translate.webtrees.net - Vietnamese - 93.8%

1 files changed, 46 insertions, 29 deletions

diff --git a/language/vi.po b/language/vi.po
index 6cca76db44..c4c4a2a12f 100644
--- a/language/vi.po
+++ b/language/vi.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees vietnamese Version 1.5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-25 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-31 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Cao Tien Nam <caotiennam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Truong Van Phap <hotruongphuhoa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "%1$sKB được tải về trong %2$s giây."
 #: app/Http/Controllers/AdminUsersController.php:392
 #, php-format
 msgid "%1$s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s không Chấp nhận"
 
 #. I18N: placeholders are GEDCOM XREFs, such as R123
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:223
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "%s không hoạt động ở máy chủ này. Bạn không thể cài we
 #, php-format
 msgid "%s location has been imported."
 msgid_plural "%s locations have been imported."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s vị trí đã được nhập"
 
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:177
 #, php-format
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "%s đời 1 lệch 1 nhỏ"
 #, php-format
 msgid "%s repository has been updated."
 msgid_plural "%s repositories have been updated."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s kho lưu trữ đã cập nhật"
 
 #: app/I18N.php:872
 #, php-format
@@ -354,9 +354,9 @@ msgstr[0] "%s giây qua"
 #. I18N: %s is a person's name
 #: resources/views/emails/message-user-html.php:7
 #: resources/views/emails/message-user-text.php:4
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "%s sent you the following message."
-msgstr "Thư này được gửi đến tài khoản thành viên webtrees của bạn từ %s"
+msgstr "%s thông tin sau đây đã gửi đến bạn"
 
 #: app/Module/LoggedInUsersModule.php:77 app/Stats.php:6189
 #, php-format
@@ -680,43 +680,51 @@ msgstr "<span class=\"label\">%1$s:</span> <span class=\"field\" dir=\"auto\">%2
 
 #. I18N: URL = web address
 #: resources/views/modals/media-file-fields.php:20
+#, fuzzy
 msgid "A URL"
-msgstr ""
+msgstr "đường dẫn"
 
 #. I18N: Description of the “RelationshipsChart” module
 #: app/Module/RelationshipsChartModule.php:63
+#, fuzzy
 msgid "A chart displaying relationships between two individuals."
-msgstr ""
+msgstr "A chart displaying relationships between two individuals.biểu đố hiển thị mối quan hệ giũa hai người"
 
 #. I18N: Description of the “FamilyBookChart” module
 #: app/Module/FamilyBookChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A chart of an individual’s ancestors and descendants, as a family book."
-msgstr ""
+msgstr "A chart of an individual’s ancestors and descendants, as a family book.Biểu đồ của tổ tiên và hậu duệ của một cá nhân xem như một gia đình"
 
 #. I18N: Description of the “CompactTreeChart” module
 #: app/Module/CompactTreeChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A chart of an individual’s ancestors, as a compact tree."
-msgstr ""
+msgstr "A chart of an individual’s ancestors, as a compact tree. Biểu đồ tổ tiên của một cá nhân"
 
 #. I18N: Description of the “PedigreeChart” module
 #: app/Module/PedigreeChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A chart of an individual’s ancestors, formatted as a tree."
-msgstr ""
+msgstr "A chart of an individual’s ancestors, formatted as a tree. Biểu đồ tổ tiên dưới dạng cây"
 
 #. I18N: Description of the “AncestorsChart” module
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A chart of an individual’s ancestors."
-msgstr ""
+msgstr "A chart of an individual’s ancestors. Biểu đồ tổ tiên của một cá nhân"
 
 #. I18N: Description of the “DescendancyChart” module
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A chart of an individual’s descendants."
-msgstr ""
+msgstr "A chart of an individual’s descendants. Biểu đồ con cháu của một cá nhân"
 
 #. I18N: Description of the “LifespansChart” module
 #: app/Module/LifespansChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A chart of individuals’ lifespans."
-msgstr ""
+msgstr "A chart of individuals’ lifespans. Biểu đồ tuổi thọ của một cá nhân"
 
 #: resources/views/edit/link-child-to-family.php:28
 msgid "A child may have more than one set of parents. The relationship between the child and the parents can be biological, legal, or based on local culture and tradition. If no pedigree is specified, then a biological relationship will be assumed."
@@ -732,8 +740,9 @@ msgstr "Máy chủ CSDL có thể lưu trữ nhiề CSDL riêng biệt. Bạn c�
 
 #. I18N: Description of the “Fan Chart” module
 #: app/Module/FanChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A fan chart of an individual’s ancestors."
-msgstr ""
+msgstr "A fan chart of an individual’s ancestors. Biểu đồ đơn giản của một cá nhân"
 
 #: resources/views/admin/map-import-form.php:15
 #: resources/views/admin/trees-export.php:12
@@ -999,8 +1008,9 @@ msgstr "Một thẻ hiển thị nguồn liên kết đến một cá nhân."
 
 #. I18N: Description of the “TimelineChart” module
 #: app/Module/TimelineChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "A timeline displaying individual events."
-msgstr ""
+msgstr "Dòng thời gian hiển thị các sự kiện riêng lẻ"
 
 #: resources/views/admin/users-edit.php:104
 #, fuzzy
@@ -1124,8 +1134,9 @@ msgid "Accra, Ghana"
 msgstr "Accra, Ghana"
 
 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.php:26
+#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "hoạt động"
 
 #. I18N: a month in the Jewish calendar
 #: app/Date/JewishDate.php:186
@@ -1267,8 +1278,9 @@ msgstr "Thêm chồng bằng cách sử dụng người đang có"
 #: app/Http/Controllers/EditMediaController.php:72
 #: resources/views/media-page.php:154
 #: resources/views/modals/add-media-file.php:6
+#, fuzzy
 msgid "Add a media file"
-msgstr ""
+msgstr "tải một hình ảnh"
 
 #: resources/views/cards/add-media-object.php:7
 #: resources/views/family-page.php:111 resources/views/individual-page.php:77
@@ -1349,7 +1361,7 @@ msgstr "Thêm vợ bằng người đã có"
 #: resources/views/modules/faq/config.php:31
 #, fuzzy
 msgid "Add an FAQ"
-msgstr "Thêm mục FAQ"
+msgstr "Thêm mục Câu hỏi và trả lời FAQ"
 
 #: resources/views/cards/add-associate.php:7
 msgid "Add an associate"
@@ -1385,8 +1397,9 @@ msgid "Add narrative stories to individuals in the family tree."
 msgstr "Thêm các câu chuyện kể về các cá nhân trong cây gia đình."
 
 #: resources/views/admin/map-import-form.php:72
+#, fuzzy
 msgid "Add new, and update existing records"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm mới và cập nhật các bản ghi hiện có"
 
 #: resources/views/admin/trees-import.php:83
 msgid "Add spaces where long lines were wrapped"
@@ -1413,8 +1426,9 @@ msgstr "Thêm các đoạn nhớ vào xe"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: resources/views/admin/trees-preferences.php:134
+#, fuzzy
 msgid "Add unique identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "thêm số nhận dạng"
 
 #: resources/views/admin/trees.php:202
 msgid "Add unlinked records"
@@ -1697,8 +1711,9 @@ msgstr "Tuổi khi cưới"
 #: resources/views/statistics-chart-custom.php:193
 #: resources/views/statistics-chart-custom.php:196
 #: resources/views/statistics-chart-custom.php:209
+#, fuzzy
 msgid "Age interval"
-msgstr ""
+msgstr "khoảng tuổi"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: resources/views/admin/trees-preferences.php:548
@@ -1900,8 +1915,9 @@ msgstr "Một đồng sự là một cá nhân khác có liên quan đến cá n
 
 #. I18N: Description of the “HourglassChart” module
 #: app/Module/HourglassChartModule.php:49
+#, fuzzy
 msgid "An hourglass chart of an individual’s ancestors and descendants."
-msgstr ""
+msgstr "Biểu đồ đồng hồ cát"
 
 #. I18N: Description of the “Interactive tree” module
 #: app/Module/InteractiveTreeModule.php:47
@@ -1916,8 +1932,9 @@ msgstr "Có lỗi về CSDL bât ngờ xảy ra."
 #: resources/views/admin/location-edit.php:160
 #: resources/views/modules/pedigree-map/pedigree-map.php:82
 #: resources/views/place-map.php:85
+#, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Đã xảy ra lỗi không xác định"
 
 #. I18N: Name of a module/report
 #. I18N: Name of a module/chart
@@ -2003,7 +2020,7 @@ msgstr "Antigua và Barbuda"
 
 #: app/Http/Controllers/Auth/LoginController.php:68
 msgid "Anyone with a user account can access this website."
-msgstr ""
+msgstr "Bất kỳ ai có tài khoản người dùng đều có thể truy cập trang web này."
 
 #. I18N: Location of an LDS church temple
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:241
@@ -2958,7 +2975,7 @@ msgstr "Dâu phụ"
 #. I18N: Location of an LDS church temple
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:277
 msgid "Brigham City, Utah, United States"
-msgstr ""
+msgstr "Brigham City, Utah, United States"
 
 #. I18N: Location of an LDS church temple
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:280
@@ -3195,7 +3212,7 @@ msgstr "Nơi chôn chứa"
 #: app/Module/CemeteryReportModule.php:35
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:34
 msgid "Burials"
-msgstr ""
+msgstr "An táng"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Stats.php:7206
@@ -20023,7 +20040,7 @@ msgstr "“%s”"
 #: app/Http/Controllers/PendingChangesController.php:160
 #, php-format
 msgid "“%s” has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "%s đã xóa"
 
 #: app/Functions/FunctionsPrint.php:104 app/Note.php:143
 msgid "…"