diff options
| author | fisharebest <fisharebest@gmail.com> | 2011-11-19 08:55:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | fisharebest <fisharebest@gmail.com> | 2011-11-19 08:55:45 +0000 |
| commit | 78ee35629cd1e1fcc6aeca3444754af86e691a75 (patch) | |
| tree | f5a60a5cf3f2f6148b78f28a5c71492563a482f7 | |
| parent | 230ae89d122e1fd3c68cc3562302f7401b55163f (diff) | |
| download | webtrees-78ee35629cd1e1fcc6aeca3444754af86e691a75.tar.gz webtrees-78ee35629cd1e1fcc6aeca3444754af86e691a75.tar.bz2 webtrees-78ee35629cd1e1fcc6aeca3444754af86e691a75.zip | |
Tweak I18N text
| -rw-r--r-- | library/WT/Controller/Individual.php | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/library/WT/Controller/Individual.php b/library/WT/Controller/Individual.php index 77ed019b32..7dee18955e 100644 --- a/library/WT/Controller/Individual.php +++ b/library/WT/Controller/Individual.php @@ -510,9 +510,9 @@ class WT_Controller_Individual extends WT_Controller_GedcomRecord { break; case 'spouse': if ($family->isNotMarried()) { - $labels["parent"] = /* I18N: A life partner - like a husband/wife, but not married */ WT_I18N::translate_c('MALE/FEMALE', 'partner'); - $labels["mother"] = /* I18N: A life partner - like a husband/wife, but not married */ WT_I18N::translate_c('FEMALE', 'partner'); - $labels["father"] = /* I18N: A life partner - like a husband/wife, but not married */ WT_I18N::translate_c('MALE', 'partner'); + $labels["parent"] = /* I18N: A life partner - like a spouse, but not married */ WT_I18N::translate_c('MALE/FEMALE', 'partner'); + $labels["mother"] = /* I18N: A life partner - like a wife, but not married */ WT_I18N::translate_c('FEMALE', 'partner'); + $labels["father"] = /* I18N: A life partner - like a husband, but not married */ WT_I18N::translate_c('MALE', 'partner'); } elseif ($family->isDivorced()) { $labels["parent"] = /* I18N: A previous spouse, now divorced */ WT_I18N::translate('ex-spouse'); $labels["mother"] = /* I18N: A previous wife, now divorced */ WT_I18N::translate('ex-wife'); @@ -526,9 +526,9 @@ class WT_Controller_Individual extends WT_Controller_GedcomRecord { $labels["mother"] = get_relationship_name_from_path('wif', null, null); $labels["father"] = get_relationship_name_from_path('hus', null, null); } else { - $labels["parent"] = /* I18N: A life partner - like a husband/wife, but not married */ WT_I18N::translate_c('MALE/FEMALE', 'partner'); - $labels["mother"] = /* I18N: A life partner - like a husband/wife, but not married */ WT_I18N::translate_c('FEMALE', 'partner'); - $labels["father"] = /* I18N: A life partner - like a husband/wife, but not married */ WT_I18N::translate_c('MALE', 'partner'); + $labels["parent"] = WT_I18N::translate_c('MALE/FEMALE', 'partner'); + $labels["mother"] = WT_I18N::translate_c('FEMALE', 'partner'); + $labels["father"] = WT_I18N::translate_c('MALE', 'partner'); } } else { $labels["parent"] = get_relationship_name_from_path('spo', null, null); |