#1255943 - Probable mistakes in US English text file - 1.5.1 dev

6 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/modules_v3/extra_info/module.php b/modules_v3/extra_info/module.php
index d951d222d6..9b343535ee 100644
--- a/modules_v3/extra_info/module.php
+++ b/modules_v3/extra_info/module.php
@@ -31,7 +31,7 @@ class extra_info_WT_Module extends WT_Module implements WT_Module_Sidebar {
 
 	// Extend WT_Module
 	public function getDescription() {
-		return /* I18N: Description of the “Extra information” module */ WT_I18N::translate('A sidebar showing non-genealogical information about an indivdual.');
+		return /* I18N: Description of the “Extra information” module */ WT_I18N::translate('A sidebar showing non-genealogical information about an individual.');
 	}
 
 	// Implement WT_Module_Sidebar
diff --git a/modules_v3/googlemap/admin_places.php b/modules_v3/googlemap/admin_places.php
index 5258377211..3aed1fd254 100644
--- a/modules_v3/googlemap/admin_places.php
+++ b/modules_v3/googlemap/admin_places.php
@@ -159,7 +159,7 @@ if ($action=='ExportFile' && WT_USER_IS_ADMIN) {
 	if ($maxLevel>6) echo '"', WT_I18N::translate('Place'), '";';
 	if ($maxLevel>7) echo '"', WT_I18N::translate('Place'), '";';
 	echo '"', WT_I18N::translate('Longitude'), '";"', WT_I18N::translate('Latitude'), '";';
-	echo '"', WT_I18N::translate('Zoom factor'), '";"', WT_I18N::translate('Icon'), '";', WT_EOL;
+	echo '"', WT_I18N::translate('Zoom level'), '";"', WT_I18N::translate('Icon'), '";', WT_EOL;
 	outputLevel($parent);
 	exit;
 }
@@ -579,7 +579,7 @@ echo '<table class="gm_plac_edit"><tr>';
 echo '<th>', WT_Gedcom_Tag::getLabel('PLAC'), '</th>';
 echo '<th>', WT_Gedcom_Tag::getLabel('LATI'), '</th>';
 echo '<th>', WT_Gedcom_Tag::getLabel('LONG'), '</th>';
-echo '<th>', WT_I18N::translate('Zoom factor'), '</th>';
+echo '<th>', WT_I18N::translate('Zoom level'), '</th>';
 echo '<th>', WT_I18N::translate('Icon'), '</th>';
 echo '<th>';
 echo WT_I18N::translate('Edit'), '</th><th>', WT_I18N::translate('Delete'), '</th></tr>';
diff --git a/modules_v3/googlemap/help_text.php b/modules_v3/googlemap/help_text.php
index 32fd024f3e..b74927cd69 100644
--- a/modules_v3/googlemap/help_text.php
+++ b/modules_v3/googlemap/help_text.php
@@ -28,8 +28,8 @@ if (!defined('WT_WEBTREES') || !defined('WT_SCRIPT_NAME') || WT_SCRIPT_NAME!='he
 
 switch ($help) {
 case 'GOOGLEMAP_MAP_ZOOM':
-	$title=WT_I18N::translate('Zoom factor of map');
-	$text=WT_I18N::translate('Minimum and maximum zoom factor for the Google map. 1 is the full map, 15 is single house. Note that 15 is only available in certain areas.');
+	$title=WT_I18N::translate('Zoom level of map');
+	$text=WT_I18N::translate('Minimum and maximum zoom level for the Google map. 1 is the full map, 15 is single house. Note that 15 is only available in certain areas.');
 	break;
 
 case 'GOOGLEMAP_PRECISION':
diff --git a/modules_v3/googlemap/module.php b/modules_v3/googlemap/module.php
index 87bb55ad32..abbdf748da 100644
--- a/modules_v3/googlemap/module.php
+++ b/modules_v3/googlemap/module.php
@@ -284,7 +284,7 @@ class googlemap_WT_Module extends WT_Module implements WT_Module_Config, WT_Modu
 							</td>
 						</tr>
 						<tr>
-							<th><?php echo WT_I18N::translate('Zoom factor of map'), help_link('GOOGLEMAP_MAP_ZOOM','googlemap'); ?></th>
+							<th><?php echo WT_I18N::translate('Zoom level of map'), help_link('GOOGLEMAP_MAP_ZOOM','googlemap'); ?></th>
 							<td>
 								<?php echo WT_I18N::translate('minimum'); ?>: <select name="NEW_GM_MIN_ZOOM">
 								<?php for ($j=1; $j < 15; $j++) { ?>
diff --git a/modules_v3/googlemap/places_edit.php b/modules_v3/googlemap/places_edit.php
index 7f005658db..f4761c1af7 100644
--- a/modules_v3/googlemap/places_edit.php
+++ b/modules_v3/googlemap/places_edit.php
@@ -315,7 +315,7 @@ $api='v3';
 		</td>
 	</tr>
 	<tr>
-		<td class="descriptionbox"><?php echo WT_I18N::translate('Zoom factor'), help_link('PLE_ZOOM','googlemap'); ?></td>
+		<td class="descriptionbox"><?php echo WT_I18N::translate('Zoom level'), help_link('PLE_ZOOM','googlemap'); ?></td>
 		<td class="optionbox" colspan="2">
 			<input type="text" id="NEW_ZOOM_FACTOR" name="NEW_ZOOM_FACTOR" value="<?php echo $zoomfactor; ?>" size="20" onchange="updateMap();"></td>
 	</tr>
diff --git a/modules_v3/todo/help_text.php b/modules_v3/todo/help_text.php
index 63b4816102..d3c21d7956 100644
--- a/modules_v3/todo/help_text.php
+++ b/modules_v3/todo/help_text.php
@@ -33,7 +33,7 @@ case 'todo':
 		'</p><p class="ui-state-highlight">'.
 		WT_I18N::translate('To create new research tasks, you must first add “research task” to the list of facts and events in the family tree’s preferences.').
 		'</p><p class="ui-state-highlight">'.
-		WT_I18N::translate('Research tasks are stored using the custom GEDCOM tag “_TODO”.  Other genealogy applications may not recognise this tag.').
+		WT_I18N::translate('Research tasks are stored using the custom GEDCOM tag “_TODO”.  Other genealogy applications may not recognize this tag.').
 		'</p>';
 	break;
 }