Translation: Czech - 100.0% - 3732 of 3732 strings

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/resources/lang/cs/messages.po b/resources/lang/cs/messages.po
index 3278b8f00c..15f02f2ac9 100644
--- a/resources/lang/cs/messages.po
+++ b/resources/lang/cs/messages.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 08:59+0000\nPO-Revision-Date: 2021-03-18 13:37+0000\nLast-Translator: Josef Prause <josef.prause@gmail.com>\nLanguage-Team: Czech <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/cs/>\nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-Language: Czech\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-SearchPath-0: .\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\nX-Language: cs_CZ\nX-Source-Language: C\n"
+msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 08:59+0000\nPO-Revision-Date: 2021-04-09 06:51+0000\nLast-Translator: Josef Prause <josef.prause@gmail.com>\nLanguage-Team: Czech <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/cs/>\nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-Language: Czech\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-SearchPath-0: .\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\nX-Language: cs_CZ\nX-Source-Language: C\n"
 
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:161
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:189
@@ -12060,7 +12060,7 @@ msgstr "Znovu nahrát mapu"
 
 #: app/Factories/ElementFactory.php:1078 app/Factories/ElementFactory.php:1120
 msgid "Reminder date"
-msgstr "Datum upomínky"
+msgstr "Datum připomínky"
 
 #: resources/views/modules/review_changes/config.phtml:29
 msgid "Reminder email frequency (days)"
@@ -12746,7 +12746,7 @@ msgstr "Odloučení"
 #. I18N: gedcom tag _SEPR
 #: app/Factories/ElementFactory.php:833 app/GedcomTag.php:1214
 msgid "Separation"
-msgstr "Odloučení"
+msgstr "Rozluka"
 
 #: app/Date/AbstractGregorianJulianDate.php:106
 msgctxt "GENITIVE"
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgstr "Nastavení serveru je v pořádku."
 
 #: app/Exceptions/HttpBadRequestException.php:34
 msgid "The server could not understand this request."
-msgstr "Server tento požadavek nerozeznal."
+msgstr "Server tento požadavek nepochopil."
 
 #: app/Services/ServerCheckService.php:248
 msgid "The server’s temporary folder cannot be accessed."
@@ -14656,7 +14656,7 @@ msgstr "Je vytvořen pramen"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/CreateSubmissionAction.php:62
 msgid "The submission has been created"
-msgstr "Podřízení bylo vytvořeno"
+msgstr "Podání bylo vytvořeno"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/CreateSubmitterAction.php:90
 msgid "The submitter has been created"
@@ -17251,7 +17251,7 @@ msgstr "sčítání přidáno"
 #. I18N: Status of child-parent link
 #: app/Elements/ChildLinkageStatus.php:61
 msgid "challenged"
-msgstr "postižený"
+msgstr "zpochybněný"
 
 #. I18N: A name chosen by an individual, to replace their existing name (whether legal or otherwise)
 #: app/Elements/NameType.php:53 app/GedcomCode/GedcomCodeName.php:115
@@ -20047,7 +20047,7 @@ msgstr "hlavní důkaz"
 #. I18N: Status of child-parent link
 #: app/Elements/ChildLinkageStatus.php:63
 msgid "proven"
-msgstr "ověřený"
+msgstr "prokázaný"
 
 #. I18N: Quality of source information - GEDCOM tag “QUAY 1”
 #: app/Elements/CertaintyAssessment.php:50 app/GedcomCode/GedcomCodeQuay.php:55