Russian translated at 100.0% (3770 of 3770 strings)

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/resources/lang/ru/messages.po b/resources/lang/ru/messages.po
index 63d117ba83..e8f2e09fd9 100644
--- a/resources/lang/ru/messages.po
+++ b/resources/lang/ru/messages.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: ShinePhantom <shinephantom@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-17 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: ol810 <uolega@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
 "webtrees/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Кардстон, Альберта, Канада"
 
 #: app/Gedcom.php:609
 msgid "Caste"
-msgstr "Каста"
+msgstr "Социальный класс"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:79
 msgid "Categories"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr "Куба"
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:149
 msgid "Curaçao"
-msgstr ""
+msgstr "Кюрасао"
 
 #. I18N: Location of an LDS church temple
 #: app/Elements/TempleCode.php:87
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "Событие"
 
 #: app/CustomTags/Gedcom7.php:73 app/CustomTags/Gedcom7.php:74
 msgid "Event did not occur"
-msgstr ""
+msgstr "Событие не произошло"
 
 #: app/Gedcom.php:834 resources/views/calendar-page.phtml:178
 #: resources/views/modules/gedcom_stats/statistics.phtml:135
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr "Последнее изменение"
 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:212
 #, php-format
 msgid "Last checked %s."
-msgstr ""
+msgstr "Последний раз проверял %s."
 
 #: app/Module/ReviewChangesModule.php:163
 msgid "Last email reminder was sent "
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgstr "Шалфей (серо-зеленый)"
 
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:95
 msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr ""
+msgstr "Варфоломеевская ночь"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:443
@@ -14810,7 +14810,7 @@ msgstr[2] "За последние %s дней не было никаких из
 
 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:188
 msgid "There was an error checking for a new version."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при проверке новой версии."
 
 #: app/Exceptions/FileUploadException.php:99
 #: app/Http/RequestHandlers/AddMediaFileAction.php:78
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgstr "Этот сервер имеет следующие настройки:
 #: app/Module/BingMaps.php:115 app/Module/GoogleMaps.php:115
 #: app/Module/HereMaps.php:74 app/Module/MapBox.php:74
 msgid "This service requires an API key."
-msgstr ""
+msgstr "Для этой службы требуется ключ API."
 
 #: app/Auth.php:496 app/Http/RequestHandlers/RedirectSourcePhp.php:69
 msgid "This source does not exist or you do not have permission to view it."
@@ -17117,7 +17117,7 @@ msgstr "изменение имени"
 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:194
 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:215
 msgid "check now"
-msgstr ""
+msgstr "проверьте сейчас"
 
 #: app/Elements/AgeAtEvent.php:90 app/Elements/RoleInEvent.php:78
 #: app/Services/RelationshipService.php:430