translate.webtrees.net - German - 100.0%

1 files changed, 78 insertions, 105 deletions

diff --git a/language/de.po b/language/de.po
index fe570d64cf..778c7ba65c 100644
--- a/language/de.po
+++ b/language/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-18 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Pannier <der@bauschaffen.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -457,8 +457,8 @@ msgid_plural "%s years ago"
 msgstr[0] "vor einem Jahr"
 msgstr[1] "vor %s Jahren"
 
-#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1942
-#: app/Module/YahrzeitModule.php:129 calendar.php:601
+#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1942 app/Module/YahrzeitModule.php:129
+#: calendar.php:601
 #, php-format
 msgid "%s year anniversary"
 msgstr "%s. Jahrestag"
@@ -1275,8 +1275,7 @@ msgstr "Ein Kind hinzufügen"
 msgid "Add a child to create a one-parent family"
 msgstr "Ein Kind hinzufügen, um gleichzeitig eine Familie mit nur einem Elternteil zu erstellen"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:82
-#: app/Functions/FunctionsCharts.php:310
+#: app/Controller/FamilyController.php:82 app/Functions/FunctionsCharts.php:310
 msgid "Add a child to this family"
 msgstr "Ein Kind zu dieser Familie hinzufügen"
 
@@ -1314,10 +1313,9 @@ msgstr "Eine existierende Person als Ehemann hinzufügen"
 msgid "Add a journal entry"
 msgstr "Einen Journaleintrag hinzufügen"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:162
-#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1125 app/Module/AlbumModule.php:98
-#: app/Module/AlbumModule.php:99 app/Module/MediaTabModule.php:87
-#: source.php:168
+#: app/Controller/FamilyController.php:162 app/Functions/FunctionsEdit.php:1125
+#: app/Module/AlbumModule.php:98 app/Module/AlbumModule.php:99
+#: app/Module/MediaTabModule.php:87 source.php:168
 msgid "Add a media object"
 msgstr "Ein Medienobjekt hinzufügen"
 
@@ -1333,8 +1331,8 @@ msgstr "Einen Namen hinzufügen"
 msgid "Add a news article"
 msgstr "Einen Neuigkeiten-Artikel hinzufügen"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:149
-#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1104 app/Module/NotesTabModule.php:102
+#: app/Controller/FamilyController.php:149 app/Functions/FunctionsEdit.php:1104
+#: app/Module/NotesTabModule.php:102
 msgid "Add a note"
 msgstr "Eine Notiz hinzufügen"
 
@@ -1345,15 +1343,14 @@ msgstr "Eine Beschränkung hinzufügen"
 #. I18N: label for a yes/no option
 #: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:286
 #: app/Module/OnThisDayModule.php:162 app/Module/RecentChangesModule.php:175
-#: app/Module/ResearchTaskModule.php:230
-#: app/Module/ReviewChangesModule.php:193
+#: app/Module/ResearchTaskModule.php:230 app/Module/ReviewChangesModule.php:193
 #: app/Module/UpcomingAnniversariesModule.php:181
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:184 app/Module/YahrzeitModule.php:289
 msgid "Add a scrollbar when block contents grow"
 msgstr "Einen Rollbalken hinzufügen, wenn der Blockinhalt größer wird"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:155
-#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1114 app/Module/NotesTabModule.php:112
+#: app/Controller/FamilyController.php:155 app/Functions/FunctionsEdit.php:1114
+#: app/Module/NotesTabModule.php:112
 msgid "Add a shared note"
 msgstr "Eine gemeinsame Notiz hinzufügen"
 
@@ -1361,8 +1358,8 @@ msgstr "Eine gemeinsame Notiz hinzufügen"
 msgid "Add a son or daughter"
 msgstr "Einen Sohn oder eine Tochter hinzufügen"
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:172
-#: app/Functions/FunctionsEdit.php:1053 app/Module/SourcesTabModule.php:95
+#: app/Controller/FamilyController.php:172 app/Functions/FunctionsEdit.php:1053
+#: app/Module/SourcesTabModule.php:95
 msgid "Add a source citation"
 msgstr "Ein Quellenzitat hinzufügen"
 
@@ -1803,10 +1800,10 @@ msgstr "Lebend"
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:1334 app/Module/GoogleMapsModule.php:1347
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:4080 app/Module/SlideShowModule.php:264
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:111 app/Stats.php:5581 calendar.php:257
-#: famlist.php:63 famlist.php:69 famlist.php:75 famlist.php:163
-#: famlist.php:165 famlist.php:249 famlist.php:251 indilist.php:63
-#: indilist.php:69 indilist.php:75 indilist.php:163 indilist.php:165
-#: indilist.php:249 indilist.php:251 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:7
+#: famlist.php:63 famlist.php:69 famlist.php:75 famlist.php:163 famlist.php:165
+#: famlist.php:249 famlist.php:251 indilist.php:63 indilist.php:69
+#: indilist.php:75 indilist.php:163 indilist.php:165 indilist.php:249
+#: indilist.php:251 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:7
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:6
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:6
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:7
@@ -2023,8 +2020,7 @@ msgstr "Anguilla"
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:275
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:281
 #: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:743
-#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1805
-#: app/Module/YahrzeitModule.php:171
+#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1805 app/Module/YahrzeitModule.php:171
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jahrestag"
 
@@ -2175,8 +2171,7 @@ msgstr "Argentinien"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12
-#: modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -3492,8 +3487,7 @@ msgstr "Geändert am %1$s von %2$s"
 #. I18N: Name of a module/report
 #: admin_site_change.php:36 admin_users.php:435
 #: app/Module/ChangeReportModule.php:29 edit_changes.php:182
-#: modules_v3/change_report/report.xml:3
-#: modules_v3/change_report/report.xml:44
+#: modules_v3/change_report/report.xml:3 modules_v3/change_report/report.xml:44
 msgid "Changes"
 msgstr "Änderungen"
 
@@ -3528,9 +3522,9 @@ msgstr "Diagrammtyp"
 
 #. I18N: Name of a module/block
 #. I18N: Menu entry
-#: admin_module_charts.php:28 admin_modules.php:163
-#: admin_trees_config.php:1206 app/Module/ChartsBlockModule.php:34
-#: app/Theme/AbstractTheme.php:1107 app/Theme/AdministrationTheme.php:195
+#: admin_module_charts.php:28 admin_modules.php:163 admin_trees_config.php:1206
+#: app/Module/ChartsBlockModule.php:34 app/Theme/AbstractTheme.php:1107
+#: app/Theme/AdministrationTheme.php:195
 msgid "Charts"
 msgstr "Diagramme"
 
@@ -3977,10 +3971,9 @@ msgstr "Fortgesetzt"
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:438
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:277 app/Module/GoogleMapsModule.php:1297
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:3483
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:151
-#: app/Module/SiteMapModule.php:296 app/Module/StoriesModule.php:212
-#: app/Module/StoriesModule.php:347 app/Theme/AbstractTheme.php:1315
-#: app/Theme/AdministrationTheme.php:243
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:151 app/Module/SiteMapModule.php:296
+#: app/Module/StoriesModule.php:212 app/Module/StoriesModule.php:347
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:1315 app/Theme/AdministrationTheme.php:243
 msgid "Control panel"
 msgstr "Verwaltung"
 
@@ -4382,8 +4375,7 @@ msgstr "Datenbank Benutzerkonto"
 #: help_text.php:166 modules_v3/bdm_report/report.xml:132
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:158 modules_v3/bdm_report/report.xml:192
 #: modules_v3/birth_report/report.xml:40 modules_v3/death_report/report.xml:46
-#: modules_v3/fact_sources/report.xml:72
-#: modules_v3/fact_sources/report.xml:159
+#: modules_v3/fact_sources/report.xml:72 modules_v3/fact_sources/report.xml:159
 #: modules_v3/marriage_report/report.xml:46
 #: modules_v3/occupation_report/report.xml:57
 msgid "Date"
@@ -4950,8 +4942,7 @@ msgstr "Akademischer Grad"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12
-#: modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -5054,8 +5045,7 @@ msgstr "Nachkommengenerationen"
 #. I18N: Name of a module/report
 #: app/Controller/DescendancyController.php:65 app/GedcomTag.php:362
 #: app/Module/ChartsBlockModule.php:186
-#: app/Module/DescendancyChartModule.php:33
-#: app/Module/DescendancyModule.php:32
+#: app/Module/DescendancyChartModule.php:33 app/Module/DescendancyModule.php:32
 #: app/Module/DescendancyReportModule.php:29
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:3
 #: modules_v3/individual_ext_report/report.xml:6
@@ -5577,17 +5567,17 @@ msgstr "Auswanderung"
 
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeRela.php:107
 msgid "Employee"
-msgstr "Arbeiter"
+msgstr "Arbeitnehmer"
 
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeRela.php:105
 msgctxt "FEMALE"
 msgid "Employee"
-msgstr "Angestellte"
+msgstr "Arbeitnehmerin"
 
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeRela.php:103
 msgctxt "MALE"
 msgid "Employee"
-msgstr "Angestellter"
+msgstr "Arbeitnehmer"
 
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeRela.php:116 app/GedcomTag.php:656
 #: app/GedcomTag.php:746
@@ -5952,8 +5942,7 @@ msgstr "Falklandinseln"
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:2384 app/Module/HtmlBlockModule.php:187
 #: app/Module/RelativesTabModule.php:37 app/Theme/AbstractTheme.php:1493
 #: calendar.php:414 descendancy.php:68 famlist.php:130 famlist.php:133
-#: gedrecord.php:118 mediaviewer.php:107
-#: modules_v3/fact_sources/report.xml:152
+#: gedrecord.php:118 mediaviewer.php:107 modules_v3/fact_sources/report.xml:152
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:314 note.php:119 placelist.php:201
 #: repo.php:127 search.php:93 source.php:131 statistics.php:71
 #: statisticsplot.php:990 statisticsplot.php:1094 statisticsplot.php:1344
@@ -6043,8 +6032,7 @@ msgstr "Familie von %s"
 msgid "Family tree"
 msgstr "Stammbaum"
 
-#: app/Module/ClippingsCartModule.php:90
-#: app/Module/ClippingsCartModule.php:479
+#: app/Module/ClippingsCartModule.php:90 app/Module/ClippingsCartModule.php:479
 msgid "Family tree clippings cart"
 msgstr "Stammbaum-Sammelbehälter"
 
@@ -6184,8 +6172,7 @@ msgid "Father’s family with an unknown individual"
 msgstr "Familie des Vaters mit einer unbekannten Person"
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:62
-#: app/Theme/AbstractTheme.php:1375
+#: app/Module/FamilyTreeFavoritesModule.php:62 app/Theme/AbstractTheme.php:1375
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
@@ -6322,8 +6309,7 @@ msgstr "Finde ein Sonderzeichen"
 msgid "Find all possible relationships"
 msgstr "Alle möglichen Verwandschaftsbeziehungen finden"
 
-#: app/Functions/FunctionsPrint.php:692
-#: app/Module/CensusAssistantModule.php:83
+#: app/Functions/FunctionsPrint.php:692 app/Module/CensusAssistantModule.php:83
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:88
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:137 find.php:51
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/MEDIA_ctrl.php:72
@@ -6415,8 +6401,7 @@ msgstr "Folgen Sie diesem Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen."
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12
-#: modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -7085,8 +7070,7 @@ msgstr "Helsinki, Finnland"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:15
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:14 modules_v3/birth_report/report.xml:12
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:10
-#: modules_v3/change_report/report.xml:12
-#: modules_v3/death_report/report.xml:13
+#: modules_v3/change_report/report.xml:12 modules_v3/death_report/report.xml:13
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:10
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:10
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:14
@@ -7595,8 +7579,7 @@ msgid "Installation folder"
 msgstr "Installations Verzeichnis"
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/ChartsBlockModule.php:188
-#: app/Module/InteractiveTreeModule.php:33
+#: app/Module/ChartsBlockModule.php:188 app/Module/InteractiveTreeModule.php:33
 msgid "Interactive tree"
 msgstr "Interaktives Sanduhrdiagramm"
 
@@ -8915,9 +8898,9 @@ msgstr "Medford, Oregon, Vereinigte Staaten"
 
 #. I18N: Name of a module
 #. I18N: Menu entry
-#: admin.php:778 admin_media.php:692
-#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1446 app/Module/MediaTabModule.php:35
-#: app/Theme/AdministrationTheme.php:177 inverselink.php:70
+#: admin.php:778 admin_media.php:692 app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1446
+#: app/Module/MediaTabModule.php:35 app/Theme/AdministrationTheme.php:177
+#: inverselink.php:70
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:74
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
@@ -9211,9 +9194,9 @@ msgstr "Modul"
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:439
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:278 app/Module/GoogleMapsModule.php:1298
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:3484
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:152
-#: app/Module/SiteMapModule.php:297 app/Module/StoriesModule.php:213
-#: app/Module/StoriesModule.php:348 app/Theme/AdministrationTheme.php:190
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:152 app/Module/SiteMapModule.php:297
+#: app/Module/StoriesModule.php:213 app/Module/StoriesModule.php:348
+#: app/Theme/AdministrationTheme.php:190
 msgid "Module administration"
 msgstr "Verwaltungsmodul"
 
@@ -10420,8 +10403,7 @@ msgstr "PHP Zeitlimit"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:56
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:42 modules_v3/birth_report/report.xml:32
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:36
-#: modules_v3/change_report/report.xml:45
-#: modules_v3/death_report/report.xml:33
+#: modules_v3/change_report/report.xml:45 modules_v3/death_report/report.xml:33
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:43
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:44
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:89
@@ -10668,8 +10650,7 @@ msgstr "PhpGedView muss Version 4.2.3 oder eine SVN-Version bis zu Build #%s sei
 msgid "PhpGedView must use the same database as webtrees."
 msgstr "PhpGedView muss die gleiche Datenbank verwenden wie webtrees."
 
-#: admin_pgv_to_wt.php:42 admin_trees_manage.php:697
-#: admin_trees_manage.php:725
+#: admin_pgv_to_wt.php:42 admin_trees_manage.php:697 admin_trees_manage.php:725
 msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard"
 msgstr "Übertragungsassistent PhpGedView zu webtrees"
 
@@ -11284,9 +11265,8 @@ msgstr "Ramadan"
 msgid "Random images from the current family tree."
 msgstr "Zufallsbilder aus dem aktuellen Stammbaum."
 
-#: app/Controller/FamilyController.php:88
-#: app/Module/RelativesTabModule.php:279 edit_interface.php:1799
-#: edit_interface.php:1869
+#: app/Controller/FamilyController.php:88 app/Module/RelativesTabModule.php:279
+#: edit_interface.php:1799 edit_interface.php:1869
 msgid "Re-order children"
 msgstr "Kinder neu ordnen"
 
@@ -11309,8 +11289,7 @@ msgid "Real name"
 msgstr "Vollständiger Name"
 
 #. I18N: Name of a module
-#: app/Module/RecentChangesModule.php:44
-#: modules_v3/change_report/report.xml:92
+#: app/Module/RecentChangesModule.php:44 modules_v3/change_report/report.xml:92
 msgid "Recent changes"
 msgstr "Neueste Änderungen"
 
@@ -11326,8 +11305,7 @@ msgstr "Recife, Brasilien"
 #: admin_site_change.php:328 admin_site_change.php:389
 #: admin_trees_config.php:526 app/Functions/FunctionsPrintLists.php:1801
 #: app/Module/ClippingsCartModule.php:484
-#: app/Module/RecentChangesModule.php:326
-#: app/Module/ResearchTaskModule.php:111
+#: app/Module/RecentChangesModule.php:326 app/Module/ResearchTaskModule.php:111
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:103
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:524
 msgid "Record"
@@ -13667,8 +13645,8 @@ msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht gelöscht werden."
 
 #: addmedia.php:102 addmedia.php:113 addmedia.php:125 addmedia.php:259
 #: addmedia.php:270 addmedia.php:282 admin_media_upload.php:66
-#: admin_media_upload.php:77 admin_media_upload.php:89
-#: admin_site_config.php:37 admin_trees_config.php:287
+#: admin_media_upload.php:77 admin_media_upload.php:89 admin_site_config.php:37
+#: admin_trees_config.php:287
 #, php-format
 msgid "The folder %s does not exist, and it could not be created."
 msgstr "Der Ordner %s existiert nicht und konnte nicht erstellt werden."
@@ -14061,8 +14039,8 @@ msgstr "Es gibt keine Forschungsaufgaben für diesen Stammbaum."
 msgid "There are no source citations for this individual."
 msgstr "Zu dieser Person gibt es keine Quellenangaben."
 
-#: app/Module/ReviewChangesModule.php:87
-#: app/Module/ReviewChangesModule.php:111 app/Theme/AbstractTheme.php:1961
+#: app/Module/ReviewChangesModule.php:87 app/Module/ReviewChangesModule.php:111
+#: app/Theme/AbstractTheme.php:1961
 msgid "There are pending changes for you to moderate."
 msgstr "Es warten ausstehende Änderungen auf Ihre Moderation."
 
@@ -14953,8 +14931,7 @@ msgstr "Anzahl Vornamen"
 
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:210 modules_v3/birth_report/report.xml:66
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:88
-#: modules_v3/death_report/report.xml:99
-#: modules_v3/fact_sources/report.xml:142
+#: modules_v3/death_report/report.xml:99 modules_v3/fact_sources/report.xml:142
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:146
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:305
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:309
@@ -15795,8 +15772,7 @@ msgstr "Wer darf neue Mediendateien hochladen"
 msgid "Who is online"
 msgstr "Wer ist online"
 
-#: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateSearchReplacePlugin.php:163
-#: search.php:210
+#: app/Module/BatchUpdate/BatchUpdateSearchReplacePlugin.php:163 search.php:210
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Genaues Wort"
 
@@ -16573,15 +16549,14 @@ msgstr "Kinder"
 #. I18N: A button label.
 #: addmedia.php:232 addmedia.php:395 addmedia.php:716
 #: app/Module/CensusAssistantModule.php:120
-#: app/Module/CensusAssistantModule.php:189
-#: app/Module/GoogleMapsModule.php:686 app/Module/GoogleMapsModule.php:3408
-#: app/Theme/AbstractTheme.php:700 edit_changes.php:245 edit_interface.php:89
-#: edit_interface.php:184 edit_interface.php:325 edit_interface.php:386
-#: edit_interface.php:1019 edit_interface.php:1127 edit_interface.php:1270
-#: edit_interface.php:1375 edit_interface.php:1468 edit_interface.php:1559
-#: edit_interface.php:1743 edit_interface.php:1848 edit_interface.php:2040
-#: edit_interface.php:2203 edit_interface.php:2588 find.php:760
-#: inverselink.php:161 message.php:137
+#: app/Module/CensusAssistantModule.php:189 app/Module/GoogleMapsModule.php:686
+#: app/Module/GoogleMapsModule.php:3408 app/Theme/AbstractTheme.php:700
+#: edit_changes.php:245 edit_interface.php:89 edit_interface.php:184
+#: edit_interface.php:325 edit_interface.php:386 edit_interface.php:1019
+#: edit_interface.php:1127 edit_interface.php:1270 edit_interface.php:1375
+#: edit_interface.php:1468 edit_interface.php:1559 edit_interface.php:1743
+#: edit_interface.php:1848 edit_interface.php:2040 edit_interface.php:2203
+#: edit_interface.php:2588 find.php:760 inverselink.php:161 message.php:137
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:554
 msgid "close"
 msgstr "Schließen"
@@ -19111,8 +19086,7 @@ msgstr "Anzahl"
 #: modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:56
 #: modules_v3/bdm_report/report.xml:42 modules_v3/birth_report/report.xml:32
 #: modules_v3/cemetery_report/report.xml:36
-#: modules_v3/change_report/report.xml:45
-#: modules_v3/death_report/report.xml:33
+#: modules_v3/change_report/report.xml:45 modules_v3/death_report/report.xml:33
 #: modules_v3/descendancy_report/report.xml:43
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:44
 #: modules_v3/family_group_report/report.xml:89
@@ -19284,21 +19258,20 @@ msgstr "Webcrawler"
 #. I18N: A button label.
 #: addmedia.php:715 admin_module_blocks.php:111 admin_module_charts.php:104
 #: admin_module_menus.php:129 admin_module_reports.php:104
-#: admin_module_sidebar.php:129 admin_module_tabs.php:129
-#: admin_modules.php:262 admin_site_access.php:307 admin_site_config.php:651
-#: admin_site_merge.php:344 admin_trees_config.php:2147 admin_users.php:652
+#: admin_module_sidebar.php:129 admin_module_tabs.php:129 admin_modules.php:262
+#: admin_site_access.php:307 admin_site_config.php:651 admin_site_merge.php:344
+#: admin_trees_config.php:2147 admin_users.php:652
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:232
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:471 app/Module/GoogleMapsModule.php:685
 #: app/Module/GoogleMapsModule.php:2348 app/Module/GoogleMapsModule.php:3407
-#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:177
-#: app/Module/SiteMapModule.php:320 app/Module/StoriesModule.php:270
-#: block_edit.php:96 edit_interface.php:88 edit_interface.php:183
-#: edit_interface.php:324 edit_interface.php:385 edit_interface.php:1018
-#: edit_interface.php:1126 edit_interface.php:1269 edit_interface.php:1374
-#: edit_interface.php:1467 edit_interface.php:1558 edit_interface.php:1742
-#: edit_interface.php:1846 edit_interface.php:2039 edit_interface.php:2201
-#: edit_interface.php:2584 editnews.php:74 edituser.php:317 find.php:537
-#: index_edit.php:376
+#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:177 app/Module/SiteMapModule.php:320
+#: app/Module/StoriesModule.php:270 block_edit.php:96 edit_interface.php:88
+#: edit_interface.php:183 edit_interface.php:324 edit_interface.php:385
+#: edit_interface.php:1018 edit_interface.php:1126 edit_interface.php:1269
+#: edit_interface.php:1374 edit_interface.php:1467 edit_interface.php:1558
+#: edit_interface.php:1742 edit_interface.php:1846 edit_interface.php:2039
+#: edit_interface.php:2201 edit_interface.php:2584 editnews.php:74
+#: edituser.php:317 find.php:537 index_edit.php:376
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/_MEDIA/media_0_inverselink.php:553
 #: modules_v3/GEDFact_assistant/census/census-edit.php:197
 msgid "save"