I18N

63 files changed, 101 insertions, 100 deletions

diff --git a/app/GedcomTag.php b/app/GedcomTag.php
index 2763a81d3c..ae76e20bf3 100644
--- a/app/GedcomTag.php
+++ b/app/GedcomTag.php
@@ -1762,9 +1762,7 @@ class GedcomTag {
 				/* I18N: gedcom tag _WT_OBJE_SORT */
 				I18N::translate('Re-order media');
 		case '_YART':
-			return
-				/* I18N: gedcom tag _YART */
-				I18N::translate('Yahrzeit');
+			return /* I18N: gedcom tag _YART - A yahrzeit is a special anniversary of death in the Hebrew faith/calendar. */ I18N::translate('Yahrzeit');
 			// Brit milah applies only to males, no need for male/female translations
 		case '__BRTM_CHIL':
 			return I18N::translate('Brit milah of a son');
diff --git a/app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php b/app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php
index d5825aa0a7..f65d6a8936 100644
--- a/app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php
+++ b/app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php
@@ -41,7 +41,7 @@ class BatchUpdateMarriedNamesPlugin extends BatchUpdateBasePlugin {
 	 * @return string
 	 */
 	public function getDescription() {
-		return I18N::translate('You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database.');
+		return I18N::translate('You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database.');
 	}
 
 	/**
diff --git a/app/Module/GoogleMapsModule.php b/app/Module/GoogleMapsModule.php
index 474b00b71c..de2449b2f9 100644
--- a/app/Module/GoogleMapsModule.php
+++ b/app/Module/GoogleMapsModule.php
@@ -4024,6 +4024,9 @@ class GoogleMapsModule extends AbstractModule implements ModuleConfigInterface,
 				<input type="button" class="cancel" value="<?php echo I18N::translate('close') ?>" onclick="window.close();">
 			</p>
 		</form>
+		<br>
+		<br>
+		<br>
 		<?php
 	}
 
diff --git a/language/af.po b/language/af.po
index 9d13d75958..c1da9814c7 100644
--- a/language/af.po
+++ b/language/af.po
@@ -16148,8 +16148,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Jy kan 'n afskrif van die GEDCOM-spesifikasie by %s bekom."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Jy kan dit makliker maak om vir getroude vroue te soek deur hulle getroude naam aan te teken. <br> Nie alle vroue neem egter hulle man se van aan nie, so pasop dat jy nie foutiewe inligting in jou databasis invoer nie."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Jy kan dit makliker maak om vir getroude vroue te soek deur hulle getroude naam aan te teken. Nie alle vroue neem egter hulle man se van aan nie, so pasop dat jy nie foutiewe inligting in jou databasis invoer nie."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/ar.po b/language/ar.po
index eb27df3307..7d5d9156e4 100644
--- a/language/ar.po
+++ b/language/ar.po
@@ -16309,8 +16309,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "بإمكانك تنزيل نسخة من مواصفات GEDCOM من %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "يمكن جعل البحث عن النساء المتزوجات أكثر سهولة من خلال تسجيل أسمائهن التي إكتسبنها ما بعد الزواج.<br>ولكن ليس كل النساء تأخذ لقب زوجها ، فيجب توخي الحذر من تقديم معلومات غير صحيحة في قاعدة البيانات الخاصة بك."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "يمكن جعل البحث عن النساء المتزوجات أكثر سهولة من خلال تسجيل أسمائهن التي إكتسبنها ما بعد الزواج. ولكن ليس كل النساء تأخذ لقب زوجها ، فيجب توخي الحذر من تقديم معلومات غير صحيحة في قاعدة البيانات الخاصة بك."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/bg.po b/language/bg.po
index a7bdb82f7c..a68da5537c 100644
--- a/language/bg.po
+++ b/language/bg.po
@@ -16148,8 +16148,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Можете да търсите в данните омъжени жени, като отбелязвате техните имена по мъж.<br>Не всички омъжени жени вземат фамилиите на съпрузите си, за това следва да се внимава да не въвеждате неверна информация във вашата база данни."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Можете да търсите в данните омъжени жени, като отбелязвате техните имена по мъж. Не всички омъжени жени вземат фамилиите на съпрузите си, за това следва да се внимава да не въвеждате неверна информация във вашата база данни."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/bs.po b/language/bs.po
index f9163f0b2e..9f6f05c269 100644
--- a/language/bs.po
+++ b/language/bs.po
@@ -16187,8 +16187,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Možete olakšati traženje udanih žena tako što ćete zabilježiti udano ime.<br>Međutim, ne uzimaju sve žene prezime svojih muževa, zato se pazite unosa netačnih informacija u bazu."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Možete olakšati traženje udanih žena tako što ćete zabilježiti udano ime. Međutim, ne uzimaju sve žene prezime svojih muževa, zato se pazite unosa netačnih informacija u bazu."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/ca.po b/language/ca.po
index 2a1e323381..44ab4f6e3f 100644
--- a/language/ca.po
+++ b/language/ca.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Podeu descarregar una còpia de l’especificació GEDCOM des de %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Podeu fer més fàcil la recerca de dones casades enregistrant llur nom de casada.<br>Tanmateix, no totes les dones adopten el cognom de l’espòs, per tant cal que aneu en compte per no introduïr dades incirrectes al GEDCOM."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Podeu fer més fàcil la recerca de dones casades enregistrant llur nom de casada. Tanmateix, no totes les dones adopten el cognom de l’espòs, per tant cal que aneu en compte per no introduïr dades incirrectes al GEDCOM."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/cs.po b/language/cs.po
index e2bdad163a..363c347289 100644
--- a/language/cs.po
+++ b/language/cs.po
@@ -16194,8 +16194,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Specifikaci formátu GEDCOM můžete stáhnout z %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Zaznačením manželských jmen můžete ulehčit vyhledávání vdaných žen.<br>Nicméně ne všechny ženy přijmou manželovo příjmení, takže dejte pozor na zadávání nesprávných informací do databáze."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Zaznačením manželských jmen můžete ulehčit vyhledávání vdaných žen. Nicméně ne všechny ženy přijmou manželovo příjmení, takže dejte pozor na zadávání nesprávných informací do databáze."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/da.po b/language/da.po
index 6f9efe9a30..4d327acf1a 100644
--- a/language/da.po
+++ b/language/da.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Du kan hente en kopi af GEDCOM specifikationerne fra %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Du kan gøre det nenmere at søge efter gifte kvinder ved at bruge deres gifternavn.<br>Bemærk dog, at ikke alle kvinder tager deres ægtemands efternavn - så vær sikker på ikke at indtaste forkert information i din database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Du kan gøre det nenmere at søge efter gifte kvinder ved at bruge deres gifternavn. Bemærk dog, at ikke alle kvinder tager deres ægtemands efternavn - så vær sikker på ikke at indtaste forkert information i din database."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/de.po b/language/de.po
index 19f6b238e6..b3cb19354e 100644
--- a/language/de.po
+++ b/language/de.po
@@ -16148,8 +16148,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Eine Kopie der GEDCOM-Spezifikation kann von %s heruntergeladen werden."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Das Suchen nach verheirateten Frauen kann erleichtert werden, wenn die Datenbank nicht nur Geburtsnamen sondern auch Ehenamen enthält.<br>Da nicht alle verheiratete Frauen den Nachnamen des Gatten nehmen, sollten Sie diese Option vielleicht nicht benutzen; Sie könnten dadurch falsche Daten in Ihre Datenbank einfügen."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Das Suchen nach verheirateten Frauen kann erleichtert werden, wenn die Datenbank nicht nur Geburtsnamen sondern auch Ehenamen enthält. Da nicht alle verheiratete Frauen den Nachnamen des Gatten nehmen, sollten Sie diese Option vielleicht nicht benutzen; Sie könnten dadurch falsche Daten in Ihre Datenbank einfügen."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/dv.po b/language/dv.po
index 5e7297a7f0..f578dcaabd 100644
--- a/language/dv.po
+++ b/language/dv.po
@@ -16107,7 +16107,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/el.po b/language/el.po
index 2a2bdb91ae..64b76328b9 100644
--- a/language/el.po
+++ b/language/el.po
@@ -16153,7 +16153,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Μπορείτε να κάνετε λήψη αντιγράφου της μορφής GEDCOM από %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/en-AU.po b/language/en-AU.po
index 77766d0d8b..d8bad4becd 100644
--- a/language/en-AU.po
+++ b/language/en-AU.po
@@ -16148,7 +16148,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/en-GB.po b/language/en-GB.po
index c6616bb09d..992365b12c 100644
--- a/language/en-GB.po
+++ b/language/en-GB.po
@@ -16180,8 +16180,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/en-US.po b/language/en-US.po
index ab27f444ee..bf54318881 100644
--- a/language/en-US.po
+++ b/language/en-US.po
@@ -16146,7 +16146,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/es.po b/language/es.po
index 31230b8217..4fffda4bde 100644
--- a/language/es.po
+++ b/language/es.po
@@ -16153,8 +16153,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Se puede descargar la especificación GEDCOM de %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Puede hacer más fácil la búsqueda de mujeres casadas registrando su nombre de casada.<br>Sin embargo, no todas las mujeres adoptan el apellido de su esposo, así que tenga cuidado de no introducir datos incorrectos en su GEDCOM."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Puede hacer más fácil la búsqueda de mujeres casadas registrando su nombre de casada. Sin embargo, no todas las mujeres adoptan el apellido de su esposo, así que tenga cuidado de no introducir datos incorrectos en su GEDCOM."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/et.po b/language/et.po
index 08c428138b..3689c6339c 100644
--- a/language/et.po
+++ b/language/et.po
@@ -16153,7 +16153,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Koopia GEDCOM-i määratlusest saate alla laadida siit %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr "Seda saab teha lihtsamaks, kui otsida abielunaist tema abielunime kaudu. Kuigi ega kõik naised ei võta oma abikaasade perenime, seega olge valvas, et mitte lubada ebakorrektset infot oma andmebaasi."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/fa.po b/language/fa.po
index 16b0f28c9f..b066450cf2 100644
--- a/language/fa.po
+++ b/language/fa.po
@@ -16124,7 +16124,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/fi.po b/language/fi.po
index bd6d06e96a..c2d4077058 100644
--- a/language/fi.po
+++ b/language/fi.po
@@ -16148,8 +16148,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Voit ladata itsellesi kopion GEDCOM erittelystä sivulla %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "On helpompi etsiä avioituneita naisia merkitsemällä heidän avionimensä.<br>Kaikki naiset eivät kuitenkaan ota aviomiehensä sukunimeä, joten huolehdi oikeiden tietojen syöttämisestä GEDCOM-tiedostoosi."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "On helpompi etsiä avioituneita naisia merkitsemällä heidän avionimensä. Kaikki naiset eivät kuitenkaan ota aviomiehensä sukunimeä, joten huolehdi oikeiden tietojen syöttämisestä GEDCOM-tiedostoosi."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/fo.po b/language/fo.po
index 213a1d855c..f8fa81ad1b 100644
--- a/language/fo.po
+++ b/language/fo.po
@@ -16149,7 +16149,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/fr-CA.po b/language/fr-CA.po
index df3b2e0a49..e405744eb3 100644
--- a/language/fr-CA.po
+++ b/language/fr-CA.po
@@ -16150,8 +16150,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Vous pouvez télécharger une copie des normes GEDCOM à partir de %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Vous pouvez faciliter la recherche de femmes mariées en enregistrant leur nom utilisé après mariage.<br>Cependant toutes les femmes ne prennent pas le nom de leur mari, alors méfiez-vous de l’introduction d’informations incorrectes dans votre base de données."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Vous pouvez faciliter la recherche de femmes mariées en enregistrant leur nom utilisé après mariage. Cependant toutes les femmes ne prennent pas le nom de leur mari, alors méfiez-vous de l’introduction d’informations incorrectes dans votre base de données."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/fr.po b/language/fr.po
index 4470dd6471..8eaf0664ab 100644
--- a/language/fr.po
+++ b/language/fr.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Vous pouvez télécharger une copie de la spécification GEDCOM à partir de %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Vous pouvez faciliter la recherche de femmes mariées en enregistrant leur nom de femme mariée.<br>Cependant toutes les femmes ne prennent pas le nom de leur mari, alors méfiez-vous de l’introduction des informations incorrectes dans votre base de données."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Vous pouvez faciliter la recherche de femmes mariées en enregistrant leur nom de femme mariée. Cependant toutes les femmes ne prennent pas le nom de leur mari, alors méfiez-vous de l’introduction des informations incorrectes dans votre base de données."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/gl.po b/language/gl.po
index a84c5436cf..56251a0dd5 100644
--- a/language/gl.po
+++ b/language/gl.po
@@ -16148,8 +16148,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Pode facilitar a procura de mulleres casadas gravando o seu nome de casada.<br>Sen embargo, non todas as mulleres usan o apelido do seu marido, polo que coidado coa introdución de información incorrecta na súa base de datos."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Pode facilitar a procura de mulleres casadas gravando o seu nome de casada. Sen embargo, non todas as mulleres usan o apelido do seu marido, polo que coidado coa introdución de información incorrecta na súa base de datos."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/he.po b/language/he.po
index c798ba0641..4d69392067 100644
--- a/language/he.po
+++ b/language/he.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "תוכל להוריד עותק של המפרט ה-GEDCOM מ%s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "תוכל להקל על חיפוש של נשים נשואות ע״י רישום שם הנישואין שלהן.<br>אך לא כל הנשים משתמשות בשם המשפחה של בעליהן, כך שיש להיזהר לא להוסיף נתונים שגויים לקובץ ה-GEDCOM שלך."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "תוכל להקל על חיפוש של נשים נשואות ע״י רישום שם הנישואין שלהן. אך לא כל הנשים משתמשות בשם המשפחה של בעליהן, כך שיש להיזהר לא להוסיף נתונים שגויים לקובץ ה-GEDCOM שלך."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/hr.po b/language/hr.po
index d9a2adc6de..295828f839 100644
--- a/language/hr.po
+++ b/language/hr.po
@@ -16197,8 +16197,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Možete skinuti kopiju GEDCOM specifikacija sa %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Lakše ćete pronaći udanu ženu upisujući njezino vjenčano ime.<br>Međutim, ne uzima svaka žena muževo prezime, pa pazite da ne unesete netočne informacije u bazu podataka."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Lakše ćete pronaći udanu ženu upisujući njezino vjenčano ime. Međutim, ne uzima svaka žena muževo prezime, pa pazite da ne unesete netočne informacije u bazu podataka."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/hu.po b/language/hu.po
index 800cda225e..6f12328992 100644
--- a/language/hu.po
+++ b/language/hu.po
@@ -16153,8 +16153,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "A GEDCOM-szabvány részletes leírásának másolata letölthető innen: %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Megkönnyítheti a feleségek keresését, ha beírja a házassági nevüket.<br>Bár nem minden nő veszi fel a férje nevét házasságkötéskor, tehát óvakodjon attól, hogy hibás adatokat vezessen be az adatbázisba."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Megkönnyítheti a feleségek keresését, ha beírja a házassági nevüket. Bár nem minden nő veszi fel a férje nevét házasságkötéskor, tehát óvakodjon attól, hogy hibás adatokat vezessen be az adatbázisba."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/id.po b/language/id.po
index c68493988c..fb3f78d54b 100644
--- a/language/id.po
+++ b/language/id.po
@@ -16114,7 +16114,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/is.po b/language/is.po
index fa857ce8c6..da03ae0ed9 100644
--- a/language/is.po
+++ b/language/is.po
@@ -16148,8 +16148,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Þú getur hlaðið niður afriti af GEDCOM skilgreiningum frá %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Þú getur auðveldað leitina að giftum konum með því að skrá giftingarnöfn þeirra.<br>Allar konur taka þó ekki eftirnöfn eiginmanna sinna, svo þú skalt varast að setja inn rangar upplýsingar inn í gagnagrunninn þinn."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Þú getur auðveldað leitina að giftum konum með því að skrá giftingarnöfn þeirra. Allar konur taka þó ekki eftirnöfn eiginmanna sinna, svo þú skalt varast að setja inn rangar upplýsingar inn í gagnagrunninn þinn."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/it.po b/language/it.po
index 85f285ecba..b89d2c2745 100644
--- a/language/it.po
+++ b/language/it.po
@@ -16154,8 +16154,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "È possibile scaricare una copia delle specifiche GEDCOM all’indirizzo %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Si può rendere più facile la ricerca di donne sposate registrando il loro nome coniugale.<br>Tuttavia non tutte le donne prendono il cognome del marito, quindi prestare attenzione a non introdurre dati errati nel proprio database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Si può rendere più facile la ricerca di donne sposate registrando il loro nome coniugale. Tuttavia non tutte le donne prendono il cognome del marito, quindi prestare attenzione a non introdurre dati errati nel proprio database."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/ja.po b/language/ja.po
index 9dc062837d..1a72950f77 100644
--- a/language/ja.po
+++ b/language/ja.po
@@ -16109,8 +16109,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "結婚している女性を検索するのを容易にするために結婚名をレコードに入れられます。<br>しかし、全ての女性が夫の姓を名乗るとは限らず、データベースの不正な情報を入れてしまう可能性にご注意。"
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "結婚している女性を検索するのを容易にするために結婚名をレコードに入れられます。しかし、全ての女性が夫の姓を名乗るとは限らず、データベースの不正な情報を入れてしまう可能性にご注意。"
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/ka.po b/language/ka.po
index be17810829..e4f012275b 100644
--- a/language/ka.po
+++ b/language/ka.po
@@ -16109,7 +16109,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/ko.po b/language/ko.po
index 3cc0eccac8..381313116c 100644
--- a/language/ko.po
+++ b/language/ko.po
@@ -16109,7 +16109,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/ln.po b/language/ln.po
index ed0e8573aa..2c56ceb956 100644
--- a/language/ln.po
+++ b/language/ln.po
@@ -16148,7 +16148,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/lt.po b/language/lt.po
index d2852526ab..641cbb2cc0 100644
--- a/language/lt.po
+++ b/language/lt.po
@@ -16191,8 +16191,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Jūs galite atsisiųsti kopiją apie GEDCOM specifikaciją iš %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Jūs galite padaryti tai lengviau ieškoti ištekėjusios moters įrašant jos povedybinę pavardę.<br>Tačiau ne visos moterys ima savo vyro pavardę, todėl saugokitės įvesti neteisingą informaciją į savo duomenų bazę."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Jūs galite padaryti tai lengviau ieškoti ištekėjusios moters įrašant jos povedybinę pavardę. Tačiau ne visos moterys ima savo vyro pavardę, todėl saugokitės įvesti neteisingą informaciją į savo duomenų bazę."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/lv.po b/language/lv.po
index 69532cd042..654e307b42 100644
--- a/language/lv.po
+++ b/language/lv.po
@@ -16185,7 +16185,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/mi.po b/language/mi.po
index b1cbb29b25..bae5bb207e 100644
--- a/language/mi.po
+++ b/language/mi.po
@@ -16146,7 +16146,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/mr.po b/language/mr.po
index 39b2b4b5a9..9deceb23fb 100644
--- a/language/mr.po
+++ b/language/mr.po
@@ -16148,7 +16148,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/ms.po b/language/ms.po
index 0955c81210..07b3a5fa45 100644
--- a/language/ms.po
+++ b/language/ms.po
@@ -16122,7 +16122,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/nb.po b/language/nb.po
index e9fd9f58e7..d66328ace9 100644
--- a/language/nb.po
+++ b/language/nb.po
@@ -16148,8 +16148,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Du kan hente GEDCOM-spesifikasjonen fra %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Du kan gjøre det enklere å søke etter gifte kvinner ved å legge til etternavnet de fikk når de giftet seg.<br>Men, ikke alle tar mannens etternavn, så vær forsiktig så feilaktig informasjon ikke kommer inn i slektsbasen."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Du kan gjøre det enklere å søke etter gifte kvinner ved å legge til etternavnet de fikk når de giftet seg. Men, ikke alle tar mannens etternavn, så vær forsiktig så feilaktig informasjon ikke kommer inn i slektsbasen."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/ne.po b/language/ne.po
index 33fd3e2081..cc4b1355ef 100644
--- a/language/ne.po
+++ b/language/ne.po
@@ -16148,7 +16148,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/nl.po b/language/nl.po
index c13a2e2416..c0f0e59233 100644
--- a/language/nl.po
+++ b/language/nl.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "U kunt een kopie van de Gedcom specificatie downloaden van %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "U kunt makkelijker zoeken naar getrouwde vrouwen door hun huwelijksnaam op te nemen.<br>Echter, niet alle vrouwen nemen de achternaam van hun echtgenoot over, pas dus op met het opnemen van incorrecte informatie in uw database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "U kunt makkelijker zoeken naar getrouwde vrouwen door hun huwelijksnaam op te nemen. Echter, niet alle vrouwen nemen de achternaam van hun echtgenoot over, pas dus op met het opnemen van incorrecte informatie in uw database."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/nn.po b/language/nn.po
index 4dd2046919..2e3a23aa75 100644
--- a/language/nn.po
+++ b/language/nn.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Du kan laste ned GEDCOM-spesifikasjonen frå %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Du kan gjere det enklare å søke etter gifte kvinner ved å leggje til etternamnet dei fekk då dei gifta seg.<br>Men, ikkje alle tek ektemannen sitt etternamn, so ver varsam slik at feilaktig informasjon ikkje vert introdusert i databasen."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Du kan gjere det enklare å søke etter gifte kvinner ved å leggje til etternamnet dei fekk då dei gifta seg. Men, ikkje alle tek ektemannen sitt etternamn, so ver varsam slik at feilaktig informasjon ikkje vert introdusert i databasen."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/oc.po b/language/oc.po
index 66956ad54a..2b0bd11903 100644
--- a/language/oc.po
+++ b/language/oc.po
@@ -16386,7 +16386,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/pl.po b/language/pl.po
index 6ce2fdc9d5..3ef50946e8 100644
--- a/language/pl.po
+++ b/language/pl.po
@@ -16192,8 +16192,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Specyfikację GEDCOM można pobrać z %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Można łatwiej znaleźć kobiety zamężne wprowadzając ich nazwiska po ślubie.<br>Jednakże nie wszystkie kobiety przyjmują nazwiska męża po ślubie, więc należy zachować szczególną uwagę korzystając z tej funkcji, by nie wprowadzić niepoprawnych danych do bazy."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Można łatwiej znaleźć kobiety zamężne wprowadzając ich nazwiska po ślubie. Jednakże nie wszystkie kobiety przyjmują nazwiska męża po ślubie, więc należy zachować szczególną uwagę korzystając z tej funkcji, by nie wprowadzić niepoprawnych danych do bazy."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/pt-BR.po b/language/pt-BR.po
index e04acd66d7..5a80932898 100644
--- a/language/pt-BR.po
+++ b/language/pt-BR.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Você pode baixar uma cópia da especificação GEDCOM de %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Você pode fazer com que a busca por mulheres casadas registrando seu nome de casada.<br>Entretanto nem todas as mulheres levam o sobrenome de seus maridos, então tenha cuidado para não incluir informação incorreta em sua base de dados."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Você pode fazer com que a busca por mulheres casadas registrando seu nome de casada. Entretanto nem todas as mulheres levam o sobrenome de seus maridos, então tenha cuidado para não incluir informação incorreta em sua base de dados."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/pt.po b/language/pt.po
index abb58936cb..efff5994f6 100644
--- a/language/pt.po
+++ b/language/pt.po
@@ -16153,8 +16153,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Você pode fazer com que a busca por mulheres casadas registrando seu nome de casada.<br>Entretanto nem todas as mulheres levam o sobrenome de seus maridos, então tenha cuidado para não incluir informação incorreta em sua base de dados."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Você pode fazer com que a busca por mulheres casadas registrando seu nome de casada. Entretanto nem todas as mulheres levam o sobrenome de seus maridos, então tenha cuidado para não incluir informação incorreta em sua base de dados."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/ro.po b/language/ro.po
index 67d340e4b5..71874ade86 100644
--- a/language/ro.po
+++ b/language/ro.po
@@ -16187,8 +16187,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Poți face căutarea femeilor măritate mai ușoară înregistrând numele lor după căsătorie.<br> Totuși, nu toate femeile preiau numele soțului, așa că atenție la introducerea datelor incorecte în baza de date."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Poți face căutarea femeilor măritate mai ușoară înregistrând numele lor după căsătorie. Totuși, nu toate femeile preiau numele soțului, așa că atenție la introducerea datelor incorecte în baza de date."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/ru.po b/language/ru.po
index dee9f222d1..8e03b8d24e 100644
--- a/language/ru.po
+++ b/language/ru.po
@@ -16198,8 +16198,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Вы можете скачать копию спецификации GEDCOM из %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Вы можете облегчить поиск замужних женщин, делая запись их фамилии по мужу.<br>Однако, не все женщины берут фамилию своего мужа, поэтому остерегайтесь введения неправильной информации в Вашу базу данных."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Вы можете облегчить поиск замужних женщин, делая запись их фамилии по мужу. Однако, не все женщины берут фамилию своего мужа, поэтому остерегайтесь введения неправильной информации в Вашу базу данных."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/sk.po b/language/sk.po
index 6a8eb375b7..d1c0399ec2 100644
--- a/language/sk.po
+++ b/language/sk.po
@@ -16192,8 +16192,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Špecifikáciu formátu GEDCOM môžete stiahnúť z %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Zaznačením priezvísk po sobáši môžete uľahčiť vyhľadávanie vydatých žien.<br>Nie všetky ženy však prijmú manželove priezvisko, takže dajte pozor na zadávanie nesprávnych informácií do databáze."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Zaznačením priezvísk po sobáši môžete uľahčiť vyhľadávanie vydatých žien. Nie všetky ženy však prijmú manželove priezvisko, takže dajte pozor na zadávanie nesprávnych informácií do databáze."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/sl.po b/language/sl.po
index 647c5421cf..80390e9889 100644
--- a/language/sl.po
+++ b/language/sl.po
@@ -16231,7 +16231,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/sr-Latn.po b/language/sr-Latn.po
index d3603cef39..6dfae9b1e4 100644
--- a/language/sr-Latn.po
+++ b/language/sr-Latn.po
@@ -16192,7 +16192,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/sr.po b/language/sr.po
index 38593283ba..927a7edddc 100644
--- a/language/sr.po
+++ b/language/sr.po
@@ -16192,7 +16192,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/sv.po b/language/sv.po
index a489329174..63e4784ca4 100644
--- a/language/sv.po
+++ b/language/sv.po
@@ -16152,8 +16152,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Du kan nedladda en kopia av GEDCOM-specifikationen från %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Du kan göra det lättare att söka efter gifta kvinnor genom att lägga till deras namn som gifta.<br>Märk dock att alla kvinnor inte tar sin makes efternamn, så se upp att felaktig information inte kommer in i din databas."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Du kan göra det lättare att söka efter gifta kvinnor genom att lägga till deras namn som gifta. Märk dock att alla kvinnor inte tar sin makes efternamn, så se upp att felaktig information inte kommer in i din databas."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/sw.po b/language/sw.po
index 43ec5c38b0..e9d80fe89d 100644
--- a/language/sw.po
+++ b/language/sw.po
@@ -16148,7 +16148,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/ta.po b/language/ta.po
index 4ad23f5a61..262046d804 100644
--- a/language/ta.po
+++ b/language/ta.po
@@ -16146,7 +16146,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/tr.po b/language/tr.po
index 2180a44084..2db0998fe9 100644
--- a/language/tr.po
+++ b/language/tr.po
@@ -16109,8 +16109,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "GEDCOM tanımlamalarının bir kopyasını %s 'den indirebilirsiniz."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Evli bir bayanın evlilik soyadını kaydederek aramalarda daha kolay bulunmasını sağlayabilirsiniz.<br>Ancak bütün kadınlar kocalarının soy adını almayabilirler, bundan dolayı veritabanında yanlış bilgi tutmadığınızdan emin olun."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Evli bir bayanın evlilik soyadını kaydederek aramalarda daha kolay bulunmasını sağlayabilirsiniz. Ancak bütün kadınlar kocalarının soy adını almayabilirler, bundan dolayı veritabanında yanlış bilgi tutmadığınızdan emin olun."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/tt.po b/language/tt.po
index 5a9d5862fb..dd539ddbe8 100644
--- a/language/tt.po
+++ b/language/tt.po
@@ -16115,8 +16115,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Кияүдәге хатын-кызларны эзләү ансатрак булсын өчен, кияүдәге фамилияләрен дә кертү отышлы. <br>Ләкин барлык очракларда да хатыны ире фамилиясен ала торган булмаганга, игътибарлы булыгыз."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Кияүдәге хатын-кызларны эзләү ансатрак булсын өчен, кияүдәге фамилияләрен дә кертү отышлы. Ләкин барлык очракларда да хатыны ире фамилиясен ала торган булмаганга, игътибарлы булыгыз."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/uk.po b/language/uk.po
index 555a097676..f155fcc2a3 100644
--- a/language/uk.po
+++ b/language/uk.po
@@ -16189,8 +16189,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Ви можете завантажити копію специфікації GEDCOM з %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Ви можете полегшити пошук заміжніх жінок, роблячи запис їх прізвища по чоловікові.<br>Однак, не всі жінки беруть прізвище свого чоловіка, тому остерігайтеся введення неправильної інформації в Вашу базу даних."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Ви можете полегшити пошук заміжніх жінок, роблячи запис їх прізвища по чоловікові. Однак, не всі жінки беруть прізвище свого чоловіка, тому остерігайтеся введення неправильної інформації в Вашу базу даних."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/vi.po b/language/vi.po
index 7686565ed5..76eec3aa86 100644
--- a/language/vi.po
+++ b/language/vi.po
@@ -16113,8 +16113,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "Bạn có thể tải một bản qui cách GEDCOM về từ %s."
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "Bạn có thể tìm phụ nữ đã kết hôn dễ dàng hơn bằng cách ghi tên kết hôn của họ.<br>Tuy nhiên không phải tất cả phụ nữ đều lấy tên họ theo chồng, cho nên cẩn thận việc đưa nhầm thônng tin vào CSDL."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "Bạn có thể tìm phụ nữ đã kết hôn dễ dàng hơn bằng cách ghi tên kết hôn của họ. Tuy nhiên không phải tất cả phụ nữ đều lấy tên họ theo chồng, cho nên cẩn thận việc đưa nhầm thônng tin vào CSDL."
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/yi.po b/language/yi.po
index 97affa2421..44b9766ae3 100644
--- a/language/yi.po
+++ b/language/yi.po
@@ -16148,7 +16148,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
diff --git a/language/zh-Hans.po b/language/zh-Hans.po
index 6dbe49a8db..4936c38451 100644
--- a/language/zh-Hans.po
+++ b/language/zh-Hans.po
@@ -16114,8 +16114,8 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr "您可以下载从 %s 的GEDCOM规格的副本。"
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
-msgstr "您可以更容易地搜索已婚妇女如果记录他们的婚姻名。<br>但是不是所有的女人需要随丈夫的姓，所以要当心输入不正确的信息到你的数据库中。"
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgstr "您可以更容易地搜索已婚妇女如果记录他们的婚姻名。但是不是所有的女人需要随丈夫的姓，所以要当心输入不正确的信息到你的数据库中。"
 
 #: admin_site_upgrade.php:199
 msgid "You can re-enable these modules after the upgrade."
diff --git a/language/zh-Hant.po b/language/zh-Hant.po
index 9fb77ebb15..1471440523 100644
--- a/language/zh-Hant.po
+++ b/language/zh-Hant.po
@@ -16109,7 +16109,7 @@ msgid "You can download a copy of the GEDCOM specification from %s."
 msgstr ""
 
 #: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateMarriedNamesPlugin.php:44
-msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name.<br>However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
+msgid "You can make it easier to search for married women by recording their married name. However not all women take their husband’s surname, so beware of introducing incorrect information into your database."
 msgstr ""
 
 #: admin_site_upgrade.php:199