summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/es.po
diff options
context:
space:
mode:
authorGreg Roach <fisharebest@gmail.com>2016-04-17 18:45:11 +0100
committerGreg Roach <fisharebest@gmail.com>2016-04-17 18:45:11 +0100
commit52ac302fb8602166fb93a3322799ea2ad0d12bb7 (patch)
tree67a08387675a048d7db9ef56908f34acea0e76e1 /language/es.po
parent03390c59adecfe4ed599852aa059fd073e942746 (diff)
downloadwebtrees-52ac302fb8602166fb93a3322799ea2ad0d12bb7.tar.gz
webtrees-52ac302fb8602166fb93a3322799ea2ad0d12bb7.tar.bz2
webtrees-52ac302fb8602166fb93a3322799ea2ad0d12bb7.zip
Consistent place names
Diffstat (limited to 'language/es.po')
-rw-r--r--language/es.po198
1 files changed, 99 insertions, 99 deletions
diff --git a/language/es.po b/language/es.po
index 335df1a75e..107fdb4046 100644
--- a/language/es.po
+++ b/language/es.po
@@ -1996,8 +1996,8 @@ msgid "Ancestral file number"
msgstr "Número ID en Ancestral File"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:87
-msgid "Anchorage, Alaska"
-msgstr "Anchorage, Alaska"
+msgid "Anchorage, Alaska, United States"
+msgstr "Anchorage, Alaska, United States"
#: app/Stats.php:6724
msgid "Andorra"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid "At sea"
msgstr "Alta mar"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:93
-msgid "Atlanta, Georgia"
+msgid "Atlanta, Georgia, United States"
msgstr "Atlanta, Gerogia"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeRela.php:62
@@ -2556,8 +2556,8 @@ msgid "Batch update"
msgstr "Actualización en lote"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:113
-msgid "Baton Rouge, Louisiana"
-msgstr "Baton Rouge, Louisiana"
+msgid "Baton Rouge, Louisiana, United States"
+msgstr "Baton Rouge, Louisiana, United States"
#. I18N: Compass bearing (in degrees), for street-view mapping
#: app/Module/GoogleMapsModule.php:2752
@@ -2612,8 +2612,8 @@ msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografía"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:97
-msgid "Billings, Montana"
-msgstr "Billings, Montana"
+msgid "Billings, Montana, United States"
+msgstr "Billings, Montana, United States"
#. I18N: gedcom tag BLOB
#: app/GedcomTag.php:222
@@ -2625,8 +2625,8 @@ msgid "Bing Maps™"
msgstr "Mapas Bing™"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:99
-msgid "Birmingham, Alabama"
-msgstr "Birmingham, Alabama"
+msgid "Birmingham, Alabama, United States"
+msgstr "Birmingham, Alabama, United States"
#. I18N: gedcom tag BIRT
#: app/GedcomTag.php:206 modules_v3/ahnentafel_report/report.xml:441
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgid "Births by century"
msgstr "Nacimientos por siglo"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:101
-msgid "Bismarck, North Dakota"
+msgid "Bismarck, North Dakota, United States"
msgstr "Bismarck, Dakota del Norte"
#. I18N: gedcom tag BLES
@@ -2902,8 +2902,8 @@ msgid "Bogota, Colombia"
msgstr "Bogotá, Colombia"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:105
-msgid "Boise, Idaho"
-msgstr "Boise, Idaho"
+msgid "Boise, Idaho, United States"
+msgstr "Boise, Idaho, United States"
#: app/Stats.php:6749
msgid "Bolivia"
@@ -2927,8 +2927,8 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:107
-msgid "Boston, Massachusetts"
-msgstr "Boston, Massachusetts"
+msgid "Boston, Massachusetts, United States"
+msgstr "Boston, Massachusetts, United States"
#: app/Functions/FunctionsPrintLists.php:628
msgid "Both alive"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:109
-msgid "Bountiful, Utah"
+msgid "Bountiful, Utah, United States"
msgstr "Bountuful, Utah"
#: app/Stats.php:6754
@@ -3534,8 +3534,8 @@ msgid "Checking server configuration"
msgstr "Comprobando configuración del servidor"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:119
-msgid "Chicago, Illinois"
-msgstr "Chicago, Illinois"
+msgid "Chicago, Illinois, United States"
+msgstr "Chicago, Illinois, United States"
#. I18N: gedcom tag CHIL
#: app/Functions/FunctionsDate.php:36 app/GedcomTag.php:274
@@ -3834,15 +3834,15 @@ msgid "Colonia Juarez, Mexico"
msgstr "Colonia Juárez, México"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:133
-msgid "Columbia River, Washington"
+msgid "Columbia River, Washington, United States"
msgstr "Río Columbia, Washington"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:127
-msgid "Columbia, South Carolina"
+msgid "Columbia, South Carolina, United States"
msgstr "Columbia, Carolina del Sur"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:129
-msgid "Columbus, Ohio"
+msgid "Columbus, Ohio, United States"
msgstr "Colombus, Ohio"
#: medialist.php:164
@@ -4328,8 +4328,8 @@ msgid "Daitch-Mokotoff"
msgstr "Daitch-Mokotoff"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:135
-msgid "Dallas, Texas"
-msgstr "Dallas, Texas"
+msgid "Dallas, Texas, United States"
+msgstr "Dallas, Texas, United States"
#. I18N: A summary of the system status
#: admin.php:460
@@ -5015,8 +5015,8 @@ msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:137
-msgid "Denver, Colorado"
-msgstr "Denver, Colorado"
+msgid "Denver, Colorado, United States"
+msgstr "Denver, Colorado, United States"
#: admin_site_upgrade.php:80
msgid "Depending on your server configuration, you may be able to upgrade automatically."
@@ -5098,7 +5098,7 @@ msgid "Details of the new user will be sent to the genealogy contact for the cor
msgstr "Los detalles del nuevo usuario se enviarán al contacto predeterminado para el árbol genealógico correspondiente."
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:139
-msgid "Detroit, Michigan"
+msgid "Detroit, Michigan, United States"
msgstr "Detroit, Míchigan"
#: app/Date/JalaliDate.php:192
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Preguntas frecuentes (FAQ)"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:151
-msgid "Fresno, California"
+msgid "Fresno, California, United States"
msgstr "Fresno, California, EE.UU"
#. I18N: abbreviation for Friday
@@ -6934,8 +6934,8 @@ msgid "Hamilton, New Zealand"
msgstr "Hamilton, Nueva Zelanda"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:165
-msgid "Hartford, Connecticut"
-msgstr "Hartford, Connecticut"
+msgid "Hartford, Connecticut, United States"
+msgstr "Hartford, Connecticut, United States"
#: modules_v3/descendancy_report/report.xml:429
msgid "He "
@@ -7160,8 +7160,8 @@ msgid "Household"
msgstr "Hogar"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:175
-msgid "Houston, Texas"
-msgstr "Houston, Texas"
+msgid "Houston, Texas, United States"
+msgstr "Houston, Texas, United States"
#. I18N: Configuration option
#: app/Module/RelationshipsChartModule.php:158
@@ -7219,8 +7219,8 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:177
-msgid "Idaho Falls, Idaho"
-msgstr "Idaho Falls, Idaho"
+msgid "Idaho Falls, Idaho, United States"
+msgstr "Idaho Falls, Idaho, United States"
#. I18N: gedcom tag IDNO
#: app/GedcomTag.php:516
@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:181
-msgid "Jordan River, Utah"
+msgid "Jordan River, Utah, United States"
msgstr "Río Jordán, Utah"
#. I18N: Name of a module
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgid "Kislev"
msgstr "kislev"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:185
-msgid "Kona, Hawaii"
+msgid "Kona, Hawaii, United States"
msgstr "Kona, Hawái"
#: app/Stats.php:6846
@@ -7977,7 +7977,7 @@ msgid "LDS temple"
msgstr "Templo SUD"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:167
-msgid "Laie, Hawaii"
+msgid "Laie, Hawaii, United States"
msgstr "Laie, Hawái"
#. I18N: page orientation
@@ -8017,8 +8017,8 @@ msgid "Largest number of grandchildren"
msgstr "Número más alto de nietos"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:199
-msgid "Las Vegas, Nevada"
-msgstr "Las Vegas, Nevada"
+msgid "Las Vegas, Nevada, United States"
+msgstr "Las Vegas, Nevada, United States"
#. I18N: gedcom tag CHAN
#: app/GedcomTag.php:258 modules_v3/change_report/report.xml:66
@@ -8287,8 +8287,8 @@ msgid "Lodger"
msgstr "Huésped"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:191
-msgid "Logan, Utah"
-msgstr "Logan, Utah"
+msgid "Logan, Utah, United States"
+msgstr "Logan, Utah, United States"
#: app/Module/LoginBlockModule.php:63
msgid "Logged in as "
@@ -8340,7 +8340,7 @@ msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:187
-msgid "Los Angeles, California"
+msgid "Los Angeles, California, United States"
msgstr "Los Ángeles, California"
#: app/Module/LoginBlockModule.php:98 login.php:219 login.php:252
@@ -8348,16 +8348,16 @@ msgid "Lost password request"
msgstr "Solicitud de nueva contraseña por pérdida"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:195
-msgid "Louisville, Kentucky"
-msgstr "Louisville, Kentucky"
+msgid "Louisville, Kentucky, United States"
+msgstr "Louisville, Kentucky, United States"
#: app/Stats.php:1741
msgid "Lowest population"
msgstr "Población más baja"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:197
-msgid "Lubbock, Texas"
-msgstr "Lubbock, Texas"
+msgid "Lubbock, Texas, United States"
+msgstr "Lubbock, Texas, United States"
#: app/Stats.php:6857
msgid "Luxembourg"
@@ -8472,8 +8472,8 @@ msgid "Manila, Philippines"
msgstr "Manila, Filipinas"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:205
-msgid "Manti, Utah"
-msgstr "Manti, Utah"
+msgid "Manti, Utah, United States"
+msgstr "Manti, Utah, United States"
#: app/GedcomTag.php:1928
msgid "Manuscript"
@@ -8842,7 +8842,7 @@ msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:207
-msgid "Medford, Oregon"
+msgid "Medford, Oregon, United States"
msgstr "Medford, Oregon, EE.UU"
#. I18N: Name of a module
@@ -8989,8 +8989,8 @@ msgid "Memory limit"
msgstr "Límite máximo de memoria"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:211
-msgid "Memphis, Tennessee"
-msgstr "Memphis, Tennessee"
+msgid "Memphis, Tennessee, United States"
+msgstr "Memphis, Tennessee, United States"
#: admin_module_menus.php:87 admin_modules.php:185
msgid "Menu"
@@ -9025,8 +9025,8 @@ msgid "Merida, Mexico"
msgstr "Mérida, México"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:89
-msgid "Mesa, Arizona"
-msgstr "Mesa, Arizona"
+msgid "Mesa, Arizona, United States"
+msgstr "Mesa, Arizona, United States"
#: admin_site_logs.php:284 admin_site_logs.php:329
msgid "Message"
@@ -9225,8 +9225,8 @@ msgid "Month:"
msgstr "Mes:"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:221
-msgid "Monticello, Utah"
-msgstr "Monticello, Utah"
+msgid "Monticello, Utah, United States"
+msgstr "Monticello, Utah, United States"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:223
msgid "Montreal, Quebec, Canada"
@@ -9328,7 +9328,7 @@ msgid "Mother’s family with an unknown individual"
msgstr "Familia de la madre con un desconocido"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:225
-msgid "Mount Timpanogos, Utah"
+msgid "Mount Timpanogos, Utah, United States"
msgstr "Monte Timpanogos, Utah"
#: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:493 index_edit.php:312
@@ -9503,8 +9503,8 @@ msgid "Narrative description"
msgstr "Descripción narrativa"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:227
-msgid "Nashville, Tennessee"
-msgstr "Nashville, Tennessee"
+msgid "Nashville, Tennessee, United States"
+msgstr "Nashville, Tennessee, United States"
#. I18N: gedcom tag NATI
#: app/GedcomTag.php:610
@@ -9521,12 +9521,12 @@ msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:229
-msgid "Nauvoo, Illinois (new)"
+msgid "Nauvoo (new), Illinois, United States"
msgstr "Nauvoo, Illinois (nueva)"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:231
-msgid "Nauvoo, Illinois (original)"
-msgstr "Nauvoo, Illinois (original)"
+msgid "Nauvoo (original), Illinois, United States"
+msgstr "Nauvoo (original), Illinois, United States"
#: app/Module/GoogleMapsModule.php:407 app/Module/GoogleMapsModule.php:3961
msgid "Neighborhood"
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:237
-msgid "New York, New York"
+msgid "New York, New York, United States"
msgstr "Nueva York, Nueva York"
#: app/Stats.php:6895
@@ -9598,8 +9598,8 @@ msgid "New user at %s"
msgstr "Nuevo usuario en %s"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:233
-msgid "Newport Beach, California"
-msgstr "Newport Beach, California"
+msgid "Newport Beach, California, United States"
+msgstr "Newport Beach, California, United States"
#. I18N: Name of a module
#: app/Module/FamilyTreeNewsModule.php:54
@@ -10053,8 +10053,8 @@ msgid "Nurse"
msgstr "Enfermero"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:241
-msgid "Oakland, California"
-msgstr "Oakland, California"
+msgid "Oakland, California, United States"
+msgstr "Oakland, California, United States"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:243
msgid "Oaxaca, Mexico"
@@ -10108,12 +10108,12 @@ msgid "October"
msgstr "octubre"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:245
-msgid "Ogden, Utah"
-msgstr "Ogden, Utah"
+msgid "Ogden, Utah, United States"
+msgstr "Ogden, Utah, United States"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:247
-msgid "Oklahoma City, Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma City, Oklahoma"
+msgid "Oklahoma City, Oklahoma, United States"
+msgstr "Oklahoma City, Oklahoma, United States"
#: admin_site_change.php:336
msgid "Old data"
@@ -10243,8 +10243,8 @@ msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:249
-msgid "Orlando, Florida"
-msgstr "Orlando, Florida"
+msgid "Orlando, Florida, United States"
+msgstr "Orlando, Florida, United States"
#: app/GedcomTag.php:1942 app/Stats.php:5499 app/Stats.php:5918
msgid "Other"
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:253
-msgid "Palmyra, New York"
+msgid "Palmyra, New York, United States"
msgstr "Palmyra, Nueva York"
#: app/Stats.php:6898
@@ -10827,7 +10827,7 @@ msgid "Port number"
msgstr "Número de puerto"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:263
-msgid "Portland, Oregon"
+msgid "Portland, Oregon, United States"
msgstr "Portland, Oregón"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:251
@@ -10972,8 +10972,8 @@ msgid "Property"
msgstr "Propiedad"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:267
-msgid "Provo, Utah"
-msgstr "Provo, Utah"
+msgid "Provo, Utah, United States"
+msgstr "Provo, Utah, United States"
#. I18N: gedcom tag PUBL
#: app/GedcomTag.php:704
@@ -11115,7 +11115,7 @@ msgid "Rajab"
msgstr "Rajab"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:269
-msgid "Raleigh, North Carolina"
+msgid "Raleigh, North Carolina, United States"
msgstr "Raleigh, Carolina del Norte"
#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
@@ -11211,8 +11211,8 @@ msgid "Records are not the same type. Cannot merge records that are not the same
msgstr "Los registros no son del mismo tipo. No se pueden combinar registros de tipos distintos."
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:273
-msgid "Redlands, California"
-msgstr "Redlands, California"
+msgid "Redlands, California, United States"
+msgstr "Redlands, California, United States"
#: app/Module/GoogleMapsModule.php:991 app/Module/GoogleMapsModule.php:2338
#: app/Module/GoogleMapsModule.php:3645
@@ -11375,8 +11375,8 @@ msgid "Remove this location?"
msgstr "¿Borrar esta ubicación?"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:277
-msgid "Reno, Nevada"
-msgstr "Reno, Nevada"
+msgid "Reno, Nevada, United States"
+msgstr "Reno, Nevada, United States"
#: admin_trees_manage.php:506
msgid "Renumber"
@@ -11572,8 +11572,8 @@ msgid "SMTP mail server"
msgstr "Servidor de correo SMTP"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:279
-msgid "Sacramento, California"
-msgstr "Sacramento, California"
+msgid "Sacramento, California, United States"
+msgstr "Sacramento, California, United States"
#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Safar
#: app/Date/HijriDate.php:91
@@ -11625,20 +11625,20 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:299
-msgid "Salt Lake City, Utah"
-msgstr "Salt Lake City, Utah"
+msgid "Salt Lake City, Utah, United States"
+msgstr "Salt Lake City, Utah, United States"
#: app/Stats.php:6976
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:285
-msgid "San Antonio, Texas"
-msgstr "San Antonio, Texas"
+msgid "San Antonio, Texas, United States"
+msgstr "San Antonio, Texas, United States"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:287
-msgid "San Diego, California"
-msgstr "San Diego, California"
+msgid "San Diego, California, United States"
+msgstr "San Diego, California, United States"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:297
msgid "San Jose, Costa Rica"
@@ -11780,8 +11780,8 @@ msgid "Searching for all possible relationships can take a lot of time in comple
msgstr ""
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:291
-msgid "Seattle, Washington"
-msgstr "Seattle, Washington"
+msgid "Seattle, Washington, United States"
+msgstr "Seattle, Washington, United States"
#. I18N: Record is an indvidual, source, etc.
#: admin_site_merge.php:370
@@ -12757,8 +12757,8 @@ msgid "Small systems (500 individuals): 16–32 MB, 10–20 seconds"
msgstr "Sistemas pequeños (500 personas): 16-32MB, 10-20 segundos"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:303
-msgid "Snowflake, Arizona"
-msgstr "Snowflake, Arizona"
+msgid "Snowflake, Arizona, United States"
+msgstr "Snowflake, Arizona, United States"
#. I18N: gedcom tag SSN
#: app/GedcomTag.php:792
@@ -12918,8 +12918,8 @@ msgid "Spanish"
msgstr "español"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:309
-msgid "Spokane, Washington"
-msgstr "Spokane, Washington"
+msgid "Spokane, Washington, United States"
+msgstr "Spokane, Washington, United States"
#: modules_v3/bdm_report/report.xml:169
msgid "Spouse"
@@ -12952,8 +12952,8 @@ msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:295
-msgid "St. George, Utah"
-msgstr "St. George, Utah"
+msgid "St. George, Utah, United States"
+msgstr "St. George, Utah, United States"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:301
msgid "St. Louis, Missouri"
@@ -15325,8 +15325,8 @@ msgid "Verified"
msgstr "Verificado"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:331
-msgid "Vernal, Utah"
-msgstr "Vernal, Utah"
+msgid "Vernal, Utah, United States"
+msgstr "Vernal, Utah, United States"
#. I18N: gedcom tag VERS
#: app/GedcomTag.php:852
@@ -15453,8 +15453,8 @@ msgid "Ward"
msgstr "Pupilo"
#: app/GedcomCode/GedcomCodeTemp.php:335
-msgid "Washington, DC"
-msgstr "Washington, DC"
+msgid "Washington, District of Columbia, United States"
+msgstr "Washington, District of Columbia, United States"
#: admin_trees_config.php:1111
msgid "Watermarks"