Update .PO files

5 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/Module/ClippingsCartModule.php b/app/Module/ClippingsCartModule.php
index c1726d9712..9226314e66 100644
--- a/app/Module/ClippingsCartModule.php
+++ b/app/Module/ClippingsCartModule.php
@@ -101,12 +101,12 @@ class ClippingsCartModule extends Module implements ModuleMenuInterface, ModuleS
 						<tr><td class="optionbox"><input type="radio" name="others" checked value="none"><?php echo I18N::translate('Add just this individual.'); ?></td></tr>
 						<tr><td class="optionbox"><input type="radio" name="others" value="parents"><?php echo I18N::translate('Add this individual, his parents, and siblings.'); ?></td></tr>
 						<tr><td class="optionbox"><input type="radio" name="others" value="ancestors" id="ancestors"><?php echo I18N::translate('Add this individual and his direct line ancestors.'); ?><br>
-							&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo I18N::translate('Number of generations:'); ?> <input type="text" size="5" name="level1" value="<?php echo $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS; ?>" onfocus="radAncestors('ancestors');"></td></tr>
+							&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo I18N::translate('Number of generations'); ?> <input type="text" size="5" name="level1" value="<?php echo $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS; ?>" onfocus="radAncestors('ancestors');"></td></tr>
 						<tr><td class="optionbox"><input type="radio" name="others" value="ancestorsfamilies" id="ancestorsfamilies"><?php echo I18N::translate('Add this individual, his direct line ancestors, and their families.'); ?><br >
-							&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo I18N::translate('Number of generations:'); ?> <input type="text" size="5" name="level2" value="<?php echo $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS; ?>" onfocus="radAncestors('ancestorsfamilies');"></td></tr>
+							&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo I18N::translate('Number of generations'); ?> <input type="text" size="5" name="level2" value="<?php echo $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS; ?>" onfocus="radAncestors('ancestorsfamilies');"></td></tr>
 						<tr><td class="optionbox"><input type="radio" name="others" value="members"><?php echo I18N::translate('Add this individual, his spouse, and children.'); ?></td></tr>
 						<tr><td class="optionbox"><input type="radio" name="others" value="descendants" id="descendants"><?php echo I18N::translate('Add this individual, his spouse, and all descendants.'); ?><br >
-							&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo I18N::translate('Number of generations:'); ?> <input type="text" size="5" name="level3" value="<?php echo $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS; ?>" onfocus="radAncestors('descendants');"></td></tr>
+							&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<?php echo I18N::translate('Number of generations'); ?> <input type="text" size="5" name="level3" value="<?php echo $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS; ?>" onfocus="radAncestors('descendants');"></td></tr>
 						<tr><td class="topbottombar"><input type="submit" value="<?php echo I18N::translate('Continue adding'); ?>">
 					</table>
 					</form>
@@ -519,12 +519,12 @@ class ClippingsCartModule extends Module implements ModuleMenuInterface, ModuleS
 		<li><input type="radio" name="others" checked value="none">'. I18N::translate('Add just this individual.') . '</li>
 		<li><input type="radio" name="others" value="parents">'. I18N::translate('Add this individual, his parents, and siblings.') . '</li>
 		<li><input type="radio" name="others" value="ancestors" id="ancestors">'. I18N::translate('Add this individual and his direct line ancestors.') . '<br>
-				'. I18N::translate('Number of generations:') . '<input type="text" size="4" name="level1" value="' . $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS . '" onfocus="radAncestors(\'ancestors\');"></li>
+				'. I18N::translate('Number of generations') . '<input type="text" size="4" name="level1" value="' . $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS . '" onfocus="radAncestors(\'ancestors\');"></li>
 		<li><input type="radio" name="others" value="ancestorsfamilies" id="ancestorsfamilies">'. I18N::translate('Add this individual, his direct line ancestors, and their families.') . '<br>
-				'. I18N::translate('Number of generations:') . ' <input type="text" size="4" name="level2" value="' . $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS . '" onfocus="radAncestors(\'ancestorsfamilies\');"></li>
+				'. I18N::translate('Number of generations') . ' <input type="text" size="4" name="level2" value="' . $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS . '" onfocus="radAncestors(\'ancestorsfamilies\');"></li>
 		<li><input type="radio" name="others" value="members">'. I18N::translate('Add this individual, his spouse, and children.') . '</li>
 		<li><input type="radio" name="others" value="descendants" id="descendants">'. I18N::translate('Add this individual, his spouse, and all descendants.') . '<br >
-				'. I18N::translate('Number of generations:') . ' <input type="text" size="4" name="level3" value="' . $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS . '" onfocus="radAncestors(\'descendants\');"></li>
+				'. I18N::translate('Number of generations') . ' <input type="text" size="4" name="level3" value="' . $MAX_PEDIGREE_GENERATIONS . '" onfocus="radAncestors(\'descendants\');"></li>
 		</ul>
 		<input type="submit" value="'. I18N::translate('Continue adding') . '">
 		</form>';
diff --git a/app/Module/ExtraInformationModule.php b/app/Module/ExtraInformationModule.php
index c35b9c41df..70e2d8ebd6 100644
--- a/app/Module/ExtraInformationModule.php
+++ b/app/Module/ExtraInformationModule.php
@@ -64,7 +64,7 @@ class ExtraInformationModule extends Module implements ModuleSidebarInterface {
 		if ($WT_TREE->getPreference('SHOW_COUNTER')) {
 			$hitCount = 0;
 			require WT_ROOT . 'includes/hitcount.php';
-			echo '<div id="hitcounter">', I18N::translate('Hit count:'), ' ', $hitCount, '</div>';
+			echo '<div id="hitcounter">', I18N::translate('Page views'), ' ', $hitCount, '</div>';
 		}
 		return strip_tags(ob_get_clean(), '<a><div><span>');
 	}
diff --git a/app/Module/FamilyTreeNewsModule.php b/app/Module/FamilyTreeNewsModule.php
index 754e5c243a..27429d6a7a 100644
--- a/app/Module/FamilyTreeNewsModule.php
+++ b/app/Module/FamilyTreeNewsModule.php
@@ -151,7 +151,7 @@ class FamilyTreeNewsModule extends Module implements ModuleBlockInterface {
 
 		echo
 			'<tr><td class="descriptionbox wrap width33">',
-			I18N::translate('Limit display by:'), help_link('gedcom_news_limit'),
+			/* I18N: Limit display by [age/number] */ I18N::translate('Limit display by'),
 			'</td><td class="optionbox"><select name="limit"><option value="nolimit" ',
 			($limit == 'nolimit' ? 'selected' : '') . ">",
 			I18N::translate('No limit') . "</option>",
@@ -160,7 +160,7 @@ class FamilyTreeNewsModule extends Module implements ModuleBlockInterface {
 			'</select></td></tr>';
 
 		echo '<tr><td class="descriptionbox wrap width33">';
-		echo I18N::translate('Limit:'), help_link('gedcom_news_flag');
+		echo I18N::translate('Limit');
 		echo '</td><td class="optionbox"><input type="text" name="flag" size="4" maxlength="4" value="' . $flag . '"></td></tr>';
 	}
 }
diff --git a/app/Module/GoogleMapsModule.php b/app/Module/GoogleMapsModule.php
index 2300a075c2..a4cbd3e253 100644
--- a/app/Module/GoogleMapsModule.php
+++ b/app/Module/GoogleMapsModule.php
@@ -1348,7 +1348,7 @@ class GoogleMapsModule extends Module implements ModuleConfigInterface, ModuleTa
 
 				$dataleft  = Filter::escapeJs($image . $event . ' — ' . $name);
 				$datamid   = Filter::escapeJs(' <span><a href="' . $person->getHtmlUrl() . '">(' . I18N::translate('View individual') . ')</a></span>');
-				$dataright = Filter::escapeJs('<br><strong>' . I18N::translate('Birth:') . '&nbsp;</strong>' . $person->getBirthDate()->display() . ' — ' . $person->getBirthPlace());
+				$dataright = Filter::escapeJs($person->getFirstFact('BIRT')->summary());
 
 				$latlongval[$i] = $this->getLatitudeAndLongitudeFromPlaceLocation($person->getBirthPlace());
 				if ($latlongval[$i]) {
diff --git a/app/Module/UserMessagesModule.php b/app/Module/UserMessagesModule.php
index 38bf92fd97..a65c064425 100644
--- a/app/Module/UserMessagesModule.php
+++ b/app/Module/UserMessagesModule.php
@@ -75,9 +75,9 @@ class UserMessagesModule extends Module implements ModuleBlockInterface {
 			$content .= '<input type="hidden" name="action" value="deletemessage">';
 			$content .= '<table class="list_table"><tr>';
 			$content .= '<th class="list_label">' . I18N::translate('Delete') . '<br><a href="#" onclick="jQuery(\'#' . $this->getName() . $block_id . ' :checkbox\').prop(\'checked\', true); return false;">' . I18N::translate('All') . '</a></th>';
-			$content .= '<th class="list_label">' . I18N::translate('Subject:') . '</th>';
-			$content .= '<th class="list_label">' . I18N::translate('Date sent:') . '</th>';
-			$content .= '<th class="list_label">' . I18N::translate('Email address:') . '</th>';
+			$content .= '<th class="list_label">' . I18N::translate('Subject') . '</th>';
+			$content .= '<th class="list_label">' . I18N::translate('Date sent') . '</th>';
+			$content .= '<th class="list_label">' . I18N::translate('Email address') . '</th>';
 			$content .= '</tr>';
 			foreach ($messages as $message) {
 				$content .= '<tr>';