translate.webtrees.net - Bulgarian - 41.3%

1 files changed, 174 insertions, 146 deletions

diff --git a/language/bg.po b/language/bg.po
index 4b423497a1..adcc2f90b1 100644
--- a/language/bg.po
+++ b/language/bg.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 19:42+0100\n"
-"Last-Translator: Nenko Antonov <office@thedomainkiosk.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <http://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/bg/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-19 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Greg Roach <fisharebest@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5\n"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:160
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:188
@@ -451,8 +451,8 @@ msgid_plural "%s years ago"
 msgstr[0] "преди %s година"
 msgstr[1] "преди %s години"
 
-#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1942 app/Module/YahrzeitModule.php:129
-#: calendar.php:609
+#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1942
+#: app/Module/YahrzeitModule.php:129 calendar.php:609
 #, php-format
 msgid "%s year anniversary"
 msgstr "%s годишен юбилей"
@@ -1262,11 +1262,20 @@ msgstr "Добави"
 msgid "Add %s to the clippings cart"
 msgstr "Добави %s в количката"
 
+#: app/Module/RelativesTabModule.php:273
+msgid "Add a brother or sister"
+msgstr ""
+
+#: edit_interface.php:516
+msgid "Add a child"
+msgstr "Добави ново дете"
+
 #: app/Module/RelativesTabModule.php:396 edit_interface.php:595
 msgid "Add a child to create a one-parent family"
 msgstr "Добави дете и създай семейство с един родител"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:82 app/Functions/FunctionsCharts.php:310
+#: app/Controller/FamilyController.php:82
+#: app/Functions/FunctionsCharts.php:310
 msgid "Add a child to this family"
 msgstr "Добави дете към това семейство"
 
@@ -1274,27 +1283,6 @@ msgstr "Добави дете към това семейство"
 msgid "Add a fact"
 msgstr ""
 
-#: app/Module/RelativesTabModule.php:154
-msgid "Add a husband to this family"
-msgstr "Добави съпруг към това семейство"
-
-#: app/Module/RelativesTabModule.php:390 edit_interface.php:1084
-#: edit_interface.php:1156
-msgid "Add a husband using an existing individual"
-msgstr "Добави съпруг от въведените индивиди"
-
-#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1088 app/Functions/FunctionsEdit.php:1092
-msgid "Add an associate"
-msgstr "Добави ново свързано лице"
-
-#: app/Module/RelativesTabModule.php:273
-msgid "Add a brother or sister"
-msgstr ""
-
-#: edit_interface.php:516
-msgid "Add a child"
-msgstr "Добави ново дете"
-
 #: app/Module/RelativesTabModule.php:320 edit_interface.php:675 family.php:110
 msgid "Add a father"
 msgstr "Добави нов баща"
@@ -1312,13 +1300,23 @@ msgstr ""
 msgid "Add a husband"
 msgstr "Добави нов съпруг"
 
+#: app/Module/RelativesTabModule.php:154
+msgid "Add a husband to this family"
+msgstr "Добави съпруг към това семейство"
+
+#: app/Module/RelativesTabModule.php:390 edit_interface.php:1084
+#: edit_interface.php:1156
+msgid "Add a husband using an existing individual"
+msgstr "Добави съпруг от въведените индивиди"
+
 #: app/Module/UserJournalModule.php:110
 msgid "Add a journal entry"
 msgstr "Добави нов запис в Дневника"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:162 app/Functions/FunctionsEdit.php:1131
-#: app/Module/AlbumModule.php:98 app/Module/AlbumModule.php:99
-#: app/Module/MediaTabModule.php:87 source.php:184
+#: app/Controller/FamilyController.php:162
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1131 app/Module/AlbumModule.php:98
+#: app/Module/AlbumModule.php:99 app/Module/MediaTabModule.php:87
+#: source.php:184
 msgid "Add a media object"
 msgstr "Добави нов мултимедиен обект"
 
@@ -1330,8 +1328,12 @@ msgstr "Добави нова майка"
 msgid "Add a name"
 msgstr "Добави ново име"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:149 app/Functions/FunctionsEdit.php:1110
-#: app/Module/NotesTabModule.php:100
+#: app/Module/FamilyTreeNewsModule.php:148
+msgid "Add a news article"
+msgstr "Добави новости"
+
+#: app/Controller/FamilyController.php:149
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1110 app/Module/NotesTabModule.php:100
 msgid "Add a note"
 msgstr "Добави нова бележка"
 
@@ -1339,8 +1341,18 @@ msgstr "Добави нова бележка"
 msgid "Add a restriction"
 msgstr ""
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:155 app/Functions/FunctionsEdit.php:1120
-#: app/Module/NotesTabModule.php:110
+#. I18N: label for a yes/no option
+#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:286
+#: app/Module/OnThisDayModule.php:162 app/Module/RecentChangesModule.php:175
+#: app/Module/ResearchTaskModule.php:230
+#: app/Module/ReviewChangesModule.php:193
+#: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:181
+#: app/Module/UserMessagesModule.php:184 app/Module/YahrzeitModule.php:289
+msgid "Add a scrollbar when block contents grow"
+msgstr "Добавяне на скрол-лента при увеличаване съдържанието в текстовия блок"
+
+#: app/Controller/FamilyController.php:155
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1120 app/Module/NotesTabModule.php:110
 msgid "Add a shared note"
 msgstr "Добави нова споделена бележка"
 
@@ -1348,8 +1360,8 @@ msgstr "Добави нова споделена бележка"
 msgid "Add a son or daughter"
 msgstr "Добави нов син или дъщеря"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:172 app/Functions/FunctionsEdit.php:1060
-#: app/Module/SourcesTabModule.php:93
+#: app/Controller/FamilyController.php:172
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1060 app/Module/SourcesTabModule.php:93
 msgid "Add a source citation"
 msgstr "Добави нов цитат от източник"
 
@@ -1357,6 +1369,11 @@ msgstr "Добави нов цитат от източник"
 msgid "Add a spouse"
 msgstr ""
 
+#: app/Module/StoriesModule.php:113 app/Module/StoriesModule.php:195
+#: app/Module/StoriesModule.php:367
+msgid "Add a story"
+msgstr "Добави история"
+
 #. I18N: Menu entry
 #: admin_users.php:265 app/Theme/AdministrationTheme.php:164
 msgid "Add a user"
@@ -1367,24 +1384,6 @@ msgstr "Добавяне нов потребител"
 msgid "Add a wife"
 msgstr "Добави нова съпруга"
 
-#: app/Module/FamilyTreeNewsModule.php:148
-msgid "Add a news article"
-msgstr "Добави новости"
-
-#. I18N: label for a yes/no option
-#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:286
-#: app/Module/OnThisDayModule.php:162 app/Module/RecentChangesModule.php:175
-#: app/Module/ResearchTaskModule.php:230 app/Module/ReviewChangesModule.php:193
-#: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:181
-#: app/Module/UserMessagesModule.php:184 app/Module/YahrzeitModule.php:289
-msgid "Add a scrollbar when block contents grow"
-msgstr "Добавяне на скрол-лента при увеличаване съдържанието в текстовия блок"
-
-#: app/Module/StoriesModule.php:113 app/Module/StoriesModule.php:195
-#: app/Module/StoriesModule.php:367
-msgid "Add a story"
-msgstr "Добави история"
-
 #: app/Module/RelativesTabModule.php:188
 msgid "Add a wife to this family"
 msgstr "Добави съпруга към това семейство"
@@ -1399,6 +1398,10 @@ msgstr "Добави съпруга от въведените индивиди"
 msgid "Add an FAQ item"
 msgstr "Добави в Често Задавани Въпроси"
 
+#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1088 app/Functions/FunctionsEdit.php:1092
+msgid "Add an associate"
+msgstr "Добави ново свързано лице"
+
 #: timeline.php:298
 msgid "Add another individual to the chart"
 msgstr "Добави друг индивид към графиката"
@@ -1799,10 +1802,10 @@ msgstr "Живи"
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:1578 app/Module/GoogleMapsModule.php:1591
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:4691 app/Module/SlideShowModule.php:264
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:111 app/Stats.php:5623 calendar.php:265
-#: famlist.php:63 famlist.php:69 famlist.php:75 famlist.php:163 famlist.php:165
-#: famlist.php:249 famlist.php:251 indilist.php:63 indilist.php:69
-#: indilist.php:75 indilist.php:163 indilist.php:165 indilist.php:249
-#: indilist.php:251 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:7
+#: famlist.php:63 famlist.php:69 famlist.php:75 famlist.php:163
+#: famlist.php:165 famlist.php:249 famlist.php:251 indilist.php:63
+#: indilist.php:69 indilist.php:75 indilist.php:163 indilist.php:165
+#: indilist.php:249 indilist.php:251 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:7
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:6
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:6
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:7
@@ -2009,7 +2012,8 @@ msgstr ""
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:275
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:281
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:743
-#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1804 app/Module/YahrzeitModule.php:171
+#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1804
+#: app/Module/YahrzeitModule.php:171
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годишнина"
 
@@ -2156,7 +2160,8 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -2744,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/pedigree_report/report.xml:1368
 #: modules_v3/relative_ext_report/report.xml:56
 msgid "Birth"
-msgstr "р."
+msgstr "Раждане"
 
 #: app/GedcomCode/GedcomCodePedi.php:50
 msgctxt "Female pedigree"
@@ -3444,7 +3449,8 @@ msgstr "Променен на %1$s от %2$s"
 #. I18N: Name of a module/report
 #: admin_site_change.php:36 admin_users.php:436
 #: app/Module/ChangeReportModule.php:29 edit_changes.php:177
-#: modules_v3/change_report/report.xml:3 modules_v3/change_report/report.xml:44
+#: modules_v3/change_report/report.xml:3
+#: modules_v3/change_report/report.xml:44
 msgid "Changes"
 msgstr "Промени"
 
@@ -3483,9 +3489,9 @@ msgstr "Вид диаграма"
 
 #. I18N: Name of a module/block
 #. I18N: Menu entry
-#: admin_module_charts.php:28 admin_modules.php:163 admin_trees_config.php:1287
-#: app/Module/ChartsBlockModule.php:34 app/Theme/AbstractTheme.php:1107
-#: app/Theme/AdministrationTheme.php:195
+#: admin_module_charts.php:28 admin_modules.php:163
+#: admin_trees_config.php:1287 app/Module/ChartsBlockModule.php:34
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:1107 app/Theme/AdministrationTheme.php:195
 msgid "Charts"
 msgstr "Диаграми"
 
@@ -3976,9 +3982,10 @@ msgstr ""
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:441
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:294 app/Module/GoogleMapsModule.php:1541
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:4096
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:147 app/Module/SiteMapModule.php:296
-#: app/Module/StoriesModule.php:212 app/Module/StoriesModule.php:347
-#: app/Theme/AbstractTheme.php:1315 app/Theme/AdministrationTheme.php:243
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:147
+#: app/Module/SiteMapModule.php:296 app/Module/StoriesModule.php:212
+#: app/Module/StoriesModule.php:347 app/Theme/AbstractTheme.php:1315
+#: app/Theme/AdministrationTheme.php:243
 msgid "Control panel"
 msgstr "Административен панел"
 
@@ -4084,10 +4091,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create a family tree"
 msgstr ""
 
-#: edit_interface.php:750
-msgid "Create an individual"
-msgstr ""
-
 #: addmedia.php:80 addmedia.php:402 app/Functions/FunctionsEdit.php:416
 msgid "Create a media object"
 msgstr ""
@@ -4117,6 +4120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create a website access rule"
 msgstr ""
 
+#: edit_interface.php:750
+msgid "Create an individual"
+msgstr ""
+
 #: statistics.php:432
 msgid "Create your own chart"
 msgstr ""
@@ -4366,7 +4373,8 @@ msgstr ""
 #: help_text.php:166 modules_v3/bdm_report/report.xml:132
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:158 modules_v3/bdm_report/report.xml:192
 #: modules_v3/birth_report/report.xml:40 modules_v3/death_report/report.xml:46
-#: modules_v3/fact_sources/report.xml:72 modules_v3/fact_sources/report.xml:159
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:72
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:159
 #: modules_v3/marriage_report/report.xml:46
 #: modules_v3/occupation_report/report.xml:57
 msgid "Date"
@@ -4685,7 +4693,7 @@ msgstr "Починали"
 #: modules_v3/pedigree_report/report.xml:1370
 #: modules_v3/relative_ext_report/report.xml:62
 msgid "Death"
-msgstr "п."
+msgstr "Смърт"
 
 #: app/Stats.php:1677 statistics.php:544
 msgid "Death by country"
@@ -4931,7 +4939,8 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -4947,8 +4956,9 @@ msgid "DejaVu"
 msgstr ""
 
 #: admin_media.php:320 admin_media.php:529 admin_site_access.php:193
-#: admin_site_change.php:373 admin_site_logs.php:314 admin_trees_config.php:576
-#: admin_trees_manage.php:415 admin_trees_manage.php:426 admin_users.php:211
+#: admin_site_change.php:373 admin_site_logs.php:314
+#: admin_trees_config.php:576 admin_trees_manage.php:415
+#: admin_trees_manage.php:426 admin_users.php:211
 #: app/Controller/FamilyController.php:94
 #: app/Controller/GedcomRecordController.php:116
 #: app/Controller/IndividualController.php:303
@@ -5027,7 +5037,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Name of a module/report
 #: app/Controller/DescendancyController.php:65 app/GedcomTag.php:362
 #: app/Module/ChartsBlockModule.php:195
-#: app/Module/DescendancyChartModule.php:33 app/Module/DescendancyModule.php:32
+#: app/Module/DescendancyChartModule.php:33
+#: app/Module/DescendancyModule.php:32
 #: app/Module/DescendancyReportModule.php:29
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:3
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:6
@@ -5761,7 +5772,8 @@ msgstr ""
 msgid "Explain why you are requesting an account."
 msgstr ""
 
-#: admin_site_change.php:369 admin_site_logs.php:310 admin_trees_manage.php:591
+#: admin_site_change.php:369 admin_site_logs.php:310
+#: admin_trees_manage.php:591
 msgid "Export"
 msgstr "Експортирай"
 
@@ -5938,7 +5950,8 @@ msgstr ""
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:2818 app/Module/HtmlBlockModule.php:187
 #: app/Module/RelativesTabModule.php:37 app/Theme/AbstractTheme.php:1489
 #: calendar.php:422 descendancy.php:68 famlist.php:130 famlist.php:133
-#: gedrecord.php:134 mediaviewer.php:123 modules_v3/fact_sources/report.xml:152
+#: gedrecord.php:134 mediaviewer.php:123
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:152
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:314 note.php:135 placelist.php:225
 #: repo.php:143 search.php:93 source.php:147 statistics.php:71
 #: statisticsplot.php:974 statisticsplot.php:1078 statisticsplot.php:1328
@@ -6035,7 +6048,8 @@ msgstr "Фамилно дърво"
 msgid "Family tree access and settings"
 msgstr "Достъп и настройки на Фамилното дърво"
 
-#: app/Module/ClippingsCartModule.php:90 app/Module/ClippingsCartModule.php:479
+#: app/Module/ClippingsCartModule.php:90
+#: app/Module/ClippingsCartModule.php:479
 msgid "Family tree clippings cart"
 msgstr "Количка с избрани записи от фамилното дърво"
 
@@ -6174,7 +6188,8 @@ msgid "Father’s family with an unknown individual"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:62 app/Theme/AbstractTheme.php:1345
+#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:62
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:1345
 msgid "Favorites"
 msgstr "Отметки"
 
@@ -6316,7 +6331,8 @@ msgstr ""
 msgid "Find all possible relationships"
 msgstr ""
 
-#: app/Functions/FunctionsPrint.php:692 app/Module/CensusAssistantModule.php:83
+#: app/Functions/FunctionsPrint.php:692
+#: app/Module/CensusAssistantModule.php:83
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:88
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:137 find.php:51
 msgid "Find an individual"
@@ -6401,7 +6417,8 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -7019,7 +7036,8 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12
+#: modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -7433,7 +7451,7 @@ msgstr ""
 
 #: lifespan.php:86
 msgid "Include the individual’s immediate family"
-msgstr "Добави и неговото семейство?"
+msgstr "Добави и неговото семейство"
 
 #: app/Stats.php:6828
 msgid "India"
@@ -7559,7 +7577,8 @@ msgid "Installation folder"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/ChartsBlockModule.php:197 app/Module/InteractiveTreeModule.php:33
+#: app/Module/ChartsBlockModule.php:197
+#: app/Module/InteractiveTreeModule.php:33
 msgid "Interactive tree"
 msgstr "Интерактивно дърво"
 
@@ -9147,9 +9166,9 @@ msgstr ""
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:442
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:295 app/Module/GoogleMapsModule.php:1542
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:4097
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:148 app/Module/SiteMapModule.php:297
-#: app/Module/StoriesModule.php:213 app/Module/StoriesModule.php:348
-#: app/Theme/AdministrationTheme.php:190
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:148
+#: app/Module/SiteMapModule.php:297 app/Module/StoriesModule.php:213
+#: app/Module/StoriesModule.php:348 app/Theme/AdministrationTheme.php:190
 msgid "Module administration"
 msgstr ""
 
@@ -9925,8 +9944,9 @@ msgid "Not verified by the user"
 msgstr "Непотвърдено от потребител"
 
 #. I18N: gedcom tag NOTE
-#: app/Controller/FamilyController.php:147 app/Functions/FunctionsPrint.php:173
-#: app/GedcomTag.php:634 modules_v3/cemetery_report/report.xml:64
+#: app/Controller/FamilyController.php:147
+#: app/Functions/FunctionsPrint.php:173 app/GedcomTag.php:634
+#: modules_v3/cemetery_report/report.xml:64
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:485
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:749
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:1101
@@ -10019,8 +10039,8 @@ msgstr "Поколения"
 msgid "Number of items"
 msgstr "Брой обекти"
 
-#: app/Module/TopGivenNamesModule.php:146 app/Module/TopPageViewsModule.php:159
-#: app/Module/TopSurnamesModule.php:168
+#: app/Module/TopGivenNamesModule.php:146
+#: app/Module/TopPageViewsModule.php:159 app/Module/TopSurnamesModule.php:168
 msgid "Number of items to show"
 msgstr "Брой показани резултати"
 
@@ -10325,7 +10345,8 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:56
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:42 modules_v3/birth_report/report.xml:32
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:36
-#: modules_v3/change_report/report.xml:45 modules_v3/death_report/report.xml:33
+#: modules_v3/change_report/report.xml:45
+#: modules_v3/death_report/report.xml:33
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:43
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:44
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:89
@@ -10590,10 +10611,6 @@ msgstr "Проверка на локациите"
 msgid "Place contains"
 msgstr "Локация"
 
-#: app/Module/TopPageViewsModule.php:165
-msgid "Show counts before or after name"
-msgstr "Брой на локациите преди или след името?"
-
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:464 app/Theme/AbstractTheme.php:1527
 #: placelist.php:41 placelist.php:43 placelist.php:144
 msgid "Place hierarchy"
@@ -11142,8 +11159,9 @@ msgstr ""
 msgid "Random images from the current family tree."
 msgstr "Случайни изображения от текущото фамилно дърво."
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:88 app/Module/RelativesTabModule.php:279
-#: edit_interface.php:1803 edit_interface.php:1877
+#: app/Controller/FamilyController.php:88
+#: app/Module/RelativesTabModule.php:279 edit_interface.php:1803
+#: edit_interface.php:1877
 msgid "Re-order children"
 msgstr "Промени реда на децата"
 
@@ -11166,7 +11184,8 @@ msgid "Real name"
 msgstr "Истинско име"
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/RecentChangesModule.php:44 modules_v3/change_report/report.xml:92
+#: app/Module/RecentChangesModule.php:44
+#: modules_v3/change_report/report.xml:92
 msgid "Recent changes"
 msgstr "Последни промени"
 
@@ -11181,7 +11200,8 @@ msgstr ""
 #: admin_site_change.php:327 admin_site_change.php:388
 #: admin_trees_config.php:530 app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1800
 #: app/Module/ClippingsCartModule.php:484
-#: app/Module/RecentChangesModule.php:321 app/Module/ResearchTaskModule.php:111
+#: app/Module/RecentChangesModule.php:321
+#: app/Module/ResearchTaskModule.php:111
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:103
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:524
 msgid "Record"
@@ -12246,7 +12266,7 @@ msgstr "Най-кратък брак"
 
 #: app/Module/RecentChangesModule.php:181
 msgid "Should this block be hidden when it is empty"
-msgstr "Да бъде ли скрит този блок, когато е празен?"
+msgstr "Да бъде ли скрит този блок, когато е празен"
 
 #: calendar.php:229
 msgid "Show"
@@ -12285,7 +12305,7 @@ msgstr "Покажи всички етикети (tags)"
 #. I18N: an age indicator, which can be dragged around the screen
 #: timeline.php:280
 msgid "Show an age cursor"
-msgstr "Покажи курсор на възрастовата скала?"
+msgstr "Покажи курсор на възрастовата скала"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:1366
@@ -12294,11 +12314,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:12
 msgid "Show children of ancestors"
-msgstr "Покажи деца на предци?"
+msgstr "Покажи деца на предци"
 
 #: app/Module/FamilyTreeStatisticsModule.php:300
 msgid "Show common surnames"
-msgstr "Покажи най-често срещаните фамилни имена?"
+msgstr "Покажи най-често срещаните фамилни имена"
+
+#: app/Module/TopPageViewsModule.php:165
+msgid "Show counts before or after name"
+msgstr "Брой на локациите преди или след името"
 
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:720
 msgid "Show couples where either partner married more than once."
@@ -12335,7 +12359,7 @@ msgstr "Покажи разликите във възрастите"
 #. I18N: label for yes/no option
 #: app/Module/FamilyTreeStatisticsModule.php:292
 msgid "Show date of last update"
-msgstr "Покажи датата на последното актуализиране?"
+msgstr "Покажи датата на последното актуализиране"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:391
@@ -12423,21 +12447,21 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:10
 #: modules_v3/individual_report/report.xml:7
 msgid "Show notes"
-msgstr "Покажи бележки?"
+msgstr "Покажи бележки"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:10
 msgid "Show occupations"
-msgstr "Покажи професии?"
+msgstr "Покажи професии"
 
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:141
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:160
 msgid "Show only births, deaths, and marriages"
-msgstr "Покажи само Рождени дни, Смърт и Бракове?"
+msgstr "Покажи само Рождени дни, Смърт и Бракове"
 
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:135
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:154
 msgid "Show only events of living individuals"
-msgstr "Покажи само събития за живи хора?"
+msgstr "Покажи само събития за живи хора"
 
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:169
 msgid "Show only females."
@@ -12449,7 +12473,7 @@ msgstr "Покажи само индивиди, чийто пол е неизв�
 
 #: app/Module/SlideShowModule.php:262
 msgid "Show only individuals, events, or all"
-msgstr "Покажи само лица, само събития или всички?"
+msgstr "Покажи само лица, само събития или всички"
 
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:160
 msgid "Show only males."
@@ -12472,7 +12496,7 @@ msgstr ""
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:11
 #: modules_v3/individual_report/report.xml:8
 msgid "Show photos"
-msgstr "Покажи фотографии?"
+msgstr "Покажи фотографии"
 
 #: placelist.php:83
 msgid "Show places in hierarchy"
@@ -12501,11 +12525,11 @@ msgstr "Покажи изследователски задачи, които и�
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:11
 msgid "Show residences"
-msgstr "Покажи местожителство?"
+msgstr "Покажи местожителство"
 
 #: app/Module/SlideShowModule.php:408
 msgid "Show slide show controls"
-msgstr "Покажи бутони за контрол на Слайд-шоу?"
+msgstr "Покажи бутони за контрол на Слайд-шоу"
 
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:8
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:7
@@ -12513,7 +12537,7 @@ msgstr "Покажи бутони за контрол на Слайд-шоу?"
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:9
 #: modules_v3/individual_report/report.xml:6
 msgid "Show sources"
-msgstr "Покажи източници?"
+msgstr "Покажи източници"
 
 #: familybook.php:82 hourglass.php:73
 msgid "Show spouses"
@@ -12560,7 +12584,7 @@ msgstr ""
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:197
 #: app/Module/HtmlBlockModule.php:332 app/Module/StoriesModule.php:259
 msgid "Show this block for which languages"
-msgstr "За кой езици да се показва този блок?"
+msgstr "За кой езици да се показва този блок"
 
 #: admin_trees_config.php:81 admin_trees_config.php:88
 #: admin_trees_config.php:1038 app/Functions/FunctionsEdit.php:206
@@ -12974,7 +12998,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/Module/SlideShowModule.php:414
 msgid "Start slide show on page load"
-msgstr "Стартирай Слайд-шоу при зареждане на страница?"
+msgstr "Стартирай Слайд-шоу при зареждане на страница"
 
 #. I18N: The earliest year in a range
 #: lifespan.php:69
@@ -13474,8 +13498,8 @@ msgstr ""
 
 #: addmedia.php:102 addmedia.php:113 addmedia.php:125 addmedia.php:259
 #: addmedia.php:270 addmedia.php:282 admin_media_upload.php:66
-#: admin_media_upload.php:77 admin_media_upload.php:89 admin_site_config.php:37
-#: admin_trees_config.php:294
+#: admin_media_upload.php:77 admin_media_upload.php:89
+#: admin_site_config.php:37 admin_trees_config.php:294
 #, php-format
 msgid "The folder %s does not exist, and it could not be created."
 msgstr ""
@@ -13837,8 +13861,8 @@ msgstr "Няма изследователски задачи за това фа�
 msgid "There are no source citations for this individual."
 msgstr "Не съществуват цитати от източници за този индивид."
 
-#: app/Module/ReviewChangesModule.php:87 app/Module/ReviewChangesModule.php:111
-#: app/Theme/AbstractTheme.php:1926
+#: app/Module/ReviewChangesModule.php:87
+#: app/Module/ReviewChangesModule.php:111 app/Theme/AbstractTheme.php:1926
 msgid "There are pending changes for you to moderate."
 msgstr "Чакащи промени за одобрение."
 
@@ -15584,7 +15608,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/Module/SiteMapModule.php:308
 msgid "Which family trees should be included in the sitemaps"
-msgstr "Фамилни дървета, които ще бъдат включени в картата на сайта?"
+msgstr "Фамилни дървета, които ще бъдат включени в картата на сайта"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: admin_trees_config.php:1035
@@ -15596,7 +15620,8 @@ msgstr ""
 msgid "Who is online"
 msgstr "Кой е онлайн"
 
-#: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateSearchReplacePlugin.php:163 search.php:210
+#: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateSearchReplacePlugin.php:163
+#: search.php:210
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Само цели думи"
 
@@ -16339,14 +16364,15 @@ msgstr "деца"
 #. I18N: button label
 #: addmedia.php:232 addmedia.php:395 addmedia.php:716
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:120
-#: app/Module/CensusAssistantModule.php:189 app/Module/GoogleMapsModule.php:759
-#: app/Module/GoogleMapsModule.php:4024 app/Theme/AbstractTheme.php:700
-#: edit_changes.php:240 edit_interface.php:89 edit_interface.php:184
-#: edit_interface.php:325 edit_interface.php:386 edit_interface.php:1019
-#: edit_interface.php:1127 edit_interface.php:1270 edit_interface.php:1375
-#: edit_interface.php:1468 edit_interface.php:1559 edit_interface.php:1746
-#: edit_interface.php:1855 edit_interface.php:2048 edit_interface.php:2217
-#: edit_interface.php:2603 find.php:766 inverselink.php:161 message.php:137
+#: app/Module/CensusAssistantModule.php:189
+#: app/Module/GoogleMapsModule.php:759 app/Module/GoogleMapsModule.php:4024
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:700 edit_changes.php:240 edit_interface.php:89
+#: edit_interface.php:184 edit_interface.php:325 edit_interface.php:386
+#: edit_interface.php:1019 edit_interface.php:1127 edit_interface.php:1270
+#: edit_interface.php:1375 edit_interface.php:1468 edit_interface.php:1559
+#: edit_interface.php:1746 edit_interface.php:1855 edit_interface.php:2048
+#: edit_interface.php:2217 edit_interface.php:2603 find.php:766
+#: inverselink.php:161 message.php:137
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:554
 msgid "close"
 msgstr "затвори"
@@ -18864,7 +18890,8 @@ msgstr "в числа"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:56
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:42 modules_v3/birth_report/report.xml:32
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:36
-#: modules_v3/change_report/report.xml:45 modules_v3/death_report/report.xml:33
+#: modules_v3/change_report/report.xml:45
+#: modules_v3/death_report/report.xml:33
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:43
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:44
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:89
@@ -19036,20 +19063,21 @@ msgstr "робот"
 #. I18N: button label
 #: addmedia.php:715 admin_module_blocks.php:111 admin_module_charts.php:104
 #: admin_module_menus.php:129 admin_module_reports.php:104
-#: admin_module_sidebar.php:129 admin_module_tabs.php:129 admin_modules.php:199
-#: admin_site_access.php:307 admin_site_config.php:652 admin_site_merge.php:340
-#: admin_trees_config.php:2271 admin_users.php:673
+#: admin_module_sidebar.php:129 admin_module_tabs.php:129
+#: admin_modules.php:199 admin_site_access.php:307 admin_site_config.php:652
+#: admin_site_merge.php:340 admin_trees_config.php:2271 admin_users.php:673
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:232
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:533 app/Module/GoogleMapsModule.php:758
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:2764 app/Module/GoogleMapsModule.php:4023
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:173 app/Module/SiteMapModule.php:320
-#: app/Module/StoriesModule.php:270 block_edit.php:96 edit_interface.php:88
-#: edit_interface.php:183 edit_interface.php:324 edit_interface.php:385
-#: edit_interface.php:1018 edit_interface.php:1126 edit_interface.php:1269
-#: edit_interface.php:1374 edit_interface.php:1467 edit_interface.php:1558
-#: edit_interface.php:1745 edit_interface.php:1853 edit_interface.php:2047
-#: edit_interface.php:2215 edit_interface.php:2599 editnews.php:74
-#: edituser.php:317 find.php:543 index_edit.php:376
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:173
+#: app/Module/SiteMapModule.php:320 app/Module/StoriesModule.php:270
+#: block_edit.php:96 edit_interface.php:88 edit_interface.php:183
+#: edit_interface.php:324 edit_interface.php:385 edit_interface.php:1018
+#: edit_interface.php:1126 edit_interface.php:1269 edit_interface.php:1374
+#: edit_interface.php:1467 edit_interface.php:1558 edit_interface.php:1745
+#: edit_interface.php:1853 edit_interface.php:2047 edit_interface.php:2215
+#: edit_interface.php:2599 editnews.php:74 edituser.php:317 find.php:543
+#: index_edit.php:376
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:553
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/census/census-edit.php:190
 msgid "save"