Translation: Polish - 100.0% - 3771 of 3771 strings

1 files changed, 14 insertions, 31 deletions

diff --git a/resources/lang/pl/messages.po b/resources/lang/pl/messages.po
index 759bab4dfa..5da1ef8810 100644
--- a/resources/lang/pl/messages.po
+++ b/resources/lang/pl/messages.po
@@ -1,22 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: webtrees\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-27 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-17 04:41+0000\n"
-"Last-Translator: Łukasz <wilenskipl@wp.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/pl/>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2022-07-27 13:59+0100\nPO-Revision-Date: 2022-09-05 12:36+0000\nLast-Translator: Łukasz <wilenskipl@wp.pl>\nLanguage-Team: Polish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/pl/>\nLanguage: pl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-Language: Polish\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-SearchPath-0: .\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
 
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:161
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:189
@@ -1866,7 +1849,7 @@ msgstr "Alternatywna nazwa miejsca"
 
 #: app/Gedcom.php:1035
 msgid "Alternative spelling of surname"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywna pisownia nazwiska"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:60
@@ -5337,7 +5320,7 @@ msgstr "Zmarł jako dziecko: zwolnione"
 #. I18N: LDS sealing status; see https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
 #: app/Elements/LdsOrdinanceStatus.php:75
 msgid "Died less than 1 year old, sealing not required."
-msgstr ""
+msgstr "Dziecko zmarłe mając mniej niż 1 rok, naznaczenie nie jest wymagane."
 
 #: resources/xml/reports/change_report.xml:60
 msgid "Differences"
@@ -7431,7 +7414,7 @@ msgstr "Ukryj hasło"
 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:53
 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:69
 msgid "Hide these errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj te błędy"
 
 #: resources/views/admin/locations.phtml:35
 msgid "Hide unused locations"
@@ -9940,7 +9923,7 @@ msgstr "muharram"
 #. I18N: twin, triplet, etc.
 #: app/Elements/RelationIsDescriptor.php:116
 msgid "Multiple birth"
-msgstr ""
+msgstr "Poród mnogi"
 
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:212
 msgid "Multiple marriages"
@@ -10475,44 +10458,44 @@ msgstr "Notatka"
 #: app/Gedcom.php:1285 app/Gedcom.php:1339 app/Gedcom.php:1877
 #: app/Gedcom.php:1891
 msgid "Note on association"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat związku"
 
 #: app/Gedcom.php:456 app/Gedcom.php:623 app/Gedcom.php:770 app/Gedcom.php:791
 #: app/Gedcom.php:822 app/Gedcom.php:838 app/Gedcom.php:869 app/Gedcom.php:885
 #: app/Gedcom.php:1388
 msgid "Note on last change"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat ostatniej zmiany"
 
 #: app/Gedcom.php:693
 msgid "Note on phonetic name"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat zapisu fonetycznego"
 
 #: app/Gedcom.php:432 app/Gedcom.php:564 app/Gedcom.php:1398
 msgid "Note on place"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat miejsca"
 
 #: app/Gedcom.php:853
 msgid "Note on repository reference"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat odwołania do repozytorium"
 
 #: app/Gedcom.php:707
 msgid "Note on romanized name"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat zapisu łacińskiego"
 
 #: app/Gedcom.php:845
 msgid "Note on source"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat źródła"
 
 #: app/Gedcom.php:443 app/Gedcom.php:497 app/Gedcom.php:575 app/Gedcom.php:686
 #: app/Gedcom.php:758 app/Gedcom.php:782 app/Gedcom.php:806 app/Gedcom.php:1293
 #: app/Gedcom.php:1347 app/Gedcom.php:1436 app/Gedcom.php:1469
 #: app/Gedcom.php:1885 app/Gedcom.php:1899
 msgid "Note on source citation"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat opisu źródła"
 
 #: app/Gedcom.php:844
 msgid "Note on source data"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka na temat danych źródłowych"
 
 #: resources/views/help/restriction.phtml:11
 msgid "Note that if a user account is linked to a record, then that user will always be able to view that record."