summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/resources/lang/es/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorGreg Roach <greg@subaqua.co.uk>2021-06-02 12:46:40 +0100
committerGreg Roach <greg@subaqua.co.uk>2021-06-02 12:49:37 +0100
commitad3143cc1f5191f21ec566a4ccc46aa1a5e4f909 (patch)
treeeeca4cd95a39e3041f868638da52723fbee8d4a1 /resources/lang/es/messages.po
parente15cc1eb911b108ddb6d126972dcaccc1fbe666a (diff)
downloadwebtrees-ad3143cc1f5191f21ec566a4ccc46aa1a5e4f909.tar.gz
webtrees-ad3143cc1f5191f21ec566a4ccc46aa1a5e4f909.tar.bz2
webtrees-ad3143cc1f5191f21ec566a4ccc46aa1a5e4f909.zip
Prefer https for links to documentation
Diffstat (limited to 'resources/lang/es/messages.po')
-rw-r--r--resources/lang/es/messages.po120
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/resources/lang/es/messages.po b/resources/lang/es/messages.po
index e93addb10c..f60d68681d 100644
--- a/resources/lang/es/messages.po
+++ b/resources/lang/es/messages.po
@@ -408,13 +408,13 @@ msgctxt "MALE"
msgid "%s × cousin"
msgstr "primo %sº"
-#. I18N: BCE=Before the Common Era, for Julian years < 0. See http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Era
+#. I18N: BCE=Before the Common Era, for Julian years < 0. See https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Era
#: app/Date/JulianDate.php:98
#, php-format
msgid "%s&nbsp;BCE"
msgstr "%s&nbsp;AEC"
-#. I18N: CE=Common Era, for Julian years > 0. See http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Era
+#. I18N: CE=Common Era, for Julian years > 0. See https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Era
#: app/Date/JulianDate.php:102 app/Date/JulianDate.php:106
#, php-format
msgid "%s&nbsp;CE"
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Firma digital DKIM"
msgid "DNA markers"
msgstr "Marcadores de ADN"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Daitch–Mokotoff_Soundex
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Daitch–Mokotoff_Soundex
#: app/Soundex.php:3493 resources/views/branches-page.phtml:43
#: resources/views/search-phonetic-page.phtml:78
msgid "Daitch-Mokotoff"
@@ -5320,49 +5320,49 @@ msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Dey"
msgstr "Dey"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
#: app/Date/HijriDate.php:150
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Dhu al-Hijjah"
msgstr "Zu I-Hijja"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
#: app/Date/HijriDate.php:240
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Dhu al-Hijjah"
msgstr "Zu I-Hijja"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
#: app/Date/HijriDate.php:195
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Dhu al-Hijjah"
msgstr "Zu I-Hijja"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Hijjah
#: app/Date/HijriDate.php:105
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Dhu al-Hijjah"
msgstr "Zu I-Hijja"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
#: app/Date/HijriDate.php:148
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Dhu al-Qi’dah"
msgstr "Zu I-Qa`da"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
#: app/Date/HijriDate.php:238
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Dhu al-Qi’dah"
msgstr "Zu I-Qa`da"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
#: app/Date/HijriDate.php:193
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Dhu al-Qi’dah"
msgstr "Zu I-Qa`da"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Dhu_al-Qi%27dah
#: app/Date/HijriDate.php:103
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Dhu al-Qi’dah"
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgstr "Año final"
msgid "Ending range of change dates"
msgstr "Fechas de cambio a"
-#. I18N: Location of an historic LDS church temple - http://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_house
+#. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/Endowment_house
#: app/Elements/TempleCode.php:93
msgid "Endowment House"
msgstr "Casa de la Dotación"
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr ""
msgid "Fan chart"
msgstr "Diagrama en abanico"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree#Fan_chart - %s is an individual’s name
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree#Fan_chart - %s is an individual’s name
#: app/Module/FanChartModule.php:165
#, php-format
msgid "Fan chart of %s"
@@ -8169,49 +8169,49 @@ msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "July"
msgstr "julio"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:136
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Jumada al-awwal"
msgstr "Jumada I-Üla"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:226
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Jumada al-awwal"
msgstr "Jumada I-Üla"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:181
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Jumada al-awwal"
msgstr "Jumada I-Üla"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:91
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Jumada al-awwal"
msgstr "Jumada I-Üla"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:138
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Jumada al-thani"
msgstr "Jumada I-Akhira"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:228
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Jumada al-thani"
msgstr "Jumada I-Akhira"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:183
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Jumada al-thani"
msgstr "Jumada I-Akhira"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Jumada_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:93
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Jumada al-thani"
@@ -9868,25 +9868,25 @@ msgstr "Hacia arriba"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
#: app/Date/HijriDate.php:128
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Muharram"
msgstr "muharram"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
#: app/Date/HijriDate.php:218
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Muharram"
msgstr "muharram"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
#: app/Date/HijriDate.php:173
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Muharram"
msgstr "muharram"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Muharram
#: app/Date/HijriDate.php:83
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Muharram"
@@ -11423,7 +11423,7 @@ msgstr "Método preferido de contacto"
msgid "Presentation style"
msgstr "Estilo de presentación"
-#. I18N: Location of an historic LDS church temple - http://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_Church
+#. I18N: Location of an historic LDS church temple - https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_Church
#: app/Elements/TempleCode.php:161
msgid "President’s Office"
msgstr "Oficina Presidencial"
@@ -11580,49 +11580,49 @@ msgstr "RE: "
msgid "Rabbi"
msgstr "Rabí"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:132
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Rabi’ al-awwal"
msgstr "Rabi `al-Aw wali"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:222
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Rabi’ al-awwal"
msgstr "Rabi `al-Aw wali"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:177
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Rabi’ al-awwal"
msgstr "Rabi `al-Aw wali"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-awwal
#: app/Date/HijriDate.php:87
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Rabi’ al-awwal"
msgstr "Rabi `al-Aw wali"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:134
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Rabi’ al-thani"
msgstr "Rabi `ath-Thani"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:224
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Rabi’ al-thani"
msgstr "Rabi `ath-Thani"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:179
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Rabi’ al-thani"
msgstr "Rabi `ath-Thani"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rabi%27_al-thani
#: app/Date/HijriDate.php:89
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Rabi’ al-thani"
@@ -11646,25 +11646,25 @@ msgctxt "Pedigree"
msgid "Rada"
msgstr ""
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
#: app/Date/HijriDate.php:140
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Rajab"
msgstr "rajab"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
#: app/Date/HijriDate.php:230
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Rajab"
msgstr "rajab"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
#: app/Date/HijriDate.php:185
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Rajab"
msgstr "rajab"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Rajab
#: app/Date/HijriDate.php:95
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Rajab"
@@ -11675,25 +11675,25 @@ msgstr "Rajab"
msgid "Raleigh, North Carolina, United States"
msgstr "Raleigh, Carolina del Norte"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
#: app/Date/HijriDate.php:144
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Ramadan"
msgstr "Ramadhan"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
#: app/Date/HijriDate.php:234
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Ramadan"
msgstr "Ramadhan"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
#: app/Date/HijriDate.php:189
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Ramadan"
msgstr "Ramadhan"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_%28calendar_month%29
#: app/Date/HijriDate.php:99
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Ramadan"
@@ -11828,7 +11828,7 @@ msgctxt "MALE"
msgid "Registry officer"
msgstr "Funcionario del Registro"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
#: app/Module/FixSearchAndReplace.php:106
msgid "Regular expression"
msgstr "Expresión regular"
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgstr "Raíces"
msgid "Rufname"
msgstr ""
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Soundex
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Soundex
#: app/Soundex.php:3491 resources/views/branches-page.phtml:42
#: resources/views/search-phonetic-page.phtml:72
msgid "Russell"
@@ -12216,25 +12216,25 @@ msgstr "La versión %s de SQLite está instalada. Se requiere la versión %s o p
msgid "Sacramento, California, United States"
msgstr "Sacramento, California, Estados Unidos"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Safar
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Safar
#: app/Date/HijriDate.php:130
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Safar"
msgstr "safar"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Safar
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Safar
#: app/Date/HijriDate.php:220
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Safar"
msgstr "safar"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Safar
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Safar
#: app/Date/HijriDate.php:175
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Safar"
msgstr "safar"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Safar
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Safar
#: app/Date/HijriDate.php:85
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Safar"
@@ -12789,49 +12789,49 @@ msgstr "Notas compartidas"
msgid "Shares"
msgstr ""
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
#: app/Date/HijriDate.php:146
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Shawwal"
msgstr "shawwal"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
#: app/Date/HijriDate.php:236
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Shawwal"
msgstr "shawwal"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
#: app/Date/HijriDate.php:191
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Shawwal"
msgstr "shawwal"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Shawwal
#: app/Date/HijriDate.php:101
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Shawwal"
msgstr "Shawwal"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
#: app/Date/HijriDate.php:142
msgctxt "GENITIVE"
msgid "Sha’aban"
msgstr "Sha `ban"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
#: app/Date/HijriDate.php:232
msgctxt "INSTRUMENTAL"
msgid "Sha’aban"
msgstr "Sha `ban"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
#: app/Date/HijriDate.php:187
msgctxt "LOCATIVE"
msgid "Sha’aban"
msgstr "Sha `ban"
-#. I18N: http://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
+#. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Sha%27aban
#: app/Date/HijriDate.php:97
msgctxt "NOMINATIVE"
msgid "Sha’aban"
@@ -13309,15 +13309,15 @@ msgstr "Código de verificación del sitio"
msgid "Site verification codes do not work when webtrees is installed in a subfolder."
msgstr "Códigos de verificación del sitio no funcionan cuando webtrees está instalado en una subcarpeta."
-#. I18N: Name of a module - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps
+#. I18N: Name of a module - see https://en.wikipedia.org/wiki/Sitemaps
#: app/Module/SiteMapModule.php:163
msgid "Sitemaps"
msgstr "Mapas del sitio"
-#. I18N: The www.sitemaps.org site is translated into many languages (e.g. http://www.sitemaps.org/fr/) - choose an appropriate URL.
+#. I18N: The www.sitemaps.org site is translated into many languages (e.g. https://www.sitemaps.org/fr/) - choose an appropriate URL.
#: resources/views/modules/sitemap/config.phtml:23
-msgid "Sitemaps are a way for webmasters to tell search engines about the pages on a website that are available for crawling. All major search engines support sitemaps. For more information, see <a href=\"http://www.sitemaps.org/\">www.sitemaps.org</a>."
-msgstr "Los Sitemaps son una forma para que los webmasters se pueden indicar a los motores de búsqueda sobre las páginas en un sitio web que están disponibles para el rastreo. Todos los principales motores de búsqueda se usan sitemaps. Para más información, véase <a href=\"http://www.sitemaps.org/es/\">www.sitemaps.org/es</a>."
+msgid "Sitemaps are a way for webmasters to tell search engines about the pages on a website that are available for crawling. All major search engines support sitemaps. For more information, see <a href=\"https://www.sitemaps.org/\">www.sitemaps.org</a>."
+msgstr "Los Sitemaps son una forma para que los webmasters se pueden indicar a los motores de búsqueda sobre las páginas en un sitio web que están disponibles para el rastreo. Todos los principales motores de búsqueda se usan sitemaps. Para más información, véase <a href=\"https://www.sitemaps.org/es/\">www.sitemaps.org/es</a>."
#. I18N: a month in the Jewish calendar
#: app/Date/JewishDate.php:196