Fix: #2108 - need context for translation for 'From' and 'To'

1 files changed, 114 insertions, 95 deletions

diff --git a/resources/lang/pl/messages.po b/resources/lang/pl/messages.po
index a39c72a759..41e9a1e25b 100644
--- a/resources/lang/pl/messages.po
+++ b/resources/lang/pl/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-09 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Administrator <greg.roach@open.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Polish <http://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/pl/>\n"
@@ -234,6 +234,14 @@ msgstr[0] "%s dzień"
 msgstr[1] "%s dni"
 msgstr[2] "%s dni"
 
+#: resources/views/calendar-list.phtml:18
+#, php-format
+msgid "%s family"
+msgid_plural "%s families"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:79
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:119
 #, php-format
@@ -254,6 +262,7 @@ msgstr[2] "%s wnucząt"
 
 #: app/Module/LifespansChartModule.php:431
 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:35
+#: resources/views/calendar-list.phtml:13
 #, php-format
 msgid "%s individual"
 msgid_plural "%s individuals"
@@ -295,7 +304,7 @@ msgstr[0] "%s osoba z wydarzeniami w %s pomiędzy rokiem %s a %s"
 msgstr[1] "%s osoby z wydarzeniami w %s pomiędzy rokiem %s a %s"
 msgstr[2] "%s osób z wydarzeniami w %s pomiędzy rokiem %s a %s"
 
-#: app/Http/Controllers/Admin/LocationController.php:841
+#: app/Http/Controllers/Admin/LocationController.php:842
 #, php-format
 msgid "%s location has been imported."
 msgid_plural "%s locations have been imported."
@@ -417,7 +426,7 @@ msgstr[0] "%s rok"
 msgstr[1] "%s lata"
 msgstr[2] "%s lat"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:565
+#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:542
 #: resources/views/modules/yahrzeit/list.phtml:10
 #, php-format
 msgid "%s year anniversary"
@@ -876,8 +885,8 @@ msgid "A private area to record notes or keep a journal."
 msgstr "Prywatne miejsce do wpisywania notatek lub prowadzenia dziennika."
 
 #. I18N: %s is a server name/URL
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:9
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:4
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:13
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:9
 #, php-format
 msgid "A prospective user has registered with webtrees at %s."
 msgstr "Nowy użytkownik zarejestrował się na %s."
@@ -1799,7 +1808,7 @@ msgstr "Żyjący"
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:367
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:322
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:174
-#: resources/views/calendar-page.phtml:129
+#: resources/views/calendar-page.phtml:153
 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:6
 #: resources/views/modules/faq/config.phtml:58
 #: resources/views/modules/random_media/config.phtml:12
@@ -1824,7 +1833,7 @@ msgstr "Wszystkie fakty i wydarzenia"
 msgid "All family facts"
 msgstr "Wszystkie fakty dotyczące rodziny"
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:201
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:219
 msgid "All fields must be completed."
 msgstr "Wszystkie pola muszą być wypełnione."
 
@@ -1832,8 +1841,8 @@ msgstr "Wszystkie pola muszą być wypełnione."
 msgid "All individual facts"
 msgstr "Wszystkie fakty dotyczące osoby"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:81
-#: resources/views/calendar-page.phtml:92
+#: resources/views/calendar-page.phtml:95
+#: resources/views/calendar-page.phtml:107
 msgid "All individuals"
 msgstr "Wszystkie osoby"
 
@@ -2466,7 +2475,7 @@ msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesz"
 
 #. I18N: gedcom tag BAPM
-#: app/GedcomTag.php:510 resources/views/calendar-page.phtml:135
+#: app/GedcomTag.php:510 resources/views/calendar-page.phtml:159
 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:16
 msgid "Baptism"
 msgstr "Chrzest"
@@ -2638,7 +2647,7 @@ msgid "Birmingham, Alabama, United States"
 msgstr "Birmingham, Alabama, Stany Zjednoczone"
 
 #. I18N: gedcom tag BIRT
-#: app/GedcomTag.php:531 resources/views/calendar-page.phtml:132
+#: app/GedcomTag.php:531 resources/views/calendar-page.phtml:156
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:232
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:240
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:269
@@ -3091,7 +3100,7 @@ msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bułgaria"
 
 #. I18N: gedcom tag BURI
-#: app/GedcomTag.php:548 resources/views/calendar-page.phtml:147
+#: app/GedcomTag.php:548 resources/views/calendar-page.phtml:171
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:351
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:705
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:1049
@@ -3844,9 +3853,9 @@ msgstr "Columbus, Ohio, Stany Zjednoczone"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:9
-#: resources/views/register-page.phtml:83
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:23
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:14
+#: resources/views/register-page.phtml:82
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
@@ -4277,7 +4286,7 @@ msgstr "Curitiba, Brazylia"
 msgid "Custom"
 msgstr "Własny"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:153
+#: resources/views/calendar-page.phtml:177
 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:33
 msgid "Custom event"
 msgstr "Inne wydarzenie"
@@ -4572,11 +4581,11 @@ msgstr "Córka"
 msgid "Daughter of %s"
 msgstr "Córka rodziny: %s"
 
-#: app/Module/CalendarMenuModule.php:90 resources/views/calendar-page.phtml:22
+#: app/Module/CalendarMenuModule.php:90 resources/views/calendar-page.phtml:14
 msgid "Day"
 msgstr "Dzień"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:439
+#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:416
 msgid "Day not set"
 msgstr "Brak daty dziennej"
 
@@ -4592,7 +4601,7 @@ msgid "Dead"
 msgstr "Zmarli"
 
 #. I18N: gedcom tag DEAT
-#: app/GedcomTag.php:654 resources/views/calendar-page.phtml:144
+#: app/GedcomTag.php:654 resources/views/calendar-page.phtml:168
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:214
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:222
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:279
@@ -5249,7 +5258,7 @@ msgid "Display and manage a user’s favorite pages."
 msgstr "Wyświetlanie i zarządzanie ulubionymi stronami użytkownika."
 
 #. I18N: gedcom tag DIV
-#: app/GedcomTag.php:672 resources/views/calendar-page.phtml:141
+#: app/GedcomTag.php:672 resources/views/calendar-page.phtml:165
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
 msgid "Divorce"
 msgstr "Rozwód"
@@ -5337,14 +5346,14 @@ msgstr "Duodi"
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:275
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:389
 #: app/Http/RequestHandlers/AccountUpdate.php:95
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:211
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:229
 msgid "Duplicate email address. A user with that email already exists."
 msgstr "Powielony adres email. Użytkownik posiadający podany adres email już istnieje."
 
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:270
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:395
 #: app/Http/RequestHandlers/AccountUpdate.php:86
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:206
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:224
 msgid "Duplicate username. A user with that username already exists. Please choose another username."
 msgstr "Powielona nazwa użytkownika. Użytkownik o tej nazwie już istnieje. Wybierz inną nazwę."
 
@@ -5534,9 +5543,9 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:63
 #: resources/views/admin/users.phtml:22 resources/views/contact-page.phtml:35
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:17
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:8
-#: resources/views/register-page.phtml:46
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:21
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:13
+#: resources/views/register-page.phtml:45
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
 msgid "Email address"
 msgstr "Adres email"
@@ -5546,7 +5555,7 @@ msgid "Email verified"
 msgstr "Email potwierdzony"
 
 #. I18N: gedcom tag EMIG
-#: app/GedcomTag.php:693 resources/views/calendar-page.phtml:150
+#: app/GedcomTag.php:693 resources/views/calendar-page.phtml:174
 msgid "Emigration"
 msgstr "Emigracja"
 
@@ -5743,7 +5752,7 @@ msgid "Excluded from this submission"
 msgstr "Wyłączone z tego przedstawienia"
 
 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
-#: resources/views/register-page.phtml:87
+#: resources/views/register-page.phtml:86
 msgid "Explain why you are requesting an account."
 msgstr "Wyjaśnij dlaczego chcesz utworzyć konto."
 
@@ -5911,7 +5920,6 @@ msgstr "Falklandy (Malwiny)"
 #. I18N: Name of a module/list
 #. I18N: Name of a module
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:1702
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:377
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:242
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:276
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:265 app/Module/FamilyListModule.php:48
@@ -6213,7 +6221,7 @@ msgstr "Kobieta"
 #: app/Statistics/Google/ChartAge.php:115
 #: app/Statistics/Google/ChartMarriageAge.php:139
 #: app/Statistics/Google/ChartSex.php:72
-#: resources/views/calendar-page.phtml:114
+#: resources/views/calendar-page.phtml:129
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:111
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
@@ -6456,7 +6464,7 @@ msgid "For websites with more than one family tree, this option will show the li
 msgstr "Dla stron z więcej niż jednym drzewem genealogicznym ta opcja pozwala na pokazanie listy drzew w głównym menu, stronie wyszykiwania, itp."
 
 #: resources/views/login-page.phtml:60
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:35
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:36
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Nie pamiętam hasła?"
 
@@ -6599,15 +6607,18 @@ msgctxt "NOMINATIVE"
 msgid "Frimaire"
 msgstr "Frimaire"
 
-#. I18N: From date1 (To date2)
-#. I18N: label for the start of a date range (from x to y)
 #: resources/views/admin/broadcast.phtml:18
-#: resources/views/admin/changes-log.phtml:22
 #: resources/views/admin/email-page.phtml:18
-#: resources/views/admin/site-logs.phtml:23
 #: resources/views/message-page.phtml:13
+msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
-msgstr "Od"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/admin/changes-log.phtml:22
+#: resources/views/admin/site-logs.phtml:23
+msgctxt "Start of date range"
+msgid "From"
+msgstr ""
 
 #. I18N: a month in the French republican calendar
 #: app/Date/FrenchDate.php:157
@@ -7063,8 +7074,8 @@ msgstr "Witaj %s …"
 msgid "Hello %s…<br>Thank you for your registration."
 msgstr "Witaj %s …<br>Dziękujemy za rejestrację."
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:4
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:2
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:8
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:6
 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:4
 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:2
 msgid "Hello administrator…"
@@ -7597,7 +7608,6 @@ msgstr "Osoba żyjąca najdłużej"
 
 #. I18N: Name of a module/list
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:1701
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:376
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:244
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:275
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:264
@@ -8397,7 +8407,7 @@ msgstr "litewska"
 msgid "Living"
 msgstr "Żyjący"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:84
+#: resources/views/calendar-page.phtml:98
 msgid "Living individuals"
 msgstr "Osoby żyjące"
 
@@ -8541,7 +8551,7 @@ msgstr "Mężczyzna"
 #: app/Statistics/Google/ChartAge.php:114
 #: app/Statistics/Google/ChartMarriageAge.php:138
 #: app/Statistics/Google/ChartSex.php:67
-#: resources/views/calendar-page.phtml:104
+#: resources/views/calendar-page.phtml:119
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:123
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
@@ -8682,7 +8692,7 @@ msgstr "Markdown jest prostym system formatowania, używanym na stronach interne
 
 #. I18N: gedcom tag MARR
 #: app/GedcomTag.php:838 app/Http/Controllers/BranchesController.php:341
-#: resources/views/calendar-page.phtml:138
+#: resources/views/calendar-page.phtml:162
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:210
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:218
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:226
@@ -9367,7 +9377,7 @@ msgstr "Montevideo, Urugwaj"
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:387
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:429
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:478
-#: resources/views/calendar-page.phtml:38
+#: resources/views/calendar-page.phtml:30
 msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
@@ -9784,7 +9794,7 @@ msgid "New data"
 msgstr "Nowe dane"
 
 #. I18N: %s is a server name/URL
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:139
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:141
 #, php-format
 msgid "New registration at %s"
 msgstr "Nowa rejestracja na %s"
@@ -10591,9 +10601,9 @@ msgstr "Wiek rodzica"
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:50
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:76
 #: resources/views/login-page.phtml:43
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:24
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
-#: resources/views/register-page.phtml:70
+#: resources/views/register-page.phtml:69
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
@@ -10602,7 +10612,7 @@ msgstr "Hasło"
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:55
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:81
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
-#: resources/views/register-page.phtml:76
+#: resources/views/register-page.phtml:75
 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is different from “SECRET”."
 msgstr "Hasła muszą składać się z co najmniej 8 znaków, wielkość liter ma znaczenie, w związku z tym „tajne1” jest różne niż „TAJNE1”."
 
@@ -11369,9 +11379,9 @@ msgstr "Uporządkuj imiona i nazwiska"
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:24
 #: resources/views/admin/users.phtml:21
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:15
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:7
-#: resources/views/register-page.phtml:34
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:12
+#: resources/views/register-page.phtml:33
 msgid "Real name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
 
@@ -11385,7 +11395,7 @@ msgstr "Czy naprawdę usunąć wszystkie dane geograficzne?"
 msgid "Recent changes"
 msgstr "Ostatnie zmiany"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:87
+#: resources/views/calendar-page.phtml:101
 msgid "Recent years (&lt; 100 yrs)"
 msgstr "Ostatnie stulecie"
 
@@ -11673,14 +11683,14 @@ msgstr "Republika Konga (Brazzaville)"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/PasswordRequestAction.php:88
 #: app/Http/RequestHandlers/PasswordRequestPage.php:55
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:49
 msgid "Request a new password"
 msgstr "Poproś o nowe hasło"
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:163
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:180
 #: app/Http/RequestHandlers/RegisterPage.php:51
 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:114 resources/views/login-page.phtml:65
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:42
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
 msgid "Request a new user account"
 msgstr "Załóż nowe konto"
 
@@ -12464,7 +12474,7 @@ msgstr "Skrót"
 msgid "Shortest marriage"
 msgstr "Najkrótszy staż"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:74
+#: resources/views/calendar-page.phtml:79
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
@@ -14039,8 +14049,8 @@ msgstr "Wielkość wgrywanego pliku przekracza dozwolony rozmiar."
 msgid "The user %s has been deleted."
 msgstr "Użytkownik %s został usunięty."
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:11
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
 msgid "The user has been sent an email with the information necessary to confirm the access request."
 msgstr "Użytkownik otrzymał email z informacjami niezbędnymi do potwierdzenia chęci przyłączenia się."
 
@@ -14215,7 +14225,7 @@ msgstr "Blok ten pokaże edytorom listę wpisów posiadających oczekujące zmia
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:68
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
-#: resources/views/register-page.phtml:51
+#: resources/views/register-page.phtml:50
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
 msgid "This email address will be used to send password reminders, website notifications, and messages from other family members who are registered on the website."
 msgstr "Ten adres email zostanie użyty do wysłania przypomnienia hasła, powiadomień ze strony i wiadomości od innych członków rodziny, którzy zarejestrowani są na witrynie."
@@ -14448,7 +14458,7 @@ msgstr "Jest to nazwa serwera SMTP. ‘localhost’ oznacza, że usługa poczty
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:24
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:29
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
-#: resources/views/register-page.phtml:39
+#: resources/views/register-page.phtml:38
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:37
 msgid "This is your real name, as you would like it displayed on screen."
 msgstr "To jest imię i nazwisko, które ma być wyświetlane na ekranie."
@@ -14873,15 +14883,18 @@ msgstr "Tytuł"
 msgid "Title in Hebrew"
 msgstr "Tytuł w języku hebrajskim"
 
-#. I18N: (From date1) To date2
-#. I18N: label for the end of a date range (from x to y)
 #: resources/views/admin/broadcast.phtml:27
-#: resources/views/admin/changes-log.phtml:29
 #: resources/views/admin/email-page.phtml:27
-#: resources/views/admin/site-logs.phtml:30
 #: resources/views/contact-page.phtml:17 resources/views/message-page.phtml:22
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/admin/changes-log.phtml:29
+#: resources/views/admin/site-logs.phtml:30
+msgctxt "End of date range"
 msgid "To"
-msgstr "Do"
+msgstr ""
 
 #: resources/views/modules/html/config.phtml:25
 msgid "To assist you in getting started with this block, we have created several standard templates. When you select one of these templates, the text area will contain a copy that you can then alter to suit your site’s requirements."
@@ -15050,11 +15063,6 @@ msgstr "Wydarzenia"
 msgid "Total families"
 msgstr "Liczba rodzin"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:397
-#, php-format
-msgid "Total families: %s"
-msgstr "Liczba rodzin: %s"
-
 #: resources/views/statistics/individuals/total-records.phtml:31
 msgid "Total females"
 msgstr "Liczba kobiet"
@@ -15078,11 +15086,6 @@ msgstr "Liczba imion"
 msgid "Total individuals"
 msgstr "Liczba osób"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:396
-#, php-format
-msgid "Total individuals: %s"
-msgstr "Liczba osób: %s"
-
 #: resources/views/statistics/individuals/total-records.phtml:52
 msgid "Total living"
 msgstr "Liczba żyjących"
@@ -15134,6 +15137,8 @@ msgstr "Zakończenie pliku"
 
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:274
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:263
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:25
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:15
 msgid "Tree"
 msgstr "Drzewo"
 
@@ -15405,7 +15410,7 @@ msgstr "Użyj „?” by zastąpić pojedynczy dowolny znak, lub użyj &laquo;*&
 #. I18N: placeholder text for new-password field
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:48
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:53
-#: resources/views/register-page.phtml:74
+#: resources/views/register-page.phtml:73
 #, php-format
 msgid "Use at least %s character."
 msgid_plural "Use at least %s characters."
@@ -15460,7 +15465,7 @@ msgstr "Użyj obrazu sylwetki"
 msgid "Use the GeoNames database for autocomplete on places"
 msgstr "Użyj bazy GeoNames w polach autouzupełniania nazw miejsc"
 
-#: resources/views/register-page.phtml:89
+#: resources/views/register-page.phtml:88
 msgid "Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can also use this to enter any other comments you may have for the site administrator."
 msgstr "Należy użyć tego pola aby poinformować administratora, dlaczego chcesz założyć konto i jakie masz powiązania z genealogią udostępnioną na tej stronie. Można także wprowadzić tu dowolny komentarz dla administratora."
 
@@ -15505,26 +15510,26 @@ msgstr "Weryfikacja użytkownika"
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:37
 #: resources/views/admin/users.phtml:20
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:20
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:13
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:6
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:17
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:11
 #: resources/views/login-page.phtml:34
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:17
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:18
 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:13
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
-#: resources/views/register-page.phtml:58
+#: resources/views/register-page.phtml:57
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:44
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:20
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:51
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:52
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Nazwa użytkownika lub adres email"
 
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:42
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:25
-#: resources/views/register-page.phtml:63
+#: resources/views/register-page.phtml:62
 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “Chloe” are considered to be the same."
 msgstr "Wielkość liter w nazwach użytkowników nie ma znaczenia oraz ignorowane są litery akcentowane i specyficzne dla polskiego alfabetu, w związku z tym „lukasz”, „łukasz” i „ŁUKASZ” są uważane za tą samą nazwę użytkownika."
 
@@ -15654,7 +15659,7 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "View table of events occurring in %s"
 msgstr "Zobacz tabelę zdarzeń występujących w: %s"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:164
+#: resources/views/calendar-page.phtml:189
 msgid "View this day"
 msgstr "Zobacz dzień"
 
@@ -15666,11 +15671,11 @@ msgstr "Zobacz dzień"
 msgid "View this family"
 msgstr "Zobacz rodzinę"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:168
+#: resources/views/calendar-page.phtml:193
 msgid "View this month"
 msgstr "Zobacz miesiąc"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:172
+#: resources/views/calendar-page.phtml:197
 msgid "View this year"
 msgstr "Zobacz rok"
 
@@ -15702,7 +15707,7 @@ msgstr "Gość"
 
 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
 #: app/Module/BirthDeathMarriageReportModule.php:40
-#: resources/views/calendar-page.phtml:126
+#: resources/views/calendar-page.phtml:150
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:3
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:34
 msgid "Vital records"
@@ -15937,7 +15942,7 @@ msgstr "Jorcajt"
 msgid "Yahrzeiten"
 msgstr "Wydarzenia jorcajt"
 
-#: app/Module/CalendarMenuModule.php:116 resources/views/calendar-page.phtml:57
+#: app/Module/CalendarMenuModule.php:116 resources/views/calendar-page.phtml:49
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
@@ -15959,7 +15964,7 @@ msgid "You (or someone claiming to be you) has requested an account at %1$s usin
 msgstr "Ty, lub ktoś podający się za Ciebie poprosił o utworzenie konta na %1$s korzystając z adresu e-mail %2$s."
 
 #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:107
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:218
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:236
 msgid "You are not allowed to send messages that contain external links."
 msgstr "Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości, które zawierają linki zewnętrzne."
 
@@ -15994,7 +15999,7 @@ msgid "You can make it easier to search for married women by recording their mar
 msgstr "Można łatwiej znaleźć kobiety zamężne wprowadzając ich nazwiska po ślubie. Jednakże nie wszystkie kobiety przyjmują nazwiska męża po ślubie, więc należy zachować szczególną uwagę korzystając z tej funkcji, by nie wprowadzić niepoprawnych danych do bazy."
 
 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
-msgid "You can opt out of tracking by setting the “Do Not Track” header in your browser preferences."
+msgid "You can opt out of tracking by setting the AccountUpdate header in your browser preferences."
 msgstr ""
 
 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:17
@@ -16090,7 +16095,7 @@ msgstr "Należy zatwierdzić lub odrzucić wszystkie niezatwierdzone zmiany prze
 
 #. I18N: e.g. ‘You should delete the “http://” from “http://www.example.com” and try again.’
 #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:108
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:218
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:236
 #, php-format
 msgid "You should delete the “%1$s” from “%2$s” and try again."
 msgstr "Należy usunąć „%1$s” z „%2$s” i spróbować ponownie."
@@ -16099,8 +16104,8 @@ msgstr "Należy usunąć „%1$s” z „%2$s” i spróbować ponownie."
 msgid "You should not approve an account unless you know that the email address is correct."
 msgstr "Nie należy zatwierdzać konta dopóki się nie ma pewności, że adres email jest poprawny."
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:13
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:19
 msgid "You will be informed by email when this prospective user has confirmed the request. You can then complete the process by activating the username. The new user will not be able to sign in until you activate the account."
 msgstr "Otrzymasz email powiadamiający gdy użytkownik potwierdzi prośbę. Wówczas będziesz mógł zakończyć proces aktywując użytkownika. Nowy użytkownik nie będzie mógł się zalogować dopóki jego konto nie zostanie aktywowane przez Administratora."
 
@@ -16137,7 +16142,7 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 msgid "Your password has been updated."
 msgstr ""
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:129
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:131
 #, php-format
 msgid "Your registration at %s"
 msgstr "Rejestracja na %s"
@@ -16604,11 +16609,11 @@ msgstr "zwięzła lista"
 #: resources/views/admin/upgrade/wizard.phtml:33
 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:33
 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:22
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:57
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:58
 #: resources/views/password-request-page.phtml:33
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:23
-#: resources/views/register-page.phtml:99
+#: resources/views/register-page.phtml:98
 #: resources/views/report-select-page.phtml:32
 msgid "continue"
 msgstr "Kontynuuj"
@@ -19657,7 +19662,7 @@ msgstr "rodzeństwo"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/login-page.phtml:56
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:31
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
 msgid "sign in"
 msgstr "Zaloguj"
 
@@ -20806,6 +20811,9 @@ msgstr "…"
 #~ msgid "Find an individual"
 #~ msgstr "Znajdź osobę"
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "Od"
+
 #~ msgid "Gender icon on charts"
 #~ msgstr "Ikonka płci na diagramach"
 
@@ -21598,6 +21606,9 @@ msgstr "…"
 #~ msgid "Thumbnail to upload"
 #~ msgstr "Miniaturka do wgrania"
 
+#~ msgid "To"
+#~ msgstr "Do"
+
 #~ msgid "To complete the upgrade, you should install the files manually."
 #~ msgstr "Aby ukończyć aktualizację należy zainstalować pliki ręcznie."
 
@@ -21613,6 +21624,14 @@ msgstr "…"
 #~ msgid "Top level"
 #~ msgstr "Najwyższy poziom hierarchii"
 
+#, php-format
+#~ msgid "Total families: %s"
+#~ msgstr "Liczba rodzin: %s"
+
+#, php-format
+#~ msgid "Total individuals: %s"
+#~ msgstr "Liczba osób: %s"
+
 #~ msgid "Total number of users"
 #~ msgstr "Liczba użytkowników"