föremål',
'Add or edit a process' => 'Skapa eller redigera process',
'Add or edit a role' => 'Skapa eller redigera en roll',
'Add or edit a rule' => 'Skapa eller redigera en regel',
'Add or edit a site' => 'Skapa eller redigera en sajt',
'Add or edit a task' => 'Skapa eller redigera en uppgift',
'Add or edit a URL' => 'Skapa eller redigera en URL',
'Add or edit event' => 'Skapa eller redigera en händelse',
'Add or edit folder' => 'Skapa eller redigera mappen',
'add page' => 'lägg till sida',
'Add property' => 'Skapa egenskap',
'Address book' => 'Adress bok',
'add role' => 'skapa roll',
'Add scaled images size X x Y' => 'Skapa skalade bilder med storlek X x Y',
'add topic' => 'skapa ämne',
'Add top level bookmarks to menu' => 'Skapa översta nivåns bokmärke till menyn',
'Add transition from:' => 'Skapa transition från:',
'Add transitions' => 'SKapa transitioner',
'Add transition to:' => 'Skapa transition till:',
'Add unsubscribe instructions to each newsletter' => 'Lägg till instruktioner för att avboka prenumerationen till varje nyhetsbrev',
'Add users' => 'Skapa användare',
'adm' => 'admin.',
'Admin' => 'Administrera',
'admin activities' => 'admin. aktiviteter',
'admin admin tpl' => 'admin. admin. tpl',
'Admin Article Types' => 'Admin. Artikeltyper',
'admin backups' => 'admin. säkerhetskopior',
'admin Banners' => 'admin. Banners',
'admin Banners tpl' => 'admin. Banners tpl',
'admin banning tpl' => 'admin. bannlysning tpl',
'admin cache' => 'admin. cache',
'admin cache tpl' => 'admin. cache tpl',
'Admin Calendars' => 'Admin. kalendrar',
'Admin categories' => 'admin. kategorier',
'admin categories tpl' => 'admin. kategorier tpl',
'Admin category relationships' => 'Admin. kategoriberoenden',
'Admin chart items' => 'Admin. diagramposter',
'Admin charts' => 'Admin. diagram',
'admin charts tpl' => 'admin. diagram tpl',
'Admin (click!)' => 'Admin. (klicka!)',
'admin content templates' => 'admin. innehållsmallar',
'admin content templates tpl' => 'admin. innehållsmallar tpl',
'Admin cookies' => 'Admin. visdomsord',
'Admin directory' => 'Admin. webbkatalog',
'Admin directory categories' => 'Admin. webbkatalogkategorier',
'admin directory categories tpl' => 'admin. webbkatalogkategorier',
'Admin Directory Related ' => 'Admin. webbkatalogrelateratrelaterat ',
'admin directory tpl' => 'admin. webbkatalog tpl',
'Admin drawings' => 'admin. teckningar',
'admin Drawings tpl' => 'admin. teckningar tpl',
'Admin dsn' => 'Admin. dsn',
'AdminDSN' => 'Admin. DSN',
'admin DynamicContent' => 'admin. dynamiskt innehåll',
'admin DynamicContent tpl' => 'admin. dynamiskt innehåll tpl',
'admin Email Notifications' => 'admin. E-mejl besked',
'Admin ephemerides' => 'Admin. ephemerides',
'admin Ephemerides tpl' => 'admin. Ephemerides tpl',
'admin ExternalWiki' => 'admin. extern Wiki',
'Admin external wikis' => 'Admin. externa wiki\'s',
'Admin FAQ' => 'Admin. FAQ',
'Admin FAQs' => 'Admin. FAQ\'er',
'admin featured links' => 'admin. utvalda länkar',
'admin featured links tpl' => 'admin. utvalda länkar tpl',
'Admin folders and bookmarks' => 'Admin. mappar och bokmärken',
'admin FortuneCookie' => 'admin. visdomsord',
'admin FortuneCookie tpl' => 'admin. visdomsord tpl',
'Admin forums' => 'Admin. fora',
'admin forums tpl' => 'admin. forums tpl',
'Admin groups' => 'admin. grupper',
'admin groups tpl' => 'admin. grupper tpl',
'Admin Hotwords' => 'admin. nyckelord',
'admin hotwords tpl' => 'admin. nyckelord tpl',
'admin HTML page dynamic zones' => 'admin. HTML-sidans dynamiska zoner',
'admin HtmlPages' => 'admin. Htmlsidor',
'Admin HTML pages' => 'Admin. HTML sidor',
'admin HtmlPages tpl' => 'admin. HTML sidor tpl',
'Admin instance' => 'Admin. instans',
'Administration' => 'Administration',
'Administration Features' => 'Administrationsfunktioner',
'Admin layout' => 'Redigera layout',
'Admin layout per section' => 'Admin. layout per sektion',
'admin live support tpl' => 'admin. lajv support tpl',
'admin mailin tpl' => 'admin. brevlåda tpl',
'Admin Menu' => 'Admin. meny',
'admin menu builder' => 'admin. menyverktyg',
'Admin Menus' => 'Admin. menyer',
'admin menus tpl' => 'admin. menyer tpl',
'Admin Modules' => 'admin. moduler',
'admin modules tpl' => 'admin. modul tpl',
'Admin newsletters' => 'admin. nyhetsbrev',
'admin newsletters tpl' => 'admin. nyhetsbrev tpl',
'Admin newsletter subscriptions' => 'Admin. prenumeration av nyhetsbrev',
'admin notifications tpl' => 'admin. meddelande tpl',
'Admin Polls' => 'admin. omröstningar',
'admin polls tpl' => 'admin. omröstningar tpl',
'Admin posts' => 'Admin. inlägg',
'Admin process activities' => 'Admin. process aktiviteter',
'admin processes' => 'Admin. processer',
'Admin process roles' => 'Admin. processroller',
'Admin process sources' => 'Admin. processkällkod',
'Admin Quicktags' => 'admin. Snabbflikar',
'Admin quiz' => 'Admin. frågesport',
'Admin quizzes' => 'admin. frågesporter',
'admin quizzes tpl' => 'admin. frågesports tpl',
'admin Referer stats' => 'admin. Hänvisningsstatistik',
'admin Referer stats tpl' => 'admin. Hänvisningsstatistik tpl',
'Admin related categories' => 'Admin. relaterade kategorier',
'admin roles' => 'admin. roller',
'Admin RSS modules' => 'admin. RSS moduler',
'admin RSSmodules tpl' => 'admin. RSSmodul tpl',
'admin send objects tpl' => 'admin. skicka objekt tpl',
'Admin sites' => 'Admin. sajter',
'Admin structures' => 'Admin. Strukturer',
'admin structures tpl' => 'admin. strukturer tpl',
'Admin surveys' => 'admin. undersökningar',
'admin surveys tpl' => 'admin. undersökningar tpl',
'Admin templates' => 'Admin. mallar',
'Admin topics' => 'Admin. ämnen',
'admin topics tpl' => 'admin. ämnen tpl',
'Admin tracker' => 'Admin. ärendeföljare',
'Admin trackers' => 'Admin. ärendeföljare',
'admin Trackers tpl' => 'admin. Ärendeföljare tpl',
'Admin types' => 'Admin. typer',
'Admin users' => 'admin. användare',
'admin users tpl' => 'admin. användare tpl',
'admin Webmail' => 'admin. Webbmejl',
'AdmMenu' => 'AdmMeny',
'%a %d of %b, %Y' => '%A den %d %B, %Y',
'%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]' => '%A den %d %B, %Y[%H:%M:%S %Z]',
'%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]' => '%a den %d %b, %Y[%H:%M %Z]',
'After page' => 'Efter sida',
'Again' => 'Igen',
'Again please' => 'Prova igen',
'age' => 'ålder',
'Alias' => 'Alias',
'A link to this post was sent to the following addresses' => 'En länk till detta inlägg skickades till dessa adresser',
'all' => 'alla',
'All articles' => 'Alla artiklar',
'All ephemerides' => 'Alla ephemerides',
'All Fields except gdaltindex must be filled' => 'Alla fält utom gdaltindex måste fyllas i',
'All galleries' => 'Alla gallerier',
'All games are from' => 'Alla spel är från',
'All items' => 'Alla poster',
'allow' => 'tillåt',
'Allow comments' => 'Tillåt kommentarer',
'Allow HTML' => 'Tillåt HTML',
'Allow messages from other users' => 'Tillåt meddelanden från andra användare',
'Allow other user to post in this blog' => 'Tillåt andra användare att göra inlägg i denna blog',
'Allow search' => 'Tillåt sökning',
'Allow secure (https) login' => 'Tillåt säkra (https) inloggningar',
'Allow sites in this category' => 'Tillåt sajter i denna kategori',
'Allow Smileys' => 'Tillåt gladisar',
'Allow viewing HTML mails' => 'Tillåt visning av HTML mejl',
'Allow viewing HTML mails?' => 'Tillåt visning av HTML mejl?',
'Allow wiki markup' => 'Tillåt wiki märkning',
'all permissions in level' => 'alla rättigheter på nivå',
'All posted' => 'Alla inlägg',
'All posts' => 'Alla inlägg',
'All tasks' => 'Alla uppgifter',
'All users' => 'Alla användare',
'and its subpages from the structure, now you have two options:' => 'och dess ägda sidor från strukturen, har du två val:',
'A new message was posted to forum' => 'Ett nytt meddelande skickades till detta forum',
'A new message was posted to you at {$mail_machine}' => 'Ett meddelande skickades till dig från {$mail_machine}',
'A new password has been sent ' => 'Ett nytt lösenord har skickats ',
'announce' => 'kungörelse',
'Anonymous' => 'Anonym',
'answer' => 'svar',
'any' => 'valfri',
'Anytime' => 'ingen tid',
'Any wiki page is changed' => 'Någon allmänningssida har ändrats',
'A password reminder email has been sent ' => 'En lösenordspåminnelse har mejlats ',
'Append CSS file to feed urls' => 'Tillfoga CSS-fil till URL matning',
'Apply all rules' => 'Tillämpa alla regler',
'Apply all rules or just this to generate preview' => 'Tillämpa alla regler eller bara denna för att generera förhandsgranskningen',
'Apply template' => 'Använd mall',
'Approval type' => 'Tillståndstyp',
'Approve' => 'godkänn',
'April' => 'April',
'Are files from repository can be cached' => 'Kan filer från förrådet cachas',
'Are you sure you want to delete this directory?' => 'Är du säker på att du vill radera denna webbkatalog?',
'Are you sure you want to delete this file?' => 'Är du säker på att du vill radera denna fil?',
'arrow' => 'pil',
'Article' => 'artikel',
'Article comments settings' => 'Kommentarinställningar för artiklar',
'Article image' => 'Artikelbild image',
'Article is not published yet' => 'Artikeln är inte publicerad än',
'Article not found' => 'Artikel ej funnen',
'articles' => 'artiklar',
'Articles Home' => 'Startsida för artiklar',
'Articles listing configuration' => 'Lista Artiklars konfiguration',
'Articles (subs)' => 'Artiklar (ämnen)',
'Article Types tpl' => 'Artikeltyper tpl',
'assign' => 'tilldela',
'Assigned categories' => 'Tilldelade kategorier',
'Assigned items' => 'Tilldelade saker',
'Assigned Modules' => 'Tilldela Moduler',
'Assigned objects' => 'Tilldelade objekts',
'Assigned sections' => 'Tilldela sektioner',
'assign group' => 'tilldela grupp',
'Assign module' => 'Tilldela modul',
'Assign new module' => 'Tilldela ny modul',
'Assign permissions' => 'Tilldela rättigheter',
'Assign permissions to ' => 'Tilldela rättigheter till ',
'Assign permissions to group' => 'Tilldela rättigheter till grupp',
'Assign permissions to page' => 'Tilldela rättigheter till sidan',
'Assign permissions to this object' => 'Tilldela åtkomsträttigheter till detta objekt',
'Assign permissions to this page' => 'Tilldela rättigheter till denna sida',
'assign_perms' => 'assign_perms',
'Assign themes to categories' => 'Tilldela teman till kategorier',
'Assign themes to objects' => 'Tilldela teman till objekt',
'Assign themes to sections' => 'Tilldela teman till sektioner',
'Assign user' => 'Anslut användare',
'at' => 'vid',
'at:' => 'vid:',
'(AT)' => '(AT)',
'attach' => 'bilägg',
'Attach a file to this item' => 'Billägg en fil till denna post',
'Attach file' => 'Bifoga fil',
'attachment' => 'bilaga',
'Attachments' => 'bilagor',
'at tracker' => 'vid ärendeföljare',
'{$atts_cnt} files attached' => '{$atts_cnt} bifogade filer',
'August' => 'Augusti',
'A user registers' => 'En användare registrerar sig',
'A user submits an article' => 'En användare bidrar med en artikel',
'Authentication method' => 'Autentiseringsmetod',
'author' => 'författare',
'AuthorName' => 'FörfattarNamn',
'Author Name' => 'Förafattarens Namn',
'Authors' => 'Författare',
'Authors:' => 'Författare:',
'auto' => 'auto',
'AutoLinks' => 'Autolänkar',
'auto-link urls' => 'auto-länka URL\'er',
'Automatic' => 'Automatisk',
'Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object' => 'Skapar automatiskt en länk till motsvarande SourceForge objekt',
'Automatic Page Breaks' => 'Automatiska sidbrytningar',
'Automonospaced text' => 'Automonospaced text',
'Auto routed' => 'Auto dirigerad',
'Auto validate user suggestions' => 'Validera användarnas förslag automatiskt',
'Available content blocks' => 'Tillgängliga innehållsblock',
'Available drawings' => 'Tillgängliga teckningar',
'Available FAQs' => 'Tillgängliga FAQ\'er',
'Available File Galleries' => 'Tillgängliga filgallerier',
'Available Galleries' => 'Tillgängliga gallerier',
'Available mapfiles' => 'Tillgängliga kartfiler',
'Available polls' => 'Tillgängliga omröstningar',
'Available Repositories' => 'Tillgängliga förråd',
'Available scales' => 'Tillgängliga skalor',
'Available templates' => 'Tillgängligga mallar',
'Availible scales' => 'Tillgängliga skalningar',
'Avatar' => 'Avatar',
'Avatar Image' => 'Avatarbild',
'Average' => 'Genomsnitt',
'Average article size' => 'Genomsnittlig artikelstorlek',
'Average bookmarks per user' => 'Genomsnittligt antal bokmärken per användare',
'Average file size' => 'Genomsnittlig filstorlek',
'Average files per gallery' => 'Genomsnittligt antal filer per galleri',
'Average image size' => 'Genomsnittlig bildstorlek',
'Average images per gallery' => 'Genomsnittligt antal bilder per galleri',
'Average links per page' => 'Genomsnittligt antal länkar per sida',
'Average page length' => 'Genomsnittlig sidlängd',
'Average pageviews per day' => 'Genomsnittligt antal sidvisningar per dag',
'Average posts per weblog' => 'Genomsnittligt antal inlägg per webblog',
'Average posts size' => 'Genomsnittligt storlek på bloginläggen',
'Average questions per FAQ' => 'Genomsnittligt antal frågor per FAQ',
'Average questions per quiz' => 'Genomsnittligt antal frågor per frågesport',
'Average quiz score' => 'Genomsnittligt frågesportsresultat',
'Average reads per article' => 'Genomsnittligt antal läsningar per artikel',
'Average threads per topic' => 'Genomsnittligt antal trådar per ämne',
'Average time per quiz' => 'Genomsnittlig tid per frågesport',
'Average topics per forums' => 'Genomsnittligt antal ämnen per forum',
'Average versions per page' => 'Genomsnittligt antal versioner per sida',
'Average votes per poll' => 'Genomsnittligt antal röster per omröstning',
'avg' => 'medel',
'Av score' => 'Medelpoäng',
'Av time' => 'Medeltid',
'back' => 'tillbaka',
'backlinks' => 'refererade sidor',
'backlinks to' => 'referenser från',
'back to admin' => 'åter till admin.',
'back to forum' => 'tillbaka till forum',
'Back to groups' => 'Åter till grupper',
'back to homepage' => 'tillbaka till hemsidan',
'Back to list of articles' => 'Åter till artikellista',
'back to mailbox' => 'tillbaks till brevlådan',
'Back to servers' => 'Åter till servrar',
'Backups' => 'Säkerhetskopior',
'Banned from sections' => 'Bannlyst från sektioner',
'Banner Information' => 'Banner information',
'Banner not found' => 'Banner ej hittad',
'Banner raw data' => 'Rådata till banners',
'Banners' => 'Banners',
'Banner stats' => 'Banner statistik',
'Banner zones' => 'Bannerzoner',
'Banning' => 'Bannlysning',
'Banning system' => 'Bannlysningssystem',
'Batch upload' => 'Klumpinläggning',
'Batch upload (CSV file)' => 'Skicka i en klump (CSV fil)',
'Batch Upload Results' => 'Skicka resultat i en klump',
'bcc' => 'bcc',
'being run' => 'utförs',
'<b>enable/disable</b>' => '<b>aktivera/deaktivera</b>',
'be offline' => 'var otillgänglig',
'be online' => 'var tillgänglig',
'Best day' => 'Bästa dag',
'Best Position' => 'Bästa placering',
'<b>Feed</b>' => '<b>Nyhetskälla</b>',
'bigger' => 'större',
'big grin' => 'stort grin',
'Block description: ' => 'Blockbeskrivning: ',
'Blog' => 'blog',
'Blog comments settings' => 'Kommentarinställningar för bloggar',
'Blog features' => 'Blogfunktioner',
'Blog heading' => 'Blogrubrik',
'Blog level comments' => 'Blog nivå kommentarer',
'Blog listing configuration (when listing available blogs)' => 'Blog listningskonfiguration (när tillgängliga bloggar listas)',
'Blog name' => 'Blog namn',
'Blog not found' => 'Blogen ej funnen',
'Blog post' => 'Bloginlägg',
'Blog post:' => 'Bloginlägg:',
'Blog Posts' => 'Blog-inlägg',
'blogs' => 'bloggar',
'Blog settings' => 'Blog-inställningar',
'Blogs last posts' => 'Senaste bloginlägg',
'Blog Stats' => 'Blogstatistik',
'Blog Title' => 'Blogtitel',
'Blog title (asc)' => 'Blog titel (stigande)',
'<b>Max number of items</b>' => '<b>Max antal ämnen</b>',
'Body' => 'Brödtext',
'Body:' => 'Brödtext:',
'bold' => 'fet',
'Bookmarks' => 'Bokmärken',
'both' => 'båda',
'Bottom bar' => 'Sidfot',
'box' => 'låda',
'Box content' => 'Lådans innehåll',
'Broadcast' => 'Sänd ut',
'Broadcast message' => 'Sänd ut meddelande',
'Browse' => 'Bläddra',
'Browse a gallery' => 'Bläddra i ett galleri',
'browse by' => 'bläddra per',
'Browse Directory' => 'Bläddra i Webbkatalogen',
'Browse gallery' => 'visa galleri',
'Browser not supported' => 'Webbläsaren stöds ej',
'Browsing Gallery' => 'Bläddra i Galleri',
'Browsing Image' => 'Navigationsbild',
'Browsing Workitem' => 'Visar arbetsmoment',
'by' => 'av',
'By:' => 'Av:',
'by creator' => 'av skapare',
'Bye bye!' => 'Hej då!',
'Bye bye from ' => 'Hej då från ',
'by modificator' => 'per ändrare',
'bytes' => 'bytes',
'Bytes maximum' => 'Bytes maximum',
'by the' => 'av',
'Cache' => 'Cache',
'Cacheable' => 'Cachnigsbar',
'Cached' => 'cachad',
'Cache expiration' => 'Cache upphörande',
'Cache Time' => 'Cachens Tidsstämpel',
'Cache wiki pages' => 'Cacha wikisidor',
'Cache wiki pages (global)' => 'Cacha allmänningens sidor (globalt)',
'calendar' => 'kalender',
'Calendar Interval in daily view' => 'Kalenderintervall i daglig vy',
'Calendars Panel' => 'Kalenderpanel',
'Calendrier' => 'Kalendarier',
'cancel' => 'Avbryt',
'cancel edit' => 'avbryt redigering',
'Cancelled' => 'Inställt',
'Cancel monitoring' => 'Avbryt bevakning',
'cancel request and exit' => 'avbryt begäran och avsluta',
'cancel request and leave a message' => 'avbryt begäran och lämna ett meddelande',
'Can files from repository be cached' => 'Kan filer från förrådet cachas',
'Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition' => 'Kan ej lägga till transition. Endast delade aktiviteter kan ha mer än en utgående aktivitet',
'Cannot connect to' => 'Kan ej ansluta sig till',
'Cannot edit page because it is locked' => 'Du kan ej redigera denna sida eftersom den är låst',
'Cannot get image from URL' => 'Kan ej hämta bilden från URL\'en',
'Cannot get messages' => 'Kan inte hämta meddelanden',
'cannot process upload' => 'kan ej hantera sändningen',
'Cannot read file' => 'Kan ej läsa filen',
'Cannot rename page maybe new page already exists' => 'Kan ej döpa om sidan, kanske det nya namnet redan existerar',
'Cannot upload this file maximum upload size exceeded' => 'Kan ej ta emot denna fil eftersom den maximala filstorleken har överskridits',
'Cannot upload this file not enough quota' => 'Kan ej ta emot denna fil eftersom det saknas tilldelat utrymme',
'Cannot write to this file:' => 'Kan ej skriva till denna fil:',
'can_repeat' => 'kanGörasOm',
'Can\'t import remote HTML page' => 'Kan ej importera extern HTML sida',
'Can\'t parse remote HTML page' => 'Kan ej tolka extern HTML sida',
'Case' => 'Skiftläge',
'Case sensitive' => 'Skiftlägeskänslig',
'cat' => 'mapp',
'categories' => 'Kategorier',
'Categories:' => 'Kategorier:',
'Categories are disabled' => 'Kategorier ar deaktiverade',
'categorize' => 'Kategorisera',
'categorize this object' => 'kategorisera objekt',
'category' => 'kategori',
'Category description' => 'Kategoribeskrivning',
'cc' => 'cc',
'cells' => 'celler',
'center' => 'Centrera',
'Centers the plugin content in the wiki page' => 'Centrera insticksmodulens innehåll i allmänningssidan',
'center text' => 'centrera text',
'Chair' => 'Ordförande',
'change' => 'ändra',
'Change admin password' => 'Ändra administratörens lösenord',
'changed' => 'ändrad',
'change email' => 'ändra e-mejl',
'Change password' => 'ändra lösenord',
'Change password enforced' => 'Lösenordsändring krävs',
'Change preferences' => 'Ändra inställningar',
'Change your email' => 'Ändra din e-mejl',
'Change your password' => 'ändra lösenordet',
'Channel' => 'Kanal',
'Channel Information' => 'Kanalinformation',
'characters long' => 'tecken långa',
'Chart' => 'Diagram',
'Chart created' => 'Diagram skapat',
'Chart items' => 'Diagramposter',
'ChartMenu' => 'Diag.Meny',
'charts' => 'diagram',
'chat' => 'chat',
'ChatAdmin' => 'Chat-admin.',
'Chat Administration' => 'Chat Administration',
'ChatAdmin tpl' => 'Chat-admin. tpl',
'Chat channels' => 'Chat kanaler',
'Chatroom' => 'Chatrum',
'Chat started' => 'Chat startad',
'checkbox' => 'kryssruta',
'checked' => 'ikryssad',
'Check to enable this rule' => 'Kryssa i för att aktivera denna regel',
'check / uncheck all' => 'markera / avmarkera allt',
'chg' => 'ändring',
'child categories' => 'Underkategorier',
'Children type' => 'Barntyp',
'Chinese' => 'Kinesiska',
'choose' => 'välj',
'Choose a movie' => 'Välj en film',
'choose a stylesheet' => 'välj en stilmall',
'Circular reference found some activity has a transition leading to itself' => 'Cirkulär referens hittad. Någon aktivitet har en transition som leder till sig själv',
'clear' => 'nollställ',
'Clear all cached pages of this repository' => 'Töm alla cachade sidor i detta förråd',
'clear cache' => 'töm cache',
'Clear cached version and refresh cache' => 'Radera den cachede version och uppdatera cachen',
'clear stats' => 'Nollställ statistik',
'Click' => 'Klicka',
'click here' => 'klicka här',
'Click here for more details.' => 'Klicka här för fler detaljer.',
'Click here to confirm restoring' => 'Klicka här for att bekräfta återskapandet',
'Click here to create a new backup' => 'Klicka här for att skapa en ny säkerhetskopia',
'Click here to manage your personal menu' => 'Klicka här för att anpassa din personliga meny',
'Click here to view the Google cache of the page instead.' => 'Klicka här för att se Google\'s cachade sida istället.',
'Click on the map or click redraw' => 'Klicka på kartan för att rita om',
'click on the map to zoom or pan, do not drag' => 'klicka på kartan för att zooma eller panorera, dra inte',
'Click ratio' => 'Klickfrekvens',
'Clicks' => 'Klick',
'click to edit' => 'klicka för att redigera',
'Click to edit dynamic variable' => 'Klicka för att redigera dynamisk variabel',
'Click to enlarge' => 'Klicka för förstoring',
'Click twice if once is not enough !' => 'Klicka två gånger om en gång inte räcker !',
'Client' => 'Kunder',
'clip' => 'gem',
'Close' => 'Stäng',
'Close all polls but last' => 'Avsluta alla omröstningar utom den sista',
'closed' => 'stängd',
'CMS' => 'CMS',
'CMS features' => 'CMS funktioner',
'CMS settings' => 'CMS inställningar',
'CMS Stats' => 'CMS statistik',
'code' => 'kod',
'Code preview' => 'Förhandsgranskning av kod',
'colored text' => 'Färgad text',
'Column' => 'Kolumn',
'Column links to edit/view item?' => 'Kolumnlänkar till redigera/visa post?',
'Com' => 'Com',
'Comm' => 'Komm.',
'Command' => 'Kommando',
'(comma separated list of URIs)' => '(komma separerad lista av URIs)',
'comma separated username:role' => 'användarnamn:roll kommaseparerade',
'comma separated usernames' => 'användarnamn kommaseparerade',
'Comment' => 'Kommentar',
'Comment:' => 'Kommentar:',
'Comment Can Rate Article' => 'Kommentar kan betygsätta artikel',
'comments' => 'kommentarer',
'Comments below your current threshold' => 'Kommentarer som är under ditt nuvarande tröskelvärde',
'Comments default ordering' => 'Förvald sorteringsordning av kommentarer',
'Communications (send/receive objects)' => 'Kommunikation (skicka/ta emot objekt)',
'compare' => 'jämför',
'Comparing versions' => 'Jämför versioner',
'Complete' => 'komplett',
'Completed' => 'Färdig',
'compose' => 'komponera',
'Compose message' => 'Kommer meddelande',
'compose message tpl' => 'komponera meddelande tpl',
'coms' => 'kommentarer',
'Configure' => 'Konfigurera',
'configure listing' => 'konfigurera listning',
'Configure Newsreader' => 'Konfigurera nyhetsläsaren',
'configure newsreader server tpl' => 'konfigurera nyhetsläsarservern tpl',
'Configure news servers' => 'Konfigurera nyhetsservrar',
'configure repositories' => 'konfigurera förråd',
'configure rules' => 'konfigureringsregler',
'Configure this page' => 'Konfigurera denna sida',
'configure this repository' => 'konfigurera detta förråd',
'Confirmed' => 'Konfirmerad',
'confused' => 'förvirrad',
'Contact' => 'Kontakt',
'contact feature disabled' => 'kontaktfunktionen avstängd',
'Contacts' => 'Kontakter',
'contact us' => 'kontakta oss',
'Contact us by email' => 'Kontakta oss via mejl',
'Contact user' => 'Kontakta användare',
'Containing' => 'Innehåller',
'content' => 'innehåll',
'Content Features' => 'Innehållhanteringsfunktioner',
'Content for the feed' => 'Innehåll för matningen',
'Content templates' => 'Innehållsmallar',
'continued' => 'fortsättning',
'Control by Categories' => 'Kontrollera via Kategorier',
'Control by category' => 'Kontrollera per kategori',
'Control by Object' => 'Kontrollera via objekt',
'Control by Sections' => 'Kontrollera via sektioner',
'convert to topic' => 'omvandla till ämne',
'cookie' => 'cookie',
'Cookies' => 'Cookies',
'cool' => 'tuff',
'cool sites' => 'koola sajter',
'Copy' => 'Kopiera',
'Copyright' => 'Copyright',
'Copyright Management' => 'Copyright Hantering',
'Copyrights' => 'Copyright',
'copy rules' => 'kopieringsregler',
'Could not upload the file' => 'Kunde inte skicka in filen',
'count' => 'st',
'Count admin pageviews' => 'Räkna administratörens sidvisningar',
'country' => 'Land',
'create' => 'Skapa',
'Create a Blog' => 'Skapa blog',
'Create a file gallery' => 'Skapa ett filgalleri',
'Create a gallery' => 'Skapa ett galleri',
'Create a new mapfile' => 'Skapa en ny kartfil',
'Create a new topic' => 'Skapa ett nytt ämne',
'Create a new type' => 'Skapa en ny typ',
'Create a tag for the current wiki' => 'Skapa ett bokmärke till denna allmänning',
'Create banner' => 'Skapa banner',
'created' => 'Skapad',
'Created by' => 'Skapad av',
'created from import' => 'skapa från import',
'created from notepad' => 'skapad från anteckningsblocket',
'created from phpwiki import' => 'skapad från en phpwiki import',
'created from structure' => 'skapad från struktur',
'Create Directory:' => 'Skapa webbkatalog:',
'create/edit' => 'skapa/redigera',
'Create/Edit Blog' => 'Skapa/Redigera bloggar',
'Create/edit Calendars' => 'Skapa/redigera kalendrar',
'Create/edit channel' => 'Skapa/redigera kanal',
'Create/edit contacts' => 'Skapa/redigera kontakt',
'Create/edit cookies' => 'Skapa/redigera visdomsord',
'Create/edit dsn' => 'Skapa/redigera dsn',
'Create/Edit External Wiki' => 'Skapa/Redigera extern Wiki',
'Create/edit extwiki' => 'Skapa/redigera extwiki',
'Create/edit Faq' => 'Skapa/redigera FAQ',
'Create/edit Forums' => 'Skapa/redigera fora',
'Create/edit HTML pages' => 'Skapa/redigera HTML sidor',
'Create/edit Menus' => 'Skapa/Redigera menyer',
'Create/edit newsletters' => 'Skapa/redigera nyhetsbrev',
'Create/edit options for question' => 'Skapa/redigera val för frågor',
'Create/edit Polls' => 'Skapa/redigera omröstningar',
'Create/edit questions for quiz' => 'Skapa/redigera frågor för en frågesport',
'Create/edit questions for survey' => 'Skapa/redigera undersökningsfrågor',
'Create/Edit QuickTags' => 'Skapa/Redigera Snabbflikar',
'Create/edit quizzes' => 'Skapa/redigera frågesporter',
'Create/edit RSS module' => 'Skapa/redigera RSS modul',
'Create/edit surveys' => 'Skapa/redigera undersökningar',
'Create/edit templates' => 'Skapa/redigera mallar',
'Create/edit trackers' => 'Skapa/redigera ärendeföljare',
'Create HTML dump' => 'Skapa HTML-avbild',
'Create Language' => 'Skapa Språk',
'Create level' => 'Skapa nivå',
'Create new' => 'skapa ny',
'Create new backup' => 'Skapa en ny säkerhetskopia',
'Create new banner' => 'Skapa en ny bannerannons',
'create new block' => 'Skapa ett nytt block',
'create new blog' => 'skapa ny blog',
'create new empty structure' => 'skapa en ny tom struktur',
'Create new FAQ' => 'Skapa ny FAQ',
'Create New FAQ:' => 'Skapa ny FAQ:',
'Create new Featured Link' => 'Skapa ny utvald länk',
'Create New Forum' => 'Skapa nytt forum',
'create new gallery' => 'skapa ett nytt galleri',
'Create new HTML page' => 'Skapa ny HTML sida',
'Create new Menu' => 'Skapa ny meny',
'Create New Repository' => 'Skapa nytt förråd',
'Create new RSS module' => 'Skapa ny RSS modul',
'Create new structure' => 'skapa en ny struktur',
'Create New Survey:' => 'Skapa ny undersökning:',
'Create new template' => 'Skapa en ny mall',
'Create new user module' => 'Skapa ny användarmodul',
'Create or edit a file gallery using this form' => 'Skapa eller redigera ett filgalleri med hjälp av detta formulär',
'Create or edit a gallery using this form' => 'Skapa eller ändra ett galleri med hjälp av detta formulär',
'Create or edit content' => 'Skapa eller redigera innehåll',
'Create or edit content block' => 'Skapa eller redigera ett innehållsblock',
'create page' => 'skapa page',
'create pdf' => 'Skapa PDF',
'Creates a box with the data' => 'Skapa en låda med data',
'Creates a definition list' => 'Skapar en definitionslista',
'creates a table' => 'skapa en tabell',
'creates a title bar' => 'skapar ett titelhuvud',
'creates the editable drawing foo' => 'skapar den redigerbara teckningen foo',
'Create structure from tree' => 'Skapa strukturer från träd',
'Create TAR dump' => 'Skapa TAR-avbild',
'Create this page' => 'Skapa denna sida',
'Create user if not in Auth?' => 'Skapa användare om inte i Auth?',
'Create WebHelp' => 'skapa webbhjälp',
'create zone' => 'skapa zon',
'Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file' => 'Skapandet av säkerhetskopian kan ta lång tid. Om säkerhetskopian inte färdigställs kommer du att se en blank sida. Om så är fallet behöver du öka den maximala exekveringstiden för PHP-script i filen php.ini',
'creation date' => 'skapa datum',
'creation date (asc)' => 'skapelsedatum (omvänd)',
'creation date (desc)' => 'Skapelsedatum (fallande)',
'Creator' => 'Skapad av',
'Creator can edit' => 'Skapare kan redigera',
'cry' => 'gråt',
'CSS File' => 'CSS Fil',
'CSS file to load when browse this repository' => 'CSS fil att använda när man tittar i detta förråd',
'cType' => 'cType',
'current' => 'aktuell',
'Current category' => 'Aktuell kategori',
'Current folder' => 'Nuvarande mapp',
'Current heading' => 'Nuvarande rubrik',
'Current Image' => 'Nuvarande bild',
'Current permissions for this object' => 'Nuvarande åtkomsträttigheter för detta objekt',
'Current permissions for this page' => 'Nuvarande rättigheter till denna sida',
'Current URL' => 'Nuvarande URL',
'Current ver' => 'Aktuell version',
'current_version' => 'nuvarande version',
'Custom Categories' => 'Skräddarsydda kategorier',
'Custom home' => 'Egen startsida',
'Custom Languages' => 'Skräddarsydda språk',
'Custom Locations' => 'Skräddarsydda platser',
'Custom message to the user' => 'Skräddarsytt meddelande till användaren',
'Custom Priorities' => 'Skräddarsydda prioriteter',
'Czech' => 'Tjeckiska',
'Daily' => 'Daglig',
'Danish' => 'Danska',
'Data' => 'Data',
'Database' => 'Databas',
'database queries used' => 'använda databasfrågor',
'Date' => 'datum',
'date and time' => 'datum och tid',
'Date and Time Format Help' => 'Datum och tidformathjälp',
'Date and Time Formats' => 'Datum och tidformat',
'Date (asc)' => 'Datum (stigande)',
'Date (desc)' => 'Datum (fallande)',
'day' => 'dag',
'days' => 'dagar',
'days (0=all)' => 'dagar (0=alla)',
'Days online' => 'Dagar i bruk',
'Deactivate' => 'Deaktivera',
'debug' => 'debug',
'debugger console' => 'debugger konsol',
'December' => 'December',
'deep' => 'djup',
'Default Group' => 'Förvald grupp',
'default mapfile' => 'förvald kartfil',
'Default number of comments per page' => 'Förvalt antal kommentarer per sida',
'Default ordering for blog listing' => 'Förvald sortering av bloglistor',
'Default ordering for threads' => 'Förvald sortering av trådar',
'Default ordering for topics' => 'Förvald sortering av ämnen',
'Default RDF version' => 'Förvald RDF version',
'definition' => 'definition',
'del' => 'radera',
'delete' => 'radera',
'delete selected' => 'radera valda',
'delete selected files' => 'radera valda filer',
'delete selected topics' => 'radera valda ämnen',
'Desc' => 'Beskrivning',
'Describe topics in listing' => 'Beskriv ämnen i listan',
'Description' => 'Beskrivning',
'Description:' => 'Beskrivning:',
'Destroy the structure and remove the pages' => 'Förstör strukturen och ta bort wiki sidor',
'Destroy the structure leaving the wiki pages' => 'Förstör strukturen men spara wiki sidorna',
'details' => 'detaljer',
'Dif' => 'Skillnad',
'diff' => 'skillnad',
'Diff:' => 'Diff:',
'Diff to version' => 'Skillnad mot version',
'Directories' => 'Webbkataloger',
'directory' => 'webbkatalog',
'Directory Administration' => 'Webbkatatlog Administration',
'directory admin related tpl' => 'webbkatalog admin. relaterat tpl',
'Directory category' => 'Webbkatalogkategori',
'Directory (include trailing slash)' => 'Katalog (med avslutande snedstreck)',
'Directory path' => 'Katalogens sökväg',
'Directory ranking' => 'Webbkatalogrankning',
'Directory Stats' => 'Webbkatalog statistik',
'directory validate sites tpl' => 'webbkatalog validaring av sajter tpl',
'DirMenu' => 'MappMeny',
'Disabled' => 'Avstängd',
'disables the link' => 'deaktiverar länken',
'Disallow access to the site (except for those with permission)' => 'Neka åtkomst till denna sajt (utom för de som har tillstånd)',
'Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)' => 'Neka åtkomst till sajten när belastningen är över en viss nivå (utom för dom som har tillstånd)',
'discuss' => 'diskutera',
'Discuss pages on forums' => 'Diskussionsida för fora',
'display' => 'Visa',
'Displayed for the eligible users with no personal assigned modules' => 'Visad för berättigade användare med inga personliga moduler tilldelade',
'Displayed now, can\'t be unassigned' => 'Visad nu, tilldelning kan ej tas bort',
'Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules' => 'Visad nu för alla berättigade användare även om de har personliga moduler tilldelade',
'Displayed time zone' => 'Visad tidszon',
'Display last post titles' => 'Visa senaste inläggstitlar',
'Display menus as folders' => 'Visa menyer som mappar',
'Display modules to all groups always' => 'Visa alltid alla gruppers moduler',
'Displays a graphical GAUGE' => 'Visar en grafisk mätare',
'Displays a module inlined in page' => 'Visar en modul infogad i en sida',
'displays an image' => 'visar en bild',
'Displays a snippet of code' => 'Visar en kodsnutt',
'Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections' => 'Visar förformaterad text/kod; ingen Wiki processing görs inne i dessa sektioner',
'displays rss feed with id=n maximum=m items' => 'visa rss matning med id=n maximum=m ämnen',
'Displays the data using a monospace font' => 'Visar texten med ett monospace typsnitt',
'Displays the text only if the language matchs' => 'Visa texten enbart om språket matchar',
'Displays the user Avatar' => 'Visar användarens Avatar',
'Dls' => 'Dls',
'Documentation' => 'Dokumentation',
'done' => 'klar',
'Don\'t move' => 'Flytta ej',
'(DOT)' => '(DOT)',
'down' => 'ner',
'Download' => 'Hämta',
'Download last dump' => 'Läs in senaste avbild',
'Download last TAR dump' => 'Läs in senaste TAR-avbild',
'Download Layer' => 'Hämta lager',
'downloads' => 'nerladdningar',
'drawing not found' => 'ritning ej hittad',
'Drawings' => 'Teckningar',
'drop down' => 'nerfallande',
'(Dropdown options : list of items separated with commas)' => '(Nedfallande vallista : lista med val seppararad med komma)',
'DSN' => 'dsn',
'dump' => 'avbilda',
'Dumps' => 'Avbilder',
'dump tree' => 'avbilda träd',
'duplicate' => 'dubblett',
'Duration' => 'Varaktighet',
'Duration:' => 'Varaktighet:',
'Dutch' => 'Dutch',
'Dynamic' => 'Dynamisk',
'dynamic colapsed' => 'dynamiskt kollapsad',
'dynamic collapsed' => 'dynamiskt minimerad',
'dynamic content' => 'Dynamiskt innehåll',
'Dynamic content blocks' => 'Dynamiska innehållsblock',
'Dynamic content system' => 'Dynamiskt innehållshantering (CMS)',
'dynamic extended' => 'dynamisk utvecklad',
'Dynamic variables' => 'Dynamiska variabler',
'Dynamic zones' => 'Dynamiska zoner',
'Each 5 minutes' => 'Var 5:e minut',
'Edit' => 'Redigera',
'Edit a file using this form' => 'Använd denna mall för att redigera en fil',
'Edit and create languages' => 'Redigera och skapa språk',
'Edit article' => 'Redigera artikel',
'edit article tpl' => 'Redigera artikel tpl',
'Edit a topic' => 'Redigera ett ämne',
'Edit blog' => 'Redigera blog',
'edit blog tpl' => 'redigera blog tpl',
'Edit Calendar Item' => 'Redigera kalederpost',
'edit chart' => 'redigera diagram',
'edit/create' => 'redigera/skapa',
'Edit/Create user module' => 'Redigera/Skapa en användarmodul',
'Edit CSS' => 'Redigera CSS',
'Edit drawings' => 'Redigera teckningar',
'Edit drawings &amp; pictures' => 'Redigera teckningar &amp; bilder',
'Edit FAQ questions' => 'Redigera FAQ frågor',
'Edit Forum' => 'Redigera Forum',
'edit gallery' => 'redigera galleri',
'Edit game' => 'Redigera spel',
'Edit Image' => 'redigera bild',
'Editing comment' => 'Redigera kommentar',
'Editing tracker item' => 'Redigera ärendeföljarposter',
'editions' => 'utgåvor',
'Edit item' => 'Redigera post',
'edit items' => 'redigera poster',
'Edit languages' => 'Redigera språk',
'Edit mapfiles' => 'Redigera kartfiler',
'Edit menu options' => 'Redigera menyn\'s valmöjligheter',
'edit new article' => 'redigera ny artikel',
'edit new submission' => 'redigera nya bidrag',
'editor' => 'redaktör',
'Edit or add category' => 'Redigera eller lägg till kategorin',
'Edit or add poll options' => 'Redigera eller lägg till valmöjligheter',
'Edit or create banners' => 'Redigera eller skapa banners',
'Edit or ex/import Languages' => 'Redigera eller ex/importera språk',
'Editor group' => 'Redigera grupp',
'Edit Post' => 'Redigera inlägg',
'Edit question options' => 'Redigera frågors valmöjligheter',
'Edit queued message' => 'Redigera köat meddelande',
'Edit quiz questions' => 'Redigera frågesportsfrågor',
'Edit received article' => 'Redigera mottagen artikel',
'Edit received page' => 'Redigera mottagen sida',
'edit repository' => 'redigera förrådet',
'Edit Repository:' => 'Redigera förråd:',
'Edit rules' => 'Redigera regler',
'Edit Rules for Repository:' => 'Redigera regler för förråd:',
'Edit Style Sheet' => 'Redigera stilmall',
'Edit Submissions' => 'Redigera bidrag',
'edit submissions tpl' => 'redigera bidrag tpl',
'Edit successful!' => 'Redigeringen lyckades!',
'Edit survey questions' => 'Redigera undersökningsfrågor',
'edit template' => 'redigera mallar',
'Edit templates' => 'Redigera mallar',
'EditTemplates' => 'Redigera mallar',
'EditTemplates tpl' => 'Redigera mallar tpl',
'Edit this assigned module:' => 'Redigera denna tilldelade modul:',
'Edit this category:' => 'Redigera denna kategori:',
'Edit this directory category' => 'Redigera denna webbkatalogkategori',
'Edit this FAQ' => 'Redigera denna FAQ',
'Edit this FAQ:' => 'Redigera denna FAQ:',
'Edit this Featured Link:' => 'Redigera denna utvalda länk:',
'Edit this file gallery:' => 'Redigera detta filgalleri:',
'Edit this Forum:' => 'Redigera detta forum:',
'Edit this gallery:' => 'Redigera detta galleri:',
'Edit this group:' => 'Redigera denna grupp:',
'Edit this HTML page:' => 'Redigera denna HTML sida:',
'Edit this menu' => 'Redigera denna meny',
'Edit this Menu:' => 'Redigera denna meny:',
'Edit this page' => 'Redigera denna sida',
'Edit this poll' => 'Redigera omröstningar',
'edit this process' => 'redigera denna process',
'edit this quiz' => 'redigera denna frågesport',
'Edit this RSS module:' => 'Redigera denna RSS modul:',
'edit this survey' => 'redigera denna undersökning',
'Edit this Survey:' => 'Redigera denna undersökning:',
'Edit this template:' => 'Redigera denna mall:',
'Edit this tracker' => 'Redigera denna ärendeföljare',
'Edit this user module:' => 'Redigera denna användarmodul:',
'Edit tpl' => 'Redigera tpl',
'Edit tracker fields' => 'Redigera ärendeföljarfält',
'Edit translations' => 'Redigera översättningar',
'Edit zone' => 'Redigera zon',
'eek' => 'suck',
'Email' => 'E-mejl',
'Email:' => 'E-mejl:',
'Email Encoding' => 'Mejl kodning',
'Email is required' => 'E-mejl är obligatorisk',
'EMail notifications' => 'E-mejl besked',
'email this post' => 'e-mejla detta inlägg',
'emot' => 'känsla',
'Emphasis' => 'Betoning',
'Enabled' => 'Aktiverad',
'Enable Feature' => 'Aktivera funktion',
'Enable watch by default for author' => 'Aktivera bevakning automatiskt för författaren',
'Enable watches on comments' => 'Aktivera bevakning för kommentarer',
'Enable watches when I am the editor' => 'Aktivera bevakning när jag är redaktör',
'end' => 'Slut',
'###end###' => '###end###',
'End activity is not reachable from start activity' => 'Slutaktiviteten kan ej nås från startaktiviteten',
'End hour for days' => 'Timme då dagen slutar',
'English' => 'Engelska',
'Enjoy the site!' => 'Njut av denna sajt!',
'Enlarge area height' => 'Förstora areahöjden',
'Enlarge area width' => 'Förstora areavidden',
'enter chat room' => 'gå in i chatrummet',
'Entire Site' => 'Hela Sajten',
'Ephemerides' => 'Ephemerides',
'EphMenu' => 'EphMeny',
'Error' => 'Fel',
'ERROR: Either the subject or body must be non-empty' => 'FEL: Antingen rubriken eller brödtexten måste ha något innehåll',
'Error in event' => 'Fel på händelse',
'ERROR: No valid users to send the message' => 'FEL: Inga giltiga användare att skicka meddelandet till',
'Error processing zipped image package' => 'Fel uppstod vid uppackning av zippat bildpaket',
'Errors detected' => 'Upptäckta fel',
'event' => 'händelse',
'Events that affect historical data' => 'Händelser som påverkar historisk data',
'event without name' => 'händelse utan namn',
'Everybody can attach' => 'Alla kan bifoga bilagor',
'evil' => 'elak',
'Example' => 'Exempel',
'exception' => 'undantag',
'exception instance' => 'undantagsinstans',
'exceptions' => 'undantag',
'exceptions instance' => 'undantagsinstans',
'excerpt' => 'utdrag',
'exclaim' => 'utrop',
'exec' => 'exekvera',
'Execution time' => 'Exekveringstid',
'Expiration Date' => 'Förfallodatum',
'ExpireDate' => 'Slutdatum',
'Expire Date' => 'Slutdataum',
'expires:' => 'upphör:',
'export' => 'exportera',
'export all versions' => 'exportera alla versioner',
'export pages' => 'exportera sidor',
'Export Wiki Pages' => 'Exportera Allmänningens Sidor',
'external link' => 'externa länkar',
'External links' => 'Externa länkar',
'External Wiki' => 'Extern Wiki',
'External wikis' => 'Externa wikis',
'extwiki' => 'extwiki',
'ExtWikis' => 'ExtWikis',
'failed' => 'misslyckades',
'Failed to edit the image' => 'Misslyckades med att redigera bilden',
'faq' => 'faq',
'FAQ Answers' => 'FAQ Svar',
'FAQ comments' => 'FAQ kommentarer',
'FAQ Questions' => 'FAQ Frågor',
'faqs' => 'faq\'er',
'FAQs settings' => 'FAQ inställningar',
'Faq Stats' => 'FAQ statistik',
'Fatal error' => 'Fatalt fel',
'Fatal error: cannot execute automatic activity $activity_id' => 'Fatalt fel: kan inte utföra automatisk aktivitet $activity_id',
'Fatal error: next_activity doesn match any candidate in autoruting switch activity' => 'Fatalt fel: nästa aktivitet matchar inte någon kandidat i automatisk dirigering av aktivitetsväxling',
'Fatal error: next_activity does not match any candidate in autorouting switch activity' => 'Fatalt fel: nästa aktivitet matchar inte någon kandidat i automatisk dirigering av aktivitetsväxling',
'Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity' => 'Fatalt fel: icke deterministiskt val för automatisk dirigering av aktiviteter',
'Fatal error: setting next activity to an unexisting activity' => 'Fatalt fel: nästa aktivitet är satt till en ickeexisterande aktivitet',
'Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found' => 'Fatalt fel: försöker att skicka en instans till en aktivitet men ingen trasition hittades',
'Favorites' => 'Favoriter',
'feat' => 'bedrift',
'Featured Help' => 'Utvald hjälp',
'Feature disabled' => 'Funktionen avstängd',
'Featured links' => 'Utvalda länkar',
'Features' => 'Funktioner',
'features matched' => 'matchade funktioner',
'Features state' => 'Funktionstillstånd',
'February' => 'Februari',
'Feed for Articles' => 'Matning till Artiklar',
'Feed for File Galleries' => 'Matning till Filgallerier',
'Feed for forums' => 'Matning till fora',
'Feed for Image Galleries' => 'Matning till Bildgallerier',
'Feed for individual File Galleries' => 'Matning till personliga Filgallerier',
'Feed for individual forums' => 'Matning till personliga fora',
'Feed for individual Image Galleries' => 'Matning till personliga Bildgallerier',
'Feed for individual weblogs' => 'Matning till personliga webbloggar',
'Feed for mapfiles' => 'Matning till kartfiler',
'Feed for the Wiki' => 'Matning till Allmänningen',
'Feed for Weblogs' => 'Matning till Webbloggar',
'fields' => 'fält',
'Fields to display on page' => 'Fält att visa på en sida',
'File' => 'fil',
'File Description' => 'Filbeskrivning',
'file gal' => 'filgalleri',
'File galleries' => 'Filgallerier',
'File galleries comments settings' => 'Kommentarinställningar i filgallerier',
'File galleries Stats' => 'Filgalleristatistik',
'file galleries tpl' => 'fil gallerier tpl',
'File Gallery' => 'Filgalleri',
'FileGalMenu' => 'FilGalMeny',
'File gals' => 'Filgallerier',
'file gls' => 'fil glr',
'File is too big' => 'Filen är för stor',
'Filename' => 'Filnamn',
'File name of start page' => 'Startsidans filnamn',
'Filename only' => 'Endast filnamn',
'File not found' => 'Filen ej funnen',
'files' => 'filer',
'Filesize' => 'Filstorlek',
'files to index (regexp):' => 'filer att indexera (regexp):',
'File Title' => 'Filtitel',
'File with names appended by -{$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model.' => 'Filer med namn bifogade av -{$user} kan modifieras, andra filer kan bara dupliceras och användas som förlaga.',
'Filter' => 'Filter',
'Filters' => 'Filter',
'Finally if the user didn\'t select a theme the default theme is used' => 'Slutligen, om användaren inte har valt ett tema används förvalet',
'find' => 'sök',
'Find:' => 'Sök:',
'First' => 'Först',
'first image' => 'första bilden',
'First Name' => 'Förnamn',
'First page' => 'Första sidan',
'fixed' => 'fast',
'flag' => 'flagga',
'Flagged' => 'flaggas',
'Flag this message' => 'Flagga detta meddelande',
'Flash binary (.sqf or .dcr)' => 'Flash binärfil (.sqf eller .dcr)',
'Float text around image' => 'Låt text flyta runt bilden',
'Folder in' => 'Mapp i',
'Folders' => 'Mappar',
'Font' => 'Typsnitt',
'Footnotes' => 'Fotnoter',
'for' => 'till',
'for bullet lists' => 'ger onumrerad lista',
'Force to use chars and nums in passwords' => 'Kräv att lösenordet innehåller siffror och bokstäver',
'for definiton lists' => 'ger definitionsbeskrivning',
'for links' => 'till länkar',
'ForMenu' => 'ForMeny',
'for numbered lists' => 'ger numrerad lista',
'|| for rows' => '|| för rader',
'Forum' => 'forum',
'Forum List' => 'Forumlista',
'Forum listing configuration' => 'Lista forumkonfiguration',
'Forum password' => 'Forumets lösenord',
'Forum posts' => 'Foruminlägg',
'Forum quick jumps' => 'Forum snabbhopp',
'forums' => 'fora',
'Forums best topics' => 'Forumets bästa ämne',
'Forum settings' => 'Foruminställningar',
'Forums last topics' => 'Foras senaste ämnen',
'Forums most read topics' => 'Forats mest lästa ämne',
'Forums most visited forums' => 'Forumets mest besökta forum',
'Forums settings' => 'Foruminställningar',
'Forum Stats' => 'Forumstatistik',
'Forums with most posts' => 'Forum med flest inlägg',
'forum topic' => 'forum ämne',
'forward' => 'vidarebefordra',
'Forward messages to this forum to this email' => 'Vidarebefordra inlägg i detta forum till denna mejladress',
'Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address' => 'Vidarebefodra inlägg i detta forum till denna mejadress, i ett format som kan användas för att skicka tillbaka till detta forums mejladress',
'for wiki references' => 'som allmänningsreferenser',
'Found' => 'Hittade',
'framed' => 'inramad',
'French' => 'Franska',
'Frequency' => 'Frekvens',
'fri' => 'fre',
'Friday' => 'Fredag',
'frms' => 'mallar',
'From' => 'Frän',
'From:' => 'Från:',
'From date' => 'Från datum',
'From Points' => 'Från poäng',
'from the list' => 'från listan',
'from
the mapfile:' => 'från
kartfilen:',
'frown' => 'ogilla',
'full' => 'full',
'Full adds accented characters.' => 'Full tillåter även accenttecken.',
'full headers' => 'fullständiga sidhuvuden',
'Full path to gdaltindex' => 'Fullständig sökväg till gdaltindex',
'full path to mapfiles' => 'fullständig sökväg till kartfiler',
'Full Text Search' => 'Full Textsökning',
'Galaxia Admin Processes' => 'Galaxia admin. processer',
'Galaxia Admin Processes tpl' => 'Galaxia admin. processer tpl',
'Galaxia Monitor Activities' => 'Galaxia aktivitetsbevakning',
'Galaxia Monitor Activities tpl' => 'Galaxia aktivitetsbevakning tpl',
'Galaxia Monitor Instances' => 'Galaxia instansbevakning',
'Galaxia Monitor Instances tpl' => 'Galaxia instansbevakning tpl',
'Galaxia Monitor Processes' => 'Galaxia processbevakning',
'Galaxia Monitor Processes tpl' => 'Galaxia processbevakning tpl',
'Galaxia User Activities' => 'Galaxia användaraktiviteter',
'Galaxia User Activities tpl' => 'Galaxia User användaraktiviteter tpl',
'Galaxia User Instances' => 'Galaxia användarinstanser',
'Galaxia User Instances tpl' => 'Galaxia användarinstanser tpl',
'Galaxia User Processes' => 'Galaxia användarprocesser',
'Galaxia User Processes tpl' => 'Galaxia användarprocesser tpl',
'galleries' => 'Gallerier',
'Galleries features' => 'Gallerifunktioner',
'galleries tpl' => 'gallerier tpl',
'Gallery' => 'Galleri',
'Gallery Files' => 'Filgalleri',
'Gallery Images' => 'Galleribilder',
'Gallery is visible to non-admin users?' => 'Galleriet är synligt för icke-administratörer?',
'Gallery listing configuration' => 'Lista gallerikonfiguration',
'Gallery Rankings' => 'Galleribetyg',
'GalMenu' => 'GalMeny',
'games' => 'spel',
'General' => 'Generell',
'General Layout options' => 'Generella layout-inställningar',
'General Preferences' => 'Generella preferenser',
'General preferences and settings' => 'Generella preferenser och inställningar',
'General Settings' => 'Generella inställningar',
'Generate a password' => 'Generera ett lösenord',
'Generate dump' => 'Generera en avbild',
'Generate HTML' => 'Generera HTML',
'Generate HTML preview' => 'Generera förhandsgranskning av HTML',
'Generate positions by hits' => 'Generera rangordningen utifrån antal besökare',
'German' => 'Tyska',
'Get property' => 'Hämta geneskap',
'go' => 'gå',
'Go 
                    back' => 'Gå 
                    tillbaka',
'Google Search' => 'Google sökning',
'grab instance' => 'fånga instans',
'gral' => 'div.',
'graph' => 'graf',
'Greek' => 'Grekiska',
'group' => 'Grupp',
'Group already exists' => 'Gruppen existerar redan',
'Group Calendars' => 'Gruppera kalendrar',
'Group doesnt exist' => 'Gruppen existerar inte',
'Group Information' => 'Gruppinformation',
'groups' => 'grupper',
'group selector' => 'gruppval',
'h' => 'h',
'half a second' => 'varje halvsekund',
'happy' => 'glad',
'heading' => 'Rubrik',
'Heading:' => 'Rubrik:',
'heading1' => 'överskrift1',
'heading2' => 'överskrift2',
'heading3' => 'överskrift3',
'Heading only' => 'Endast rubrik',
'heads and cells separated by ~|~' => 'huvuden och celler separeras av ~|~',
'Hebrew' => 'Hebreiska',
'Height of inner Heading' => 'Höjd på underrubrik',
'Height of mid Heading' => 'Höjd på mellanrubrik',
'Height of top Heading' => 'Höjd på huvudrubrik',
'height width desc link and align are optional' => 'height width desc link och align är valfria',
'help' => 'Hjälp',
'Help System' => 'Hjälpsystem',
'Here are the files to download, do not forget to rename them:' => 'Detta är filerna som kommer att hämtas, glöm inte att döpa om dem:',
'Hi' => 'Hej',
'Hi,' => 'Hej,',
'Hide all' => 'Göm allt',
'Hide anonymous-only modules from registered users' => 'Göm moduler som är endast till för anonyma användare från registerade användare',
'hide categories' => 'göm kategorier',
'hide from display' => 'Visa ej',
'Hide Panels' => 'Göm paneler',
'Hide Post Form' => 'Göm inläggets formulär',
'hide structures' => 'göm strukturer',
'Hide suggested questions' => 'Göm föreslagna frågor',
'High' => 'Hög',
'Highest' => 'Högst',
'Hi {$mail_user} has sent you this link:' => 'Hej, {$mail_user} har skickat dig denna länk:',
'hist' => 'historia',
'history' => 'historia',
'hits' => 'träffar',
'hits (asc)' => 'träffar (omvänd)',
'hits (desc)' => 'träffar',
'%H:%M:%S %Z' => '%H:%M:%S %Z',
'%H:%M %Z' => '%H:%M %Z',
'home' => 'start',
'Home Blog' => 'Startblog',
'Home Blog (main blog)' => 'Startblog (huvudblog)',
'Home File Gal' => 'Startfilgalleri',
'Home File Gallery' => 'Startfilgalleri',
'Home Forum (main forum)' => 'Startforum (huvudforum)',
'Home Gallery (main gallery)' => 'Startgalleri (huvudgalleri)',
'Home Image Gal' => 'Startbildgalleri',
'Home Image Gallery' => 'Startbildgalleri',
'HomePage' => 'StartSida',
'Home Page' => 'Startsida',
'horizontal ruler' => 'horisontell linjal',
'hot' => 'het',
'Hotwords' => 'Nyckelord',
'Hotwords in new window' => 'Nyckelord öppnar nytt fönster',
'Hotwords in New Windows' => 'Nyckelord öppnar nya fönster',
'hour' => 'timme',
'Hours' => 'Timmar',
'hr' => 'horisontell linjal',
'HTML code' => 'HTML kod',
'HTML pages' => 'HTMLsidor',
'HTML preview' => 'HTML förhandsgranskning',
'HTML tags are not allowed inside comments' => 'HTML taggar är ej tillåtna i kommentarer',
'HTTP port' => 'HTTP port',
'HTTP server name' => 'HTTP server namn',
'HTTPS port' => 'HTTPS port',
'HTTPS server name' => 'HTTPS server namn',
'HTTPS URL prefix' => 'HTTPS URL prefix',
'HTTP URL prefix' => 'HTTP URL prefix',
'Human readable repository name' => 'Förrådsnamn läsbart av människor',
'Human readable text description of repository' => 'Förrådsbeskrivning (läsbart av människor)',
'Human readable text description of rule' => 'Människoläsbar textuell beskrivning av regeln',
'icon' => 'Ikon',
'I could not create the index file' => 'Indexfilen kunde inte skapas',
'id' => 'Id',
'idea' => 'idé',
'idle' => 'sysslolös',
'I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature' => 'Jag vet inte var filen gdaltindex finns. Konfigurera kartfunktionen korrekt',
'If a theme is assigned to the individual object that theme is used.' => 'Om ett tema är tilldelat till det individuella objektet så används det temat.',
'If none of the above was selected the user theme is used' => 'Valdes inget ovan används användarens tema',
'If not then a theme for the section is used' => 'Annars används ett tema för sektionen',
'If not then if a theme is assigned to the object\'s category that theme is used' => 'Annars används ett tema som är tilldelat till det objektets kategori',
'I forgot my pass' => 'Glömt lösenord!',
'I forgot my password' => 'Jag har glömt mitt lösenord',
'If:SetNextact' => 'If:SetNextact',
'If you can\'t see the game then you need a flash plugin for your browser' => 'Om du inte kan se spelet, saknar du en flash-insticksmodul till din webbläsare',
'If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose).' => 'Om du ändrar markeringen i kalendern, välj uppdatera så att du får motsvarande lista för Kategori, Plats och människor (om detta är tillämpligt för kalendern du har valt).',
'If you don\'t want to receive these notifications follow this link:' => 'Om du inte vill mottaga dessa meddelanden, följ denna länk:',
'If your site is private or inside your intranet, you should not register!' => 'Om din sajt är privat eller ligger innanför ditt intranät (innanför brandväggen), så skall du inte registrera dig!',
'If you want to be a registered user in this site you will have to use' => 'Om du vill registrera dig på denna sajt kommer du behöva använda',
'If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:' => 'Om du vill vara en registrerad användare på denna sajt skall du följa följande länk när du loggar in för första gången:',
'image' => 'bild',
'Image:' => 'Bild:',
'Image Description' => 'Bildbeskrivning',
'image gal' => 'bildgalleri',
'Image galleries' => 'Bildgallerier',
'Image galleries comments settings' => 'Kommentarinställningar i bildgallerier',
'Image galleries Stats' => 'Bildgalleristatistik',
'Image Gallery' => 'Bildgalleri',
'Image Gallery tpl' => 'Bildgalleri tpl',
'Image Gals' => 'Bildgallerier',
'Image ID' => 'Bild ID',
'Image ID thumb' => 'Bildminiatyr ID',
'Image name' => 'Bildnamn',
'(Image options : xSize,ySize indicated in pixels)' => '(Bildinställningar : x-storlek, y-storlek angiven i pixlar)',
'images' => 'Bilder',
'imagescale' => 'bildskala',
'Image size' => 'Bildstorlek',
'Images per row' => 'Bilder per rad',
'Image x size' => 'Bildens x storlek',
'Image y size' => 'Bildens y storlek',
'Img' => 'Bild',
'img gls' => 'img glr',
'img nc' => 'img nc',
'Imgs' => 'Bilder',
'Import' => 'Importera',
'Important' => 'Viktigt',
'Import CSV file' => 'Importera CSV fil',
'Import / Export' => 'Im/Exportera språk',
'Import HTML' => 'Importera HTML',
'ImportingPagesPhpWikiPageAdmin' => 'PhpWiki sidimport-admin.',
'Import page' => 'Importera sida',
'Import pages from a PHPWiki Dump' => 'Importera sidor från en PHPWiki avbild',
'Import PHPWiki Dump' => 'Importera PHPWiki Dump',
'Impressions' => 'Visningar',
'in' => 'i',
'in:' => 'i:',
'Inactive' => 'Inaktiv',
'In blog listing show user as' => 'I blog-listor visa användaren som',
'Include' => 'Infoga',
'Include an article' => 'Infoga en artikel',
'Include a page' => 'Infoga en sida',
'Includes' => 'Infogas',
'in current category' => 'i nuvarande kategori',
'index file (.shp):' => 'index fil (.shp):',
'indicates if the process is active. Invalid processes cant be active' => 'anger om processen är aktiv. Felaktiga processer kan inte vara aktiva',
'Individual cache' => 'Individuell cachning',
'in entire directory' => 'i hela katalogen',
'Information:' => 'Information:',
'Information about your site' => 'Information om din sajt',
'info/vote' => 'info/rösta',
'inline frame' => 'infogad ram',
'In order to confirm your subscription you must access the following URL:' => 'För att bekräfta din prenumeration måste du besöka följande URL:',
'In parent page' => 'I refererande sida',
'Ins' => 'Instans',
'Insert' => 'Infoga',
'Insert copyright notices' => 'Stoppa in copyright meddelande',
'Insert list of items for the current/given category into wiki page' => 'Stoppa in en lista på poster för nuvarande/vald kategori på allmänningssidan',
'Insert new item' => 'Lägg in ny post',
'Inserts an editable variable' => 'Infoga en redigerbar variabel',
'Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to' => 'Stoppa in den fullständiga kategorisökvägen för varje kategori som den här allmänningssidan tillhör',
'Insert theme styled box on wiki page' => 'Stoppa in temastyrd box på allmänningens sida',
'Insert (use \'text\' for figuring the selection)' => 'Infoga (använd \'text\' för att numrera valet)',
'instance' => 'instans',
'Instances' => 'Instanser',
'Inst Status' => 'Instansstatus',
'int' => 'Int',
'Integrator' => 'Integrator',
'inter' => 'inter',
'Interactive' => 'interaktiv',
'Internal Error: Log in as admin to " .
				   "get error description' => 'Internt fel: Logga in som admin. för " .
				   "felbeskrivning',
'Invalid' => 'Ogiltig',
'Invalid directory name' => 'Felaktigt webbkatalognamn',
'Invalid email address. You must enter a valid email address' => 'Felaktig e-mejladress. Du måste ange en giltig e-mejladress',
'Invalid file name' => 'Felaktigt filnamn',
'Invalid filename (using filters for filenames)' => 'Ogiltigt filnamn (filnamnfilter används)',
'Invalid files to index' => 'Felaktiga filer att indexera',
'Invalid imagename (using filters for filenames)' => 'Ogiltigt bildnamn (filnamnsfilter används)',
'Invalid old password' => 'Ogiltigt gammalt lösenord',
'Invalid or unknown username' => 'Ogiltigt eller okänt användarnamn',
'invalid process' => 'ogiltig process',
'Invalid request to edit an image' => 'Felaktig begäran att redigera en bild',
'invalid sites' => 'ogiltiga sajter',
'Invalid structure_id or structure_id' => 'Felaktig structure_id eller structure_id',
'Invalid topic id specified' => 'Felaktigt ämnes-id specificerat',
'Invalid user' => 'Ogiltig användare',
'Invalid username' => 'Felaktigt användarnamn',
'Invalid username or password' => 'Ogiltigt användarnamn eller lösenord',
'Ip' => 'Ip',
'IP regex matching' => 'IP regex matchning',
'IRC log' => 'IRC log',
'is active?' => 'är aktiv?',
'Is case sensitive (for simple replacer)' => 'Är skiftlägeskänslig (för enkel ersättare)',
'Is column visible when listing tracker items?' => 'Är kolumnen synlig när man listar ärendeföljarposter',
'Is email public? (uses scrambling to prevent spam)' => 'Är e-mejladressen publik? (använder förvrängning för att förhindra spam)',
' is interactive but has no role assigned' => ' är interaktiv men har ingen roll tilldelad',
'is_main' => 'is_main',
' is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned' => ' är ej interaktiv och ej automatiskt dirigerad men har inge tilldelad roll',
' is not mapped' => ' är ej bunden',
'Is repository visible to users' => 'Är förrådet synligt för användare',
' is standalone but has transitions' => ' är ensamstående men har transitioner',
'Is this regular expression or simple search/replacer' => 'Är detta ett regulärt uttryck eller en enkel sök/ersättare',
'Is valid' => 'Är giltig',
'Italian' => 'Italienska',
'italic' => 'kursiv',
'italics' => 'kursiv',
'Item' => 'Post',
'Item information' => 'Postinformation',
'items' => 'Poster',
'January' => 'Januari',
'Japanese' => 'Japanska',
'Join' => 'Sammanfoga',
'JoinCapitalizedWords or use' => 'SammanSattaOrdMedVersaler eller använd',
'July' => 'Juli',
'Jump to forum' => 'Hoppa till forum',
'June' => 'Juni',
'Klick to enlarge' => 'Klick för förstoring',
'Label' => 'etikett',
'lang' => 'språk',
'Language' => 'Språk',
'Language: ' => 'Språk: ',
'Language created' => 'Språk skapat',
'last' => 'sista',
'Last 24 hours' => 'Senaste 24 timmarna',
'Last 48 hours' => 'Senaste 48 timmarna',
'Last articles' => 'Senaste artiklar',
'Last author' => 'Senaste författare',
'Last blog posts' => 'Senaste bloginlägg',
'last changes' => 'Senaste ändringar',
'LastChanges' => 'SenasteÄndringar',
'last chart' => 'sista diagram',
'Last Created blogs' => 'Senast skapade bloggar',
'Last Created FAQs' => 'Senast skapade FAQ\'er',
'Last Created Quizzes' => 'Senast skapade frågesporter',
'Last Files' => 'Senaste filer',
'Last forum topics' => 'Senaste ämnen i forum',
'Last galleries' => 'Senaste gallerier',
'Last hour' => 'Senaste timmen',
'last image' => 'sista bilden',
'Last images' => 'Senaste bilderna',
'Last Items' => 'Senaste Poster',
'last_login' => 'Senaste inloggning',
'Last login' => 'Senaste inloggning',
'Last mod' => 'Senaste ändringar',
'last modif' => 'senast ändrad',
'last modification' => 'senast ändrad',
'Last modification date' => 'Senaste ändringsdatum',
'Last modification date (desc)' => 'Senast ändrat (fallande)',
'last modification time' => 'senast ändrad',
'last_modified' => 'senastÄndrad',
'Last Modified' => 'Senast ändrad',
'Last Modified blogs' => 'Senast ändrade bloggar',
'Last Modified Items' => 'Senast Modifierade Poster',
'Last Name' => 'Efternamn',
'Last page' => 'Sista sidan',
'Last pages' => 'Senaste sidor',
'last post' => 'senaste inlägg',
'Last post (desc)' => 'Senaste inlägg (fallande)',
'Last posts' => 'Senaste inlägg',
'last sent' => 'senast skickad',
'Last Sites' => 'Senaste Sajter',
'Last submissions' => 'Senaste bidrag',
'Last taken' => 'Senast tagen',
'Last update' => 'Senaste uppdatering',
'Last updated' => 'Senast uppdaterad',
'last updated (asc)' => 'senast ändrad (omvänd)',
'last updated (desc)' => 'senast ändrad',
'Last ver' => 'Senaste version',
'Last version' => 'Senaste version',
'lat chart' => 'sista diagram',
'Layer management' => 'Lagerhantering',
'Layer Manager' => 'Lagerhanterare',
'layout options' => 'layoutinställningar',
'Layout per section' => 'Layout per sektion',
'LDAP Admin Pwd' => 'LDAP admin. lösenord',
'LDAP Admin User' => 'LDAP admin. användare',
'LDAP Base DN' => 'LDAP Bas DN',
'LDAP Group Atribute' => 'LDAP Gruppattribut',
'LDAP Group DN' => 'LDAP Grupp DN',
'LDAP Group OC' => 'LDAP Grupp OC',
'LDAP Host' => 'LDAP Host',
'LDAP Member Attribute' => 'LDAP Medlemsattribut',
'LDAP Member Is DN' => 'LDAP Medlem är DN',
'LDAP Port' => 'LDAP Port',
'LDAP Scope' => 'LDAP Scope',
'LDAP User Attribute' => 'LDAP Användarattribut',
'LDAP User DN' => 'LDAP Användar DN',
'LDAP User OC' => 'LDAP Användar OC',
'left' => 'vänster',
'Left column' => 'Vänsterkolumn',
'Left Modules' => 'Vänstermoduler',
'left/right' => 'vänster/höger',
'level' => 'nivå',
'Library to use for processing images' => 'Bibliotek att använda för bildbehandling',
'License' => 'Licens',
'License Page' => 'Licenssida',
'like' => 'som',
'Like pages' => 'Liknande sidor',
'Link' => 'Länk',
'link_description' => 'länk text',
'Link plural WikiWords to their singular forms' => 'Länka allmänningsord \'WikiWords\' i plural till deras form i singular',
'Links' => 'Länkar',
'Links per page' => 'Länkar per sida',
'Links to a translated content' => 'Länkar till översatt innehåll',
'Links to validate' => 'Länkar att validera',
'Link to user information' => 'Länk till användarinformation',
'Link type' => 'Länk typ',
'List' => 'Lista',
'List all pages which link to specific pages' => 'Lista alla sidor som länkar till specifika sidor',
'list articles' => 'Artikellista',
'list articles tpl' => 'Artikellista tpl',
'List banners' => 'Lista banners',
'List blogs' => 'Bloglista ',
'list charts' => 'diagramlista',
'List FAQs' => 'FAQ Listning',
'list faqs tpl' => 'lista faqs tpl',
'List forums' => 'Lista fora',
'List galleries' => 'Gallerilista',
'list gallery' => 'Galleriöversikt',
'List image galleries' => 'Bildgallerilista',
'Listing configuration' => 'Listar konfiguration',
'Listing Gallery' => 'Gallerilista',
'List menus' => 'Menyöversikt',
'List Movies' => 'Filmlista',
'list newsletters' => 'lista nyhetsbrev',
'List notes' => 'Lista anteckningar',
'List of activities' => 'Aktivitetslista',
'List of attached files' => 'List på filbilagor',
'List of available backups' => 'Lista på tillgängliga säkerhetskopior',
'List of Calendars' => 'Kalenderlista',
'List of email addresses separated by commas' => 'Lista med e-mejladresser separerade med komma',
'List of existing groups' => 'Lista över existerande grupper',
'List of featured links' => 'Lista utvalda länkar',
'List of instances' => 'Instanslista',
'List of mappings' => 'Lista på bindningar',
'List of messages' => 'Lista av meddelande',
'List of processes' => 'Processlista',
'List of topics' => 'Ämneslista',
'List of transitions' => 'Lista av transitioner',
'List of types' => 'List på typer',
'List of workitems' => 'Arbetsmomentslista',
'list pages' => 'sidöversikt',
'List pages where I am a creator' => 'Visa de sidor som jag har skapat',
'List pages where I am a modificator' => 'Visa de sidor som är senast ändrade av mig',
'List polls' => 'omröstningslistor',
'list posts tpl' => 'lista inlägg tpl',
'List Quizzes' => 'Frågesportslista',
'list repositories' => 'Förrådslista',
'Lists' => 'Listor',
'list submissions' => 'lista bidrag',
'List Surveys' => 'lista undersökningar',
'List Trackers' => 'Ärendeföljarlista',
'Live support' => 'Direktsupport',
'Live support:Console' => 'Direktsupport:Konsol',
'Live support system' => 'Direktsupportsystem',
'Live support:User window' => 'Direktsupport:Användarfönster',
'loc' => 'plats',
'Local' => 'Lokal',
'Location' => 'Plats',
'lock' => 'lås',
'locked' => 'låst',
'locked by' => 'låst av',
'lock selected topics' => 'lås valda ämnen',
'logged in as' => 'Inloggad som',
'login' => 'Logga in',
'log in' => 'logga in',
'Logout' => 'Logga ut',
'lol' => 'lol',
'Long date format' => 'Långt datumformat',
'Longname' => 'Fullständigt namn',
'Long time format' => 'Långt tidsformat',
'Low' => 'Låg',
'Lowest' => 'Lägst',
'mad' => 'arg',
'mailbox' => 'brevlåda',
'Mail-in' => 'Mejl-in',
'Mailin accounts' => 'Brevlådekonton',
'Mail notifications' => 'Besked via e-mejl',
'make_headings' => 'skapar överskrift',
'make this a thread of' => 'gör detta en tråd till',
'Manual' => 'Manual',
'map' => 'bind',
'Mapfile' => 'Kartfil',
'Mapfile listing' => 'Kartfilslista',
'mapfile name incorrect' => 'felaktigt kartfilsnamn',
'Mapfiles' => 'Kartfiler',
'Map groups to roles' => 'Bind grupper till roller',
'Map process roles' => 'Bind processroller',
'Maps' => 'Mappar',
'Map users to roles' => 'Bind användare till roller',
'March' => 'Mars',
'mark' => 'märke',
'mark as done' => 'markera som utfört',
'Mark as Flagged' => 'Märk som flaggad',
'Mark as read' => 'Markera som läst',
'Mark as unflagged' => 'Avmarkera Flaggning',
'Mark as unread' => 'Markera som oläst',
'Mass update' => 'Massuppdatering',
'Max attachment size (bytes)' => 'Maximal bilagestorlek (bytes)',
'Max average server load threshold in the last minute' => 'Max medelserverbelastningsgräns den senaste minuten',
'Max description display size' => 'Max storlek på beskrivning',
'Max Impressions' => 'Max antal visningar',
'Maximum number of articles in home' => 'Max. antal artiklar på startsidan',
'Maximum number of children to show' => 'Maximalt antal barn att visa',
'Maximum number of records in listings' => 'Maximalt antal rader i listor',
'Maximum number of versions for history' => 'Maximalt antal sparade versioner',
'Maximum size for each attachment' => 'Maximal storlek för varje bilaga',
'Maximum time' => 'Maximal tid',
'Max Rows per page' => 'Max. antal rader per sida',
'maxScore' => 'maxPoäng',
'May' => 'Maj',
'May need to refresh twice to see changes' => 'Kan behövas uppdateras två gånger för att ändringarna skall synas',
'Mb' => 'Mb',
'Memory usage' => 'Minnesanvändning',
'Menu' => 'Meny',
'Menu options' => 'Menyval',
'Menus' => 'Menyer',
'merge' => 'merge',
'merged note:' => 'sammanslagen anteckning:',
'Merge into topic' => 'Infoga i ett ämne',
'merge selected notes into' => 'infoga valda noteringar in i',
'merge selected topics' => 'sammanfoga valda ämnen',
'Message' => 'meddelande',
'Message Broadcast' => 'Meddelande utsändning',
'Message queue for' => 'Meddelandekö för',
'Messages' => 'Meddelanden',
'Message sent to' => 'Meddelande skickat till',
'Messages per page' => 'Meddelanden per sida',
'messages tpl' => 'meddelande tpl',
'Message to display when server is too busy' => 'Meddelande att visa när servern är för upptagen',
'Message to display when site is closed' => 'Meddelande att visa när sajten är stängd',
'Message will be sent to: ' => 'Meddelandet kommer att skickas till: ',
'Method' => 'Metod',
'Method to open directory links' => 'Metod för att öppna kataloglänkar',
'min' => 'min',
'Mini calendar' => 'Minikalender',
'Mini Calendar: Preferences' => 'Minikalender: Inställningar',
'Minimum password length' => 'Minimal lösenordslängd',
'Minimum time between posts' => 'Minimal tid mellan inlägg',
'Minor' => 'Mindre',
'mins' => 'mins',
'minute' => 'minut',
'minutes' => 'minuter',
'Misc' => 'Div.',
'Missing db param' => 'Saknad db parameter',
'Missing information to read news (server,port,username,password,group) required' => 'Information saknas för att kunna läsa \'news\' (server, port, användarnamn, lösenord, grupp) krävs',
'Missing title or body when trying to post a comment' => 'Titel eller brödtext saknades vid försök att skicka inlägg',
'Mode' => 'Mode',
'Moderator actions' => 'moderatorns åtgärder',
'Moderator group' => 'Moderatorgrupp',
'Moderators and admin can attach' => 'Moderatorer och administratörer kan bifoga bilagor',
'Moderator user' => 'Moderatoranvändare',
'Modified' => 'Modifierad',
'Modify Structure' => 'Modifiera struktur',
'Module' => 'Modul',
'Module Name' => 'Modulnamn',
'Modules' => 'Moduler',
'mon' => 'mån',
'Monday' => 'Måndag',
'monitor' => 'Bevaka',
'monitor activities' => 'övervaka aktiviteter',
'Monitor instances' => 'Övervaka instanser',
'Monitor processes' => 'Övervaka process',
'monitor this blog' => 'bevaka denna blog',
'monitor this forum' => 'övervaka detta forum',
'monitor this map' => 'övervaka denna karta',
'monitor this page' => 'bevaka denna sida',
'monitor this topic' => 'bevaka detta ämne',
'Monitor workitems' => 'Övervaka arbetsmoment',
'month' => 'månad',
'Monthly' => 'Månadsvis',
'More info about' => 'Mer information om',
'Most Active blogs' => 'Mest aktiva bloggar',
'Most commented forums' => 'Fora med flest kommentarer',
'Most downloaded files' => 'Mest nerladdade filer',
'Most read topics' => 'Mest lästa ämnen',
'Most relevant pages' => 'Mest relevanta sidor',
'Most visited blogs' => 'Mest besökta bloggar',
'Most visited forums' => 'Mest besökta fora',
'Most visited sub-categories' => 'Mest besökta underkategorier',
'mot' => 'mot',
'move' => 'flytta',
'Move image' => 'Flyta bilden',
'Move module down' => 'Flytta ner modulen',
'Move module to opposite side' => 'Flytta modulen till andra sidan',
'Move module up' => 'Flytta upp modulen',
'move selected files' => 'flytta valda filer',
'move selected topics' => 'flytta valda ämnen',
'Move to' => 'Flytta till',
'move to left column' => 'Flytta till vänstra kolumnen',
'move to right column' => 'flytta till högra kolumnen',
'Move to topic:' => 'Flytta till ämne:',
'Msg' => 'Meddelande',
'Msgs' => 'meddelande',
'Multi-page pages' => 'Sidor med sidbrytningar',
'Multiple choices' => 'Flervalsfråga',
'MultiPrint' => 'Flersidsutskrift',
'Mus enter a name to add a site' => 'Måste tillhandahålla ett namn för att lägga till en sajt',
'Must be logged to use this feature' => 'Du måste vara inloggad för att använda denna funktion',
'Must enter a name to add a site. ' => 'Ett namn måste anges för att lägga till en sajt. ',
'Must enter a url to add a site. ' => 'En URL måste anges för att lägga till en sajt. ',
'Must select a category. ' => 'Måste välja en kategori. ',
'Mutual' => 'Ömsesidig',
'My blogs' => 'Mina bloggar',
'My files' => 'Mina filer',
'MyFiles' => 'Mina Filer',
'My galleries' => 'Mina gallerier',
'My items' => 'Mina saker',
'MyMenu' => 'MinMeny',
'My messages' => 'Mina meddelanden',
'My pages' => 'Mina sidor',
'My tasks' => 'Mina uppgifter',
'My watches' => 'Mina bevakningar',
'Name' => 'Namn',
'Name:' => 'Namn:',
'name (asc)' => 'Namn (stigande)',
'name (desc)' => 'Namn (fallande)',
'Name-filename' => 'Namn-filnamn',
'Navigation Panel' => 'Navigationspanel',
'neutral' => 'neutral',
'Never' => 'Aldrig',
'Never delete versions younger than days' => 'Radera aldrig versioner yngre än detta antal dagar',
'new' => 'nytt',
'New article submitted at ' => 'Nytt artikelbidra på  ',
'new comments' => 'nya kommentarer',
'Newest first' => 'Nyast först',
'new files' => 'nya filer',
'new images' => 'nya bilder',
'new image uploaded by' => 'ny bild inskickad av',
'new item in tracker' => 'ny post i ärendeföljare',
'new major' => 'ny överordnad',
'new message' => 'nytt meddelande',
'New message arrived from ' => 'Nytt meddelande ankom från ',
'new messages' => 'nya meddelanden',
'new minor' => 'ny underordnad',
'New name' => 'Nytt namn',
'New password' => 'Nytt lösenord',
'new question' => 'ny fråga',
'new reply' => 'nytt svar',
'new repository' => 'nytt förråd',
'new rule' => 'ny regel',
'Newsgroup' => 'Nyhetsgrupp',
'new sites' => 'nya sajter',
'Newsletter' => 'Nyhetsbrev',
'Newsletter:' => 'Nyhetsbrev:',
'Newsletters' => 'Nyhetsbrev',
'Newsletter subscription information at ' => 'Prenumerationsinformation på ',
'Newsreader' => 'Nyhetsläsare',
'News server' => 'Nyhetsserver',
'new subscriptions' => 'nya prenumerationer',
' new topic:' => ' nytt ämne:',
'new topic' => 'nytt ämne',
'New user registration' => 'Registrering av ny användare',
'new users' => 'nya användare',
'new window' => 'nytt fönster',
'Next' => 'Nästa',
'next chart' => 'nästa diagram',
'Next chart will be generated on' => 'Nästa diagram kommer genereras på',
'next image' => 'nästa bild',
'Next page' => 'Nästa sidan',
'next topic' => 'nästa ämne',
'Next ver' => 'Nästa version',
'n for rows' => 'n för rader',
'Nickname' => 'Smeknamn',
'No' => 'Nej',
'No activities defined yet' => 'Inga aktiviteter definierade',
'No activity indicated' => 'Ingen aktivitet angiven',
'No arguments indicated' => 'Inga argument angivna',
'No article indicated' => 'Ingen artikel angiven',
'No attachments' => 'Inge bilagor',
'No attachments for this item' => 'Inga bilagor till denna post',
'No attachments for this page' => 'Inga bilagda filer tillhör denna sida',
'No backlinks to this page' => 'Inga referenser till denna sida',
'No banner indicated' => 'Ingen banner angiven',
'No blog_id specified' => 'Inget blog_id specificerat',
'No blog indicated' => 'Ingen blog angiven',
'no cache' => 'inget cache',
'No cache information available' => 'Inge cacheinformation tillgänglig',
'No categories defined' => 'Inga kategorier definierade',
'No channel indicated' => 'Ingen kanal angiven',
'No chart indicated' => 'Ingen graf angiven',
'No charts defined yet' => 'Inga diagram har definierats',
'no comments' => 'inga kommentarer',
'No content id indicated' => 'Ingen innehålls-id angiven',
'no description' => 'ingen beskrivning',
'No description available' => 'Beskrivning otillgänglig',
'no display' => 'ingen visning',
'No events can be shown (technical error).' => 'Inga händelser kan visas (tekniskt fel).',
'No events that affects historical data has been recorded.' => 'Inga händelser som påverkar historisk data har noterats.',
'No faq indicated' => 'Ingen FAQ angiven',
'no feeling' => 'utan känslor',
'No forum_id specified' => 'Inget forum_id specificerat',
'No forum indicated' => 'Inget forum angivet',
'No gallery_id specified' => 'Inget gallery_id specificerat',
'No gallery indicated' => 'Inget galleri angivet',
'No image indicated' => 'Inge bild angiven',
'No image uploaded' => 'Inge bild inskickad',
'No image yet, sorry.' => 'Tyvärr ingen bild ännu.',
'No individual permissions global permissions apply' => 'inga individuella rättigheter, globala rättigheter används',
'No indivual permissions global permissions apply' => 'Inga individuella rättigheter, globala rättigheter gäller',
'No instance indicated' => 'Inge instans angiven',
'No instances created yet' => 'Inga instanser ännu skapade',
'No instances defined yet' => 'Instans ännu ej definierad',
'No item indicated' => 'Ingen post angiven',
'No items defined yet' => 'Inga poster definierade',
'No items define yet' => 'Inga poster definierade',
'No list name indicated' => 'Inget listnamn angivet',
'No mappings defined yet' => 'Inga bindningar ännu definierade',
'No menu indicated' => 'Ingen meny angiven',
'No menu name indicated' => 'Inget menynamn angivet',
'No messages queued yet' => 'Inga meddelande i kö ännu',
'No messages to display' => 'Inga medelanden finns att visa',
'No more messages' => 'Inga fler meddelanden',
'No name indicated for wiki page' => 'Inget namn för allmänningens sida angiven',
'Non cacheable images' => 'O-cachade bilder',
'none' => 'ingen',
'None, this is a thread message' => 'Inget, detta är ett trådat meddelande',
'No newsletter indicated' => 'Inget nyhetsbrev angivet',
'No nickname indicated' => 'Inget smeknamn angivet',
'No note indicated' => 'Ingen anteckning angiven',
'No notes yet' => 'Inga noteringar ännu',
'Non parsed sections' => 'Icke tolkade sektioner',
'No page indicated' => 'Ingen sida angiven',
'No pages found' => 'Inga hittade sidor',
'No pages found for title search' => 'Inga sidor funna i titelsökningen',
'No pages indicated' => 'Inga sidor angivna',
'No pages links to' => 'Inga sidor länkar till',
'No pages matched the search criteria' => 'Ingen sidor stämde med sökkriteriet',
'No permission to upload zipped file packages' => 'Rättigheter att skicka in zippade filpaket saknas',
'No permission to upload zipped image packages' => 'Rättigheter saknas för att skicka in zippade bildpaket',
'No poll indicated' => 'Ingen omröstning angiven',
'No post indicated' => 'Inget inlägg angivet',
'No processes defined yet' => 'Inga processer ännu definierade',
'No process indicated' => 'Ingen process angiven',
'No question indicated' => 'Ingen fråga angiven',
'No quiz indicated' => 'Inge frågesport angiven',
'No records found' => 'Kan inte hitta informationen i arkivet',
'No records were found. Check the file please!' => 'Inga poster hittades. Vänligen kontrollera filen!',
'no reminders' => 'Inga påminnelser',
'No repository' => 'Inget förråd',
'No repository given' => 'Inget förråd angivet',
'No result indicated' => 'Inga resultat angivna',
'normal' => 'normal',
'normal headers' => 'normala sidhuvuden',
'(no roles)' => '(inga roller)',
'No roles are defined yet so no roles can be mapped' => 'Inga roller har ännu definierats, så inga roller kan bindas',
'No roles associated to this activity' => 'Inga roller associerade med denna aktivitet',
'No roles defined yet' => 'Inga roller ännu definierade',
'Norwegian' => 'Norska',
'No scales available' => 'Inga skalor tillgängliga',
'No scales availible' => 'Inga skalningar tillgängliga',
'No server indicated' => 'Ingen server angiven',
'No share name indicated' => 'Inget aktienamn angivet',
'No site indicated' => 'Ingen sajt angiven',
'No structure indicated' => 'Ingen struktur angiven',
'No subject' => 'Inget ämne',
'no such file' => 'ingen sådan fil',
'No such forum' => 'Inget sådant forum',
'No suggested questions' => 'Inga föreslagna frågor',
'no summary' => 'ingen sammanfattning',
'No survey indicated' => 'Inge undersökning angiven',
'No tasks entered' => 'Inga uppgifter angivna',
'Not displayed until a user chooses it' => 'Ej visad innan en användare väljer den',
'Not enough information to display this page' => 'Information saknas för att kunna visa denna sida',
'Notepad' => 'Anteckningsblock',
'Notes' => 'Anteckningar',
'Note that this does not affect WikiWord recognition, only page names surrounded by (( and )).' => 'Notera att detta påverkar inte Allmänningsordigenkänning \'WikiWord\', endast sidnamn omgivna av (( och )).',
'note: those parameters are exclusive' => 'notera: dessa parametrar är exklusiva',
'No thread indicated' => 'Ingen tråd angiven',
'Notifications' => 'Automatiska meddelanden',
'No topic id specified' => 'Inget ämnes-id specificerat',
'No topics yet' => 'Inga ämnen inlagda',
'No tracker indicated' => 'Ingen ärendeföljare angiven',
'No transitions defined yet' => 'Inga transitioner definierade',
' not sent' => ' ej skickad',
'not specified' => 'ej specificerad',
'No url indicated' => 'Ingen URL angiven',
'No user indicated' => 'Ingen användare angiven',
'November' => 'November',
'No version indicated' => 'Ingen version angiven',
'Now enter the file URL' => 'Mata in filens URL',
'Now enter the image URL' => 'Skriv in bildens URL',
'Number of columns per page when listing categories' => 'Antal kolumner per sida vid kategorivisning',
'Number of displayed rows' => 'Antal visade rader',
'Number of posts (desc)' => 'Antal inlägg (fallande)',
'Number of posts to show' => 'Antal inlägg som skall visas',
'Number of visited pages to remember' => 'Antal besökta sidor att minnas',
'Object' => 'Objekt',
'Objects' => 'Objekt',
'objects in category' => 'Objekt i kategorin',
'Objects that can be included' => 'Objekt som kan infogas',
'objs' => 'objs',
'October' => 'Oktober',
'of' => 'från',
'Offline operators' => 'Otillgängliga operatörer',
'ok' => 'OK',
'Old articles' => 'Gamla artiklar',
'Oldest first' => 'Äldst först',
'Old password' => 'Gammalt lösenord',
'Old vers' => 'Gammal version',
' on ' => 'i',
'on:' => 'den:',
'One choice' => 'Envalsfråga',
'one data per line' => 'en post per rad',
'one definition per line' => 'En definition per rad',
'One page found for title search' => 'En sida funnen i titelsökningen',
'One page links to' => 'En sida länkar till',
'online' => 'online',
'Online operators' => 'Tillgängliga operatörer',
'online user' => 'anslutna användare',
'online users' => 'anslutna användare',
'Only an admin can remove a thread.' => 'Endast en administratör kan ta bort en tråd.',
'Only for users' => 'Endast för användare',
'Only users with attach permission' => 'Bara användare med bilagerättigheter',
'op' => 'operatör',
'open' => 'öppen',
'Open a support ticket instead' => 'Öppna en supportbiljett istället',
'Open client window' => 'Öppna klientfönster',
'Open external links in new window' => 'Öppna externa länkar i ett nytt fönster',
'open new window' => 'öppna nytt fönster',
'Open operator console' => 'Öppna operatörskonsol',
'open tasks' => 'öppna uppgifter',
'Operation' => 'Operation',
'Operator' => 'Operatör',
'Operator:' => 'Operatör:',
'Option' => 'valmöjlighet',
'Optional' => 'Valfri',
'options' => 'valmöjligheter',
'Options (if apply)' => 'Valmöjligheter (om möjligt)',
'Options (separated by commas used in dropdowns only)' => 'Valmöjligheter (separerade av komma - använda endast i nerfallande menyer)',
'or' => 'eller',
'or create a new category' => 'eller skapa en ny kategori',
'or create a new location' => 'eller skapa en ny plats',
'order' => 'ordning',
'Ordering for forums in the forum listing' => 'Sortering av fora i forumlista',
'Or enter path or URL' => 'Eller mata in sökväg eller URL',
'Organized by' => 'Organiserad per',
'Origin' => 'Källa',
'Original' => 'Original',
'original size' => 'originalstorlek',
'Originating e-mail address for mails from this forum' => 'Avsändarens mejadress från detta forum',
'orphan pages' => 'orefererade sidor',
' or upload a local file from your disk' => ' eller skicka en lokal fil från din disk',
' or upload a local image from your disk' => ' eller skicka en bild från din disk',
'Or upload a process using this form' => 'Eller infoga en process med detta formulär',
'OS' => 'OS',
'Other Polls' => 'Andra omröstningar',
'Other users can upload files to this gallery' => 'Andra användare kan lägga till filer i detta galleri',
'Other users can upload images to this gallery' => 'Andra användare kan lägga till bilder i detta galleri',
'Overview' => 'Översikt',
'Overwrite' => 'Skriv över',
'Overwrite existing pages if the name is the same' => 'Skriv över existerande sidor om namnet är det samma',
'overwriting old page' => 'skriver över gammal sida',
'Owner' => 'Ägare',
'Own Image' => 'Egen bild',
'Own image size x' => 'X-storlek på egen bild',
'Own image size y' => 'Y-storlek på egen bild',
'Page' => 'Sida',
'Page alias' => 'Sidalias',
'Page already exists' => 'Sidan existerar redan',
'Page cannot be found' => 'Sidan kan ej hittas',
'page created' => 'sidan skapad',
'Page creators are admin of their pages' => 'Den som skapar sidor är administratör av dessa',
'page|desc' => 'sida|beskrivning',
'Page generated in' => 'Sidan genererad på',
'Page generation debugging log' => 'Sidogenererings debuglog',
'page imported' => 'sidan importerad',
'Page must be defined inside a structure to use this feature' => 'Sidan måste vare definierad inne i en struktur för att denna funktions skall kunna användas',
'Page name' => 'Sidnamn',
'page not added (Exists)' => 'sidan ej inlagd (finns redan)',
'pages' => 'sidor',
'Pages:' => 'Sidor:',
' pages found for title search' => ' sidor funna i titelsökningen',
'Pages like' => 'Liknande sidor',
'pages link to' => 'sidor länkar till',
'pageviews' => 'sidvisningar',
'Parameters' => 'Parametrar',
'Parent' => 'förälder',
'Parent category' => 'Faderkategori',
'Parent page' => 'Reffererande sida',
'Participants' => 'Deltagare',
'pass' => 'Lösenord',
'Passcode to register (not your user password)' => 'Anmälningskod (inte ditt lösenord)',
'password' => 'lösenord',
'password for this account is' => 'lösenordet för detta konto är',
'Password invalid after days' => 'Lösenordet ogiltigt efter dagar',
'Password is required' => 'Lösenord är obligatorisk',
'Password must contain both letters and numbers' => 'Lösenord måste innehålla både bokstäver och siffror',
'Password protected' => 'Lösenordskyddad',
'Password should be at least' => 'Lösenord måste vara minst',
'path' => 'sökväg',
'Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with \'http://\')' => 'Sökväg till förråd (lokalt filsystem: relativ/absolut webb-root, extern: använd \'http://\' som prefix)',
'Path to the tag icon' => 'Sökväg till flikens ikon',
'pdf' => 'pdf',
'PDF Export' => 'PDF Export',
'PDF generation' => 'PDF generering',
'PDF Settings' => 'PDF Inställningar',
'PEAR::Auth' => 'PEAR::Auth',
'Percentage completed' => 'Procent färdig',
'perm' => 'rätt.',
'Permalink' => 'Permanent länk',
'Permanency' => 'Varaktighet',
'permanently' => 'permanent',
'Permision denied' => 'Åtkomst nekad',
'permission' => 'rättighet',
'Permission denied' => 'Åtkomst nekad',
'Permission denied to use this feature' => 'Rättigheter att använda denna funktion saknas',
'Permission denied you can edit images but not in this gallery' => 'Rättigheter att redigera bilder finns, men inte i detta galleri',
'Permission denied you cannot access this gallery' => 'Rättigheter att komma åt detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot approve submissions' => 'Rättighet att godkänna bidrag saknas',
'Permission denied you cannot assign permissions for this page' => 'Rättigheter  för att tilldela denna sida rättigheter saknas',
'Permission denied you cannot browse this page history' => 'Rättigheter för att visa denna sidas historia saknas',
'Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them' => 'Rättigheter att skapa gallerier saknas vilket gör att du inte kan redigera dom',
'Permission denied you cannot create or edit blogs' => 'Rättigheter att skapa eller redigera bloggar saknas',
'Permission denied you cannot edit images' => 'Rättigheter att redigera bilder saknas',
'Permission denied you cannot edit submissions' => 'Rättighet att redigera bidrag saknas',
'Permission denied you cannot edit this article' => 'Rättigheter saknas att redigera denna artikel',
'Permission denied you cannot edit this blog' => 'Rättigheter att redigera denna blog saknas',
'Permission denied you cannot edit this file' => 'Rättighet att editera denna fil saknas',
'Permission denied you cannot edit this gallery' => 'Rättighet att redigera detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot edit this page' => 'Rättighet att redigera denna sida saknas',
'Permission denied you cannot edit this post' => 'Rättighet att redigera detta inlägg saknas',
'Permission denied you cannot move images from this gallery' => 'Rättigheter att flytta bilder från detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot post' => 'Rättigheter att skicka inlägg saknas',
'Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery' => 'Rättigheter att bygga om indexbilder i detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot remove articles' => 'Rättighet att ta bort artiklar saknas',
'Permission denied you cannot remove banners' => 'Rättighet att ta bort banners saknas',
'Permission denied you cannot remove files from this gallery' => 'Rättighet att ta bort filer från detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot remove images from this gallery' => 'Rättigheter att ta bort bilder ur detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot remove pages' => 'Rättighet att ta bort sidor saknas',
'Permission denied you cannot remove submissions' => 'Rättighet att ta bort bloggar saknas',
'Permission denied you cannot remove the post' => 'Rättigheter att ta bort inlägget saknas',
'Permission denied you cannot remove this blog' => 'Rättighet att ta bort denna blog saknas',
'Permission denied you cannot remove this gallery' => 'Rättighet att ta bort detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot remove versions from this page' => 'Rättigheter för att ta bort versioner på denna sida saknas',
'Permission denied you cannot rollback this page' => 'Rättighet att rulla tillbaka till tidigare versioner av denna sida saknas',
'Permission denied you cannot rotate images in this gallery' => 'Rättighetter att rotera bilder i detta galleri saknas',
'Permission denied you cannot send submissions' => 'Rättighet att skicka bidrag saknas',
'Permission denied you cannot upload files' => 'Rättighet att skicka in filer saknas',
'Permission denied you cannot upload images' => 'Rättigheter för att skicka in bilder saknas',
'Permission denied you cannot view backlinks for this page' => 'Rättighet att visa bakåtlänkar för denna sida saknas',
'Permission denied you cannot view pages' => 'Rättighet att visa sidor saknas',
'Permission denied you cannot view pages like this page' => 'Rättighet att visa sidor som denna saknas',
'Permission denied you cannot view the calendar' => 'Rättigheter att visa denna kalender saknas',
'Permission denied you cannot view this page' => 'rättigheter att visa denna sida saknas',
'Permission denied you can not view this section' => 'Rättigheter för att vida denna avdelning saknas',
'Permission denied you cannot view this section' => 'Åtkomst nekad! du har inte tillgång till denna avdelning',
'Permission denied you can\'t upload files so you can\'t edit them' => 'Rättighet att skicka filer till detta galleri saknas, så du får inte redigera dem heller',
'Permission denied you can upload files but not to this file gallery' => 'Rättigheter att skicka in filer finns men saknas för just detta filgalleri',
'Permission denied you can upload images but not to this gallery' => 'Rättigheter för att skicka in bilder finns men saknas för just detta galleri',
'Permissions' => 'Rättigheter',
'perms' => 'rättigheter',
'Personal Wiki Page' => 'Personlig allmänningssida',
'phpinfo' => 'phpinfo',
'PHPOpenTracker' => 'PHPOpenTracker',
'Pick avatar from the library' => 'Välj en avatar från biblioteket',
'Pick user Avatar' => 'Välj användarens Avatar',
'Pick your avatar' => 'Välj din Avatar',
'picture not found' => 'bild ej hittad',
'Pictures' => 'Bilder',
'Plain text' => 'Vanlig text',
'Played' => 'Spelat',
'Please' => 'Var vänlig',
'Please choose a module' => 'Vänligen välj en modul',
'Please create a category first' => 'Vänligen skapa en kategori först',
'Please login to access full functionnalities' => 'Var vänlig att logga in för att få tillgång till all funktionalitet',
'please read' => 'vänligen läs',
'Please select a chat channel' => 'Var god välj en chat kanal',
'Please wait 2 minutes between posts' => 'Vänligen vänta 2 minuter mellan inläggen',
'PluginsHelp' => 'InsticksmodulHjälp',
'points' => 'poäng',
'Polish' => 'Polska',
'poll' => 'omröstning',
'Poll comments settings' => 'Kommentarinställningar för omröstningar',
'Poll options' => 'Val för omröstningar',
'Polls' => 'Omröstningar',
'Poll settings' => 'Inställningar för omröstningar',
'Poll Stats' => 'Omröstningsstatistik',
'pop' => 'pop',
'POP3 server' => 'POP3 server',
'POP server' => 'POP server',
'popup' => 'popup',
'popup window' => 'popup fönster',
'port' => 'port',
'pos' => 'Pos',
'post' => 'skicka',
'Post date' => 'Inlagd den',
'posted by' => 'insänd av',
'Posted comments' => 'Skickade kommentarer',
'posted on' => 'inlagd den',
'Posting comments' => 'Skicka kommentarer',
'Post level comments' => 'Post nivå kommentarer',
'Post new comment' => 'Skicka en ny kommentar',
'Post or edit a message' => 'Skicka eller redigera ett meddelande',
'Post recommendation at' => 'Inläggsrekomendation på',
'posts' => 'inlägg',
'Posts per day' => 'Inlägg per dag',
'ppd' => 'rättighetsbegränsning',
'pre' => 'förr',
'Preferences' => 'Inställningar',
'Preformated sections' => 'Förformatterade sektioner',
'Prefs' => 'Inställningar',
'Prepare a newsletter to be sent' => 'Förbered ett nyhetsbrev för att skickas',
'Prev' => 'Föregående',
'Prevent automatic/robot registration' => 'Förhindra automatiserad/robot registrering',
'Prevent flooding' => 'Förhindra översvämning',
'Prevents parsing data' => 'Förhindrar tolkning av data',
'prevents referencing' => 'förhindrar refererande',
'Prevent users from voting same item more than one time' => 'Förhindra användare att rösta mer än en gång',
'preview' => 'Förhandsgranska',
'Preview menu' => 'Förhandsgranska meny',
'Preview options' => 'Förhandsgransknings valmöjligheter',
'Preview poll' => 'Visa omröstningar',
'Preview Results' => 'Förhandsgranskningsresultat',
'prev image' => 'föregående bild',
'Previous' => 'Föregående',
'previous chart' => 'förra diagram',
'Previously remove existing page versions' => 'Ta bort existerande versioner av sidan',
'Previous page' => 'Förra sidan',
'prev topic' => 'föregående ämne',
'Print' => 'Skriv ut',
'Print multiple pages' => 'Skriv ut flera sidor',
'Print Wiki Pages' => 'Skriv ut Allmänningens Sidor',
'prio' => 'prio',
'priority' => 'prioritet',
'private' => 'privat',
'private message' => 'privata meddelanden',
'proc' => 'proc',
'Proceed at your own peril' => 'Fortsätt på eget bevåg (målsman ansvarar för sina barn)',
'process' => 'process',
'Process:' => 'Process:',
'Process activities' => 'Process aktiviteter',
'Process already exists' => 'Processen existerar redan',
'Process %d has been activated' => 'Process %d har blivit aktiverad',
'Process %d has been deactivated' => 'Process %d har blivit deaktiverad',
'Process does not have a start activity' => 'Processen har ingen startaktivitet',
'Process does not have exactly one end activity' => 'Processen har inte exakt en slutaktivitet',
'processes' => 'processer',
'Process form' => 'Processformulär',
'Process Name' => 'Processnamn',
'Process roles' => 'Processa roller',
'Process %s has been created' => 'Process %s har skapats',
'Process %s has been updated' => 'Process %s har uppdaterats',
'Process %s removed' => 'Process %s borttagen',
'Process %s %s imported' => 'Process %s %s importerad',
'Process Transitions' => 'Process Transitioner',
'Program' => 'Program',
'Program dynamic content for block' => 'Programmera dynamiskt innehåll för block',
'Properties' => 'Egenskaper',
'Property' => 'Egenskap',
'Provides a list of plugins on this wiki.' => 'Tillhandahåller en lista med insticksmoduler till denna wiki.',
'Proxy Host' => 'Proxy värd',
'Proxy port' => 'Proxy port',
'Prune old messages after' => 'Radera gamla meddelanden efter',
'Prune unreplied messages after' => 'Radera obesvarade meddelanden efter',
'pts' => 'pts',
'public' => 'allmän',
'Publish' => 'Publicera',
'PublishDate' => 'PubliceringsDatum',
'Publish Date' => 'Publiceringsdatum',
'Published' => 'Publicerad',
'Publisher' => 'Förläggare',
'Publish/Event Date' => 'Publicerings/Händelse datum',
'Publishing Date' => 'Publiceringsdatum',
'pvs' => 's.v.',
'Q' => 'F',
'Query' => 'Fråga',
'question' => 'fråga',
'questions' => 'Frågor',
'Questions per page' => 'Frågor per sida',
'Queue all posts' => 'Köa alla inlägg',
'Queue anonymous posts' => 'Köa anonyma inlägg',
'queued:' => 'köad:',
'queued messages:' => 'köade meddelanden:',
'Quick edit a Wiki page' => 'Snabbredigering av Allmänning',
'Quicklinks' => 'Snabblänkar',
'QuickTags' => 'Snabbflikar',
'Quiz' => 'Frågesport',
'Quiz can be repeated' => 'Frågesport kan göras igen',
'Quiz is time limited' => 'Frågesporten är tidsbegränsad',
'QuizMenu' => 'FrågeMeny',
'Quiz result stats' => 'Statistik på frågesportsresultat',
'Quiz Stats' => 'Frågesports statistik',
'Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed' => 'Frågesportens tidsgräns har överskridits. Resultatet kan ej beräknas',
'quizzes' => 'frågesporter',
'Quizzes taken' => 'Genomförda frågesporter',
'quota' => 'kvot',
'Quota (Mb)' => 'Kvot (Mb)',
'quote' => 'citat',
'random' => 'slumpmässig',
'Random Image' => 'Slumpmässig bild',
'Random image from' => 'Slumpmässig bild från',
'Random Pages' => 'Slumpmässiga sidor',
'Random sub-categories' => 'Slumpmässiga underkategorier',
'Rank 1..10' => 'Betyg 1..10',
'Rank 1..5' => 'Betyg 1..5',
'Ranking' => 'Rangordning',
'Ranking frequency' => 'Betygsfrekvens',
'rankings' => 'rangordningar',
'Ranking shows' => 'Betyg av visningar',
'Ranks' => 'Betyg',
'Rate' => 'Betyg',
'Rate (1..10)' => 'Betyg (1..10)',
'Rate (1..5)' => 'Betyg (1..5)',
'Rating' => 'Betyg',
'Ratio' => 'Relation',
'Re:' => 'Svar:',
'Read' => 'Läs',
'Reading article from' => 'Läser artikel från',
'Reading note:' => 'Läser anteckning:',
'Read message' => 'Läs meddelande',
'read more' => 'Läs mer',
'reads' => 'läsningar',
'Reads (desc)' => 'Lästa (fallande)',
'Read this first!' => 'Läs detta först!',
'Real Name' => 'Riktigt namn',
'Realtime' => 'Realtid',
'reason' => 'anledning',
'rebuild thumbnails' => 'bygg om indexbilder',
'Received Articles' => 'Emottagna artiklar',
'received articles tpl' => 'mottagna artiklar tpl',
'Received objects' => 'Mottagna objekt',
'received pages' => 'mottaga sidor',
'received pages tpl' => 'Emottagna sidor tpl',
'Recently visited pages' => 'Nyligen besökta sidor',
'Record untranslated' => 'Spara oöversatt',
'Redraw' => 'Rita om',
'Reduce area height' => 'Minska areahöjden',
'Reduce area width' => 'Minska areavidden',
'refereces' => 'referenser',
'referenced by' => 'refererad av',
'references' => 'referenser',
'Referer stats' => 'Hänvisningsstatistik',
'Refresh' => 'Uppdatera',
'refresh cache' => 'uppdatera cache',
'Refresh rate' => 'Uppdateringsfrekvens',
'Refresh rate (if dynamic) [secs]' => 'Uppdateringshastighet (om dynamisk) [sek]',
'Regex' => 'Regex',
'register' => 'registrera',
'Register as a new user' => 'Registrera dig som en ny användare',
'registered at your site' => 'registrerad på din sajt',
'Registering does not give you any benefits except one more link to your site.' => 'Registreringen ger dig inga fördelar förutom ytterligare en länk som pekar till din sajt.',
'Registering is voluntary.' => 'Registreringen är frivillig.',
'Registration code' => 'Registreringskod',
'Reg users can change language' => 'Registrerade användare kan ändra språk',
'Reg users can change theme' => 'Registrerade användare kan ändra tema',
'reject' => 'avslå',
'Rejected users' => 'Avvisade användare',
'relate' => 'relatera',
'related' => 'relaterad',
'Related categories' => 'Relaterade kategorier',
'release instance' => 'släpp instans',
'Relevance' => 'Relevans',
'Remember me' => 'Påminn mig',
'Remember me domain' => 'Komihåg mig domän',
'Remember me feature' => 'Kom ihåg mig funktion',
'Remember me path' => 'Komihåg mig sökväg',
'Reminders' => 'Påminnelser',
'Remind passwords by email' => 'Skicka glömda lösenord med e-mejl',
'Remove' => 'Radera',
'Remove all cookies' => 'Ta bort alla kakor',
'Remove all versions of this page' => 'Ta bort alla versioner av denna sida',
'Remove a tag' => 'Radera ett bokmärke',
'remove bookmark' => 'ta bort bokmärke',
'remove folder' => 'ta bort mapp',
'Remove from structure and remove page too' => 'Ta både bort från strukturen och sidan',
'remove from this page' => 'ta bort från denna sida',
'remove from this structure' => 'ta bort från denna struktur',
'Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts' => 'Ta bort bilder från systemgalleriet som ej används av Allmänningen, artiklar eller bloginlägg',
'Remove old events' => 'Avlägsna gamla händelser',
'Remove only from structure' => 'Ta endast bort från strukturen',
'Remove page' => 'ta bort sida',
'remove structure' => 'ta bort strukturen',
'Remove unused pictures' => 'Ta bort oanvända bilder',
'Remove Zones (you lose entered info for the banner)' => 'Ta bort zoner (du mister inmatad information om bannern)',
'rename' => 'döp om',
'Rename page' => 'döp om sida',
'Renders a graph' => 'Återger en graf',
'Repeat password' => 'Upprepa lösenordet',
'Replace' => 'Ersätt',
'replace current page' => 'ersätt nuvarande sida',
'replace current window' => 'ersätt nuvarande fönster',
'replace window' => 'ersätt fönster',
'replied' => 'besvarad',
'replies' => 'svar',
'Replies (desc)' => 'Svar (fallande)',
'reply' => 'besvara',
'replyall' => 'svara alla',
'reply all' => 'besvara till alla',
'Reply to parent comment' => 'Svara till förälderkommenteren',
'reply to this' => 'svara på detta',
'reported:' => 'rapporterat:',
'Reported by' => 'Rapporterat av',
'reported messages:' => 'rapporterade meddelanden:',
'Reported messages for' => 'Rapporterade meddelande för',
'report this post' => 'rapportera detta inlägg',
'Repository name can\'t be an empty' => 'Lagrets namn kan ej vara tomt',
'Requested' => 'Begärd',
'Requested action is not supported on repository' => 'Efterfrågad handling stöds ej av lagret',
'requested a reminder of the password for the' => 'begärde en påminnelse av lösenordet för',
'Request live support' => 'Begär direktsupport',
'Request passcode to register' => 'Begär anmälningskod för att registrera',
'Request support' => 'Begär support',
'Required' => 'Nödvändig',
'Require HTTP Basic authentication' => 'Kräv grundläggande HTTP autentisering',
'Require secure (https) login' => 'Kräv säkra (https) inloggningar',
'reset' => 'nollställ',
'reset table' => 'töm tabell',
'restore' => 'återskapa',
'Restore defaults' => 'Återskapa förval',
'Restore the wiki' => 'Återskapa allmänningen',
'Restoring a backup' => 'Återskapar en säkerhetskopia',
'Result' => 'resultat',
'Results' => 'Resultat',
'Return to block listing' => 'Återvänd till blocklistning',
'Return to blog' => 'Återvänd till bloggen',
'return to gallery' => 'återför till galleriet',
'Return to HomePage' => 'Återvänd till StartSidan',
'Return to messages' => 'Återvänd till meddelanden',
'Reuse question' => 'Återanvänd frågan',
'Review' => 'Granska',
'right' => 'höger',
'Right column' => 'Högerkolumn',
'Right Modules' => 'Högermoduler',
'Role' => 'Roll',
'Roles' => 'Roller',
'rollback' => 'ändra tillbaka',
'Rollback page' => 'Ursprunglig sida',
'rolleyes' => 'rullöga',
'rotate' => 'rotera',
'rotate left' => 'vrid till vänser',
'rotate right' => 'vrid till höger',
'route' => 'rutt',
'routing' => 'Dirigering',
'row1col1' => 'rad1kol1',
'row1col2' => 'rad1kol2',
'row2col1' => 'rad2kol1',
'row2col2' => 'rsw2kol2',
'rows' => 'rader',
'RSS' => 'RSS',
'Rss channels' => 'Rss kanaler',
'RSS feed' => 'RSS matning',
'RSS feeds' => 'RSS matning',
'RSS modules' => 'RSS moduler',
'Rule activated by dates' => 'Regler aktiverade av datum',
'Rule active from' => 'Regler aktiva från',
'Rule active until' => 'Regler aktiva till',
'Rule order' => 'Regelordning',
'Rules' => 'Regler',
'Rules List' => 'Regellista',
'Rule title' => 'Regelns titel',
'run' => 'utför',
'run activity' => 'utför aktivitet',
'Run a sql query' => 'Kör a sql fråga',
'run instance' => 'utför instans',
'running' => 'utförs',
'Russian' => 'Rysska',
'sad' => 'ledsen',
'sandbox' => 'sandlåda',
'sat' => 'lör',
'Saturday' => 'Lördag',
'Save' => 'Spara',
'save a custom copy' => 'spara en anpassad kopia',
'save and approve' => 'spara och godkänn',
'save and exit' => 'spara och avsluta',
'Save position' => 'Spara position',
'save the banner' => 'spara bannern',
'Save to notepad' => 'Spara till anteckningsblock',
'Scale' => 'Skala',
'score' => 'poäng',
'Score (desc)' => 'Poäng (fallande)',
'search' => 'Sök',
'Search by Date' => 'Sök efter datum',
'search category' => 'sökkategori',
'searched' => 'sökte',
'Searches' => 'Sökningar',
'Searches performed' => 'Genomförda sökningar',
'Search in' => 'Sök i',
'Search is mandatory field' => 'Sök är ett obligatoriskt fält',
'Search results' => 'Sökresultat',
'Search stats' => 'Sökstatistik',
'SearchStats' => 'Sökstatistik',
'search stats tpl' => 'sökstatisktik tpl',
'Search the titles of all pages in this wiki' => 'Sök i titlarna på alla sidor i denna allmänning',
'Search Wiki PageName' => 'Sök allmänningens sidnamn',
'second' => 'sekund',
'seconds' => 'sekunder',
'Seconds count \'till cached page will be expired' => 'Antal sekunder tills cachningen av sidan kommer att upphöra',
'secs' => 'sek.',
'section' => 'sektion',
'sections' => 'sektioner',
'secure' => 'säker',
'Select' => 'Välj',
'Select a news server to browse' => 'Välj en nyhetsserver att bläddra',
'select from address book' => 'välj från adressboken',
'Select news group' => 'Välj en nyhetsgrupp',
'Select ONE method for the banner' => 'Välj EN metod för bannern',
'Select something to vote on' => 'Välj något att rösta på',
'select source' => 'välj källkod',
'Select the language to edit' => 'Välj språk för redigering',
'Select the language to Export' => 'Välj ett språk att  exportera',
'Select the language to Import' => 'Välj ett språk att importera',
'Select Wiki Pages' => 'Välj Wiki-sidor',
'select zoom/pan/query and image size' => 'välj zooma/panorera/fråga och bildstorlek',
'send' => 'skicka',
'Send all to' => 'Skicka till alla',
'Send a message to' => 'Skicka meddelanden till',
'Send a message to us' => 'Skicka oss ett meddelande',
'send answers' => 'skicka svar',
'Send articles' => 'Skicka artiklar',
'Send blog post' => 'Skicka blog inlägg',
'Send email notifications when this page changes to' => 'Skicka meddelande per e-mejl när denna sida ändras till',
'send email to user' => 'skicka e-mejl till användare',
'sender' => 'avsändare',
'Sender Email' => 'Avsändarens E-mejladress',
'send instance' => 'skicka instans',
'Send me a message' => 'Skicka mig ett meddelande',
'Send me an email for messages with priority equal or greater than' => 'Skicka mig ett mejl för meddelanden som har prioritet högre än eller lika med ',
'send me my password' => 'skicka mig mitt lösenord',
'Send message' => 'Skicka meddelande',
'Send Newsletters' => 'Skicka Nyhetsbrev',
'Send objects' => 'Skicka objekt',
'Send objects to this site' => 'Skicka objekt till denna sajt',
'Send pages' => 'Skicka sidor',
'Send post to this addresses' => 'Skicka inlägget till denna adress',
'Send this forums posts to this email' => 'Skicka inlägg i detta forum till denna e-mejladress',
'Send trackback pings to:' => 'Skicka spårningspling (trackback pings) till:',
'Send Wiki Pages' => 'Skicka Allmänningens sidor',
'sent' => 'skickat',
'Sent editions' => 'Skicka utgåva',
'September' => 'September',
'Serbian' => 'Serbiska',
'server' => 'server',
'Server load' => 'Serverlast',
'Server name (for absolute URIs)' => 'Server namn (för absoluta URIs)',
'Server time zone' => 'Serverns tidszon',
'Session lifetime in minutes' => 'Sessionens livstid i minuter',
'Set' => 'Sätt',
'set as operator' => 'gör till operatör',
'Set features' => 'Sätt funktioner',
'Set feeds' => 'Sätt matningar',
'Set home forum' => 'Sätt startforum',
'Set last poll as current' => 'Sätt senaste omröstning som nuvarande',
'Set Next act' => 'Aktivera nästa',
'Set next user' => 'Tilldela nästa användare',
'Set prefs' => 'Sätt preferenser',
'Set property' => 'Tilldela egenskap',
'settings' => 'inställningar',
'Shared code' => 'Delad kod',
'Short date format' => 'Kort datumformat',
'Shortname' => 'Kortnamn',
'Shortname must be 2 Characters' => 'Kortnamn måste vara 2 tecken',
'Short text' => 'Kort text',
'Short time format' => 'Kort tidsformat',
'Shoutbox' => 'Megafon',
'Show after expire date' => 'Visa efter upphörandedatum',
'Show all' => 'Visa allt',
'Show author' => 'Visa författare',
'Show avatar' => 'Visa avatar',
'Show Average' => 'Visa medelvärde',
'Show Babelfish Translation Logo' => 'Visa Babelfisköversättningslogotype',
'Show Babelfish Translation URLs' => 'Visa Babelfisköversättnings-URL\'er',
'Show before publish date' => 'Visa före publiceringsdatum',
'show categories' => 'visa kategorier',
'Show Category Objects' => 'Visa kategoriobjekt',
'Show Category Path' => 'Visa kategorisökväg',
'Show chart for the last ' => 'Visa graf för de sista ',
'Show creation date when listing tracker items?' => 'Visa skapelsedatum vid listning av ärendeföljarposter?',
'Show description' => 'Visa beskrivning',
'Show expire date' => 'Visa upphörandedatum',
'show feed title' => 'Visa matningens titel',
'Show heading only' => 'Visa endast rubriker',
'Show image' => 'Visa bild',
'Show last_modified date when listing tracker items?' => 'Visa senast ändrade datum vid listning av ärendeföljarposter?',
'Show Module Controls' => 'Visa Modulkontroller',
'Show number of sites in this category' => 'Visa antalet sajter i denna kategori',
'Show page title' => 'Visa sidans titel',
'Show Plugins Help' => 'Visa insticksmodulhjälp',
'Show Post Form' => 'Visa inläggets formulär',
'Show posts' => 'Visa inlägg',
'show pubdate' => 'Visa publiceringsdatum',
'show publish date' => 'Visa publiceringsdatum',
'Show reads' => 'Visa läsningar',
'Show size' => 'Visa storlek',
'Show status when listing tracker items?' => 'Visa status vid listning av ärendeföljarposter?',
'show structures' => 'visa strukturer',
'Show structures during page edit' => 'Visa strukturer under sidredigering',
'Show suggested questions/suggest a question' => 'Visa föreslagna frågor/föreslå en fråga',
'Show Text Formatting Rules' => 'Visa textformatteringsregler',
'Show the banner only between these dates' => 'Visa endast bannern mellan dessa datum',
'Show the banner only in this hours' => 'Visa endast bannern vid dessa tidpunkter',
'Show the banner only on' => 'Visa bannern endast på',
'Show topic summary' => 'Visa ämnessammanfattningar',
'Show Votes' => 'Visa röster',
'similar' => 'liknande',
'Simple box' => 'Vanlig låda',
'Simple search' => 'Enkel sökning',
'Simplified Chinese' => 'Förenklad Kinesiska',
'since' => 'sedan',
'since this is our registered email address we inform that the' => 'eftersom detta är vår registrerade e-mejladress informerar vi att',
'since this is your registered email address we inform that the' => 'eftersom detta är din registrerade e-mejladress informerar vi att',
'Since your last visit' => 'Sedan ditt senaste besök',
'Since your last visit on' => 'Sedan ditt senaste besök den',
'site' => 'sajt',
'Site added' => 'Sajt inlagd',
'Sites' => 'sajter',
'sites from the directory' => 'sajter från webbkatalogen',
'Site Stats' => 'Sajtstatistik',
'Sites to validate' => 'Sajter att validera',
'Site title' => 'Webbläsarens titel',
'Size' => 'Storlek',
'Size of Wiki Pages' => 'Storlek på Allmänningens Sidor',
'Skip to Content' => 'Fortsätt till innehåll',
'slides' => 'bildspel',
'Slideshows theme' => 'Bildspelstema',
'Slovak' => 'Svenska',
'smaller' => 'mindre',
'smile' => 'leende',
'Smileys' => 'Gladisar',
'SMTP requires authentication' => 'SMTP kräver autentisering',
'SMTP server' => 'SMTP server',
'Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:' => 'Någon eller du försökte att prenumerera denna e-mejladress på vår sajt:',
'SomeName' => 'NågotNamn',
'someone from' => 'någon från',
'some text' => 'någon text',
'Some useful URLs' => 'Användbara URL\'er',
'Sorry no such module' => 'Tyvärr, ingen sådan modul',
'sort' => 'sortera',
'Sort by' => 'Sortera efter',
'Sort Images by' => 'Sorter bilder efter',
'Sort posts by:' => 'Sortera inlägg efter:',
'Sorts the plugin content in the wiki page' => 'Sorterar insticksmodulens innehåll i allmänningssidan',
'source' => 'källa',
'Source repository' => 'Källkodsförråd',
'Spanish' => 'Spanska',
'<span title="{tr}subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers' => '<span title="{tr}delmängd av tecken: imsxeADSXUu, som är regex modifierare',
'special characters' => 'specialtecken',
'special chars' => 'specialtecken',
'Specification' => 'Specifikation',
'Spellcheck' => 'Stavningskontroll',
'Spellchecking' => 'Stavningskontroll',
'split' => 'dela',
'Split a page into columns' => 'Dela en sida i kolumner',
'Split a page into rows and columns' => 'Dela upp en sida i rader och kolumner',
'sql query' => 'sql fråga',
'SrvMenu' => 'SrvMeny',
'standalone' => 'ensamstående',
'standard' => 'standard',
'stars' => 'stjärnor',
'start' => 'start',
'Start date' => 'Startdatum',
'Started' => 'startade',
'Start hour for days' => 'Timme då dagen startar',
'Start page' => 'Startsida',
'stat' => 'statistik',
'Static' => 'Statisk',
'Statistics' => 'Statistik',
'stats' => 'Statistik',
'Stats for a Quiz' => 'Statistik for en frågesport',
'Stats for quiz' => 'statistik för frågesporter',
'Stats for quizzes' => 'Frågesportsstatistik',
'Stats for survey' => 'Statistik för undersökningen',
'Stats for surveys' => 'Statistik för underökningar',
'Stats for this quiz Questions ' => 'Statistik för frågor i denna frågesport ',
'Stats for this survey Questions ' => 'Statistik för denna undersöknings frågor ',
'status' => 'status',
'stay in ssl mode' => 'fortsätt använda ssl',
'sticky' => 'klistrig',
'stop' => 'stop',
'stop monitoring this blog' => 'sluta bevaka denna blog',
'stop monitoring this forum' => 'sluta övervaka detta forum',
'stop monitoring this map' => 'sluta övervaka denna karta',
'stop monitoring this page' => 'sluta bevaka denna sida',
'stop monitoring this topic' => 'sluta bevaka detta ämne',
'Store attachments in:' => 'Lagra bilagor i:',
'Store plaintext passwords' => 'Spara lösenord som råtext',
'Store quiz results' => 'Spara resultat för frågesporten',
'Store session data in database' => 'Lagra sessionens data in databasen',
'strict' => 'strikt',
'Strict allows page names with only letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end).' => 'Strikt tillåter endast sidnamn med bokstäver, siffror, understrykning, bindestreck, punkt och semikolon (bindestreck, punkt och semikolon är ej tillåtna i början och i slutet).',
'Structure' => 'Struktur',
'Structure ID' => 'Struktur ID',
'Structure Layout' => 'Strukturlayout',
'structures' => 'strukturer',
'Structures:' => 'Strukturer:',
'Style' => 'Stil',
'Style Sheet' => 'Stilmall',
'sub categories' => 'underkategorier',
'Subcategories' => 'Underkategorier',
'subject' => 'ämne',
'Submissions' => 'Bidrag',
'submissions waiting to be examined' => 'bidrag som väntar på att bli behandlade',
'Submit' => 'Skicka in',
'Submit a new link' => 'Skicka en ny länk',
'Submit article' => 'Skicka artikel',
'Submit Notice' => 'Ange meddelande',
'subs' => 'subs',
'Subscribe' => 'Prenumerera',
'subscribed' => 'prenumererad',
'Subscribe to newsletter' => 'Prenumerera på ett nyhetsbrev',
'Subscription confirmed!' => 'Prenumerationen bekräftad!',
'subscriptions' => 'Prenumerationer',
'subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers' => 'delmängd av tecknen: imsxeADSXUu, som är regex modifierare',
' successfully sent' => ' skickades framgångsrikt',
'suggest a new item' => 'föreslå en ny post',
'suggested' => 'föreslagen',
'Suggested questions' => 'Föreslagna frågor',
'Summary' => 'Sammanfattning',
'sun' => 'sön',
'Sunday' => 'Söndag',
'Support chat transcripts' => 'Stöd chatavskrifter',
'Support requests' => 'Support förfrågningar',
'Support tickets' => 'Supportbiljett',
'surprised' => 'förvånad',
'Survey' => 'Undersökning',
'Surveys' => 'Undersökning',
'Survey stats' => 'undersökningsstatistik',
'Swedish' => 'Svenska',
'switch' => 'växla',
'Switch construct' => 'Växelkonstruktion',
'Syntax' => 'Syntax',
'Syntax highlighting' => 'Syntax märkning',
'System gallery' => 'Systemgalleri',
'table' => 'tabell',
'Tables' => 'Tabeller',
'Tables syntax' => 'Tabell syntax',
'Tag already exists' => 'Etiketten existerar redan',
'tagline' => 'citat',
'Tag Name' => 'Bokmärkesnamn',
'Tag not found' => 'Etiketten ej funnen',
'Take a quiz' => 'Delta i frågesport',
'taken' => 'besvarad',
'Tasks' => 'Uppgifter',
'Tasks per page' => 'Uppgifter per sida',
'tbheight' => 'tbhöjd (tbheight)',
'Tbl vis' => 'Tbl vis',
'Template' => 'Mall',
'Template listing' => 'Malllista',
'Templates' => 'Mallar',
'Temporary directory' => 'Tillfällig katalog',
'Tentative' => 'Preliminär',
'term' => 'uttryck',
'Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)' => 'Test fil från lagret för att generera förhandsgranskning för (tom = konfigurerad startsida)',
'Text' => 'Text',
'textarea' => 'textarea',
'text field' => 'text fält',
'TextFormattingRules' => 'TextFormatteringsRegler',
'Textheight' => 'Texthöjd',
'Text to replace' => 'Text att ersätta',
'Text to search for' => 'Text att söka efter',
'Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed.' => 'Tack för din prenumeration. du kommer att erhålla ett e-mejl snart som bekräftar din prenumeration. Inget nyhetsbrev kommer att skickas till dig innan du har bekräftat prenumerationen.',
'Thank you for you registration. You may log in now.' => 'Tack för att du registrerade. Du kan logga in nu.',
'The content on this page is licensed under the terms of the' => 'Innehållet på denna sida är licensierat under villkor av',
'The copyright management feature is not enabled.' => 'Copyrighthanteringsfunktionen är inte aktiverad.',
'The cord' => 'Sladden',
'The Directory is not empty' => 'Webbkatalogen är ej tom',
'The file is not a CSV file or has not a correct syntax' => 'Filen är ingen CSV fil eller så har den en felaktig syntax',
'The following addresses are not in your address book' => 'Följande adresser finns inte i din adressbok',
'The following file was successfully uploaded' => 'Följande fil skickades in framgångsrikt',
'The following image was succesfully edited' => 'Följande bild redigerades framgångsrikt',
'The following image was succesfully uploaded' => 'Följande bild skickades framgångsrikt',
'The following image was successfully edited' => 'Redigering av följandebild lyckades',
'The following image was successfully uploaded' => 'Följande fil skickades in framgångsrikt',
'the following link to login for the first time' => 'följande länk för att logga in första gången',
'The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists' => 'Följande sajt har lagts till och validering av administratör kan behövas innan den dyker upp på listorna',
'theme' => 'tema',
'Theme control' => 'Temastyrning',
'ThemeControl' => 'Temastyrning',
'Theme Control Center: categories' => 'Temaväljaren: kategorier',
'Theme Control Center: Objects' => 'Temaväljaren: Objekt',
'Theme Control Center: sections' => 'Temaväljaren: sektioner',
'ThemeControl Objects' => 'Temastyrningsobjekt',
'theme control objects tpl' => 'temakontroll objekt tpl',
'theme control sections tpl' => 'temakontrollera sektioner tpl',
'ThemeControl tpl' => 'Temastyrning tpl',
'Theme is selected as follows' => 'Tema väljs som följer',
'The new page content follows below.' => 'Det nya sidinehållet följer nedan.',
'The new page content is:' => 'Den nya sidans innehåll är:',
'The newsletter was sent to {$sent} email addresses' => 'Nyhetsbrevet skickades till {$sent} e-mejladresser',
'The original document is available at' => 'Orginaldokumentet finns tillgängligt på',
'The page cannot be found' => 'Sidan kan ej hittas',
'The passwords didn\'t match' => 'Lösenorden är ej lika',
'The passwords don\'t match' => 'Lösenorden är ej lika',
'The passwords dont match' => 'Lösenorden är ej lika',
'The process name already exists' => 'Processnamnet existerar redan',
'There are' => 'Det finns',
'There are individual permissions set for this blog' => 'Det finns individuella rättigheter för denna blog',
'There are individual permissions set for this file gallery' => 'Detta filgalleri har individuella rättigheter',
'There are individual permissions set for this forum' => 'Det finns individuella rättigheter satta för detta forum',
'There are individual permissions set for this gallery' => 'Detta galleri har individuella rättigheter',
'There are individual permissions set for this newsletter' => 'Det finns individuella rättigheter för detta nyhetsbrev',
'There are individual permissions set for this quiz' => 'Det finns individuella åtkomsträttigheter för denna frågesport',
'There are individual permissions set for this survey' => 'Det finns individuella rättigheter för denna undersökning',
'There are individual permissions set for this tracker' => 'Det finns individuella rättigheter för denna ärendeföljare',
'There is an error in the plugin data' => 'Det finns ett fel i insticksmodulens data',
'The SandBox is disabled' => 'Sandlådan är avstängd',
'The thumbnail name must be' => 'Indexbildens namn måste vara',
'The user' => 'Användaren',
'The user has choosen to make his information private' => 'Användare har valt att göra sin information otillgänglig',
'This email address has been added to the list of subscriptors of:' => 'Denna e-mejadress har blivit inlagd som prenumerant av:',
'This email address has been removed to the list of subscriptors of:' => 'Denna e-mejladress har blivit borttagen som prenumerant av:',
'This feature has been disabled' => 'Denna funktion är avstängd',
'This feature is disabled' => 'Denna funktion är avstängd',
'This is' => 'Detta är',
'This is a cached version of the page.' => 'Detta är en cachad version av sidan.',
'This mapfile already exists' => 'Denna kartfil existerar redan',
'This newsletter will be sent to {$subscribers} email addresses.' => 'Detta nyhetsbrev kommer att skickas till {$subscribers} e-mejladresser.',
'this page' => 'denna sida',
'This page is being edited by' => 'Denna sida redigeras av',
'this post was reported' => 'detta inlägg rapporterades',
'This process is invalid' => 'Denna process är felaktig',
'this quiz stats' => 'statistik för denna frågesport',
'this structure' => 'denna struktur',
'this survey stats' => 'denna undersöknings statistik',
'Threads can be voted' => 'Tillåtet att rösta på trådar',
'Threads (desc)' => 'Trådar (fallande)',
'Threshold' => 'Tröskelvärde',
'thu' => 'tor',
'Thumbnail' => 'Indexbild',
'Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)' => 'Indexbild (om spelet heter fil.swf måste bilden heta fil.swf.gif eller fil.swf.png eller fil.swf.jpg)',
'Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)' => 'Indexbild (valfri, har företrädesrätt framför automatiskt genererade indexbilder',
'Thumbnails size X' => 'Indexbildstorlek X',
'Thumbnails size Y' => 'Indexbildstorlek Y',
'Thursday' => 'Torsdag',
'Time' => 'tid',
'Time Left' => 'Resterande tid',
'time_limit' => 'tidsGräns',
'times' => 'gånger',
'times from the directory' => 'gånger från webbkatalogen',
'Time Zone' => 'Tidszon',
'Time Zone Map' => 'Tidszonkarta',
'title' => 'titel',
'Title:' => 'Titel:',
'Title (asc)' => 'Titel (stigande)',
'title bar' => 'Titelhuvud',
'Title (desc)' => 'Titel (fallande)',
'to' => 'till',
'to access full functionalities' => 'för att komma åt full funktionalitet',
'to be used as argument' => 'att användas som argument',
'To date' => 'Till datum',
'Today' => 'Idag',
'To edit the copyright notices' => 'För att redigera copyright meddelande',
'Toggle display of comment zone' => 'Ändra visning av komentarzonen',
'to group' => 'till grupp',
'to groups' => 'till grupper',
'to insert a random tagline' => 'infoga ett slumpmässigt valt citat',
'Tools Calendars' => 'Verktygskalendrar',
'top' => 'Upp',
'Top 10' => 'Top 10',
'Top 100' => 'Top 100',
'Top 100 items' => 'Top 100',
'Top 10 items' => 'Top 10',
'Top 20' => 'Top 20',
'Top 20 items' => 'Top 20',
'Top 250 items' => 'Top 250',
'Top 40 items' => 'Top 40',
'Top 50' => 'Top 50',
'Top 50 items' => 'Top 50',
'Top active blogs' => 'Mest aktiva bloggar',
'Top article authors' => 'Bästa artikelförfattare',
'Top articles' => 'Populäraste artiklar',
'Top authors' => 'Bästa författare',
'Top bar' => 'Sidhuvud',
'Top File Galleries' => 'Mest populära filgallerier',
'Top Files' => 'Mest populära filer',
'Top galleries' => 'Populäraste gallerier',
'Top games' => 'Populäraste spel',
'topic' => 'ämne',
'topic:' => 'ämne:',
'Topic date' => 'Ämnets datum',
'topic image' => 'ämnesbild',
'Topic list configuration' => 'Konfiguration av ämneslista',
'Topic Name' => 'Ämnets namn',
'topics' => 'Ämnen',
'Topics (desc)' => 'Ämnen (fallande)',
'topics in this forum' => 'ämnen i detta forum',
'Topics only' => 'Enbart ämnen',
'Topics per page' => 'Ämnen per sida',
'Top Images' => 'Populäraste bilderna',
'To Points' => 'Till Poäng',
'Top page' => 'Huvudsida',
'Top Pages' => 'Populäraste sidorna',
'Top Quizzes' => 'Populäraste frågesporter',
'Top Sites' => 'Top Sajter',
'Top topics' => 'Populäraste ämnen',
'Top visited blogs' => 'Mest besökta bloggar',
'Top Visited FAQs' => 'Mest besökta FAQ\'er',
'Top visited file galleries' => 'Mest besökta filgallerier',
'Total' => 'Totalt',
'Total articles size' => 'Total artikelstorlek',
'Total categories' => 'Totalt antal kategorier',
'Total links' => 'Totalt antal länkar',
'Total links visited' => 'Totalt besökta länkar',
'Total pageviews' => 'Totalt visade sidor',
'Total posts' => 'Totalt antal inlägg',
'Total questions' => 'Totalt antal frågor',
'Total reads' => 'Totalt antal lästa artiklar',
'Total size of blog posts' => 'Total storlek på bloginläggen',
'Total size of files' => 'Filernas totala storlek',
'Total size of images' => 'Bildernas totala storlek',
'Total threads' => 'Totalt antal trådar',
'Total topics' => 'Totalt antal ämnen',
'Total votes' => 'Totalt antal röster',
'To the newsletter:' => 'Till nyhetsbrev:',
'to the registered email address for' => 'till den registrerade e-mejladressen för',
'to_version' => 'till version',
'Trackback pings' => 'Bakspårnings pling (Trackback pings)',
'Tracker' => 'Ärendeföljare',
'Tracker fields' => 'Ärendeföljarfält',
'Tracker Items' => 'Ärendeföljarposter',
'Tracker items allow attachments?' => 'Ärendeföljarposter tillåter bilagor?',
'Tracker items allow comments?' => 'Ärendeföljarposter tillåter kommentarter?',
'trackers' => 'ärendeföljare',
'Tracker was modified at ' => 'Ärendeföljaren modifierades på ',
'Traditional Chinese' => 'Traditionell Kinesiska',
'Transcript' => 'Avskrift',
'transcripts' => 'avskrifter',
'translate' => 'översätt',
'Translate recorded' => 'Översättning sparad',
'Translation' => 'Översättning',
'Transmission results' => 'Transmissionsresultat',
'Trash' => 'Släng',
'trckrs' => 'ärendeföljare',
'tree' => 'träd',
'TrkMenu' => 'SpårMeny',
'try' => 'försök',
'Try to convert HTML to wiki' => 'försök att konvertera HTML till allmänning (wiki)',
'tue' => 'tis',
'Tuesday' => 'Tisdag',
'twisted' => 'vriden',
'Type' => 'Typ',
'Type <code>help</code> to get list of available commands' => 'Skriv <code>help</code> för att få en lista med tillgängliga kommandon',
'Type Name' => 'Typnamn',
'unassign' => 'beröva',
'Unassign module' => 'Otilldela modul',
'unchecked' => 'okryssad',
'underline' => 'understruken',
'underlines text' => 'understryker text',
'undo' => 'ångra',
'Unexistant gallery' => 'Galleriet existerar ej',
'Unexistant link' => 'Länken existerar ej',
'Unexistant user' => 'Användaren finns inte',
'Unexistant version' => 'Versionen existerar ej',
'Unflagg' => 'Flagga av',
'Unflagged' => 'Oflaggad',
'unicode' => 'unicode',
'Unix' => 'Unix',
'unknown' => 'okänd',
'Unknown group' => 'Okänd grupp',
'Unknown language' => 'Okänt språk',
'Unknown/Other' => 'Okänd/Annat',
'Unknown user' => 'Okänd användare',
'Unlimited' => 'Obegränsad',
'unlock' => 'lås upp',
'unlocked' => 'olåst',
'unlock selected topics' => 'lås upp valda ämnen',
'Unread' => 'Olästa',
'Unread Messages' => 'Olästa meddelanden',
' unread private messages' => ' olästa privata meddelanden',
'up' => 'upp',
'Upcoming events' => 'Kommande händelser',
'update' => 'uppdatera',
'updated by the phpwiki import process' => 'uppdaterad av phpwiki\'s importprocess',
'Update variables' => 'Uppdatera variabler',
'Upload' => 'skicka',
'Upload a backup' => 'Återskapa en säkerhetskopia',
'Upload a game' => 'Lägg in ett spel',
'Upload a new game' => 'Lägg in ett nytt spel',
'Upload backup' => 'Återskapa säkerhetskopia',
'Upload Cookies from textfile' => 'Skicka visdomsord från textfil',
'Upload date' => 'Inskickad den',
'uploaded' => 'inlagd',
'uploaded by' => 'inskickad av',
'Uploaded filenames cannot match regex' => 'Namn på filer som skall läggas in får inte stämma med reguljärt uttryck',
'Uploaded filenames must match regex' => 'Namn på filer som skall läggas in måste stämma med reguljärt uttryck',
'Uploaded image names cannot match regex' => 'Namn på bilder som skall läggas in får inte stämma med reguljärt uttryck',
'Uploaded image names must match regex' => 'Namn på bilder som skall läggas in måste stämma med reguljärt uttryck',
'Upload failed' => 'Uppladdningen misslyckades',
'Upload File' => 'skicka fil',
'Upload Files' => 'Skicka filer',
'Upload from disk' => 'Skicka från disk',
'Upload from disk:' => 'Skicka från disk:',
'upload image' => 'skicka bild',
'Upload image for this post' => 'Skicka in bilden för detta inlägg',
'Upload Images' => 'Lägg in bild',
'Upload succesful!' => 'Sändningen lyckades!',
'Upload successful!' => 'Inskickning lyckades!',
'Upload was not successful' => 'Sändningen misslyckades',
'Upload was not successful (maybe a duplicate file)' => 'Sändningen misslyckades (kanske filen är en dubblett)',
'Upload your own avatar' => 'Lägg in din egen Avatar',
'Upper level' => 'Övre nivå',
'URI' => 'URI',
'Url' => 'URL',
'URL:' => 'URL:',
'URL already added to the directory. Duplicate site?' => 'URL\'en redan inlagd i mappen. Duplicera sajten? ',
'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'Det saknas åtkomst till denna URL, antingen är URL\'en felaktig eller är sajten ej tillgänglig och kan därför inte läggas till i webbkatalogen',
'URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. ' => 'Det saknas åtkomst till denna URL, antingen är URL\'en felaktig eller är sajten ej tillgänglig och kan därför inte läggas till i mappen. ',
'URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory' => 'Det saknas  åtkomst till denna URL: Antingen är URL\'en felaktig eller så är sajten ej tillgänglig och kan därför inte läggs till i webbkatalogen',
'URL to link the banner' => 'URL som länkar till bannern',
'URL (use $page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)' => 'URL (använd $page för att ersatta URL exemplet: http://www.example.com/wiki/index.php?page=$page)',
'Usage chart' => 'Nyttjandegraf',
'Usage chart image' => 'Diagram på användning ',
'use' => 'Använd',
'Use a directory to store files' => 'Använd en katalog för att lagra filer',
'Use a directory to store images' => 'Använd en katalog för att lagra bilder',
'Use a directory to store userfiles' => 'Använd en katalog för att lagra användarfiler',
'use admin email' => 'använd administratörens e-mejladress',
'Use a question from another FAQ' => 'Använd en fråga från en annan FAQ',
'use banner zone' => 'använd bannerzoner',
'Use cache for external images' => 'Använd cache till externa bilder',
'Use cache for external pages' => 'Använd cache till externa sidor',
'Use challenge/response authentication' => 'Använd challenge/response autentisering',
'Use Cookies for unregistered users' => 'Använd cookies (kakor) för oregistrerade användare',
'Use database for translation' => 'Använd databasen för översättning',
'Use database to store files' => 'Använd databasen till att lagra filer',
'Use database to store images' => 'Använd databasen för att lagra bilder',
'Use database to store userfiles' => 'Använd databas för att lagra användarfiler',
'Use dates' => 'Använd datum',
'Use Dates?' => 'Använd datum?',
'Use dbl click to edit pages' => 'Använd dubbelklick för att redigera sidor',
'Use direct pagination links' => 'Använd sidbrytningslänkar',
'use dynamic  content' => 'använd dynamiskt innehåll',
'use filename' => 'använd filnamn',
'use gallery' => 'använd galleri',
'Use group homepages' => 'Använd grupphemsidor',
'Use gzipped output' => 'Använd gzippad utdata',
'Use HTML' => 'Använd HTML',
'Use HTML mail' => 'Använd HTML i post',
'Use Image' => 'Använd bild',
'Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)' => 'Använd bild från en URL (bilden kommer att hämtas från URL\'en för varje visning)',
'UseImg' => 'AnvändBild',
'use in cms' => 'använd i cms',
'use in HTML pages' => 'använd i HTML sidor',
'use in newsletters' => 'använd i nyhetsbrev',
'use in wiki' => 'använd i allmänningen',
'Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones' => 'Använd {literal}{{/literal}ed id=name} eller {literal}{{/literal}ted id=name} för att stoppa in dynamiska zoner',
'use menu' => 'använd meny',
'Use (:name:) for smileys' => 'Använd (:namn:) till gladisar',
'Use :nickname:message for private messages' => 'Använd :smeknamn:meddelande för privata meddelanden',
'Use normal editor' => 'Använd normal editor',
'Use own image' => 'Använd egen bild',
'Use page description' => 'Använd sidbeskrivning',
'use ...page... to separate pages' => 'använd ...page... för att separera sidor',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page article' => 'Använd ...page... som separator till artiklar med flera sidor',
'Use ...page... to separate pages in a multi-page post' => 'Använd ...page... som separator för inlägg med flera sidor',
'Use PHPOpenTracker' => 'Använd PHPOpenTracker',
'use poll' => 'använd omröstningar',
'Use pre-existing page' => 'Använd en redan existerade sida',
'Use proxy' => 'Använd proxy',
'User' => 'användare',
'User:' => 'Användare:',
'User accounts' => 'Användarkonton',
'User activities' => 'Användaraktiviteter',
'User already exists' => 'Användaren existerar redan',
'User answers' => 'Användarsvar',
'User assigned modules' => 'Användartilldelade moduler',
'User Assigned Modules tpl' => 'Användartilldelade moduler tpl',
'Use Ratings' => 'Använd betyg',
'User avatar' => 'Användarens avatar',
'User Blogs' => 'Användarbloggar',
'User bookmarks' => 'Användarbokmärken',
'User Bookmarks tpl' => 'Användarbokmärke tpl',
'User can Configure Modules' => 'Användaren kan konfigurera moduler',
'User doesnt exist' => 'Användaren existerar inte',
'User Features' => 'Användarfunktioner',
'userfiles' => 'användarfiler',
'User Files' => 'Användarfiler',
'User Galleries' => 'Användarnas gallerier',
'User information' => 'Användarinformation',
'User information display' => 'Visning av användarinformation',
'User instances' => 'användarinstanser',
'User/IP' => 'Användare/IP',
'User is duplicated' => 'Användaren är en dubblett',
'user level' => 'användarnivå',
'User login is required' => 'Användarinloggning krävs',
'User menu' => 'Användarens meny',
'User Messages' => 'Användarmeddelanden',
'User Modules' => 'Användarmoduler',
'Username' => 'Användarnamn',
'Username cannot contain whitespace' => 'Användarnamn får ej innehålla blanktecken',
'Username is too long' => 'Användarnamnet är för långt',
'Username regex matching' => 'Användarnamn regex matchning',
'User Notepad' => 'Användaranteckningsblock',
'user offline' => 'användaren oansluten',
'user online' => 'användaren ansluten',
'User Pages' => 'Användarsidor',
'User Preferences' => 'Användarinställningar',
'User Preferences Screen' => 'Användarförinställningar',
'UserPreferences tpl' => 'Användarpreferenser tpl',
'User prefs' => 'Användarinställningar',
'User processes' => 'användarprocesser',
'User registration and login' => 'Användarregistrering och inloggning',
'Users' => 'Användare',
'Users and admins' => 'Användare och administratörer',
'Users can Configure Modules' => 'Användaren kan konfigurera moduler',
'Users can lock pages (if perm)' => 'Användare med rättigheter kan låsa sidor',
'Users can register' => 'Användare kan registrera sig',
'Users can save pages to notepad' => 'Användare kan spara sidor till anteckningsblocket',
'Users can subscribe any email address' => 'Användare kan prenumerera med vilken mejladress som helst',
'Users can subscribe/unsubscribe to this list' => 'Användare kan anmäla/avanmäla prenumeration av detta nyhetsbrev',
'Users can suggest new items' => 'Användare kan föreslå nya poster',
'Users can suggest questions' => 'Användare kan föreslå frågor',
'Users can vote again after' => 'Användare kan rösta igen efter',
'Users can vote only one item from this chart per period' => 'Användare kan bara rösta på en post från detta diagram per period',
'user selector' => 'användarval',
'Users have searched' => 'Användare har sökt',
'Users have visited' => 'Användare har besökt',
'Users in this channel' => 'Användare på denna kanal',
'use rss module' => 'använd rss moduler',
'User Stats' => 'Användarstatistik',
'User tasks' => 'Användarens uppgifter',
'User Tasks tpl' => 'Användaruppgifter tpl',
'User_versions_for' => 'Användarversioner för',
'User Watches' => 'Användarbevakningar',
'Use single spaces to indent structure levels' => 'Använd enkla mellanslag för att dra in strukturnivåer',
'Use (:smileyname:) for smileys' => 'Använd (:gladisnamn:) för gladisar',
'use square brackets for an' => 'använd hakparenteser till',
'Use templates' => 'Använd mallar',
'Use text' => 'Använd text',
'Use titles in blog posts' => 'Visa titlar i bloginlägg',
'Use topic smileys' => 'Använd ämnesgladisar',
'Use URI as Home Page' => 'Använd URI som startsida',
'Use [URL|description] or [URL] for links' => 'Använd [URL|länktext] eller [URL] till länkar',
'Use WikiWords' => 'Använd Wiki-ord',
'Use wysiwyg editor' => 'Använd wysiwyg editor',
'UsrMenu' => 'AnvMeny',
'UTC' => 'UTC',
'val' => 'giltig',
'Valid' => 'Giltig',
'validate' => 'validera',
'Validate email addresses' => 'Validera mejadresser',
'Validate links' => 'Validera länkar',
'Validate sites' => 'Validera sajter',
'Validate URLs' => 'Validera URL\'er',
'Validate users by email' => 'Verifiera användera via e-mejl',
'valid process' => 'giltig process',
'valid sites' => 'giltiga sajter',
'value' => 'värde',
'ver' => 'version',
'ver:' => 'ver:',
'Vers' => 'Version',
'Version' => 'Version',
'Versions' => 'Version',
'Versions are identical' => 'Versionerna är identiska',
'Very High' => 'Högst',
'view' => 'visa',
'View a FAQ' => 'Visa en FAQ',
'View a forum' => 'Visa ett forum',
'View All' => 'Visa Alla',
'view articles' => 'Visa artiklar',
'View a thread' => 'Visa en tråd',
'view blog' => 'visa blog',
'view comments' => 'visa kommentarer',
'viewed' => 'läst',
'View FAQ' => 'visa faq',
'view faq tpl' => 'visa faq tpl',
'view/hide copy rules dialog' => 'visa/göm kopieringsregler dialog',
'view info' => 'visa information',
'Viewing blog post' => 'Visa bloginlägg',
'View item' => 'Visa post',
'View or vote items not listed in the chart' => 'Visa eller rösta på poster som inte listas i detta diagram',
'View page' => 'Visa sida',
'view repository' => 'visa förråd',
'View Results' => 'Visa resultat',
'View source code after rules applied' => 'Visa källkoden efter att reglerna har tillämpats',
'View submissions' => 'Visa bidrag',
'View the blog at:' => 'Bloginlägget visas på:',
'view this repository' => 'visa detta förråd',
'View this tracker items' => 'Visa denna ärendeföljares poster',
'View tpl' => 'Visa tpl',
'view webhelp' => 'visa webbhjälp',
'Visibility' => 'Synlighet',
'Visible' => 'Synlig',
'Visited links' => 'Besökta länkar',
'visits' => 'besök',
'Visits (desc)' => 'Besök (fallande)',
'Visits to file galleries' => 'Antal besök i filgallerier',
'Visits to forums' => 'Antal besök i fora',
'Visits to image galleries' => 'Antal besök i bildgallerier',
'Visits to weblogs' => 'Antal besök i webbloggar',
'Visits to wiki pages' => 'Besök till allmänningens sidor',
'visit the site for more games and fun' => 'besök sajten för att få tillgång till fler spel och mer underhållning',
'vote' => 'Rösta',
'Vote items' => 'Röstposter',
'Vote poll' => 'Omröstning',
'Votes' => 'Röster',
'Vote this item' => 'Rösta på denna post',
'Vote tihis item' => 'Rösta på denna post',
'Voting system' => 'Röstningssystem',
'Waiting Submissions' => 'Väntande bidrag',
'Warning' => 'Varning',
'Warning!' => 'Varning!',
'Warn on edit' => 'Varna vid ändring',
'Watches' => 'Bevakningar',
'Watchlist' => 'Bevakningslista',
'Weblogs' => 'Webbloggar',
'Webmail' => 'Webbmejl',
'WebMail accounts' => 'Webbmejl konton',
'Webmail Doc' => 'Webbmejl Dok.',
'Webmail Doc tpl' => 'Webmejl Doc tpl',
'Webmaster' => 'Webmaster',
'Web Server' => 'Webbserver',
'wed' => 'ons',
'Wednesday' => 'Onsdag',
'week' => 'vecka',
'Weekdays' => 'Veckodagar',
'Weekly' => 'Veckovis',
'Weeks' => 'Veckor',
'We have' => 'Vi har',
'Welcome to ' => 'Välkommen ',
'Welcome to our newsletter!' => 'Välkomment till vårt nyhetsbrev!',
'WfMenu' => 'WfMenu',
'Whats related' => 'Vad är relaterat',
'wiki' => 'allmänning',
'wiki-append' => 'wiki-append',
'Wiki attachments' => 'Allmänningens bilagor',
'Wiki comments settings' => 'Allmänningens kommentarinställningar',
'wiki create' => 'skapa wiki',
'WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s' => 'WikiDiff::apply: antalet rader stämmer ej %s != %s',
'WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal' => 'WikiDiff::_check: redigeringsekvensen är optimal',
'WikiDiff::_check: failed' => 'WikiDiff::_check: misslyckades',
'WikiDiff Okay: LCS = %s' => 'WikiDiff Okay: LCS = %s',
'Wiki Discussion' => 'Wiki Diskussion',
'Wiki Features' => 'Allmänningens funktioner',
'wiki-get' => 'wiki-get',
'wiki help' => 'wiki hjälp',
'Wiki History' => 'Allmänningens Historia',
'Wiki Home' => 'Allmänningens startsida',
'Wiki Home Page' => 'Allmänningens Startsida',
'Wiki Import dump' => 'Importera avbild av Allmänning',
'Wiki last files' => 'Allmänningens senaste filer',
'Wiki last images' => 'Allmänningens senaste bilder',
'Wiki last pages' => 'Allmänningens senaste sidor',
'wiki link' => 'allmänningslänk',
'WikiMenu' => 'WikiMeny',
'wiki overwrite' => 'skriv över wiki',
'Wiki page' => 'Allmän sida',
'Wiki Page for Comments' => 'Allmänningssida för kommentarer',
'Wiki Page for Help' => 'Allmänningssida för hjälp',
'Wiki page list configuration' => 'Lista Wiki-sidors konfiguration',
'Wiki Page Names' => 'Allmänningens Sidnamn',
'Wiki Pages' => 'Allmänningens sidor',
'wiki pages changed' => 'allmänningens ändrade sidor',
'wiki-put' => 'wiki-put',
'Wiki quick help' => 'Wiki snabbhjälp',
'Wiki References' => 'Allmänningens Referenser',
'Wiki settings' => 'Allmänningens inställningar',
'Wiki Stats' => 'Allmänningens Statistik',
'Wiki top articles' => 'Allmänningens bästa artiklar',
'Wiki top authors' => 'Allmänningens bästa författare',
'Wiki top file galleries' => 'Allmänningens bästa filgallerier',
'Wiki top files' => 'Allmänningens bästa filer',
'Wiki top galleries' => 'Allmänningens bästa gallerier',
'Wiki top images' => 'Allmänningens bästa bilder',
'Wiki top pages' => 'Allmänningens bästa sidor',
'Wiki Watch' => 'Wiki bevakning',
'Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n' => 'Kommer att ersättas av det faktiska värdet på det dynamiska innehållsblocket med id=n',
'Will display the text centered' => 'Kommer att visa texten centrerad',
'Will display using the indicated HTML color' => 'Kommer att visas med den valda HTML färgen',
'Windows' => 'Windows',
'wink' => 'blink',
'with checked' => 'med kontrollerade',
'with role' => 'med roll',
'with roles' => 'med roller',
'Word' => 'Ord',
'Workflow' => 'Process',
'Workflow engine' => 'Processmotor',
'Workitem information' => 'arbetsmomentsinformation',
'Workitems' => 'Arbetsmoment',
'Worst day' => 'Sämsta dag',
'Write a note' => 'Skriv en anteckning',
'Write note' => 'Skriv anteckningar',
'Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site' => 'Felaktig passerkod. Du måste känna till passerkoden för att registrerar på denna sajt',
'Wrong password. Cannot post comment' => 'Felaktigt lösenord. Kan ej lägga in kommentar',
'Wrong registration code' => 'Felaktig registreringskod',
'x' => 'x',
'XMLRPC API' => 'XMLRPC API',
'Year' => 'År',
'Year:' => 'År:',
'Yes' => 'ja',
'You are about to remove the page' => 'Du håller på att ta bort sidan',
'You are banned from' => 'Du är bannlyst från',
'You are editing block:' => 'Du redigerar block:',
'You are not logged in' => 'Du är inte inloggad',
'You are not logged in and no user indicated' => 'Du är inte inloggad och ingen användare är angiven',
'You are not permitted to edit someone else\'s post!' => 'Du får inte redigera någon annans inlägg!',
'You are not permitted to remove someone else\'s post!' => 'Du får inte ta bort någon annans inlägg!',
'You can access the file gallery using the following URL' => 'Du kan få tillgång till detta filgalleri med följande URL',
'You can access the gallery using the following URL' => 'Du kan få tillgång till galleriet med följande URL',
'You can always cancel your subscription using:' => 'Du kan alltid avsluta din prenumeration genom att använda:',
'You can browse the generated WebHelp here' => 'Du kan bläddra i den genererade WebbHjälpen här',
'You can browse this site on your mobile device by directing your device\'s browser towards the following URL here on this site:' => 'Du kan besöka denna sajt med en mobil enhet genom att rikta din webbläsare till följande URL på denna sajt:',
'You can download this file using' => 'Du kan hämta denna fil med',
'You can edit the map following this link:' => 'Du kan redigera kartan genom att följa denna länk:',
'You can edit the page following this link:' => 'Du kan redigera sidan genom att följa följande länk:',
'You can edit the submission following this link:' => 'Du kan redigera bidraget genom att följa denna länk:',
'You can include the image in an Wiki page using' => 'Du kan infoga bilden i en allmänningssida genom att använda',
'You cannot admin blogs' => 'Du kan inte admin. bloggar',
'You can not download files' => 'Du kan inte hämta filer',
'You cannot edit this page because it is a user personal page' => 'Du kan inte redigera sidan eftersom det är en användares personliga sida',
'You cannot take this quiz twice' => 'Du får inte göra denna frågesport två gånger',
'You cannot take this survey twice' => 'Du kan inte deltaga i denna undersökning två gånger',
'You can not use the same password again' => 'Du kan inte använda samma lösenord igen',
'You cant execute this activity' => 'Du kan inte utföra denna aktivitet',
'You can\'t post in any blog maybe you have to create a blog first' => 'Du har inte rättigheter att skicka inlägg i någon blog, kanske du måste skapa en blog först',
'You can unsubscribe from this newsletter following this link' => 'Du kan avbryta din prenumeration på detta nyhetsbrev genom att följa följande länk',
'You can view the page by following this link:
    {$mail_machine}/wiki/index.php?page={$mail_page}' => 'Du kan se sidan genom att följa denna länk:
    {$mail_machine}/wiki/index.php?page={$mail_page}',
'You can view the updated map following this link:' => 'Du kan se på den uppdaterade kartan genom att följa denna länk:',
'You can view this image in your browser using' => 'Du kan se denna bild i din webbläsare med',
'You can view this map in your browser using' => 'Du kan visa denna karta i din webbläsare med',
'You do not have permissions to create a directory' => 'Du saknas rättigheter att skapa en webbkatalog',
'You do not have permissions to create an index file' => 'Rättigheter att skapa en indexfil saknas',
'You do not have permissions to delete a directory' => 'Rättigheter att radera en webbkatalog saknas',
'You do not have permissions to delete a file' => 'Rättigheter att radera filen saknas',
'You do not have permissions to view the layers' => 'Rättigheter för att visa nivåer saknas',
'You do not have permissions to view the maps' => 'Rättigheter att titta på kartor saknas',
'You do not have permission to use this feature' => 'Rättighet att att använda funktionen saknas',
'You do not have permission to use this feature.' => 'Du saknar rättigheter att använda denna funktion.',
'You don\'t get any emails, we don\'t sell the data about your site.' => 'Du kommer inte få några mejl, we säljer inge data om din sajt.',
'You dont have permissions to edit banners' => 'Rättigheter att redigera banners saknas',
'You dont have permission to delete the mapfile' => 'Rättigheter att radera karfilen saknas',
'You dont have permission to do that' => 'Rättigheter för att göra detta saknas',
'You dont have permission to edit messages' => 'Rättigheter att redigera meddelanden saknas',
'You dont have permission to edit this banner' => 'Rättighet att redigera denna banner saknas',
'You dont have permission to read the mapfile' => 'Du saknar rättighet att läsa kartfilen',
'You dont have permission to read the template' => 'Rättigheter för att läsa mallen saknas',
'You dont have permission to use this feature' => 'Du saknar rättigheter att använda denna funktion',
'You dont have permission to view other users data' => 'Du har inte rättigheter att läsa andra användares data',
'You dont have permission to write the style sheet' => 'Rättighet att skriva till mallen saknas',
'You dont have permission to write the template' => 'Rättigheter för att skriva mallen saknas',
'You dont have permission to write to the mapfile' => 'Rättighet att skriva till kartfilen saknas',
'You have' => 'Du har',
'you have requested to download the layer:' => 'du har begärt att följande lager skall hämtas:',
'You have to create a gallery first!' => 'Du måste skapa ett galleri först!',
'You have to create a topic first' => 'Du måste skapa ett ämne först',
'You have to enter a title and text' => 'Du måste ange titel och text',
'You have to provide a name to the image' => 'Du måste tillhandahålla ett namn till bilden',
'You have to type a searchword' => 'Du måste skriva ett sökord',
'You must be logged in to subscribe to newsletters' => 'Du måste vara inloggad för att kunna prenumererar på nyhetsbrev',
'You must log in to use this feature' => 'Du måste logga in för att använda denna funktion',
'You must provide a longname' => 'Du måste tillhandahålla ett långnamn',
'You must specify a page name, it will be created if it doesn\'t exist.' => 'Du måste ange ett sidnamn. Det kommer att skapas om det inte existerar.',
'You must supply all the information, including title and year.' => 'Du måste tillhandahålla all information, inklusive titel och år.',
'you or someone registered this email address at' => 'du eller någon registrerade denna e-mejladress på',
'Your admin password has been changed' => 'Ditt administratörslösenord har ändrats',
'Your current avatar' => 'Din nuvarande Avatar',
'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item' => 'Din e-mejadress har lagts till listan av adresser som bevakar denna post',
'Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker' => 'Din -mejladress har lagts till till listan av adresser som bevakar denna ärendeföljare',
'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item' => 'Din e-mejladress har plockats bort från listan av adresser som bevakar denna post',
'Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker' => 'Din e-mejladress har plockats bort från listan av adresser som bevakar denna ärendeföljare',
'Your email address was removed from the list of subscriptors.' => 'Din e-mejladress har tagits bort från listan med prenumeranter.',
'Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below.' => 'Din e-mejladress kunde inte verifieras; säkerställ att din e-mejladress stämmer och klicka på registrera nedan.',
'Your email was sent' => 'Ditt e-mejl skickades',
'Your personal Wiki Page' => 'Din personliga Allmänning',
'Your registration code:' => 'Din registreringskod:',
'Your registration information' => 'Din registreringsinformation',
'Your request is being processed' => 'Din begäran är under behandling',
'You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it.' => 'Du måste först fråga om kalendern är skapad, så att du kan lägga till händelser till den.',
'You will receive an email with information to login for the first time into this site' => 'Du kommer att erhålla ett e-mejl med information hur du skall logga in första gången på denna sajt',
'You will remove' => 'Du kommer ta bort',
'zone' => 'zon',
);
?>