Fix: #2108 - need context for translation for 'From' and 'To'

1 files changed, 105 insertions, 93 deletions

diff --git a/resources/lang/gl/messages.po b/resources/lang/gl/messages.po
index 706e5307f5..4d33b8df2c 100644
--- a/resources/lang/gl/messages.po
+++ b/resources/lang/gl/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-14 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Barros <bertobarros@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/gl/>\n"
@@ -225,6 +225,13 @@ msgid_plural "%s days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: resources/views/calendar-list.phtml:18
+#, php-format
+msgid "%s family"
+msgid_plural "%s families"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:79
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:119
 #, php-format
@@ -243,6 +250,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: app/Module/LifespansChartModule.php:431
 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:35
+#: resources/views/calendar-list.phtml:13
 #, php-format
 msgid "%s individual"
 msgid_plural "%s individuals"
@@ -279,7 +287,7 @@ msgid_plural "%s individuals with events in %s between %s and %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: app/Http/Controllers/Admin/LocationController.php:841
+#: app/Http/Controllers/Admin/LocationController.php:842
 #, php-format
 msgid "%s location has been imported."
 msgid_plural "%s locations have been imported."
@@ -392,7 +400,7 @@ msgid_plural "%s years"
 msgstr[0] "%s ano"
 msgstr[1] "%s anos"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:565
+#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:542
 #: resources/views/modules/yahrzeit/list.phtml:10
 #, php-format
 msgid "%s year anniversary"
@@ -852,8 +860,8 @@ msgid "A private area to record notes or keep a journal."
 msgstr "Un espazo privado para gravar notas ou manter un diario."
 
 #. I18N: %s is a server name/URL
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:9
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:4
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:13
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:9
 #, php-format
 msgid "A prospective user has registered with webtrees at %s."
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:367
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:322
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:174
-#: resources/views/calendar-page.phtml:129
+#: resources/views/calendar-page.phtml:153
 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:6
 #: resources/views/modules/faq/config.phtml:58
 #: resources/views/modules/random_media/config.phtml:12
@@ -1802,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 msgid "All family facts"
 msgstr ""
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:201
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:219
 msgid "All fields must be completed."
 msgstr ""
 
@@ -1810,8 +1818,8 @@ msgstr ""
 msgid "All individual facts"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:81
-#: resources/views/calendar-page.phtml:92
+#: resources/views/calendar-page.phtml:95
+#: resources/views/calendar-page.phtml:107
 msgid "All individuals"
 msgstr "Todas as persoas"
 
@@ -2444,7 +2452,7 @@ msgid "Bangladesh"
 msgstr ""
 
 #. I18N: gedcom tag BAPM
-#: app/GedcomTag.php:510 resources/views/calendar-page.phtml:135
+#: app/GedcomTag.php:510 resources/views/calendar-page.phtml:159
 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:16
 msgid "Baptism"
 msgstr ""
@@ -2616,7 +2624,7 @@ msgid "Birmingham, Alabama, United States"
 msgstr ""
 
 #. I18N: gedcom tag BIRT
-#: app/GedcomTag.php:531 resources/views/calendar-page.phtml:132
+#: app/GedcomTag.php:531 resources/views/calendar-page.phtml:156
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:232
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:240
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:269
@@ -3069,7 +3077,7 @@ msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
 #. I18N: gedcom tag BURI
-#: app/GedcomTag.php:548 resources/views/calendar-page.phtml:147
+#: app/GedcomTag.php:548 resources/views/calendar-page.phtml:171
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:351
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:705
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:1049
@@ -3821,9 +3829,9 @@ msgstr ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentar"
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:9
-#: resources/views/register-page.phtml:83
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:23
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:14
+#: resources/views/register-page.phtml:82
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -4254,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:153
+#: resources/views/calendar-page.phtml:177
 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:33
 msgid "Custom event"
 msgstr ""
@@ -4549,11 +4557,11 @@ msgstr "Filla"
 msgid "Daughter of %s"
 msgstr ""
 
-#: app/Module/CalendarMenuModule.php:90 resources/views/calendar-page.phtml:22
+#: app/Module/CalendarMenuModule.php:90 resources/views/calendar-page.phtml:14
 msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:439
+#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:416
 msgid "Day not set"
 msgstr "Dia non configurado"
 
@@ -4569,7 +4577,7 @@ msgid "Dead"
 msgstr "Morto"
 
 #. I18N: gedcom tag DEAT
-#: app/GedcomTag.php:654 resources/views/calendar-page.phtml:144
+#: app/GedcomTag.php:654 resources/views/calendar-page.phtml:168
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:214
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:222
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:279
@@ -5226,7 +5234,7 @@ msgid "Display and manage a user’s favorite pages."
 msgstr "Ver e xestionar as páxinas favoritas do usuario."
 
 #. I18N: gedcom tag DIV
-#: app/GedcomTag.php:672 resources/views/calendar-page.phtml:141
+#: app/GedcomTag.php:672 resources/views/calendar-page.phtml:165
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
 msgid "Divorce"
 msgstr ""
@@ -5314,14 +5322,14 @@ msgstr ""
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:275
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:389
 #: app/Http/RequestHandlers/AccountUpdate.php:95
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:211
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:229
 msgid "Duplicate email address. A user with that email already exists."
 msgstr "Enderezo electrónico duplicado. Xa existe un usuario con este correo electrónico."
 
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:270
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:395
 #: app/Http/RequestHandlers/AccountUpdate.php:86
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:206
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:224
 msgid "Duplicate username. A user with that username already exists. Please choose another username."
 msgstr "Nome de usuario duplicado. Xa existe un usuario con este nome. Por favor escolla outro nome de usuario."
 
@@ -5513,9 +5521,9 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:63
 #: resources/views/admin/users.phtml:22 resources/views/contact-page.phtml:35
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:17
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:8
-#: resources/views/register-page.phtml:46
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:21
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:13
+#: resources/views/register-page.phtml:45
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
 msgid "Email address"
 msgstr "Enderezo de correo electrónico"
@@ -5525,7 +5533,7 @@ msgid "Email verified"
 msgstr ""
 
 #. I18N: gedcom tag EMIG
-#: app/GedcomTag.php:693 resources/views/calendar-page.phtml:150
+#: app/GedcomTag.php:693 resources/views/calendar-page.phtml:174
 msgid "Emigration"
 msgstr ""
 
@@ -5722,7 +5730,7 @@ msgid "Excluded from this submission"
 msgstr ""
 
 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
-#: resources/views/register-page.phtml:87
+#: resources/views/register-page.phtml:86
 msgid "Explain why you are requesting an account."
 msgstr ""
 
@@ -5890,7 +5898,6 @@ msgstr ""
 #. I18N: Name of a module/list
 #. I18N: Name of a module
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:1702
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:377
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:242
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:276
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:265 app/Module/FamilyListModule.php:48
@@ -6192,7 +6199,7 @@ msgstr "Muller"
 #: app/Statistics/Google/ChartAge.php:115
 #: app/Statistics/Google/ChartMarriageAge.php:139
 #: app/Statistics/Google/ChartSex.php:72
-#: resources/views/calendar-page.phtml:114
+#: resources/views/calendar-page.phtml:129
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:111
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
@@ -6435,7 +6442,7 @@ msgid "For websites with more than one family tree, this option will show the li
 msgstr ""
 
 #: resources/views/login-page.phtml:60
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:35
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:36
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
@@ -6578,13 +6585,16 @@ msgctxt "NOMINATIVE"
 msgid "Frimaire"
 msgstr ""
 
-#. I18N: From date1 (To date2)
-#. I18N: label for the start of a date range (from x to y)
 #: resources/views/admin/broadcast.phtml:18
-#: resources/views/admin/changes-log.phtml:22
 #: resources/views/admin/email-page.phtml:18
-#: resources/views/admin/site-logs.phtml:23
 #: resources/views/message-page.phtml:13
+msgctxt "Email sender"
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/admin/changes-log.phtml:22
+#: resources/views/admin/site-logs.phtml:23
+msgctxt "Start of date range"
 msgid "From"
 msgstr ""
 
@@ -7042,8 +7052,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hello %s…<br>Thank you for your registration."
 msgstr ""
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:4
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:2
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:8
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:6
 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:4
 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:2
 msgid "Hello administrator…"
@@ -7576,7 +7586,6 @@ msgstr "Persona que máis viviu"
 
 #. I18N: Name of a module/list
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:1701
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:376
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:244
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:275
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:264
@@ -8376,7 +8385,7 @@ msgstr "Lituán"
 msgid "Living"
 msgstr "Vivo"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:84
+#: resources/views/calendar-page.phtml:98
 msgid "Living individuals"
 msgstr "Persoas Vivas"
 
@@ -8520,7 +8529,7 @@ msgstr "Home"
 #: app/Statistics/Google/ChartAge.php:114
 #: app/Statistics/Google/ChartMarriageAge.php:138
 #: app/Statistics/Google/ChartSex.php:67
-#: resources/views/calendar-page.phtml:104
+#: resources/views/calendar-page.phtml:119
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:123
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
@@ -8661,7 +8670,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: gedcom tag MARR
 #: app/GedcomTag.php:838 app/Http/Controllers/BranchesController.php:341
-#: resources/views/calendar-page.phtml:138
+#: resources/views/calendar-page.phtml:162
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:210
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:218
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:226
@@ -9347,7 +9356,7 @@ msgstr ""
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:387
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:429
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:478
-#: resources/views/calendar-page.phtml:38
+#: resources/views/calendar-page.phtml:30
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
@@ -9764,7 +9773,7 @@ msgid "New data"
 msgstr ""
 
 #. I18N: %s is a server name/URL
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:139
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:141
 #, php-format
 msgid "New registration at %s"
 msgstr ""
@@ -10571,9 +10580,9 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:50
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:76
 #: resources/views/login-page.phtml:43
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:24
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
-#: resources/views/register-page.phtml:70
+#: resources/views/register-page.phtml:69
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
@@ -10582,7 +10591,7 @@ msgstr "Contrasinal"
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:55
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:81
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
-#: resources/views/register-page.phtml:76
+#: resources/views/register-page.phtml:75
 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is different from “SECRET”."
 msgstr ""
 
@@ -11350,9 +11359,9 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:24
 #: resources/views/admin/users.phtml:21
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:15
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:7
-#: resources/views/register-page.phtml:34
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:12
+#: resources/views/register-page.phtml:33
 msgid "Real name"
 msgstr "Nome real"
 
@@ -11366,7 +11375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent changes"
 msgstr "Cambios recentes"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:87
+#: resources/views/calendar-page.phtml:101
 msgid "Recent years (&lt; 100 yrs)"
 msgstr "Eventos Recentes (< 100 anos)"
 
@@ -11654,14 +11663,14 @@ msgstr ""
 
 #: app/Http/RequestHandlers/PasswordRequestAction.php:88
 #: app/Http/RequestHandlers/PasswordRequestPage.php:55
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:49
 msgid "Request a new password"
 msgstr "Solicitar novo contrasinal"
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:163
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:180
 #: app/Http/RequestHandlers/RegisterPage.php:51
 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:114 resources/views/login-page.phtml:65
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:42
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
 msgid "Request a new user account"
 msgstr "Solicitar unha nova conta de usuario"
 
@@ -12446,7 +12455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shortest marriage"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:74
+#: resources/views/calendar-page.phtml:79
 msgid "Show"
 msgstr "Amosar"
 
@@ -14023,8 +14032,8 @@ msgstr ""
 msgid "The user %s has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:11
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
 msgid "The user has been sent an email with the information necessary to confirm the access request."
 msgstr ""
 
@@ -14199,7 +14208,7 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:68
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
-#: resources/views/register-page.phtml:51
+#: resources/views/register-page.phtml:50
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
 msgid "This email address will be used to send password reminders, website notifications, and messages from other family members who are registered on the website."
 msgstr ""
@@ -14431,7 +14440,7 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:24
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:29
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
-#: resources/views/register-page.phtml:39
+#: resources/views/register-page.phtml:38
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:37
 msgid "This is your real name, as you would like it displayed on screen."
 msgstr ""
@@ -14855,13 +14864,16 @@ msgstr ""
 msgid "Title in Hebrew"
 msgstr ""
 
-#. I18N: (From date1) To date2
-#. I18N: label for the end of a date range (from x to y)
 #: resources/views/admin/broadcast.phtml:27
-#: resources/views/admin/changes-log.phtml:29
 #: resources/views/admin/email-page.phtml:27
-#: resources/views/admin/site-logs.phtml:30
 #: resources/views/contact-page.phtml:17 resources/views/message-page.phtml:22
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/admin/changes-log.phtml:29
+#: resources/views/admin/site-logs.phtml:30
+msgctxt "End of date range"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
@@ -15030,11 +15042,6 @@ msgstr "Total de eventos"
 msgid "Total families"
 msgstr "Total de familias"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:397
-#, php-format
-msgid "Total families: %s"
-msgstr "Número de familias: %s"
-
 #: resources/views/statistics/individuals/total-records.phtml:31
 msgid "Total females"
 msgstr ""
@@ -15058,11 +15065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total individuals"
 msgstr ""
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:396
-#, php-format
-msgid "Total individuals: %s"
-msgstr "Número de persoas: %s"
-
 #: resources/views/statistics/individuals/total-records.phtml:52
 msgid "Total living"
 msgstr ""
@@ -15114,6 +15116,8 @@ msgstr ""
 
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:274
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:263
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:25
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:15
 msgid "Tree"
 msgstr ""
 
@@ -15385,7 +15389,7 @@ msgstr "Use “?” para coincidir un único carácter e “*” para coincidir
 #. I18N: placeholder text for new-password field
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:48
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:53
-#: resources/views/register-page.phtml:74
+#: resources/views/register-page.phtml:73
 #, php-format
 msgid "Use at least %s character."
 msgid_plural "Use at least %s characters."
@@ -15439,7 +15443,7 @@ msgstr "Usar siluetas"
 msgid "Use the GeoNames database for autocomplete on places"
 msgstr "Usar base de datos GeoNames para autocompletar localizacións"
 
-#: resources/views/register-page.phtml:89
+#: resources/views/register-page.phtml:88
 msgid "Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can also use this to enter any other comments you may have for the site administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15484,26 +15488,26 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:37
 #: resources/views/admin/users.phtml:20
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:20
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:13
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:6
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:17
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:11
 #: resources/views/login-page.phtml:34
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:17
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:18
 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:13
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
-#: resources/views/register-page.phtml:58
+#: resources/views/register-page.phtml:57
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:44
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:20
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:51
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:52
 msgid "Username or email address"
 msgstr "nome de usuario ou enderezo-e"
 
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:42
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:25
-#: resources/views/register-page.phtml:63
+#: resources/views/register-page.phtml:62
 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “Chloe” are considered to be the same."
 msgstr ""
 
@@ -15633,7 +15637,7 @@ msgstr "Ver"
 msgid "View table of events occurring in %s"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:164
+#: resources/views/calendar-page.phtml:189
 #, fuzzy
 msgid "View this day"
 msgstr "Ver Día"
@@ -15647,12 +15651,12 @@ msgstr "Ver Día"
 msgid "View this family"
 msgstr "Ver familia"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:168
+#: resources/views/calendar-page.phtml:193
 #, fuzzy
 msgid "View this month"
 msgstr "Ver Mes"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:172
+#: resources/views/calendar-page.phtml:197
 #, fuzzy
 msgid "View this year"
 msgstr "Ver Ano"
@@ -15685,7 +15689,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
 #: app/Module/BirthDeathMarriageReportModule.php:40
-#: resources/views/calendar-page.phtml:126
+#: resources/views/calendar-page.phtml:150
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:3
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:34
 msgid "Vital records"
@@ -15920,7 +15924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yahrzeiten"
 msgstr "Yahrzeiten"
 
-#: app/Module/CalendarMenuModule.php:116 resources/views/calendar-page.phtml:57
+#: app/Module/CalendarMenuModule.php:116 resources/views/calendar-page.phtml:49
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
@@ -15942,7 +15946,7 @@ msgid "You (or someone claiming to be you) has requested an account at %1$s usin
 msgstr ""
 
 #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:107
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:218
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:236
 msgid "You are not allowed to send messages that contain external links."
 msgstr ""
 
@@ -15977,7 +15981,7 @@ msgid "You can make it easier to search for married women by recording their mar
 msgstr "Pode facilitar a procura de mulleres casadas gravando o seu nome de casada. Sen embargo, non todas as mulleres usan o apelido do seu marido, polo que coidado coa introdución de información incorrecta na súa base de datos."
 
 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
-msgid "You can opt out of tracking by setting the “Do Not Track” header in your browser preferences."
+msgid "You can opt out of tracking by setting the AccountUpdate header in your browser preferences."
 msgstr ""
 
 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:17
@@ -16073,7 +16077,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: e.g. ‘You should delete the “http://” from “http://www.example.com” and try again.’
 #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:108
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:218
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:236
 #, php-format
 msgid "You should delete the “%1$s” from “%2$s” and try again."
 msgstr ""
@@ -16082,8 +16086,8 @@ msgstr ""
 msgid "You should not approve an account unless you know that the email address is correct."
 msgstr ""
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:13
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:19
 msgid "You will be informed by email when this prospective user has confirmed the request. You can then complete the process by activating the username. The new user will not be able to sign in until you activate the account."
 msgstr ""
 
@@ -16120,7 +16124,7 @@ msgstr "O teu nome"
 msgid "Your password has been updated."
 msgstr ""
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:129
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:131
 #, php-format
 msgid "Your registration at %s"
 msgstr ""
@@ -16589,11 +16593,11 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/upgrade/wizard.phtml:33
 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:33
 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:22
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:57
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:58
 #: resources/views/password-request-page.phtml:33
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:23
-#: resources/views/register-page.phtml:99
+#: resources/views/register-page.phtml:98
 #: resources/views/report-select-page.phtml:32
 msgid "continue"
 msgstr "continuar"
@@ -19642,7 +19646,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/login-page.phtml:56
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:31
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
 msgid "sign in"
 msgstr "iniciar a sesión"
 
@@ -20794,6 +20798,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Top level"
 #~ msgstr "Nivel superior"
 
+#, php-format
+#~ msgid "Total families: %s"
+#~ msgstr "Número de familias: %s"
+
+#, php-format
+#~ msgid "Total individuals: %s"
+#~ msgstr "Número de persoas: %s"
+
 #~ msgid "Total number of users"
 #~ msgstr "Número total de usuarios"