translate.webtrees.net - French (Canada) - 100.0%

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/language/fr-CA.po b/language/fr-CA.po
index 13707aa131..80bd5a3dbc 100644
--- a/language/fr-CA.po
+++ b/language/fr-CA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-26 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jacqueline Gazaille <gazaillegen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/fr-CA/>\n"
 "Language: fr-CA\n"
@@ -13485,7 +13485,7 @@ msgstr "Le panier vous permet de prendre des extraits de cet arbre généalogiqu
 
 #: resources/views/privacy-policy.php:8
 msgid "The data in this website has been collected for the purposes of genealogical research."
-msgstr ""
+msgstr "Les données de ce site web ont été collectées dans un but de recherches généalogiques."
 
 #: resources/views/admin/trees-preferences.php:441
 msgid "The date and time of the last update"
@@ -13806,7 +13806,7 @@ msgstr "La source a été créée"
 
 #: app/Http/Controllers/AdminPhpGedViewController.php:198
 msgid "The specified folder does not contain an installation of PhpGedView."
-msgstr ""
+msgstr "Le répertoire indiqué ne contient pas d’installation PhpGedView."
 
 #: app/Http/Controllers/EditSubmitterController.php:95
 msgid "The submitter has been created"
@@ -14368,7 +14368,7 @@ msgstr "Cet enregistrement n’existe pas ou vous n’avez pas la permission de
 
 #: resources/views/admin/trees-privacy.php:238
 msgid "This record does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Cet enregistrement n’existe pas."
 
 #: resources/views/gedcom-record-page.php:11
 msgid "This record has been deleted. The deletion will need to be reviewed by a moderator."
@@ -14451,11 +14451,11 @@ msgstr "Ceci est une liste de faits additionnels qui doivent être séparés par
 
 #: resources/views/privacy-policy.php:25
 msgid "This site does not use any third-party tracking or analytics services."
-msgstr ""
+msgstr "Ce site web n’utilise aucun service tiers de pistage ou d’analyse."
 
 #: resources/views/privacy-policy.php:16
 msgid "This site uses cookies to store your preferences on this site, such as the language you have selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ce site utilise des cookies pour stocker vos préférences, telles que la langue que vous avez choisie."
 
 #: app/Exceptions/SourceAccessDeniedException.php:33
 #: app/Exceptions/SourceNotFoundException.php:33
@@ -15407,7 +15407,7 @@ msgstr "Afficher"
 #: resources/views/places-page.php:33
 #, php-format
 msgid "View table of events occurring in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Voir la table des événements survenus à %s"
 
 #: resources/views/calendar-page.php:159
 msgid "View this day"
@@ -16015,7 +16015,7 @@ msgstr "ajouter"
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/admin/locations.php:78
 msgid "add place"
-msgstr ""
+msgstr "ajouter le lieu"
 
 #. I18N: The name given to a child by its adoptive parents
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeName.php:67
@@ -16583,7 +16583,7 @@ msgstr "ex-épouse"
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/admin/locations.php:84
 msgid "export file"
-msgstr ""
+msgstr "exporter le fichier"
 
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:933
 #: modules_v3/fact_sources/report.xml:6
@@ -18536,7 +18536,7 @@ msgstr "importer"
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/admin/locations.php:98
 msgid "import file"
-msgstr ""
+msgstr "importer le fichier"
 
 #. I18N: Gedcom INT dates
 #: app/Date.php:352
@@ -18607,7 +18607,7 @@ msgstr "liste"
 #: app/Http/Controllers/AdminLocationController.php:471
 #, php-format
 msgid "locations updated: %s, locations added: %s"
-msgstr ""
+msgstr "lieux mis à jour : %s, lieux ajoutés : %s"
 
 #. I18N: A woman’s name, before she marries (in cultures where women take their new husband’s name on marriage)
 #: app/GedcomCode/GedcomCodeName.php:133
@@ -18733,17 +18733,17 @@ msgstr "neveu"
 #: app/Functions/Functions.php:1180
 msgctxt "husband’s brother’s son"
 msgid "nephew"
-msgstr ""
+msgstr "neveu"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1176
 msgctxt "husband’s sibling’s son"
 msgid "nephew"
-msgstr ""
+msgstr "neveu"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1178
 msgctxt "husband’s sister’s son"
 msgid "nephew"
-msgstr ""
+msgstr "neveu"
 
 #: app/Functions/Functions.php:932
 msgctxt "sibling’s son"
@@ -18758,17 +18758,17 @@ msgstr "neveu"
 #: app/Functions/Functions.php:1420
 msgctxt "wife’s brother’s son"
 msgid "nephew"
-msgstr ""
+msgstr "neveu"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1416
 msgctxt "wife’s sibling’s son"
 msgid "nephew"
-msgstr ""
+msgstr "neveu"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1418
 msgctxt "wife’s sister’s son"
 msgid "nephew"
-msgstr ""
+msgstr "neveu"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1018
 msgctxt "brother’s daughter’s husband"
@@ -18793,17 +18793,17 @@ msgstr "neveu/nièce"
 #: app/Functions/Functions.php:1168
 msgctxt "husband’s brother’s child"
 msgid "nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "neveu/nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1164
 msgctxt "husband’s sibling’s child"
 msgid "nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "neveu/nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1166
 msgctxt "husband’s sister’s child"
 msgid "nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "neveu/nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:928
 msgctxt "sibling’s child"
@@ -18818,17 +18818,17 @@ msgstr "neveu/nièce"
 #: app/Functions/Functions.php:1408
 msgctxt "wife’s brother’s child"
 msgid "nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "neveu/nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1404
 msgctxt "wife’s sibling’s child"
 msgid "nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "neveu/nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1406
 msgctxt "wife’s sister’s child"
 msgid "nephew/niece"
-msgstr ""
+msgstr "neveu/nièce"
 
 #: app/Functions/FunctionsEdit.php:806
 msgid "never"
@@ -18857,17 +18857,17 @@ msgstr "nièce"
 #: app/Functions/Functions.php:1174
 msgctxt "husband’s brother’s daughter"
 msgid "niece"
-msgstr ""
+msgstr "nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1170
 msgctxt "husband’s sibling’s daughter"
 msgid "niece"
-msgstr ""
+msgstr "nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1172
 msgctxt "husband’s sister’s daughter"
 msgid "niece"
-msgstr ""
+msgstr "nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:930
 msgctxt "sibling’s daughter"
@@ -18882,17 +18882,17 @@ msgstr "nièce"
 #: app/Functions/Functions.php:1414
 msgctxt "wife’s brother’s daughter"
 msgid "niece"
-msgstr ""
+msgstr "nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1410
 msgctxt "wife’s sibling’s daughter"
 msgid "niece"
-msgstr ""
+msgstr "nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1412
 msgctxt "wife’s sister’s daughter"
 msgid "niece"
-msgstr ""
+msgstr "nièce"
 
 #: app/Functions/Functions.php:1044
 msgctxt "brother’s son’s wife"