translate.webtrees.net - Arabic - 100.0%

1 files changed, 105 insertions, 78 deletions

diff --git a/language/ar.po b/language/ar.po
index 22b8a76777..1a68a49618 100644
--- a/language/ar.po
+++ b/language/ar.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: Samar Kadhi <s_alkadhi@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Muadh Hamidaddin <muadhh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5\n"
+"X-Generator: Weblate 2.8\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)"
 #: admin_site_upgrade.php:255
 #, php-format
 msgid "%1$s KB were downloaded in %2$s seconds."
-msgstr "تم تنزيل %1$s كيلوبايت في %2$s ثانية."
+msgstr "%1$s هو عدد الكيلوبايت بينما %2$s هو عدد الثواني العشرية."
 
 #. I18N: placeholders are GEDCOM XREFs, such as R123
 #: admin_site_merge.php:47 admin_site_merge.php:51 admin_trees_check.php:171
@@ -574,8 +574,8 @@ msgstr[3] "قبل %s أعوام"
 msgstr[4] "قبل %s عاماً"
 msgstr[5] "قبل %s عاماً"
 
-#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1942 app/Module/YahrzeitModule.php:129
-#: calendar.php:601
+#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1942
+#: app/Module/YahrzeitModule.php:129 calendar.php:601
 #, php-format
 msgid "%s year anniversary"
 msgstr "ذكرى السنة الـ %s"
@@ -1392,7 +1392,8 @@ msgstr "إضافة مولود جديد"
 msgid "Add a child to create a one-parent family"
 msgstr "إضافة مولود لإنشاء أسرة من أحد الوالدين فقط"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:82 app/Functions/FunctionsCharts.php:310
+#: app/Controller/FamilyController.php:82
+#: app/Functions/FunctionsCharts.php:310
 msgid "Add a child to this family"
 msgstr "إضافة مولود لهذه الأسرة"
 
@@ -1430,9 +1431,10 @@ msgstr "إضافة زوج من الأفراد الموجودين"
 msgid "Add a journal entry"
 msgstr "إضافة نص ذكرى خاصة جديدة"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:162 app/Functions/FunctionsEdit.php:1125
-#: app/Module/AlbumModule.php:98 app/Module/AlbumModule.php:99
-#: app/Module/MediaTabModule.php:87 source.php:168
+#: app/Controller/FamilyController.php:162
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1125 app/Module/AlbumModule.php:98
+#: app/Module/AlbumModule.php:99 app/Module/MediaTabModule.php:87
+#: source.php:168
 msgid "Add a media object"
 msgstr "إضافة كائن وسائط جديد"
 
@@ -1448,8 +1450,8 @@ msgstr "إضافة إسم جديد"
 msgid "Add a news article"
 msgstr "إضافة مواد إخبارية"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:149 app/Functions/FunctionsEdit.php:1104
-#: app/Module/NotesTabModule.php:102
+#: app/Controller/FamilyController.php:149
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1104 app/Module/NotesTabModule.php:102
 msgid "Add a note"
 msgstr "إضافة ملاحظة جديدة"
 
@@ -1460,14 +1462,15 @@ msgstr "إضافه قيد جديد"
 #. I18N: label for a yes/no option
 #: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:286
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:162 app/Module/RecentChangesModule.php:175
-#: app/Module/ResearchTaskModule.php:230 app/Module/ReviewChangesModule.php:193
+#: app/Module/ResearchTaskModule.php:230
+#: app/Module/ReviewChangesModule.php:193
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:181
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:184 app/Module/YahrzeitModule.php:289
 msgid "Add a scrollbar when block contents grow"
 msgstr "إضافة شريط تمرير عندما تكثر محتويات الكتلة"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:155 app/Functions/FunctionsEdit.php:1114
-#: app/Module/NotesTabModule.php:112
+#: app/Controller/FamilyController.php:155
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1114 app/Module/NotesTabModule.php:112
 msgid "Add a shared note"
 msgstr "إضافة ملاحظة مشتركة جديدة"
 
@@ -1475,8 +1478,8 @@ msgstr "إضافة ملاحظة مشتركة جديدة"
 msgid "Add a son or daughter"
 msgstr "إضافة إبن/بنت جديدة"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:172 app/Functions/FunctionsEdit.php:1053
-#: app/Module/SourcesTabModule.php:95
+#: app/Controller/FamilyController.php:172
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1053 app/Module/SourcesTabModule.php:95
 msgid "Add a source citation"
 msgstr "إضافة إقتباس جديد من مصدر"
 
@@ -1917,10 +1920,10 @@ msgstr "على قيد الحياة"
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:1334 app/Module/GoogleMapsModule.php:1347
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:4080 app/Module/SlideShowModule.php:264
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:111 app/Stats.php:5581 calendar.php:257
-#: famlist.php:63 famlist.php:69 famlist.php:75 famlist.php:163 famlist.php:165
-#: famlist.php:249 famlist.php:251 indilist.php:63 indilist.php:69
-#: indilist.php:75 indilist.php:163 indilist.php:165 indilist.php:249
-#: indilist.php:251 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:7
+#: famlist.php:63 famlist.php:69 famlist.php:75 famlist.php:163
+#: famlist.php:165 famlist.php:249 famlist.php:251 indilist.php:63
+#: indilist.php:69 indilist.php:75 indilist.php:163 indilist.php:165
+#: indilist.php:249 indilist.php:251 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:7
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:6
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:6
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:7
@@ -2137,7 +2140,8 @@ msgstr "أنغيلا"
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:275
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:281
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:743
-#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1805 app/Module/YahrzeitModule.php:171
+#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1805
+#: app/Module/YahrzeitModule.php:171
 msgid "Anniversary"
 msgstr "ذكرى سنوية"
 
@@ -2288,7 +2292,8 @@ msgstr "الأرجنتين"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -3608,7 +3613,8 @@ msgstr "عُدل في %1$s من %2$s"
 #. I18N: Name of a module/report
 #: admin_site_change.php:36 admin_users.php:435
 #: app/Module/ChangeReportModule.php:29 edit_changes.php:182
-#: modules_v3/change_report/report.xml:3 modules_v3/change_report/report.xml:44
+#: modules_v3/change_report/report.xml:3
+#: modules_v3/change_report/report.xml:44
 msgid "Changes"
 msgstr "التعديلات"
 
@@ -3647,9 +3653,9 @@ msgstr "نوع الرسم البياني"
 
 #. I18N: Name of a module/block
 #. I18N: Menu entry
-#: admin_module_charts.php:28 admin_modules.php:163 admin_trees_config.php:1206
-#: app/Module/ChartsBlockModule.php:34 app/Theme/AbstractTheme.php:1107
-#: app/Theme/AdministrationTheme.php:195
+#: admin_module_charts.php:28 admin_modules.php:163
+#: admin_trees_config.php:1206 app/Module/ChartsBlockModule.php:34
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:1107 app/Theme/AdministrationTheme.php:195
 msgid "Charts"
 msgstr "مخططات"
 
@@ -4096,9 +4102,10 @@ msgstr "مستأنف"
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:438
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:277 app/Module/GoogleMapsModule.php:1297
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:3483
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:151 app/Module/SiteMapModule.php:296
-#: app/Module/StoriesModule.php:212 app/Module/StoriesModule.php:347
-#: app/Theme/AbstractTheme.php:1315 app/Theme/AdministrationTheme.php:243
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:151
+#: app/Module/SiteMapModule.php:296 app/Module/StoriesModule.php:212
+#: app/Module/StoriesModule.php:347 app/Theme/AbstractTheme.php:1315
+#: app/Theme/AdministrationTheme.php:243
 msgid "Control panel"
 msgstr "لوحة التحكم"
 
@@ -4500,7 +4507,8 @@ msgstr "حساب مستخدم قاعدة البيانات"
 #: help_text.php:166 modules_v3/bdm_report/report.xml:132
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:158 modules_v3/bdm_report/report.xml:192
 #: modules_v3/birth_report/report.xml:40 modules_v3/death_report/report.xml:46
-#: modules_v3/fact_sources/report.xml:72 modules_v3/fact_sources/report.xml:159
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:72
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:159
 #: modules_v3/marriage_report/report.xml:46
 #: modules_v3/occupation_report/report.xml:57
 msgid "Date"
@@ -5067,7 +5075,8 @@ msgstr "الدرجة العلمية"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -5170,7 +5179,8 @@ msgstr "أجيال الأنسال"
 #. I18N: Name of a module/report
 #: app/Controller/DescendancyController.php:65 app/GedcomTag.php:362
 #: app/Module/ChartsBlockModule.php:186
-#: app/Module/DescendancyChartModule.php:33 app/Module/DescendancyModule.php:32
+#: app/Module/DescendancyChartModule.php:33
+#: app/Module/DescendancyModule.php:32
 #: app/Module/DescendancyReportModule.php:29
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:3
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:6
@@ -6067,7 +6077,8 @@ msgstr "جزر فولكلاند"
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:2384 app/Module/HtmlBlockModule.php:187
 #: app/Module/RelativesTabModule.php:37 app/Theme/AbstractTheme.php:1493
 #: calendar.php:414 descendancy.php:68 famlist.php:130 famlist.php:133
-#: gedrecord.php:118 mediaviewer.php:107 modules_v3/fact_sources/report.xml:152
+#: gedrecord.php:118 mediaviewer.php:107
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:152
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:314 note.php:119 placelist.php:201
 #: repo.php:127 search.php:93 source.php:131 statistics.php:71
 #: statisticsplot.php:990 statisticsplot.php:1094 statisticsplot.php:1344
@@ -6157,7 +6168,8 @@ msgstr "أسرة %s"
 msgid "Family tree"
 msgstr "شجرة العائلة"
 
-#: app/Module/ClippingsCartModule.php:90 app/Module/ClippingsCartModule.php:479
+#: app/Module/ClippingsCartModule.php:90
+#: app/Module/ClippingsCartModule.php:479
 msgid "Family tree clippings cart"
 msgstr "سلة مقتطفات المشجر"
 
@@ -6297,7 +6309,8 @@ msgid "Father’s family with an unknown individual"
 msgstr "أسرة الأب مع فرد مجهول"
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:62 app/Theme/AbstractTheme.php:1375
+#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:62
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:1375
 msgid "Favorites"
 msgstr "المفضلات"
 
@@ -6434,7 +6447,8 @@ msgstr "بحث عن حرف معين"
 msgid "Find all possible relationships"
 msgstr "البحث عن جميع العلاقات الممكنة"
 
-#: app/Functions/FunctionsPrint.php:692 app/Module/CensusAssistantModule.php:83
+#: app/Functions/FunctionsPrint.php:692
+#: app/Module/CensusAssistantModule.php:83
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:88
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:137 find.php:51
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/MEDIA_ctrl.php:72
@@ -6526,7 +6540,8 @@ msgstr "يرجى النقر على الرابط التالي وإدخال الب
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -7195,7 +7210,8 @@ msgstr "هلسنكي، فنلندا"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -7704,7 +7720,8 @@ msgid "Installation folder"
 msgstr "مجلد التنصيب"
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/ChartsBlockModule.php:188 app/Module/InteractiveTreeModule.php:33
+#: app/Module/ChartsBlockModule.php:188
+#: app/Module/InteractiveTreeModule.php:33
 msgid "Interactive tree"
 msgstr "شجرة تفاعلية"
 
@@ -9023,9 +9040,9 @@ msgstr "مدفورد، أوريغون"
 
 #. I18N: Name of a module
 #. I18N: Menu entry
-#: admin.php:778 admin_media.php:692 app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1446
-#: app/Module/MediaTabModule.php:35 app/Theme/AdministrationTheme.php:177
-#: inverselink.php:70
+#: admin.php:778 admin_media.php:692
+#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1446 app/Module/MediaTabModule.php:35
+#: app/Theme/AdministrationTheme.php:177 inverselink.php:70
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:74
 msgid "Media"
 msgstr "وسائط"
@@ -9319,9 +9336,9 @@ msgstr "مكون"
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:439
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:278 app/Module/GoogleMapsModule.php:1298
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:3484
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:152 app/Module/SiteMapModule.php:297
-#: app/Module/StoriesModule.php:213 app/Module/StoriesModule.php:348
-#: app/Theme/AdministrationTheme.php:190
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:152
+#: app/Module/SiteMapModule.php:297 app/Module/StoriesModule.php:213
+#: app/Module/StoriesModule.php:348 app/Theme/AdministrationTheme.php:190
 msgid "Module administration"
 msgstr "إدارة المكونات"
 
@@ -10536,7 +10553,8 @@ msgstr "حد زمن تنفيذ PHP"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:56
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:42 modules_v3/birth_report/report.xml:32
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:36
-#: modules_v3/change_report/report.xml:45 modules_v3/death_report/report.xml:33
+#: modules_v3/change_report/report.xml:45
+#: modules_v3/death_report/report.xml:33
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:43
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:44
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:89
@@ -10783,7 +10801,8 @@ msgstr "يجب أن تكون نسخة PhpGedView 4.2.3 أو نسخة تطوير
 msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
 msgstr "يجب على PhpGedView إستخدام نفس قاعدة البيانات مثل webtrees."
 
-#: admin_pgv_to_wt.php:42 admin_trees_manage.php:697 admin_trees_manage.php:725
+#: admin_pgv_to_wt.php:42 admin_trees_manage.php:697
+#: admin_trees_manage.php:725
 msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
 msgstr "مساعدة آلية للتحويل من PhpGedView إلى webtrees"
 
@@ -11398,8 +11417,9 @@ msgstr "رمضان"
 msgid "Random images from the current family tree."
 msgstr "إختيار عشوائي للصور من المشجر الحالي."
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:88 app/Module/RelativesTabModule.php:279
-#: edit_interface.php:1799 edit_interface.php:1869
+#: app/Controller/FamilyController.php:88
+#: app/Module/RelativesTabModule.php:279 edit_interface.php:1799
+#: edit_interface.php:1869
 msgid "Re-order children"
 msgstr "إعادة ترتيب الأولاد"
 
@@ -11422,7 +11442,8 @@ msgid "Real name"
 msgstr "الإسم الحقيقي"
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/RecentChangesModule.php:44 modules_v3/change_report/report.xml:92
+#: app/Module/RecentChangesModule.php:44
+#: modules_v3/change_report/report.xml:92
 msgid "Recent changes"
 msgstr "التعديلات الحديثة"
 
@@ -11438,7 +11459,8 @@ msgstr "ريسيفي، البرازيل"
 #: admin_site_change.php:328 admin_site_change.php:389
 #: admin_trees_config.php:526 app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1801
 #: app/Module/ClippingsCartModule.php:484
-#: app/Module/RecentChangesModule.php:326 app/Module/ResearchTaskModule.php:111
+#: app/Module/RecentChangesModule.php:326
+#: app/Module/ResearchTaskModule.php:111
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:103
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:524
 msgid "Record"
@@ -13778,8 +13800,8 @@ msgstr "لم يتم حذف المجلد %s."
 
 #: addmedia.php:102 addmedia.php:113 addmedia.php:125 addmedia.php:259
 #: addmedia.php:270 addmedia.php:282 admin_media_upload.php:66
-#: admin_media_upload.php:77 admin_media_upload.php:89 admin_site_config.php:37
-#: admin_trees_config.php:287
+#: admin_media_upload.php:77 admin_media_upload.php:89
+#: admin_site_config.php:37 admin_trees_config.php:287
 #, php-format
 msgid "The folder %s does not exist, and it could not be created."
 msgstr "المجلد %s غير موجود، و قد تعذر أنشاؤه."
@@ -14176,8 +14198,8 @@ msgstr "لا يوجد مهام للبحث في هذا المشجر."
 msgid "There are no source citations for this individual."
 msgstr "لا يوجد إقتباس من مصدر لهذا الفرد."
 
-#: app/Module/ReviewChangesModule.php:87 app/Module/ReviewChangesModule.php:111
-#: app/Theme/AbstractTheme.php:1961
+#: app/Module/ReviewChangesModule.php:87
+#: app/Module/ReviewChangesModule.php:111 app/Theme/AbstractTheme.php:1961
 msgid "There are pending changes for you to moderate."
 msgstr "يوجد تعديلات معلقة تحتاج للإشراف."
 
@@ -15088,7 +15110,8 @@ msgstr "إجمالي الأسماء الأولى"
 
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:210 modules_v3/birth_report/report.xml:66
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:88
-#: modules_v3/death_report/report.xml:99 modules_v3/fact_sources/report.xml:142
+#: modules_v3/death_report/report.xml:99
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:142
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:146
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:305
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:309
@@ -15933,7 +15956,8 @@ msgstr "من لديه صلاحية تحميل ملفات وسائط جديدة"
 msgid "Who is online"
 msgstr "المتصلين حالياً"
 
-#: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateSearchReplacePlugin.php:163 search.php:210
+#: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateSearchReplacePlugin.php:163
+#: search.php:210
 msgid "Whole words only"
 msgstr "كلمات كاملة"
 
@@ -16710,14 +16734,15 @@ msgstr "أولاد"
 #. I18N: A button label.
 #: addmedia.php:232 addmedia.php:395 addmedia.php:716
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:120
-#: app/Module/CensusAssistantModule.php:189 app/Module/GoogleMapsModule.php:686
-#: app/Module/GoogleMapsModule.php:3408 app/Theme/AbstractTheme.php:700
-#: edit_changes.php:245 edit_interface.php:89 edit_interface.php:184
-#: edit_interface.php:325 edit_interface.php:386 edit_interface.php:1019
-#: edit_interface.php:1127 edit_interface.php:1270 edit_interface.php:1375
-#: edit_interface.php:1468 edit_interface.php:1559 edit_interface.php:1743
-#: edit_interface.php:1848 edit_interface.php:2040 edit_interface.php:2203
-#: edit_interface.php:2588 find.php:760 inverselink.php:161 message.php:137
+#: app/Module/CensusAssistantModule.php:189
+#: app/Module/GoogleMapsModule.php:686 app/Module/GoogleMapsModule.php:3408
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:700 edit_changes.php:245 edit_interface.php:89
+#: edit_interface.php:184 edit_interface.php:325 edit_interface.php:386
+#: edit_interface.php:1019 edit_interface.php:1127 edit_interface.php:1270
+#: edit_interface.php:1375 edit_interface.php:1468 edit_interface.php:1559
+#: edit_interface.php:1743 edit_interface.php:1848 edit_interface.php:2040
+#: edit_interface.php:2203 edit_interface.php:2588 find.php:760
+#: inverselink.php:161 message.php:137
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:554
 msgid "close"
 msgstr "إغلاق"
@@ -19259,7 +19284,8 @@ msgstr "أرقام"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:56
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:42 modules_v3/birth_report/report.xml:32
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:36
-#: modules_v3/change_report/report.xml:45 modules_v3/death_report/report.xml:33
+#: modules_v3/change_report/report.xml:45
+#: modules_v3/death_report/report.xml:33
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:43
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:44
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:89
@@ -19431,20 +19457,21 @@ msgstr "روبوت"
 #. I18N: A button label.
 #: addmedia.php:715 admin_module_blocks.php:111 admin_module_charts.php:104
 #: admin_module_menus.php:129 admin_module_reports.php:104
-#: admin_module_sidebar.php:129 admin_module_tabs.php:129 admin_modules.php:262
-#: admin_site_access.php:307 admin_site_config.php:651 admin_site_merge.php:344
-#: admin_trees_config.php:2147 admin_users.php:652
+#: admin_module_sidebar.php:129 admin_module_tabs.php:129
+#: admin_modules.php:262 admin_site_access.php:307 admin_site_config.php:651
+#: admin_site_merge.php:344 admin_trees_config.php:2147 admin_users.php:652
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:232
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:471 app/Module/GoogleMapsModule.php:685
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:2348 app/Module/GoogleMapsModule.php:3407
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:177 app/Module/SiteMapModule.php:320
-#: app/Module/StoriesModule.php:270 block_edit.php:96 edit_interface.php:88
-#: edit_interface.php:183 edit_interface.php:324 edit_interface.php:385
-#: edit_interface.php:1018 edit_interface.php:1126 edit_interface.php:1269
-#: edit_interface.php:1374 edit_interface.php:1467 edit_interface.php:1558
-#: edit_interface.php:1742 edit_interface.php:1846 edit_interface.php:2039
-#: edit_interface.php:2201 edit_interface.php:2584 editnews.php:74
-#: edituser.php:317 find.php:537 index_edit.php:376
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:177
+#: app/Module/SiteMapModule.php:320 app/Module/StoriesModule.php:270
+#: block_edit.php:96 edit_interface.php:88 edit_interface.php:183
+#: edit_interface.php:324 edit_interface.php:385 edit_interface.php:1018
+#: edit_interface.php:1126 edit_interface.php:1269 edit_interface.php:1374
+#: edit_interface.php:1467 edit_interface.php:1558 edit_interface.php:1742
+#: edit_interface.php:1846 edit_interface.php:2039 edit_interface.php:2201
+#: edit_interface.php:2584 editnews.php:74 edituser.php:317 find.php:537
+#: index_edit.php:376
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:553
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/census/census-edit.php:197
 msgid "save"