Improve help text

60 files changed, 120 insertions, 60 deletions

diff --git a/language/af.po b/language/af.po
index 085b4ed53c..551f007f51 100644
--- a/language/af.po
+++ b/language/af.po
@@ -6835,7 +6835,8 @@ msgstr "Voorname"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gee aan gebruikers die opsie om hulle eie tema vanuit 'n kieslys te selekteer.<br><br>Selfs al is hierdie opsie ingestel, mag dit wees dat die huidige tema nie vir so 'n kieslys voorsiening maak nie. Om doeltreffend te wees vereis hierdie opsie dat die <b>Laat gebruikers toe om hulle eie tema te kies</b> opsie ook ingestel is."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ar.po b/language/ar.po
index 28fa022893..190457232c 100644
--- a/language/ar.po
+++ b/language/ar.po
@@ -6959,7 +6959,8 @@ msgstr "الاِسم الأول"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "هذا يتيح الخيار للمستخدم بإختيار نمط خاص به من القائمة. ويجدر التنويه بأن بعض الأنماط قد لا يظهر فيها هذا الخيار. ويلزم لذلك تفيعل <b>تمكين المستخدمين من إختيار مظهر مخصص</b> من صفحة الإدارة."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/bg.po b/language/bg.po
index f157dd7fd0..5a6253ac50 100644
--- a/language/bg.po
+++ b/language/bg.po
@@ -6831,7 +6831,8 @@ msgstr "Собств. име"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/bs.po b/language/bs.po
index 24e80b58e6..99257c147d 100644
--- a/language/bs.po
+++ b/language/bs.po
@@ -6860,7 +6860,8 @@ msgstr "Imena"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ca.po b/language/ca.po
index 065de83373..32cbd3244f 100644
--- a/language/ca.po
+++ b/language/ca.po
@@ -6839,7 +6839,8 @@ msgstr "Noms de pila"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Dóna als usuaris l’opció de seleccionar des d’un menú la presentació preferida.<br><br>No n’hi ha prou amb activar aquest paràmetre. Per a que els usuaris puguin canviar-se efectivament la presentació cal activar també l’opció <b>Permet als usuaris escollir la presentació preferida</b>."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/cs.po b/language/cs.po
index 1b3ad2b12e..5e1d07bcd7 100644
--- a/language/cs.po
+++ b/language/cs.po
@@ -6869,7 +6869,8 @@ msgstr "Křestní jména"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Umožňuje uživateli zvolit si vlastní motiv.<br>z rolovacího menu (je-li zabudováno v aktuálním motivu)<br><b>Povolit uživatelům vybrat si jejich vlastní motiv</b> musí být taktéž nastaveno na ano."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/da.po b/language/da.po
index c7527dda64..ecb2b45d2e 100644
--- a/language/da.po
+++ b/language/da.po
@@ -6840,7 +6840,8 @@ msgstr "Fornavne"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Giver brugere mulighed for at vælge deres eget layout (tema) fra en “drop down” liste (hvis den er tilgængelig som tema)<br><br>Det er også nødvendigt at feltet: “Tillad brugere at vælge deres eget tema” er sat til <b>Ja</b>."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/de.po b/language/de.po
index 82c2cb5ac0..3c063cb27f 100644
--- a/language/de.po
+++ b/language/de.po
@@ -6832,7 +6832,8 @@ msgstr "Vornamen"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gibt Benutzern die Möglichkeit, ihr eigenes Theme zu wählen. Voraussetzung ist, dass auch die Option <b>Besuchern die Auswahl eines Themas erlauben</b> auf <b>Ja</b> gesetzt ist."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/dv.po b/language/dv.po
index defcdc8a34..54cd2aeb38 100644
--- a/language/dv.po
+++ b/language/dv.po
@@ -6795,7 +6795,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/el.po b/language/el.po
index 146bdc4d21..11f8ceff61 100644
--- a/language/el.po
+++ b/language/el.po
@@ -6835,7 +6835,8 @@ msgstr "Δοσμένα ονόματα"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gives users the option of selecting their own theme.<br>from a drop down menu (if implemented in the theme)<br>Requires ALLOW_USER_THEMES to be true as well."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/en-AU.po b/language/en-AU.po
index a7208b5311..8484672585 100644
--- a/language/en-AU.po
+++ b/language/en-AU.po
@@ -6834,7 +6834,8 @@ msgstr "Given names"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/en-GB.po b/language/en-GB.po
index 36416fb3f8..89f53a9832 100644
--- a/language/en-GB.po
+++ b/language/en-GB.po
@@ -6834,7 +6834,8 @@ msgstr "Given names"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/es.po b/language/es.po
index e8c430cc02..dd9f980b1f 100644
--- a/language/es.po
+++ b/language/es.po
@@ -6852,7 +6852,8 @@ msgstr "Nombre(s) de pila"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Permite al usuario seleccionar su propio tema mediante un menú.<br><br>Aunque esté fijada está opción, el tema actual puede que no proporcione el menú correspondiente. Para que funcione, es necesario que se fije también la opción <b>Permitir a los usuarios seleccionar su propio tema</b>."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/et.po b/language/et.po
index c6e56bf281..aaf574e98a 100644
--- a/language/et.po
+++ b/language/et.po
@@ -6840,7 +6840,8 @@ msgstr "Eesnimed"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Annab kasutajatele võimaluse valida endale isiklik teema menüüst.<br><br>Isegi kui see valik on seadistatud, siis hetkel kasutusel olev teema ei pruugi sellist menüüd omada. Selleks, et olla effektiivne, see valik nõuab, et <b>Luba kasutajatel valida isiklik teema<b> oleks seadistatud samuti."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/fa.po b/language/fa.po
index e10c91d237..39aacd056b 100644
--- a/language/fa.po
+++ b/language/fa.po
@@ -6809,7 +6809,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/fi.po b/language/fi.po
index d3b596b74b..c0c5641a6e 100644
--- a/language/fi.po
+++ b/language/fi.po
@@ -6832,7 +6832,8 @@ msgstr "Etunimet"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Sallii käyttäjien valita teeman vaihtoehtolistasta.<br><br>Tämä valinta toimii vain silloin kun <b>Salli käyttäjien valita itselleen oma teema</b> on myös voimassa. Muutoin vaihtoehtolista ei näy käyttäjälle."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/fo.po b/language/fo.po
index 761747c9be..ad10dc614d 100644
--- a/language/fo.po
+++ b/language/fo.po
@@ -6827,7 +6827,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/fr-CA.po b/language/fr-CA.po
index a3087a2e8f..8d55a59a9e 100644
--- a/language/fr-CA.po
+++ b/language/fr-CA.po
@@ -6837,7 +6837,8 @@ msgstr "Prénom(s)"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Permet aux utilisateurs de choisir leur propre thème à partir d’une liste (si la configuration l’autorise)."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/fr.po b/language/fr.po
index 5d175e4a2a..e382995be5 100644
--- a/language/fr.po
+++ b/language/fr.po
@@ -6839,7 +6839,8 @@ msgstr "Prénom(s)"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Permet aux utilisateurs de choisir leur propre thème à partir d’une liste (si la configuration l’autorise)."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/gl.po b/language/gl.po
index 431e73c870..c4b463fe46 100644
--- a/language/gl.po
+++ b/language/gl.po
@@ -6829,7 +6829,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/he.po b/language/he.po
index 4e75057916..202487aed6 100644
--- a/language/he.po
+++ b/language/he.po
@@ -6836,7 +6836,8 @@ msgstr "שמות פרטיים"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "מעניק למשתמשים את האפשרות לבחור עיצוב שלהם מתפריט.<br><br>גם אם האפשרות הזו נבחרה, יתכן שהעיצוב הפעיל לא יוכל לספק תפריט כזה. כדי להיות פעיל, חובה שהאפשרות <b>אפשר למשתמשים לבחור עיצוב</b> תהיה מוגדרת."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/hr.po b/language/hr.po
index edfc2620d3..a5dae7d907 100644
--- a/language/hr.po
+++ b/language/hr.po
@@ -6870,7 +6870,8 @@ msgstr "Imena"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Korisnicima pruža mogućnost odabira svoje teme u izborniku.<br><br>Iako je ova opcija uključena, trenutno aktivna tema ne mora imati taj izbornik. Da bi bila učinkovita, ova opcija zahtjeva da je i opcija <b>Dopusti korisniku da odabere temu</b> također bude uključena."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/hu.po b/language/hu.po
index 5d7d15f6b0..e458a235df 100644
--- a/language/hu.po
+++ b/language/hu.po
@@ -6837,7 +6837,8 @@ msgstr "Utónév"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók saját témát válasszanak egy menüből.<br><br>E beállítástól a jelenleg aktuális téma még nem feltétlenül biztosít ilyen menüt. Hogy érvényes legyen, a <a href=\"admin_site_config.php?action=site\" target=\"_blank\">Webhelybeállítások oldalon</a> is engedélyezni kell <b>A felhasználók saját témát választhatnak</b> opciót."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/id.po b/language/id.po
index 6314f214f5..3dde799443 100644
--- a/language/id.po
+++ b/language/id.po
@@ -6803,7 +6803,8 @@ msgstr "Nama Depan"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/is.po b/language/is.po
index 4ef7fe16a1..a7246dba0f 100644
--- a/language/is.po
+++ b/language/is.po
@@ -6834,7 +6834,8 @@ msgstr "Skírnarnafn/-nöfn"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gefur notendum kost á að velja þeirra eigin þema frá valmynd.<br><br>Jafnvel með þennan valkost valin þá er ekki víst að núverandi virkt þema bjóði upp á slíka valmynd. Til að vera virkur, þá þarf þessi valkostur að valmöguleikinn <b>Leyfa notendum að velja þeirra eigin þema</b> að vera einnig fastsettur."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/it.po b/language/it.po
index a0dcec974a..3f7cd39427 100644
--- a/language/it.po
+++ b/language/it.po
@@ -6841,7 +6841,8 @@ msgstr "Nomi di battesimo"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Offre agli utenti la possibilità di scegliere il proprio tema da un menu.<br><br>Anche se questa opzione è abilitata, il tema attualmente attivo potrebbe non prevedere tale menu. Per essere efficace questa opzione richiede che sia impostata anche l’opzione <b>Consenti agli utenti di selezionare il proprio tema</b>."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ja.po b/language/ja.po
index fff1001294..69cbc08842 100644
--- a/language/ja.po
+++ b/language/ja.po
@@ -6797,7 +6797,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ka.po b/language/ka.po
index df1f032c08..db9f96a63b 100644
--- a/language/ka.po
+++ b/language/ka.po
@@ -6802,7 +6802,8 @@ msgstr "სახელი (სახელები)"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ko.po b/language/ko.po
index 7422a61473..3f6652c51d 100644
--- a/language/ko.po
+++ b/language/ko.po
@@ -6797,7 +6797,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ln.po b/language/ln.po
index 32d773c93a..dfedced24d 100644
--- a/language/ln.po
+++ b/language/ln.po
@@ -6827,7 +6827,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/lt.po b/language/lt.po
index b239d6f5c1..1ae093390b 100644
--- a/language/lt.po
+++ b/language/lt.po
@@ -6870,7 +6870,8 @@ msgstr "Vardai"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/lv.po b/language/lv.po
index c3b5d3d25c..c676243d1d 100644
--- a/language/lv.po
+++ b/language/lv.po
@@ -6855,7 +6855,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/mi.po b/language/mi.po
index 227a40c3da..6bf6016b6c 100644
--- a/language/mi.po
+++ b/language/mi.po
@@ -6825,7 +6825,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/mr.po b/language/mr.po
index 8efc5e1b1c..a6843f1046 100644
--- a/language/mr.po
+++ b/language/mr.po
@@ -6829,7 +6829,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ms.po b/language/ms.po
index ebb4cee767..5204e80432 100644
--- a/language/ms.po
+++ b/language/ms.po
@@ -6802,7 +6802,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/nb.po b/language/nb.po
index 9dca8e1bb8..1c1df347f0 100644
--- a/language/nb.po
+++ b/language/nb.po
@@ -6835,7 +6835,8 @@ msgstr "Fornavn"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gir brukere mulighet for å velge sin egen stil fra en meny. Selv med dette valget aktivt, er det ikke sikkert at den nåværende stilen tilbyr en slik meny. For at dette valget skal fungere må også valget \"Tillat brukere å velge sin egen stil\" være aktivt."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ne.po b/language/ne.po
index 69eb4fc9d9..c8216c8398 100644
--- a/language/ne.po
+++ b/language/ne.po
@@ -6827,7 +6827,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/nl.po b/language/nl.po
index ed1f811fa9..42b3cc5433 100644
--- a/language/nl.po
+++ b/language/nl.po
@@ -6836,7 +6836,8 @@ msgstr "Voornamen"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Deze optie geeft gebruikers de mogelijkheid om hun eigen thema te kiezen uit een keuzelijst.<br><br>Het is echter mogelijk dat het huidige thema deze lijst niet toont, ondanks dat deze optie is gezet. De optie <b>Sta gbruikers toe hun eigen thema te kiezen</b> moet eveneens ingeschakeld zijn."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/nn.po b/language/nn.po
index 915ed2d2ae..f56361c9d5 100644
--- a/language/nn.po
+++ b/language/nn.po
@@ -6831,7 +6831,8 @@ msgstr "Førenamn"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Gjev brukarar høve til å velje eige tema (utsjånad) frå ein meny.<br><br>Forutset at nytta tema har ein slik meny. Forutset òg at «Tillat brukarar å velje tema» er sett til «Ja»."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/oc.po b/language/oc.po
index d5a4aa76b1..c3b2bc628b 100644
--- a/language/oc.po
+++ b/language/oc.po
@@ -6915,7 +6915,8 @@ msgstr "Prenoms"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/pl.po b/language/pl.po
index b75c725bf1..a20c734cb4 100644
--- a/language/pl.po
+++ b/language/pl.po
@@ -6870,7 +6870,8 @@ msgstr "Imiona"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Umożliwia użytkownikom wybór motywu z listy.<br><br>Nawet, kiedy ta opcja jest włączona, lista wyboru motywów może nie zostać wyświetlona. Aby to ustawienie było skuteczne, konieczne jest jednoczesne włączenie opcji <b>Zezwalaj użytkownikom wybierać własny motyw</b>."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/pt-BR.po b/language/pt-BR.po
index 074e1bea85..2cfefe9010 100644
--- a/language/pt-BR.po
+++ b/language/pt-BR.po
@@ -6840,7 +6840,8 @@ msgstr "Nomes"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Dá aos usuários a opção de selecionar seus próprios temas através de um menu.<br><br>Mesmo com esta opção habilitada, o tema atual em uso pode nçao ser provido por um menu. Para ser efetivo, esta opção requer que a opção <b>Permitir que usuários selecionem seus próprios temas</b> esteja definida também."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/pt.po b/language/pt.po
index fa3b52b560..79b8191098 100644
--- a/language/pt.po
+++ b/language/pt.po
@@ -6849,7 +6849,8 @@ msgstr "Nomes"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Dá aos usuários a opção de selecionar seus próprios temas através de um menu.<br><br>Mesmo com esta opção habilitada, o tema atual em uso pode nçao ser provido por um menu. Para ser efetivo, esta opção requer que a opção <b>Permitir que usuários selecionem seus próprios temas</b> esteja definida também."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ro.po b/language/ro.po
index 60340b9b80..e47dc92e25 100644
--- a/language/ro.po
+++ b/language/ro.po
@@ -6860,7 +6860,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ru.po b/language/ru.po
index 0f36078997..2e12e819ac 100644
--- a/language/ru.po
+++ b/language/ru.po
@@ -6875,7 +6875,8 @@ msgstr "Имя (имена)"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Дает пользователям возможность выбрать из меню, свою собственную тему.<br>Даже с этим параметром, действующая в настоящее время тема, не сможет вывести такого меню. Для вывода меню, нужно разрешить параметр <b>\"Позволить пользователям выбирать тему\"</b>."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/sk.po b/language/sk.po
index ed98be4601..2087f33af8 100644
--- a/language/sk.po
+++ b/language/sk.po
@@ -6869,7 +6869,8 @@ msgstr "Krstné mená"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Umožňuje uživateľovi zvoliť si vlastný motív z rolovacieho menu (ak je zabudované v aktuálnom motíve. Premenná <b>Umožniť uživateľom vybrať si vlastný motív</b> musí byť tiež nastavená na „Ano“."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/sl.po b/language/sl.po
index 1531e831de..d3190f8743 100644
--- a/language/sl.po
+++ b/language/sl.po
@@ -6893,7 +6893,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/sq.po b/language/sq.po
index 8be9717237..43a76c2ac0 100644
--- a/language/sq.po
+++ b/language/sq.po
@@ -6836,7 +6836,8 @@ msgstr "Emrat"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "U jep mundësinë përdoruesve për të zgjedhur temën e tyre vetanake nga menya.<br><br>Edhepse kjo mundësi është aktive, tema aktuale mund të mos ju japë mundësinë në meny. Për të qenë efektiv, duhet aktivizuar mundësinë <b>Lejo përdoruesit të zgjedhin temën e tyre vetanake</b>."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/sr-Latn.po b/language/sr-Latn.po
index 26e620ef6f..f399b3a675 100644
--- a/language/sr-Latn.po
+++ b/language/sr-Latn.po
@@ -6862,7 +6862,8 @@ msgstr "Lično ime"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/sr.po b/language/sr.po
index 3e850f20f1..860b1277ff 100644
--- a/language/sr.po
+++ b/language/sr.po
@@ -6862,7 +6862,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/sv.po b/language/sv.po
index 19938ca28c..0aeaa02a4c 100644
--- a/language/sv.po
+++ b/language/sv.po
@@ -6836,7 +6836,8 @@ msgstr "Förnamn"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Ger användaren valet att välja sitt eget tema från en meny<br>.<br>Även med denna alternativuppsättning behöver det nuvarande temat inte ha någon sådan meny. För att vara effektiv, kräver alternativet att <b>Tillåt användare att välja eget tema</b> anges också."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/sw.po b/language/sw.po
index d08ad26d1a..ca1329bd9c 100644
--- a/language/sw.po
+++ b/language/sw.po
@@ -6827,7 +6827,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/ta.po b/language/ta.po
index d386e651c9..5c3eed1d48 100644
--- a/language/ta.po
+++ b/language/ta.po
@@ -6825,7 +6825,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/tr.po b/language/tr.po
index 3f5186ccc7..ee227b0bd6 100644
--- a/language/tr.po
+++ b/language/tr.po
@@ -6809,7 +6809,8 @@ msgstr "Verilen Adı"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Kullanıcıya menüden kişisel temasını seçme imkanı tanır.<br><br>Bu seçeneği seçmeniz size tema menüsünü aktif hale getirmeyebilir. Bu seçeneğin çalışabilmesi için <b>Kullanıcı kendi temasını seçebilir</b> özelliği aktif olmalıdır."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/tt.po b/language/tt.po
index de291772b1..0cc49c3e77 100644
--- a/language/tt.po
+++ b/language/tt.po
@@ -6802,7 +6802,8 @@ msgstr "Исемнәр"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/uk.po b/language/uk.po
index 70ac87e156..69cd7bb7ea 100644
--- a/language/uk.po
+++ b/language/uk.po
@@ -6866,7 +6866,8 @@ msgstr "Ім'я (імена)"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Дає користувачам можливість вибрати із меню їх власну тему.<br><br>Навіть коли цей параметр увімкнутий, поточна схема може не надати такого меню. Щоб ця опція працювала, необхідно, щоб параметр <b>Дозволити користувачам вибирати власну тему</b> теж був увімкнутий."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/vi.po b/language/vi.po
index 020e49fd4d..1031816499 100644
--- a/language/vi.po
+++ b/language/vi.po
@@ -6810,7 +6810,8 @@ msgstr "Tên"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "Cho người dùng tùy chọn chọn kiểu trình bày trang riêng từ một menu.<br><br>Ngay cả khi việc này được thiết đặt, kiểu trình bày hiện sẽ không có một menu như thế. Để có hiệu lực, tùy chọn này cần phải đặt mục <b>Cho phép người dùng được quyền chọn kiểu riêng</b> được đặt nữa."
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/yi.po b/language/yi.po
index fe43dee01f..358515795c 100644
--- a/language/yi.po
+++ b/language/yi.po
@@ -6830,7 +6830,8 @@ msgstr "געגעבן נעמען"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/zh-Hans.po b/language/zh-Hans.po
index 8659276fea..909cc7fb04 100644
--- a/language/zh-Hans.po
+++ b/language/zh-Hans.po
@@ -6811,7 +6811,8 @@ msgstr "名"
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr "提供给用户选择,选择自己的主题从菜单。<br><br>即使设置这个选项,主题目前实际上可能是无效的,这个选项需要<b>允许用户选择他们自己的主题</b>选项也设置。"
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting
diff --git a/language/zh-Hant.po b/language/zh-Hant.po
index 5d6bbff8aa..80da86f259 100644
--- a/language/zh-Hant.po
+++ b/language/zh-Hant.po
@@ -6797,7 +6797,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Theme dropdown selector for theme changes” configuration setting
 #: admin_trees_config.php:967
-msgid "Gives users the option of selecting their own theme from a menu.<br><br>Even with this option set, the theme currently in effect may not provide for such a menu. To be effective, this option requires the <b>Allow users to select their own theme</b> option to be set as well."
+#, fuzzy
+msgid "The theme menu will only be shown if the website preferences allow users to select their own theme."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Help text for the “Allow users to select their own theme” site configuration setting