translate.webtrees.net - Hungarian - 100.0%

1 files changed, 9 insertions, 523 deletions

diff --git a/language/hu.po b/language/hu.po
index 4afa5f5b86..abab7ad4db 100644
--- a/language/hu.po
+++ b/language/hu.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-17 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 13:41+0100\n"
-"Last-Translator: Tuna András <tunandras@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 20:48+0100\n"
+"Last-Translator: Greg Roach <fisharebest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2083,7 +2083,6 @@ msgstr "Biztos, hogy törli ezt a tényt?"
 msgid "Are you sure you want to delete this message? It cannot be retrieved later."
 msgstr "Biztos, hogy törli ezt az üzenetet? A művelet később nem visszavonható."
 
-
 #: admin_media.php:318 admin_media.php:529 admin_site_access.php:193
 #: admin_trees_manage.php:414 admin_trees_manage.php:425 admin_users.php:211
 #: app/Controller/GedcomRecordController.php:119
@@ -6380,7 +6379,7 @@ msgstr "Technikai segítséget nyújt:"
 
 #: app/Theme/AbstractTheme.php:263
 msgid "For technical support or genealogy questions, please contact"
-msgstr "Technikai vagy származástani kérdésekben segítséget nyújt:"
+msgstr "Technikai vagy származástani kérdésekben segítséget nyújt"
 
 #. I18N: Help text for the “Show list of family trees” site configuration setting
 #: admin_site_config.php:277
@@ -6982,7 +6981,7 @@ msgstr "Helvetica"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:196
 msgid "Her occupation was"
-msgstr "Ez volt a foglalkozása:"
+msgstr "Ez volt a foglalkozása"
 
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:4030
 msgid "Here an icon can be set or removed. Using this link a flag can be selected. When this geographic location is shown, this flag will be displayed."
@@ -7051,7 +7050,7 @@ msgstr "Hidzsri"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:195
 msgid "His occupation was"
-msgstr "Ez volt a foglalkozása:"
+msgstr "Ez volt a foglalkozása"
 
 #: app/Module/IndividualFactsTabModule.php:135
 msgid "Historical facts"
@@ -13909,7 +13908,7 @@ msgstr "A családfa utolsó frissítése: #gedcomUpdated#. Összesen #totalSurna
 #: app/Module/HtmlBlockModule.php:165
 #, php-format
 msgid "This family tree was last updated on %s."
-msgstr "A családfa utolsó frissítésének időpontja: %s"
+msgstr "A családfa utolsó frissítésének időpontja: %s."
 
 #: addmedia.php:334
 msgid "This file is linked to another family tree on this server. It cannot be deleted, moved, or renamed until these links have been removed."
@@ -15445,7 +15444,7 @@ msgstr "Súly"
 #: app/Module/UserWelcomeModule.php:50
 #, php-format
 msgid "Welcome %s"
-msgstr "Üdvözlet, %s!"
+msgstr "Üdvözlet, %s"
 
 #. I18N: A site configuration setting
 #: admin_site_config.php:459
@@ -16328,7 +16327,7 @@ msgstr "lánygyermek"
 
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:227
 msgid "daughter of"
-msgstr "az ő lánya:"
+msgstr "az ő lánya"
 
 #: app/Functions/Functions.php:843
 msgctxt "child’s wife"
@@ -19268,7 +19267,7 @@ msgstr "fiúgyermek"
 
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:296
 msgid "son of"
-msgstr "a következő fia:"
+msgstr "a következő fia"
 
 #: app/Functions/Functions.php:837
 msgctxt "child’s husband"
@@ -19829,516 +19828,3 @@ msgstr "…"
 msgctxt "Unknown surname"
 msgid "…"
 msgstr "…"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-