Update language files. Tidy up some capitalisation in en_US.

4 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/includes/authentication.php b/includes/authentication.php
index c7b5bda97a..ef8765d508 100644
--- a/includes/authentication.php
+++ b/includes/authentication.php
@@ -275,7 +275,7 @@ function addMessage($message) {
 	if (isset($message['from_name'])) {
 		$message['body'] =
 			WT_I18N::translate('Your Name:') . ' ' . $message['from_name'] . WT_Mail::EOL .
-			WT_I18N::translate('Email Address:')." ".$message['from_email'] . WT_Mail::EOL . WT_Mail::EOL .
+			WT_I18N::translate('Email address:')." ".$message['from_email'] . WT_Mail::EOL . WT_Mail::EOL .
 			$message['body'];
 	}
 	if (!userIsAdmin($user_id_from)) {
diff --git a/includes/functions/functions.php b/includes/functions/functions.php
index 1d7c5cbd42..dfb394ccdf 100644
--- a/includes/functions/functions.php
+++ b/includes/functions/functions.php
@@ -1775,7 +1775,7 @@ function get_relationship_name_from_path($path, WT_Individual $person1=null, WT_
 	while ($path2) {
 		$tmp=WT_I18N::translate(
 			// I18N: A complex relationship, such as “third-cousin’s great-uncle”
-			'%1$s\'s %2$s',
+			'%1$s’s %2$s',
 			get_relationship_name_from_path($path1, null, null), // TODO: need the actual people
 			get_relationship_name_from_path($path2, null, null)
 		);
diff --git a/includes/functions/functions_edit.php b/includes/functions/functions_edit.php
index 8bd1626188..3de08e9d1e 100644
--- a/includes/functions/functions_edit.php
+++ b/includes/functions/functions_edit.php
@@ -550,7 +550,7 @@ function add_simple_tag($tag, $upperlevel='', $label='', $extra=null) {
 		}
 
 	} else if ($fact=="TEMP") {
-		echo select_edit_control($element_name, WT_Gedcom_Code_Temp::templeNames(), WT_I18N::translate('No Temple - Living Ordinance'), $value);
+		echo select_edit_control($element_name, WT_Gedcom_Code_Temp::templeNames(), WT_I18N::translate('No temple - living ordinance'), $value);
 	} else if ($fact=="ADOP") {
 		echo edit_field_adop($element_name, $value);
 	} else if ($fact=="PEDI") {
diff --git a/includes/functions/functions_print.php b/includes/functions/functions_print.php
index 77f4f91161..3da26dad44 100644
--- a/includes/functions/functions_print.php
+++ b/includes/functions/functions_print.php
@@ -317,7 +317,7 @@ function whoisonline() {
 			$content .= '<div class="logged_in_name">';
 			$content .= WT_Filter::escapeHtml(getUserFullName($user_id) . ' - ' . $user_name);
 			if (true || WT_USER_ID!=$user_id && get_user_setting($user_id, 'contactmethod')!="none") {
-				$content .= ' <a class="icon-email" href="#" onclick="return message(\'' . WT_Filter::escapeJs($user_name) . '\', \'\', \'' . WT_Filter::escapeJs(get_query_url()) . '\');" title="' . WT_I18N::translate('Send Message').'"></a>';
+				$content .= ' <a class="icon-email" href="#" onclick="return message(\'' . WT_Filter::escapeJs($user_name) . '\', \'\', \'' . WT_Filter::escapeJs(get_query_url()) . '\');" title="' . WT_I18N::translate('Send message').'"></a>';
 			}
 			$i++;
 			$content .= '</div>';
@@ -879,7 +879,7 @@ function format_fact_place(WT_Fact $event, $anchor=false, $sub_records=false, $l
 	if ($lds) {
 		if (preg_match('/2 TEMP (.*)/', $event->getGedcom(), $match)) {
 			$tcode=trim($match[1]);
-			$html.='<br>'.WT_I18N::translate('LDS Temple').': '.WT_Gedcom_Code_Temp::templeName($match[1]);
+			$html.='<br>'.WT_I18N::translate('LDS temple').': '.WT_Gedcom_Code_Temp::templeName($match[1]);
 		}
 		if (preg_match('/2 STAT (.*)/', $event->getGedcom(), $match)) {
 			$html.='<br>'.WT_I18N::translate('Status').': '.WT_Gedcom_Code_Stat::statusName($match[1]);