diff options
| author | Greg Roach <greg@subaqua.co.uk> | 2022-09-05 13:39:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Greg Roach <greg@subaqua.co.uk> | 2022-09-05 13:39:02 +0100 |
| commit | 84825df860b64bf0bcace13a658617f67b52c223 (patch) | |
| tree | 74a0bafad191370cc8ed51049dac310b86109aa8 /resources/lang/sr-Latn | |
| parent | e2b49335784f8c20aa9e34994a3e02d42e1a260f (diff) | |
| download | webtrees-84825df860b64bf0bcace13a658617f67b52c223.tar.gz webtrees-84825df860b64bf0bcace13a658617f67b52c223.tar.bz2 webtrees-84825df860b64bf0bcace13a658617f67b52c223.zip | |
Update translation files
Diffstat (limited to 'resources/lang/sr-Latn')
| -rw-r--r-- | resources/lang/sr-Latn/messages.po | 1392 |
1 files changed, 755 insertions, 637 deletions
diff --git a/resources/lang/sr-Latn/messages.po b/resources/lang/sr-Latn/messages.po index f9a45495f1..e11b75111a 100644 --- a/resources/lang/sr-Latn/messages.po +++ b/resources/lang/sr-Latn/messages.po @@ -1,5 +1,22 @@ msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2022-07-27 13:59+0100\nPO-Revision-Date: 2022-08-18 15:18+0000\nLast-Translator: Enes <enes_s@yahoo.com>\nLanguage-Team: Serbian (latin) <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/sr_Latn/>\nLanguage: sr-Latn\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-Language: Serbian\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-SearchPath-0: .\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: webtrees\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-18 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Enes <enes_s@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Serbian (latin) <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/sr_Latn/>\n" +"Language: sr-Latn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Poedit-Language: Serbian\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n" #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:161 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:189 @@ -112,8 +129,8 @@ msgstr "%1$s x %2$s piksela" #. I18N: e.g. "Occupation: farmer" #. I18N: a label/value pair, such as “Occupation: Farmer”. Some languages may need to change the punctuation. #. I18N: e.g. "Occupation: farmer" -#: app/Elements/AbstractElement.php:237 app/Elements/NoteStructure.php:130 -#: app/Elements/NoteStructure.php:154 app/Elements/NoteStructure.php:166 +#: app/Elements/AbstractElement.php:237 app/Elements/NoteStructure.php:134 +#: app/Elements/NoteStructure.php:158 app/Elements/NoteStructure.php:170 #: app/Exceptions/FileUploadException.php:101 app/Fact.php:635 #: app/GedcomRecord.php:554 app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:418 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:420 @@ -122,7 +139,7 @@ msgstr "%1$s x %2$s piksela" #: resources/views/fact-association-structure.phtml:103 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:107 #: resources/views/fact-gedcom-fields.phtml:66 -#: resources/views/modules/media-list/page.phtml:143 +#: resources/views/modules/media-list/page.phtml:142 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" @@ -199,7 +216,7 @@ msgstr[2] "%s anonimnih prijavljenih korisnika" #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:42 #: resources/views/modules/descendancy_chart/tree.phtml:40 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:20 -#: resources/views/statistics/families/top10-nolist.phtml:16 +#: resources/views/statistics/families/top10-nolist.phtml:17 #, php-format msgid "%s child" msgid_plural "%s children" @@ -810,7 +827,7 @@ msgid "A list of submitters." msgstr "Lista doprinosilaca." #. I18N: Description of “Research tasks” module -#: app/Module/ResearchTaskModule.php:84 +#: app/Module/ResearchTaskModule.php:82 msgid "A list of tasks and activities that are linked to the family tree." msgstr "Lista zadataka i aktivnosti koje su povezane na ovo porodično stablo." @@ -1125,8 +1142,8 @@ msgstr "Aban" msgid "Abbreviate place names" msgstr "Skraćena imena mesta" -#: app/Gedcom.php:833 app/Gedcom.php:1422 app/Gedcom.php:1594 -#: app/Gedcom.php:1849 resources/views/lists/sources-table.phtml:95 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:261 app/CustomTags/RootsMagic.php:80 +#: app/Gedcom.php:854 resources/views/lists/sources-table.phtml:95 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:22 msgid "Abbreviation" msgstr "Skraćenica" @@ -1476,33 +1493,29 @@ msgstr "Dodaj svoj tekst i grafiku." msgid "Add/edit a journal/news entry" msgstr "Dodaj/uredi unos za dnevnik/novosti" -#: app/Gedcom.php:1521 app/Gedcom.php:1534 app/Gedcom.php:1536 -#: app/Gedcom.php:1537 app/Gedcom.php:1545 app/Gedcom.php:1546 -#: app/Gedcom.php:1553 app/Gedcom.php:1566 app/Gedcom.php:1568 -#: app/Gedcom.php:1569 app/Gedcom.php:1579 app/Gedcom.php:1580 -msgid "Additional information" -msgstr "Dodatne Informacije" - -#: app/Gedcom.php:407 app/Gedcom.php:520 app/Gedcom.php:540 app/Gedcom.php:811 -#: app/Gedcom.php:858 app/Gedcom.php:1022 app/Gedcom.php:1404 -#: app/Gedcom.php:1761 app/Http/RequestHandlers/CreateRepositoryModal.php:50 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:66 app/CustomTags/GedcomL.php:225 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:67 app/Gedcom.php:428 +#: app/Gedcom.php:541 app/Gedcom.php:561 app/Gedcom.php:832 app/Gedcom.php:879 +#: app/Http/RequestHandlers/CreateRepositoryModal.php:50 #: app/Module/FixCemeteryTag.php:84 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:33 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: app/Gedcom.php:408 app/Gedcom.php:521 app/Gedcom.php:541 app/Gedcom.php:812 -#: app/Gedcom.php:859 app/Gedcom.php:1405 app/Gedcom.php:1762 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:226 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:68 +#: app/Gedcom.php:429 app/Gedcom.php:542 app/Gedcom.php:562 app/Gedcom.php:833 +#: app/Gedcom.php:880 msgid "Address line 1" msgstr "Adresa, linija 1" -#: app/Gedcom.php:409 app/Gedcom.php:522 app/Gedcom.php:542 app/Gedcom.php:813 -#: app/Gedcom.php:860 app/Gedcom.php:1406 app/Gedcom.php:1763 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:227 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:69 +#: app/Gedcom.php:430 app/Gedcom.php:543 app/Gedcom.php:563 app/Gedcom.php:834 +#: app/Gedcom.php:881 msgid "Address line 2" msgstr "Adresa, linija 2" -#: app/Gedcom.php:410 app/Gedcom.php:523 app/Gedcom.php:543 app/Gedcom.php:814 -#: app/Gedcom.php:861 app/Gedcom.php:1407 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:228 app/Gedcom.php:431 app/Gedcom.php:544 +#: app/Gedcom.php:564 app/Gedcom.php:835 app/Gedcom.php:882 msgid "Address line 3" msgstr "Adresa, linija 2" @@ -1515,7 +1528,7 @@ msgstr "Adrese" msgid "Adelaide, Australia" msgstr "Adelejd, Australija" -#: app/Gedcom.php:1444 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:283 msgid "Administrative ID" msgstr "Administrativni ID" @@ -1555,19 +1568,22 @@ msgstr "Usvojen" msgid "Adopted by both parents" msgstr "Usvojeni od oba roditelja" -#: app/Elements/AdoptedByWhichParent.php:58 app/Gedcom.php:1119 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:92 +#: app/Elements/AdoptedByWhichParent.php:58 msgid "Adopted by father" msgstr "Usvojen od oca" -#: app/Elements/AdoptedByWhichParent.php:59 app/Gedcom.php:1120 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:93 +#: app/Elements/AdoptedByWhichParent.php:59 msgid "Adopted by mother" msgstr "Usvojeno od majke" -#: app/Gedcom.php:1098 app/Gedcom.php:1758 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:71 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:64 msgid "Adopted name" msgstr "Usvojeno ime" -#: app/Gedcom.php:581 app/Gedcom.php:584 +#: app/Gedcom.php:602 app/Gedcom.php:605 #: app/Module/IndividualFactsTabModule.php:155 msgid "Adoption" msgstr "Usvojenje" @@ -1642,11 +1658,11 @@ msgstr "Usvajanje sestre" msgid "Adoption of a son" msgstr "Usvajanje sina" -#: app/Gedcom.php:583 app/Module/IndividualFactsTabModule.php:154 +#: app/Gedcom.php:604 app/Module/IndividualFactsTabModule.php:154 msgid "Adoptive parents" msgstr "Usvojitelji" -#: app/Gedcom.php:628 +#: app/Gedcom.php:649 msgid "Adult christening" msgstr "Krštenje odraslih" @@ -1668,7 +1684,7 @@ msgstr "Afrika" msgid "After creating the family tree, you will be able to import data from a GEDCOM file." msgstr "Nakon kreiranja porodičnog stabla, bićete u mogućnosti da učitate podatke iz GEDCOM datoteke." -#: app/Gedcom.php:548 app/Statistics/Google/ChartAge.php:137 +#: app/Gedcom.php:569 app/Statistics/Google/ChartAge.php:137 #: app/Statistics/Google/ChartMarriageAge.php:160 #: resources/views/fact-date.phtml:137 #: resources/views/lists/chart-by-age.phtml:32 @@ -1734,7 +1750,8 @@ msgstr "Starost roditelja u odnosu na datum rođenja deteta" msgid "Age related to death year" msgstr "Starost u odnosu na smrt" -#: app/Gedcom.php:415 app/Gedcom.php:549 app/Gedcom.php:840 app/Gedcom.php:1403 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:233 app/Gedcom.php:436 app/Gedcom.php:570 +#: app/Gedcom.php:861 msgid "Agency" msgstr "Ustanova/Firma" @@ -1749,7 +1766,7 @@ msgid "Albania" msgstr "Albanija" #. I18N: Name of a module -#: app/Gedcom.php:1163 app/Module/AlbumModule.php:42 +#: app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:57 app/Module/AlbumModule.php:42 msgid "Album" msgstr "Album" @@ -1763,7 +1780,7 @@ msgstr "Albukerki, Novi Meksiko, Sjedinjenje Američke Države" msgid "Algeria" msgstr "Alžir" -#: app/Gedcom.php:587 +#: app/Gedcom.php:608 msgid "Alias" msgstr "Nadimak" @@ -1837,17 +1854,14 @@ msgstr "Omogući korisnicima da mogu videti sirove GEDCOM zapise" msgid "Allow visitors to request a new user account" msgstr "Omogući posetiocu da pošalje zahev za novi korisnički nalog" -#: app/Gedcom.php:1099 app/Gedcom.php:1162 app/Gedcom.php:1239 -#: app/Gedcom.php:1485 app/Gedcom.php:1486 app/Gedcom.php:1581 -#: app/Gedcom.php:1759 app/Gedcom.php:1760 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:72 app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:56 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:111 app/CustomTags/Geneatique.php:58 +#: app/CustomTags/Geneatique.php:59 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:65 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:66 msgid "Also known as" msgstr "Poznat i kao" -#: app/Gedcom.php:1523 app/Gedcom.php:1555 -msgid "Alternative place name" -msgstr "Alternativni naziv mesta" - -#: app/Gedcom.php:1035 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:79 msgid "Alternative spelling of surname" msgstr "Alternativno spelovanje prezimena" @@ -1921,7 +1935,7 @@ msgstr "Dostupna je nova verzija." msgid "Ancestors" msgstr "Preci" -#: app/Gedcom.php:588 +#: app/Gedcom.php:609 msgid "Ancestors interest" msgstr "Interes predaka" @@ -1935,17 +1949,17 @@ msgstr "Preci od " msgid "Ancestors of %s" msgstr "Preci osobe %s" -#: app/Gedcom.php:586 +#: app/Gedcom.php:607 msgid "Ancestral file number" msgstr "Broj datoteke predaka" #. I18N: GEDCOM tag _APID -#: app/Gedcom.php:1063 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:64 msgid "Ancestry PID" msgstr "PID predaka" #. I18N: GEDCOM tag _APID -#: app/Gedcom.php:1237 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:109 msgid "Ancestry.com source identifier" msgstr "Ancestry.com identifikator izvora" @@ -1982,7 +1996,7 @@ msgstr "Godišnjica" msgid "Anniversary calendar" msgstr "Kalendar godišnjica" -#: app/Gedcom.php:451 +#: app/Gedcom.php:472 msgid "Annulment" msgstr "Poništavanje" @@ -2009,11 +2023,11 @@ msgstr "Svi sa korisničkim nalogom mogu da pristupe ovoj internet stranici." msgid "Apia, Samoa" msgstr "Apija, Samoa" -#: app/Gedcom.php:518 +#: app/Gedcom.php:539 msgid "Application ID" msgstr "ID aplikacije" -#: app/Gedcom.php:535 +#: app/Gedcom.php:556 msgid "Application name" msgstr "Naziv aplikacije" @@ -2078,7 +2092,7 @@ msgstr "Aqua Marine" msgid "Are you sure you want to delete the link to “%s”?" msgstr "Da li si ste sigurni da želite da obrišete link do “%s”?" -#: resources/views/individual-page-name.phtml:86 +#: resources/views/individual-page-name.phtml:88 #: resources/views/media-page-details.phtml:38 msgid "Are you sure you want to delete this fact?" msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu činjenicu?" @@ -2161,10 +2175,11 @@ msgstr "Ash" msgid "Asia" msgstr "Azija" -#: app/Gedcom.php:589 app/Gedcom.php:907 app/Gedcom.php:919 app/Gedcom.php:933 -#: app/Gedcom.php:947 app/Gedcom.php:1284 app/Gedcom.php:1298 -#: app/Gedcom.php:1338 app/Gedcom.php:1538 app/Gedcom.php:1570 -#: app/Gedcom.php:1788 app/Gedcom.php:1876 app/Gedcom.php:1890 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:72 app/CustomTags/Gedcom7.php:84 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:98 app/CustomTags/Gedcom7.php:112 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:119 app/CustomTags/GedcomL.php:133 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:173 app/CustomTags/PhpGedView.php:63 +#: app/Gedcom.php:610 app/Gedcom.php:929 app/Gedcom.php:943 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:101 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:105 msgid "Associate" @@ -2222,7 +2237,7 @@ msgid "Attending" msgstr "Prisutan" #. I18N: Type of media object -#: app/Elements/SourceMediaType.php:79 app/Gedcom.php:1715 +#: app/CustomTags/Legacy.php:147 app/Elements/SourceMediaType.php:79 msgid "Audio" msgstr "Audio" @@ -2263,16 +2278,16 @@ msgstr "Avstralija" msgid "Austria" msgstr "Avstrija" -#: app/Gedcom.php:834 resources/views/lists/sources-table.phtml:96 +#: app/Gedcom.php:855 resources/views/lists/sources-table.phtml:96 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:30 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: app/Gedcom.php:1786 app/Gedcom.php:1792 app/Gedcom.php:1798 -#: app/Gedcom.php:1799 app/Gedcom.php:1801 app/Gedcom.php:1802 -#: app/Gedcom.php:1873 app/Gedcom.php:1889 app/Gedcom.php:1903 -#: app/Gedcom.php:1905 app/Gedcom.php:1907 app/Gedcom.php:1909 -#: app/Gedcom.php:1911 app/Gedcom.php:1913 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:61 app/CustomTags/PhpGedView.php:67 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:73 app/CustomTags/PhpGedView.php:74 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:76 app/CustomTags/PhpGedView.php:77 +#: app/Gedcom.php:926 app/Gedcom.php:942 app/Gedcom.php:956 app/Gedcom.php:958 +#: app/Gedcom.php:960 app/Gedcom.php:962 app/Gedcom.php:964 app/Gedcom.php:966 msgid "Author of last change" msgstr "Autor poslednje promene" @@ -2450,7 +2465,7 @@ msgstr "Bahrajn" msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladéš" -#: app/Gedcom.php:597 resources/views/calendar-page.phtml:187 +#: app/Gedcom.php:618 resources/views/calendar-page.phtml:187 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:16 msgid "Baptism" msgstr "Krštenje" @@ -2527,7 +2542,7 @@ msgstr "Krštenje sestre" msgid "Baptism of a son" msgstr "Krštenje sina" -#: app/Gedcom.php:600 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:17 +#: app/Gedcom.php:621 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:17 msgid "Bar mitzvah" msgstr "Bar micva" @@ -2536,11 +2551,11 @@ msgstr "Bar micva" msgid "Barbados" msgstr "Barbados" -#: app/Gedcom.php:1319 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:154 msgid "Base GEDCOM tag" msgstr "Osnovna GEDCOM oznaka" -#: app/Gedcom.php:603 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:18 +#: app/Gedcom.php:624 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:18 msgid "Bat mitzvah" msgstr "Bat mitzvah" @@ -2597,7 +2612,7 @@ msgstr "Kum (venčani)" msgid "Bhutan" msgstr "Bhután" -#: app/Gedcom.php:1848 +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:79 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliografija" @@ -2606,7 +2621,7 @@ msgstr "Bibliografija" msgid "Billings, Montana, United States" msgstr "Bilings, Montana, Sjedinjene Američke Države" -#: app/Gedcom.php:787 +#: app/Gedcom.php:808 msgid "Binary data object" msgstr "Binarni data objekat" @@ -2623,7 +2638,7 @@ msgstr "Bing™ webmaster alati" msgid "Birmingham, Alabama, United States" msgstr "Birmingem, Alabama, Sjedinjene Američke Države" -#: app/Gedcom.php:606 app/Http/RequestHandlers/IndividualPage.php:197 +#: app/Gedcom.php:627 app/Http/RequestHandlers/IndividualPage.php:197 #: resources/views/calendar-page.phtml:184 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:217 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:222 @@ -2780,7 +2795,7 @@ msgstr "Do datuma rođenja" msgid "Birth date range start" msgstr "Od datuma rođenja" -#: app/Gedcom.php:1100 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:73 msgid "Birth name" msgstr "Ime" @@ -2857,7 +2872,7 @@ msgstr "Rođenje sestre" msgid "Birth of a son" msgstr "Rođenje sina" -#: app/Gedcom.php:608 +#: app/Gedcom.php:629 msgid "Birth parents" msgstr "Roditelji" @@ -2887,11 +2902,11 @@ msgstr "Rođenja po veku" msgid "Bismarck, North Dakota, United States" msgstr "Bizmark, Severna Dakota, Sjedinjene Američke Države" -#: app/Gedcom.php:610 +#: app/Gedcom.php:631 msgid "Blessing" msgstr "Blagoslov" -#: app/Gedcom.php:1806 resources/views/edit-blocks-block.phtml:22 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:81 resources/views/edit-blocks-block.phtml:22 msgid "Block" msgstr "Blok" @@ -3002,7 +3017,7 @@ msgstr "Brigham City, Utah, USA" msgid "Brisbane, Australia" msgstr "Brisbane, Australija" -#: app/Gedcom.php:1121 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:94 msgid "Brit milah" msgstr "Brit milah" @@ -3060,7 +3075,7 @@ msgstr "Buenos Aires, Argentina" msgid "Bulgaria" msgstr "Bolgarija" -#: app/Gedcom.php:613 resources/views/calendar-page.phtml:199 +#: app/Gedcom.php:634 resources/views/calendar-page.phtml:199 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:351 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:705 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:1049 @@ -3265,7 +3280,7 @@ msgstr "Konverzija kalendara" msgid "Calgary, Alberta, Canada" msgstr "Calgary, Alberta, Kanada" -#: app/Gedcom.php:851 resources/views/modals/source-fields.phtml:50 +#: app/Gedcom.php:872 resources/views/modals/source-fields.phtml:50 msgid "Call number" msgstr "Kontakt broj" @@ -3309,7 +3324,7 @@ msgstr "Kartica" msgid "Cardston, Alberta, Canada" msgstr "Cardston, Alberta, Kanada" -#: app/Gedcom.php:616 +#: app/Gedcom.php:637 msgid "Caste" msgstr "Kasta" @@ -3317,15 +3332,16 @@ msgstr "Kasta" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" -#: app/Gedcom.php:1309 app/Gedcom.php:1365 app/Gedcom.php:1706 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:144 app/CustomTags/GedcomL.php:200 +#: app/CustomTags/Legacy.php:138 msgid "Category" msgstr "Kategorija" -#: app/Gedcom.php:416 app/Gedcom.php:550 app/Gedcom.php:1412 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:234 app/Gedcom.php:437 app/Gedcom.php:571 msgid "Cause" msgstr "Uzrok" -#: app/Gedcom.php:643 app/Gedcom.php:1242 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:114 app/Gedcom.php:664 msgid "Cause of death" msgstr "Uzrok smrti" @@ -3345,11 +3361,11 @@ msgstr "Kajmanské ostrovy" msgid "Cebu City, Philippines" msgstr "Cebu City, Filipini" -#: app/Gedcom.php:1791 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:66 msgid "Cemetery" msgstr "Groblje" -#: app/Gedcom.php:617 +#: app/Gedcom.php:638 msgid "Census" msgstr "Popis" @@ -3358,7 +3374,7 @@ msgstr "Popis" msgid "Census assistant" msgstr "Asistent za popis" -#: app/Gedcom.php:618 +#: app/Gedcom.php:639 #: resources/views/modules/GEDFact_assistant/select-census.phtml:14 msgid "Census date" msgstr "Datum popisa" @@ -3367,7 +3383,7 @@ msgstr "Datum popisa" msgid "Census date and place" msgstr "Datum i mesto popisa" -#: app/Gedcom.php:619 +#: app/Gedcom.php:640 msgid "Census place" msgstr "Mesto popisa" @@ -3407,10 +3423,6 @@ msgstr "Vek" msgid "Certificate" msgstr "Sertifikat" -#: app/Gedcom.php:1539 app/Gedcom.php:1571 -msgid "Certificate number" -msgstr "Broj certifikata" - #. I18N: Name of a country or state #: app/Statistics/Service/CountryService.php:478 msgid "Chad" @@ -3475,7 +3487,7 @@ msgstr "Dnevnik promena" msgid "Character encoding" msgstr "Kodiranje karaktera" -#: app/Gedcom.php:504 +#: app/Gedcom.php:525 msgid "Character set" msgstr "Skup znakova" @@ -3533,7 +3545,7 @@ msgstr "Provera serverskih podešavanja" msgid "Chicago, Illinois, United States" msgstr "Chicago, Illinois, USA" -#: app/Gedcom.php:457 resources/views/edit/change-family-members.phtml:65 +#: app/Gedcom.php:478 resources/views/edit/change-family-members.phtml:65 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:76 #: resources/views/modules/pedigree-chart/previous.phtml:40 msgid "Child" @@ -3624,7 +3636,7 @@ msgstr "Odaberi rodbinu" msgid "Choose user defined welcome text typed below" msgstr "Izaberi korisnički definisan tekst dobrodošlice napisan ispod" -#: app/Gedcom.php:624 resources/xml/reports/family_group_report.xml:206 +#: app/Gedcom.php:645 resources/xml/reports/family_group_report.xml:206 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:560 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:904 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:16 @@ -3710,7 +3722,7 @@ msgstr "Vianočný ostrov" msgid "Circumciser" msgstr "Obrezivač" -#: app/Gedcom.php:1241 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:113 msgid "Circumcision" msgstr "Obrezivanje" @@ -3718,23 +3730,24 @@ msgstr "Obrezivanje" msgid "Citation" msgstr "Citat" -#: app/Gedcom.php:445 app/Gedcom.php:499 app/Gedcom.php:577 app/Gedcom.php:688 -#: app/Gedcom.php:760 app/Gedcom.php:784 app/Gedcom.php:808 app/Gedcom.php:1295 -#: app/Gedcom.php:1349 app/Gedcom.php:1438 app/Gedcom.php:1471 -#: app/Gedcom.php:1887 app/Gedcom.php:1901 -#: resources/xml/reports/fact_sources.xml:74 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:130 app/CustomTags/GedcomL.php:184 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:277 app/CustomTags/GedcomL.php:310 +#: app/Gedcom.php:466 app/Gedcom.php:520 app/Gedcom.php:598 app/Gedcom.php:709 +#: app/Gedcom.php:781 app/Gedcom.php:805 app/Gedcom.php:829 app/Gedcom.php:940 +#: app/Gedcom.php:954 resources/xml/reports/fact_sources.xml:74 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:161 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:277 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:323 msgid "Citation details" msgstr "Detalj citata" -#: app/Gedcom.php:1821 +#: app/CustomTags/Reunion.php:55 msgid "Citizenship" msgstr "Državljanstvo" -#: app/Gedcom.php:411 app/Gedcom.php:524 app/Gedcom.php:544 app/Gedcom.php:815 -#: app/Gedcom.php:862 app/Gedcom.php:1408 app/Gedcom.php:1764 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:229 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:70 +#: app/Gedcom.php:432 app/Gedcom.php:545 app/Gedcom.php:565 app/Gedcom.php:836 +#: app/Gedcom.php:883 msgid "City" msgstr "Grad" @@ -3743,7 +3756,7 @@ msgstr "Grad" msgid "Ciudad Juarez, Mexico" msgstr "Ciudad Juarez, Meksiko" -#: app/Elements/MarriageType.php:63 app/Gedcom.php:1017 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:61 app/Elements/MarriageType.php:63 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:202 msgid "Civil marriage" msgstr "Građanski brak" @@ -3792,10 +3805,6 @@ msgstr "Kokosové ostrovy" msgid "Coffee and Cream" msgstr "Coffee and Cream" -#: app/Gedcom.php:1548 -msgid "Cohabitation" -msgstr "Zajednički život" - #. I18N: The name of a colour-scheme #: app/Module/ColorsTheme.php:165 msgid "Cold Day" @@ -3826,8 +3835,7 @@ msgstr "Columbia, South Carolina, USA" msgid "Columbus, Ohio, United States" msgstr "Columbus, Ohio, USA" -#: app/Gedcom.php:1540 app/Gedcom.php:1572 app/Gedcom.php:1787 -#: app/Gedcom.php:1793 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:62 app/CustomTags/PhpGedView.php:68 msgid "Comment" msgstr "Komentar" @@ -3838,7 +3846,7 @@ msgstr "Komentar" msgid "Comments" msgstr "Komentari" -#: app/Gedcom.php:1090 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:63 msgid "Common law marriage" msgstr "Vanbračna zajednica" @@ -3884,11 +3892,12 @@ msgstr "Završeno pre 1970.; datum nije dostupan" msgid "Completed; date unknown" msgstr "Završeno; nepoznat datum" -#: app/Gedcom.php:1310 app/Gedcom.php:1366 app/Gedcom.php:1707 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:145 app/CustomTags/GedcomL.php:201 +#: app/CustomTags/Legacy.php:139 msgid "Completion date" msgstr "Datum završetka" -#: app/Gedcom.php:630 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:19 +#: app/Gedcom.php:651 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:19 msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" @@ -3916,7 +3925,7 @@ msgstr "Sadrži" msgid "Content" msgstr "Sadržaj" -#: app/Gedcom.php:772 +#: app/Gedcom.php:793 msgid "Continuation" msgstr "Nastavak" @@ -4001,8 +4010,8 @@ msgstr "Cookove ostrovy" msgid "Cookies" msgstr "Kolačići" -#: app/Gedcom.php:429 app/Gedcom.php:561 app/Gedcom.php:1395 -#: app/Gedcom.php:1418 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:245 app/CustomTags/GedcomL.php:257 +#: app/Gedcom.php:450 app/Gedcom.php:582 msgid "Coordinates" msgstr "Koordinate" @@ -4013,8 +4022,8 @@ msgstr "Kopenhagen, Danska" #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:13 #: resources/views/edit/icon-fact-copy.phtml:15 -#: resources/views/individual-page-name.phtml:80 #: resources/views/individual-page-name.phtml:82 +#: resources/views/individual-page-name.phtml:84 #: resources/views/modules/share-url/share.phtml:16 msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" @@ -4033,7 +4042,7 @@ msgstr "Kopiraj datoteke…" msgid "Copy the URL of the record to the clipboard" msgstr "Kopirajte URL zapis u \"clipboard\"" -#: app/Gedcom.php:506 app/Gedcom.php:533 +#: app/Gedcom.php:527 app/Gedcom.php:554 msgid "Copyright" msgstr "Autorska prava" @@ -4042,7 +4051,7 @@ msgstr "Autorska prava" msgid "Cordoba, Argentina" msgstr "Cordoba, Argentina" -#: app/Gedcom.php:519 +#: app/Gedcom.php:540 msgid "Corporation" msgstr "Korporacija" @@ -4074,9 +4083,9 @@ msgstr "Nije bilo moguće proveriti informacije koje ste uneli. Molimo pokušajt msgid "Count the visits to each page" msgstr "Broji posete svakoj stranici" -#: app/Gedcom.php:412 app/Gedcom.php:525 app/Gedcom.php:545 app/Gedcom.php:816 -#: app/Gedcom.php:863 app/Gedcom.php:1409 app/Gedcom.php:1765 -#: app/Statistics/Google/ChartDistribution.php:108 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:230 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:71 +#: app/Gedcom.php:433 app/Gedcom.php:546 app/Gedcom.php:566 app/Gedcom.php:837 +#: app/Gedcom.php:884 app/Statistics/Google/ChartDistribution.php:108 msgid "Country" msgstr "Država" @@ -4158,25 +4167,29 @@ msgid "Create, update, and delete a family tree for every GEDCOM file in the dat msgstr "Kreirajte, ažurirajte i obrišite porodično stablo za svaku GEDCOM datoteku u fascikli sa podacima." #. I18N: GEDCOM tag _CREA -#: app/Gedcom.php:923 app/Gedcom.php:952 app/Gedcom.php:967 app/Gedcom.php:971 -#: app/Gedcom.php:980 app/Gedcom.php:988 app/Gedcom.php:997 app/Gedcom.php:1073 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:74 app/CustomTags/Gedcom7.php:88 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:117 app/CustomTags/Gedcom7.php:132 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:136 app/CustomTags/Gedcom7.php:145 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:153 app/CustomTags/Gedcom7.php:162 msgid "Created at" msgstr "Kreirano" -#: app/Gedcom.php:924 app/Gedcom.php:953 app/Gedcom.php:968 app/Gedcom.php:972 -#: app/Gedcom.php:981 app/Gedcom.php:989 app/Gedcom.php:998 app/Gedcom.php:1303 -#: app/Gedcom.php:1359 app/Gedcom.php:1547 app/Gedcom.php:1584 -#: app/Gedcom.php:1587 app/Gedcom.php:1589 app/Gedcom.php:1591 -#: app/Gedcom.php:1593 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:89 app/CustomTags/Gedcom7.php:118 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:133 app/CustomTags/Gedcom7.php:137 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:146 app/CustomTags/Gedcom7.php:154 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:163 app/CustomTags/GedcomL.php:138 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:194 msgid "Creation date" msgstr "Datum kreiranja" -#: app/Gedcom.php:925 app/Gedcom.php:954 app/Gedcom.php:969 app/Gedcom.php:973 -#: app/Gedcom.php:982 app/Gedcom.php:990 app/Gedcom.php:999 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:90 app/CustomTags/Gedcom7.php:119 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:134 app/CustomTags/Gedcom7.php:138 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:147 app/CustomTags/Gedcom7.php:155 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:164 msgid "Creation time" msgstr "Vreme kreiranja" -#: app/Gedcom.php:639 resources/xml/reports/family_group_report.xml:315 +#: app/Gedcom.php:660 resources/xml/reports/family_group_report.xml:315 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:342 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:669 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:696 @@ -4366,7 +4379,7 @@ msgstr "Češka Republika" msgid "DKIM digital signature" msgstr "DKIM digitalni potpis" -#: app/Gedcom.php:1244 app/Gedcom.php:1841 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:116 app/CustomTags/RootsMagic.php:72 msgid "DNA markers" msgstr "DNA markeri" @@ -4381,11 +4394,12 @@ msgstr "Daitch-Mokotoff" msgid "Dallas, Texas, United States" msgstr "Dallas, Texas, USA" -#: app/Gedcom.php:438 app/Gedcom.php:492 app/Gedcom.php:532 app/Gedcom.php:570 -#: app/Gedcom.php:681 app/Gedcom.php:753 app/Gedcom.php:777 app/Gedcom.php:801 -#: app/Gedcom.php:839 app/Gedcom.php:1288 app/Gedcom.php:1342 -#: app/Gedcom.php:1431 app/Gedcom.php:1464 app/Gedcom.php:1880 -#: app/Gedcom.php:1894 resources/views/admin/changes-log.phtml:137 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:123 app/CustomTags/GedcomL.php:177 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:270 app/CustomTags/GedcomL.php:303 +#: app/Gedcom.php:459 app/Gedcom.php:513 app/Gedcom.php:553 app/Gedcom.php:591 +#: app/Gedcom.php:702 app/Gedcom.php:774 app/Gedcom.php:798 app/Gedcom.php:822 +#: app/Gedcom.php:860 app/Gedcom.php:933 app/Gedcom.php:947 +#: resources/views/admin/changes-log.phtml:137 msgid "Data" msgstr "Podaci" @@ -4427,14 +4441,16 @@ msgstr "Fascikla podataka" msgid "Database connection" msgstr "Konekcija baze podataka" -#: app/Gedcom.php:1807 resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:109 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:82 +#: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:109 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:95 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlite.phtml:52 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsvr.phtml:95 msgid "Database name" msgstr "Ime baze podataka" -#: app/Gedcom.php:1808 resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:95 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:83 +#: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:95 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:83 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsvr.phtml:83 msgid "Database password" @@ -4444,21 +4460,25 @@ msgstr "Lozinka baze podataka" msgid "Database type" msgstr "Tip baze podataka" -#: app/Gedcom.php:1810 resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:81 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:85 +#: resources/views/setup/step-4-database-mysql.phtml:81 #: resources/views/setup/step-4-database-pgsql.phtml:71 #: resources/views/setup/step-4-database-sqlsvr.phtml:71 msgid "Database user account" msgstr "Korisničko ime baze podataka" -#: app/Gedcom.php:417 app/Gedcom.php:507 app/Gedcom.php:534 app/Gedcom.php:551 -#: app/Gedcom.php:1036 app/Gedcom.php:1071 app/Gedcom.php:1164 -#: app/Gedcom.php:1283 app/Gedcom.php:1337 app/Gedcom.php:1380 -#: app/Gedcom.php:1424 app/Gedcom.php:1441 app/Gedcom.php:1445 -#: app/Gedcom.php:1449 app/Gedcom.php:1455 app/Gedcom.php:1461 -#: app/Gedcom.php:1626 app/Gedcom.php:1651 app/Gedcom.php:1690 -#: app/Gedcom.php:1712 app/Gedcom.php:1861 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:80 app/CustomTags/Ancestry.php:72 +#: app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:58 app/CustomTags/GedcomL.php:118 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:172 app/CustomTags/GedcomL.php:215 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:263 app/CustomTags/GedcomL.php:280 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:284 app/CustomTags/GedcomL.php:288 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:294 app/CustomTags/GedcomL.php:300 +#: app/CustomTags/Legacy.php:58 app/CustomTags/Legacy.php:83 +#: app/CustomTags/Legacy.php:122 app/CustomTags/Legacy.php:144 +#: app/CustomTags/TheMasterGenealogist.php:53 app/Gedcom.php:438 +#: app/Gedcom.php:528 app/Gedcom.php:555 app/Gedcom.php:572 #: app/Http/RequestHandlers/HelpText.php:219 -#: app/Module/ResearchTaskModule.php:65 app/Module/ResearchTaskModule.php:68 +#: app/Module/ResearchTaskModule.php:63 app/Module/ResearchTaskModule.php:66 #: resources/views/help/date.phtml:29 resources/views/help/date.phtml:143 #: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:35 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:27 @@ -4479,138 +4499,139 @@ msgstr "Datum" msgid "Date differences" msgstr "Razlika datuma" -#: app/Gedcom.php:592 +#: app/Gedcom.php:613 msgid "Date of LDS baptism" msgstr "Datum LDS krštenja" -#: app/Gedcom.php:746 +#: app/Gedcom.php:767 msgid "Date of LDS child sealing" msgstr "Datum LDS zapečaćivanja deteta" -#: app/Gedcom.php:634 +#: app/Gedcom.php:655 msgid "Date of LDS confirmation" msgstr "Datum LDS potvrde" -#: app/Gedcom.php:654 +#: app/Gedcom.php:675 msgid "Date of LDS endowment" msgstr "Datum zadužbine LDS" -#: app/Gedcom.php:486 +#: app/Gedcom.php:507 msgid "Date of LDS spouse sealing" msgstr "Datum pečaćenja supružnika LDS" -#: app/Gedcom.php:582 +#: app/Gedcom.php:603 msgid "Date of adoption" msgstr "Datum usvajanja" -#: app/Gedcom.php:598 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:129 +#: app/Gedcom.php:619 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:129 msgid "Date of baptism" msgstr "Datum krštenja" -#: app/Gedcom.php:601 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:212 +#: app/Gedcom.php:622 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:212 msgid "Date of bar mitzvah" msgstr "Datum bar micve" -#: app/Gedcom.php:604 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:253 +#: app/Gedcom.php:625 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:253 msgid "Date of bat mitzvah" msgstr "Datum bat micve" -#: app/Gedcom.php:607 resources/xml/reports/fact_sources.xml:68 +#: app/Gedcom.php:628 resources/xml/reports/fact_sources.xml:68 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:272 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:81 #: resources/xml/reports/occupation_report.xml:49 msgid "Date of birth" msgstr "Datum rođenja" -#: app/Gedcom.php:611 +#: app/Gedcom.php:632 msgid "Date of blessing" msgstr "Datum blagoslova" -#: app/Gedcom.php:1122 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:95 msgid "Date of brit milah" msgstr "Datum brit milaha" -#: app/Gedcom.php:614 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:546 +#: app/Gedcom.php:635 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:546 msgid "Date of burial" msgstr "Datum pokopa" -#: app/Gedcom.php:625 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:170 +#: app/Gedcom.php:646 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:170 msgid "Date of christening" msgstr "Datum krštenja" -#: app/Gedcom.php:631 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:294 +#: app/Gedcom.php:652 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:294 msgid "Date of confirmation" msgstr "Datum potvrde" -#: app/Gedcom.php:640 +#: app/Gedcom.php:661 msgid "Date of cremation" msgstr "Datum kremacije" -#: app/Gedcom.php:644 resources/xml/reports/cemetery_report.xml:46 +#: app/Gedcom.php:665 resources/xml/reports/cemetery_report.xml:46 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:274 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:505 msgid "Date of death" msgstr "Datum smrti" -#: app/Gedcom.php:459 +#: app/Gedcom.php:480 msgid "Date of divorce" msgstr "Datum razvoda" -#: app/Gedcom.php:651 +#: app/Gedcom.php:672 msgid "Date of emigration" msgstr "Datum emigracije" -#: app/Gedcom.php:462 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:336 +#: app/Gedcom.php:483 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:336 msgid "Date of engagement" msgstr "Datum veridbe" -#: app/Gedcom.php:439 app/Gedcom.php:493 app/Gedcom.php:571 app/Gedcom.php:682 -#: app/Gedcom.php:754 app/Gedcom.php:778 app/Gedcom.php:802 app/Gedcom.php:1289 -#: app/Gedcom.php:1343 app/Gedcom.php:1432 app/Gedcom.php:1465 -#: app/Gedcom.php:1881 app/Gedcom.php:1895 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:124 app/CustomTags/GedcomL.php:178 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:271 app/CustomTags/GedcomL.php:304 +#: app/Gedcom.php:460 app/Gedcom.php:514 app/Gedcom.php:592 app/Gedcom.php:703 +#: app/Gedcom.php:775 app/Gedcom.php:799 app/Gedcom.php:823 app/Gedcom.php:934 +#: app/Gedcom.php:948 msgid "Date of entry in original source" msgstr "Datum upisa u originalnom izvoru" -#: app/Gedcom.php:660 app/Gedcom.php:1390 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:235 app/Gedcom.php:681 msgid "Date of event" msgstr "Datum događaja" -#: app/Gedcom.php:670 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:378 +#: app/Gedcom.php:691 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:378 msgid "Date of first communion" msgstr "Datum prve pričesti" -#: app/Gedcom.php:677 +#: app/Gedcom.php:698 msgid "Date of immigration" msgstr "Datum imigracije" -#: app/Gedcom.php:454 app/Gedcom.php:621 app/Gedcom.php:768 app/Gedcom.php:789 -#: app/Gedcom.php:820 app/Gedcom.php:836 app/Gedcom.php:867 app/Gedcom.php:883 -#: app/Gedcom.php:1386 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:221 app/Gedcom.php:475 app/Gedcom.php:642 +#: app/Gedcom.php:789 app/Gedcom.php:810 app/Gedcom.php:841 app/Gedcom.php:857 +#: app/Gedcom.php:888 app/Gedcom.php:904 msgid "Date of last change" msgstr "Datum poslednje promene" -#: app/Gedcom.php:473 resources/xml/reports/fact_sources.xml:319 +#: app/Gedcom.php:494 resources/xml/reports/fact_sources.xml:319 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:463 msgid "Date of marriage" msgstr "Datum venčanja" -#: app/Gedcom.php:468 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:420 +#: app/Gedcom.php:489 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:420 msgid "Date of marriage banns" msgstr "Datum objave braka" -#: app/Gedcom.php:719 +#: app/Gedcom.php:740 msgid "Date of naturalization" msgstr "Datum državljanstva" -#: app/Gedcom.php:729 +#: app/Gedcom.php:750 msgid "Date of ordination" msgstr "Datum odluke" -#: app/Gedcom.php:737 +#: app/Gedcom.php:758 msgid "Date of residence" msgstr "Datum prebivališta" -#: app/Gedcom.php:960 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:125 msgid "Date of status change" msgstr "Datum promene statusa" @@ -4622,7 +4643,7 @@ msgstr "Vremenski period" msgid "Date periods are used to indicate that a fact, such as an occupation, continued for a period of time." msgstr "Vremenski period se koristi da se činjenica, kao što je zanimanje, nastavlja za neki vremenski period." -#: app/Gedcom.php:842 resources/views/help/date.phtml:67 +#: app/Gedcom.php:863 resources/views/help/date.phtml:67 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:94 msgid "Date range" msgstr "Vremenski okvir" @@ -4681,7 +4702,7 @@ msgstr "Dan:" msgid "Dead" msgstr "Umrli" -#: app/Gedcom.php:642 app/Http/RequestHandlers/IndividualPage.php:206 +#: app/Gedcom.php:663 app/Http/RequestHandlers/IndividualPage.php:206 #: resources/views/calendar-page.phtml:196 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:204 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:209 @@ -4957,7 +4978,7 @@ msgstr "Smrt supružnika" msgid "Death of a wife" msgstr "Smrt žene" -#: app/Gedcom.php:1183 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:55 msgid "Death of one spouse" msgstr "Smrt jednog bračnog partnera" @@ -5051,12 +5072,13 @@ msgstr "Početna osoba" msgid "Default theme" msgstr "Podrazumevana tema" -#: app/Gedcom.php:1325 app/Gedcom.php:1326 app/Gedcom.php:1327 -#: app/Gedcom.php:1328 app/Gedcom.php:1329 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:160 app/CustomTags/GedcomL.php:161 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:162 app/CustomTags/GedcomL.php:163 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:164 msgid "Definition" msgstr "Definicija" -#: app/Gedcom.php:1243 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:115 msgid "Degree" msgstr "Stepen" @@ -5119,8 +5141,8 @@ msgstr "Obriši izabrane poruke" msgid "Delete the preferences for this module." msgstr "Obriši podešavanja za ovaj modul." -#: resources/views/individual-page-name.phtml:88 #: resources/views/individual-page-name.phtml:90 +#: resources/views/individual-page-name.phtml:92 msgid "Delete this name" msgstr "Obriši ime" @@ -5145,7 +5167,7 @@ msgstr "Brisanje…" msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "Kongo (Kinshasa)" -#: app/Gedcom.php:1448 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:287 msgid "Demographic data" msgstr "Demografski podaci" @@ -5182,7 +5204,7 @@ msgstr "Potomak generacija" msgid "Descendants" msgstr "Potomci" -#: app/Gedcom.php:646 +#: app/Gedcom.php:667 msgid "Descendants interest" msgstr "Interesovanje potomaka" @@ -5196,13 +5218,14 @@ msgstr "Potomci osobe " msgid "Descendants of %s" msgstr "Potomci osobe %s" -#: app/Gedcom.php:647 app/Gedcom.php:1304 app/Gedcom.php:1360 -#: app/Gedcom.php:1652 app/Gedcom.php:1744 -#: resources/views/admin/modules.phtml:74 resources/views/admin/tags.phtml:48 -#: resources/views/admin/tags.phtml:178 resources/views/admin/tags.phtml:270 -#: resources/views/admin/tags.phtml:332 resources/views/admin/tags.phtml:407 -#: resources/views/admin/tags.phtml:446 resources/views/admin/tags.phtml:730 -#: resources/views/admin/tags.phtml:784 resources/views/admin/tags.phtml:888 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:139 app/CustomTags/GedcomL.php:195 +#: app/CustomTags/Legacy.php:84 app/CustomTags/MyHeritage.php:62 +#: app/Gedcom.php:668 resources/views/admin/modules.phtml:74 +#: resources/views/admin/tags.phtml:48 resources/views/admin/tags.phtml:178 +#: resources/views/admin/tags.phtml:270 resources/views/admin/tags.phtml:332 +#: resources/views/admin/tags.phtml:407 resources/views/admin/tags.phtml:446 +#: resources/views/admin/tags.phtml:730 resources/views/admin/tags.phtml:784 +#: resources/views/admin/tags.phtml:888 #: resources/views/report-setup-page.phtml:23 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -5212,7 +5235,7 @@ msgstr "Opis" msgid "Description META tag" msgstr "META tag za opis" -#: app/Gedcom.php:509 app/Gedcom.php:1070 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:71 app/Gedcom.php:530 msgid "Destination" msgstr "Odredište" @@ -5363,12 +5386,12 @@ msgstr "Prikaži i izmeni omiljene stranice porodičnog stabla." msgid "Display and manage a user’s favorite pages." msgstr "Prikaži i izmeni omiljene stranice korisnika." -#: app/Gedcom.php:458 resources/views/calendar-page.phtml:193 +#: app/Gedcom.php:479 resources/views/calendar-page.phtml:193 #: resources/views/lists/families-table.phtml:207 msgid "Divorce" msgstr "Razvod" -#: app/Gedcom.php:460 +#: app/Gedcom.php:481 msgid "Divorce filed" msgstr "Podnet zahtev za razvod braka" @@ -5543,8 +5566,8 @@ msgstr "Izmeni pol" #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:12 #: resources/views/edit/input-addon-edit-name.phtml:15 -#: resources/views/individual-page-name.phtml:75 #: resources/views/individual-page-name.phtml:77 +#: resources/views/individual-page-name.phtml:79 msgid "Edit the name" msgstr "Izmeni ime" @@ -5592,7 +5615,7 @@ msgstr "Uređivač" msgid "Edmonton, Alberta, Canada" msgstr "Edmonton, Alberta, Kanada" -#: app/Gedcom.php:648 +#: app/Gedcom.php:669 msgid "Education" msgstr "Završene škole" @@ -5635,15 +5658,16 @@ msgctxt "NOMINATIVE" msgid "Elul" msgstr "Elul" -#: app/Gedcom.php:1024 app/Gedcom.php:1677 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:68 app/CustomTags/Legacy.php:109 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:17 #: resources/views/password-request-page.phtml:21 msgid "Email" msgstr "Email" -#: app/Gedcom.php:418 app/Gedcom.php:528 app/Gedcom.php:552 app/Gedcom.php:823 -#: app/Gedcom.php:870 app/Gedcom.php:1124 app/Gedcom.php:1769 -#: app/Gedcom.php:1822 resources/views/admin/users-create.phtml:69 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:97 app/CustomTags/GedcomL.php:236 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:75 app/CustomTags/Reunion.php:56 +#: app/Gedcom.php:439 app/Gedcom.php:549 app/Gedcom.php:573 app/Gedcom.php:844 +#: app/Gedcom.php:891 resources/views/admin/users-create.phtml:69 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:80 #: resources/views/admin/users.phtml:28 resources/views/contact-page.phtml:49 #: resources/views/edit-account-page.phtml:121 @@ -5659,7 +5683,7 @@ msgstr "Email adresa" msgid "Email verified" msgstr "E-mail potvrđen" -#: app/Gedcom.php:650 resources/views/calendar-page.phtml:202 +#: app/Gedcom.php:671 resources/views/calendar-page.phtml:202 msgid "Emigration" msgstr "Emigracija" @@ -5677,8 +5701,8 @@ msgctxt "MALE" msgid "Employee" msgstr "Zaposleni" -#: app/Elements/RelationIsDescriptor.php:102 app/Gedcom.php:726 -#: app/Gedcom.php:741 +#: app/Elements/RelationIsDescriptor.php:102 app/Gedcom.php:747 +#: app/Gedcom.php:762 msgid "Employer" msgstr "Poslodavac" @@ -5724,7 +5748,7 @@ msgstr "Do datuma promene" msgid "Endowment House" msgstr "Kuća zadužbina" -#: app/Gedcom.php:461 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:20 +#: app/Gedcom.php:482 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:20 msgid "Engagement" msgstr "Veridba" @@ -5790,7 +5814,7 @@ msgstr "Esfand" msgid "Esri/ArcGIS" msgstr "Esri/ArcGIS" -#: app/Gedcom.php:1104 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:77 msgid "Estate name" msgstr "Naziv imanja" @@ -5813,19 +5837,19 @@ msgstr "Etiopija" msgid "Europe" msgstr "Evropa" -#: app/Gedcom.php:441 app/Gedcom.php:464 app/Gedcom.php:495 app/Gedcom.php:573 -#: app/Gedcom.php:659 app/Gedcom.php:684 app/Gedcom.php:756 app/Gedcom.php:780 -#: app/Gedcom.php:804 app/Gedcom.php:1291 app/Gedcom.php:1345 -#: app/Gedcom.php:1389 app/Gedcom.php:1434 app/Gedcom.php:1467 -#: app/Gedcom.php:1883 app/Gedcom.php:1897 -#: resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:42 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:126 app/CustomTags/GedcomL.php:180 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:224 app/CustomTags/GedcomL.php:273 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:306 app/Gedcom.php:462 app/Gedcom.php:485 +#: app/Gedcom.php:516 app/Gedcom.php:594 app/Gedcom.php:680 app/Gedcom.php:705 +#: app/Gedcom.php:777 app/Gedcom.php:801 app/Gedcom.php:825 app/Gedcom.php:936 +#: app/Gedcom.php:950 resources/views/lists/anniversaries-table.phtml:42 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:70 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:157 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:55 msgid "Event" msgstr "Događaj" -#: app/Gedcom.php:841 resources/views/calendar-page.phtml:176 +#: app/Gedcom.php:862 resources/views/calendar-page.phtml:176 #: resources/views/modules/gedcom_stats/statistics.phtml:133 #: resources/views/modules/html/template-statistics.phtml:56 #: resources/views/modules/statistics-chart/individual-events.phtml:10 @@ -5904,12 +5928,14 @@ msgstr "Proširi nivo privatnosti na mrtve osobe" msgid "External files" msgstr "Spoljašnje datoteke" -#: app/Gedcom.php:912 app/Gedcom.php:926 app/Gedcom.php:938 app/Gedcom.php:956 -#: app/Gedcom.php:974 app/Gedcom.php:983 app/Gedcom.php:991 app/Gedcom.php:1000 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:77 app/CustomTags/Gedcom7.php:91 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:103 app/CustomTags/Gedcom7.php:121 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:139 app/CustomTags/Gedcom7.php:148 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:156 app/CustomTags/Gedcom7.php:165 msgid "External identifier" msgstr "Eksterni identifikator" -#: app/Gedcom.php:1238 app/Gedcom.php:1843 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:110 app/CustomTags/RootsMagic.php:74 msgid "External link" msgstr "Eksterni link" @@ -5918,12 +5944,11 @@ msgid "External media files have a URL instead of a filename." msgstr "Spoljašnje medijske datoteke imaju URL umesto imena datoteke." #. I18N: Name of a module/sidebar -#: app/Gedcom.php:1541 app/Gedcom.php:1573 #: app/Module/IndividualMetadataModule.php:60 msgid "Extra information" msgstr "Dodatne informacije" -#: app/Gedcom.php:1125 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:98 msgid "Eye color" msgstr "Boja očiju" @@ -5942,78 +5967,78 @@ msgstr "Često postavljana pitanja (FAQ)" msgid "FAQs are lists of questions and answers, which allow you to explain the site’s rules, policies, and procedures to your visitors. Questions are typically concerned with privacy, copyright, user-accounts, unsuitable content, requirement for source-citations, etc." msgstr "Najčešća pitanja i odgovori su lista pitanja i odgovora koja vam omogućava da objasnite pravila web stranice i procedure za vaše posetioce. Pitanja su obično vezana za privatnost, zaštitu autorskih prava, korisnički nalog, neprikladni sadržaj, zahevima za izvore citata, itd." -#. I18N: https://foko.genealogy.net -#: app/Gedcom.php:1525 app/Gedcom.php:1527 app/Gedcom.php:1557 -#: app/Gedcom.php:1559 -msgid "FOKO country" -msgstr "FOKO zemlja" - -#: app/Gedcom.php:663 app/Gedcom.php:928 app/Gedcom.php:1874 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:93 app/Gedcom.php:684 app/Gedcom.php:927 msgid "Fact" msgstr "Podatak" -#: app/Gedcom.php:1184 app/Gedcom.php:1203 app/Gedcom.php:1221 -#: app/Gedcom.php:1248 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:56 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:75 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:93 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:120 msgid "Fact 1" msgstr "Podatak 1" -#: app/Gedcom.php:1185 app/Gedcom.php:1204 app/Gedcom.php:1222 -#: app/Gedcom.php:1249 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:57 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:76 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:94 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:121 msgid "Fact 10" msgstr "Podatak 10" -#: app/Gedcom.php:1186 app/Gedcom.php:1205 app/Gedcom.php:1223 -#: app/Gedcom.php:1250 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:58 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:77 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:95 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:122 msgid "Fact 11" msgstr "Podatak 11" -#: app/Gedcom.php:1187 app/Gedcom.php:1206 app/Gedcom.php:1224 -#: app/Gedcom.php:1251 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:59 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:78 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:96 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:123 msgid "Fact 12" msgstr "Podatak 12" -#: app/Gedcom.php:1188 app/Gedcom.php:1207 app/Gedcom.php:1225 -#: app/Gedcom.php:1252 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:60 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:79 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:97 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:124 msgid "Fact 13" msgstr "Podatak 13" -#: app/Gedcom.php:1189 app/Gedcom.php:1208 app/Gedcom.php:1226 -#: app/Gedcom.php:1253 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:61 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:80 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:98 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:125 msgid "Fact 2" msgstr "Podatak 2" -#: app/Gedcom.php:1190 app/Gedcom.php:1209 app/Gedcom.php:1227 -#: app/Gedcom.php:1254 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:62 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:81 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:99 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:126 msgid "Fact 3" msgstr "Podatak 3" -#: app/Gedcom.php:1191 app/Gedcom.php:1210 app/Gedcom.php:1228 -#: app/Gedcom.php:1255 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:63 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:82 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:100 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:127 msgid "Fact 4" msgstr "Podatak 4" -#: app/Gedcom.php:1192 app/Gedcom.php:1211 app/Gedcom.php:1229 -#: app/Gedcom.php:1256 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:64 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:83 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:101 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:128 msgid "Fact 5" msgstr "Podatak 5" -#: app/Gedcom.php:1193 app/Gedcom.php:1212 app/Gedcom.php:1230 -#: app/Gedcom.php:1257 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:65 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:84 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:102 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:129 msgid "Fact 6" msgstr "Podatak 6" -#: app/Gedcom.php:1194 app/Gedcom.php:1213 app/Gedcom.php:1231 -#: app/Gedcom.php:1258 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:66 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:85 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:103 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:130 msgid "Fact 7" msgstr "Podatak 7" -#: app/Gedcom.php:1195 app/Gedcom.php:1214 app/Gedcom.php:1232 -#: app/Gedcom.php:1259 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:67 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:86 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:104 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:131 msgid "Fact 8" msgstr "Podatak 8" -#: app/Gedcom.php:1196 app/Gedcom.php:1215 app/Gedcom.php:1233 -#: app/Gedcom.php:1260 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:68 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:87 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:105 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:132 msgid "Fact 9" msgstr "Podatak 9" @@ -6094,7 +6119,7 @@ msgid "Families with sources" msgstr "Porodice sa izvorima" #. I18N: Name of a module/report -#: app/Gedcom.php:406 app/Gedcom.php:1201 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:73 app/Gedcom.php:427 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:350 #: app/Module/FamilyGroupReportModule.php:44 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:165 @@ -6112,11 +6137,11 @@ msgstr "Porodice sa izvorima" msgid "Family" msgstr "Porodica" -#: app/Gedcom.php:665 +#: app/Gedcom.php:686 msgid "Family as a child" msgstr "Porodica u detinjstvu" -#: app/Gedcom.php:668 +#: app/Gedcom.php:689 msgid "Family as a spouse" msgstr "Porodica kao supruga" @@ -6131,7 +6156,7 @@ msgstr "Porodična knjiga" msgid "Family book of %s" msgstr "Porodična knjiga osobe %s" -#: app/Gedcom.php:452 +#: app/Gedcom.php:473 msgid "Family census" msgstr "Popis porodice" @@ -6139,7 +6164,7 @@ msgstr "Popis porodice" msgid "Family facts and events" msgstr "Porodične činjenice i događaji" -#: app/Gedcom.php:887 +#: app/Gedcom.php:908 msgid "Family file" msgstr "Porodična datoteka" @@ -6158,15 +6183,15 @@ msgstr "Porodične vesti i najave web stranice." msgid "Family of %s" msgstr "Porodica osobe %s" -#: app/Gedcom.php:482 +#: app/Gedcom.php:503 msgid "Family residence" msgstr "Porodična rezidencija" -#: app/Gedcom.php:1300 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:135 msgid "Family status" msgstr "Porodični status" -#: app/Gedcom.php:1060 app/Module/TreesMenuModule.php:95 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:61 app/Module/TreesMenuModule.php:95 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:90 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:139 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:318 @@ -6251,7 +6276,7 @@ msgid "Family with wife" msgstr "Porodica sa ženom" #. I18N: familysearch.org -#: app/Gedcom.php:1151 +#: app/CustomTags/FamilySearch.php:52 app/CustomTags/GenPlusWin.php:52 msgid "FamilySearch ID" msgstr "FamilySearch ID" @@ -6336,8 +6361,9 @@ msgstr "Očeva porodica sa nepoznatom osobom" msgid "Favorites" msgstr "Omiljene stranice" -#: app/Gedcom.php:419 app/Gedcom.php:529 app/Gedcom.php:553 app/Gedcom.php:824 -#: app/Gedcom.php:871 app/Gedcom.php:1025 app/Gedcom.php:1770 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:69 app/CustomTags/GedcomL.php:237 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:76 app/Gedcom.php:440 +#: app/Gedcom.php:550 app/Gedcom.php:574 app/Gedcom.php:845 app/Gedcom.php:892 msgid "Fax" msgstr "Faks" @@ -6392,13 +6418,30 @@ msgstr "Žensko" msgid "Females" msgstr "Žene" +#. I18N: Data entry field +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:56 +msgid "Field" +msgstr "" + +#. I18N: Data entry field +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:57 app/CustomTags/RootsMagic.php:61 +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:66 app/CustomTags/RootsMagic.php:70 +msgid "Field name" +msgstr "" + +#. I18N: Data entry field +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:58 app/CustomTags/RootsMagic.php:62 +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:67 app/CustomTags/RootsMagic.php:71 +msgid "Field value" +msgstr "" + #. I18N: Name of a country or state #: app/Statistics/Service/CountryService.php:187 msgid "Fiji" msgstr "Fidži" -#: app/Gedcom.php:1165 app/Http/RequestHandlers/ManageMediaData.php:362 -#: app/MediaFile.php:315 +#: app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:59 +#: app/Http/RequestHandlers/ManageMediaData.php:362 app/MediaFile.php:315 msgid "File size" msgstr "Veličina datoteke" @@ -6406,8 +6449,8 @@ msgstr "Veličina datoteke" msgid "File successfully uploaded" msgstr "Datoteka uspešno učitana" -#: app/Exceptions/FileUploadException.php:101 app/Gedcom.php:510 -#: app/Gedcom.php:792 app/Http/RequestHandlers/ManageMediaData.php:344 +#: app/Exceptions/FileUploadException.php:101 app/Gedcom.php:531 +#: app/Gedcom.php:813 app/Http/RequestHandlers/ManageMediaData.php:344 #: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:64 #: resources/views/admin/trees-export.phtml:33 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:69 @@ -6491,7 +6534,7 @@ msgstr "Pronađi nepovezane osobe" msgid "Finland" msgstr "Finska" -#: app/Gedcom.php:669 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:21 +#: app/Gedcom.php:690 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:21 msgid "First communion" msgstr "Prva pričest" @@ -6637,9 +6680,9 @@ msgstr "Za web stranice sa više od jednog porodičnog stabla, ova opcija će pr msgid "Forgot password?" msgstr "Zaboravljena lozinka?" -#: app/Gedcom.php:428 app/Gedcom.php:512 app/Gedcom.php:517 app/Gedcom.php:560 -#: app/Gedcom.php:793 app/Gedcom.php:1394 app/Gedcom.php:1483 -#: resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:22 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:244 app/CustomTags/Geneatique.php:56 +#: app/Gedcom.php:449 app/Gedcom.php:533 app/Gedcom.php:538 app/Gedcom.php:581 +#: app/Gedcom.php:814 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:22 #: resources/views/help/date.phtml:32 resources/views/help/date.phtml:70 #: resources/views/help/date.phtml:108 resources/views/help/date.phtml:146 #: resources/views/report-setup-page.phtml:52 @@ -6821,11 +6864,11 @@ msgstr "Fructidor" msgid "Fukuoka, Japan" msgstr "Fukuoka, Japan" -#: app/Gedcom.php:1066 app/Gedcom.php:1126 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:67 app/CustomTags/BrothersKeeper.php:99 msgid "Funeral" msgstr "Sahrana" -#: app/Gedcom.php:511 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:30 +#: app/Gedcom.php:532 resources/views/admin/gedcom-export-options.phtml:30 msgid "GEDCOM" msgstr "GEDCOM" @@ -6853,7 +6896,7 @@ msgid "GEDCOM tags" msgstr "GEDCOM oznake" #. I18N: https://genealogy.net/GEDCOM/ -#: app/Gedcom.php:1314 resources/views/admin/tags.phtml:973 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:149 resources/views/admin/tags.phtml:973 msgid "GEDCOM-L" msgstr "GEDCOM-L" @@ -6863,12 +6906,12 @@ msgid "GEDZIP" msgstr "GEDZIP" #. I18N: https://gov.genealogy.net -#: app/Gedcom.php:1278 app/Gedcom.php:1332 app/Gedcom.php:1453 -#: app/Gedcom.php:1529 app/Gedcom.php:1561 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:113 app/CustomTags/GedcomL.php:167 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:292 msgid "GOV identifier" msgstr "GOV identifikator" -#: app/Gedcom.php:1443 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:282 msgid "GOV identifier type" msgstr "GOV tip identifikatora" @@ -6882,7 +6925,7 @@ msgstr "Gabon" msgid "Gambia" msgstr "Gambija" -#: app/Gedcom.php:744 app/Gedcom.php:1356 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:191 app/Gedcom.php:765 #: resources/views/individual-page-sex.phtml:28 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:844 #: resources/xml/reports/individual_ext_report.xml:399 @@ -6950,11 +6993,11 @@ msgstr "Generacija " msgid "Generations" msgstr "Generacije" -#: app/Gedcom.php:881 +#: app/Gedcom.php:902 msgid "Generations of ancestors" msgstr "Generacije predaka" -#: app/Gedcom.php:886 +#: app/Gedcom.php:907 msgid "Generations of descendants" msgstr "Generacije potomaka" @@ -7044,7 +7087,7 @@ msgstr "Gilbert, Arizona, USA" msgid "Given name" msgstr "Ime" -#: app/Gedcom.php:691 app/Gedcom.php:700 app/Gedcom.php:705 +#: app/Gedcom.php:712 app/Gedcom.php:721 app/Gedcom.php:726 #: resources/views/lists/families-table.phtml:219 #: resources/views/lists/families-table.phtml:222 #: resources/views/lists/given-names-table.phtml:21 @@ -7075,8 +7118,8 @@ msgstr "Kuma" msgid "Godparent" msgstr "Kum/Kuma" -#: app/Gedcom.php:626 app/Gedcom.php:1352 app/Gedcom.php:1353 -#: app/Gedcom.php:1575 app/Gedcom.php:1576 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:187 app/CustomTags/GedcomL.php:188 +#: app/Gedcom.php:647 msgid "Godparents" msgstr "Kumovi" @@ -7097,7 +7140,7 @@ msgstr "Google Mape™" msgid "Google™ webmaster tools" msgstr "Google™ webmaster alati" -#: app/Gedcom.php:672 +#: app/Gedcom.php:693 msgid "Graduation" msgstr "Diplomiranje" @@ -7203,7 +7246,7 @@ msgstr "Gvajane" msgid "HTML" msgstr "HTML" -#: app/Gedcom.php:1127 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:100 msgid "Hair color" msgstr "Boja kose" @@ -7260,7 +7303,7 @@ msgstr "Kršten je" msgid "He was cremated" msgstr "Kremiran je" -#: app/Gedcom.php:503 app/Header.php:42 app/Header.php:43 app/Header.php:44 +#: app/Gedcom.php:524 app/Header.php:42 app/Header.php:43 app/Header.php:44 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:351 msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" @@ -7274,11 +7317,11 @@ msgstr "Ostrvo Herd i ostrva Makdonald" msgid "Hebrew" msgstr "Jevrejski" -#: app/Gedcom.php:1108 app/Gedcom.php:1109 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:81 app/CustomTags/BrothersKeeper.php:82 msgid "Hebrew name" msgstr "Jevrejsko ime" -#: app/Gedcom.php:1128 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:101 msgid "Height" msgstr "Visina" @@ -7420,13 +7463,12 @@ msgstr "Sakrij ove greške" msgid "Hide unused locations" msgstr "Sakrij nekorišćene lokacije" -#: app/Gedcom.php:1457 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:296 msgid "Hierarchical relationship" msgstr "Hijerarhijski odnos" -#: app/Gedcom.php:1169 app/Gedcom.php:1355 app/Gedcom.php:1371 -#: app/Gedcom.php:1522 app/Gedcom.php:1543 app/Gedcom.php:1554 -#: app/Gedcom.php:1577 app/Gedcom.php:1713 +#: app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:63 app/CustomTags/GedcomL.php:190 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:206 app/CustomTags/Legacy.php:145 #: resources/xml/reports/individual_ext_report.xml:11 #: resources/xml/reports/individual_report.xml:8 msgid "Highlighted image" @@ -7459,7 +7501,7 @@ msgstr "Istorijski događaji" msgid "Hit counters" msgstr "Brojači pregleda" -#: app/Gedcom.php:1795 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:70 msgid "Holocaust" msgstr "Holokaust" @@ -7495,10 +7537,6 @@ msgstr "Peščani sat" msgid "Hourglass chart of %s" msgstr "Grafikon peščani sat osobe %s" -#: app/Gedcom.php:1519 app/Gedcom.php:1551 -msgid "House number" -msgstr "Kućni broj" - #: resources/views/modules/census-assistant.phtml:110 msgid "Household" msgstr "Domaćinstvo" @@ -7518,7 +7556,7 @@ msgstr "Koliko resursa treba koristiti prilikom traženja srodnosti" msgid "Hungary" msgstr "Mađarska" -#: app/Gedcom.php:420 app/Gedcom.php:466 +#: app/Gedcom.php:441 app/Gedcom.php:487 #: app/Http/RequestHandlers/LinkSpouseToIndividualPage.php:74 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:30 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:45 @@ -7537,7 +7575,7 @@ msgstr "Mađarska" msgid "Husband" msgstr "Muž" -#: app/Gedcom.php:421 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:355 +#: app/Gedcom.php:442 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:355 msgid "Husband’s age" msgstr "Muževe godine" @@ -7561,7 +7599,7 @@ msgstr "Islandski" msgid "Idaho Falls, Idaho, United States" msgstr "Idaho Falls, Idaho, USA" -#: app/Gedcom.php:674 +#: app/Gedcom.php:695 msgid "Identification number" msgstr "Identifikacioni broj (JMBG)" @@ -7699,7 +7737,7 @@ msgstr "Dimanzije fotografije" msgid "Images without watermarks" msgstr "Fotografije bez vodenog žiga" -#: app/Gedcom.php:676 +#: app/Gedcom.php:697 msgid "Immigration" msgstr "Imigracija" @@ -7808,7 +7846,7 @@ msgid "Indianapolis, Indiana, United States" msgstr "Indianapolis, Indiana, USA" #. I18N: Name of a module/report -#: app/Gedcom.php:539 app/Gedcom.php:1219 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:91 app/Gedcom.php:560 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:352 #: app/Module/IndividualReportModule.php:40 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:37 @@ -7966,7 +8004,7 @@ msgstr "Interaktivno stablo" msgid "Interactive tree of %s" msgstr "Interaktivno stablo osobe %s" -#: app/Gedcom.php:1129 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:102 msgid "Interment" msgstr "Ukop" @@ -8131,10 +8169,6 @@ msgstr "Johannesburg, Južna Afrika" msgid "John /DOE/" msgstr "Neko /NEPOZNAT/" -#: app/Gedcom.php:1549 -msgid "Joint family name" -msgstr "Zajedničko prezime" - #. I18N: Name of a country or state #: app/Statistics/Service/CountryService.php:270 msgid "Jordan" @@ -8376,11 +8410,11 @@ msgstr "Kijev, Ukrajina" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" -#: app/Gedcom.php:591 +#: app/Gedcom.php:612 msgid "LDS baptism" msgstr "LDS krštenje" -#: app/Gedcom.php:745 +#: app/Gedcom.php:766 msgid "LDS child sealing" msgstr "LDS pečaćenje dece" @@ -8388,33 +8422,33 @@ msgstr "LDS pečaćenje dece" msgid "LDS church" msgstr "LDS crkva" -#: app/Gedcom.php:633 +#: app/Gedcom.php:654 msgid "LDS confirmation" msgstr "LDS potvrda" -#: app/Gedcom.php:653 +#: app/Gedcom.php:674 msgid "LDS endowment" msgstr "LDS doprinos" #. I18N: GEDCOM tag INIL - an LDS ceremony -#: app/Gedcom.php:958 app/Gedcom.php:1067 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:68 app/CustomTags/Gedcom7.php:123 msgid "LDS initiatory" msgstr "LDS inicijacija" -#: app/Gedcom.php:485 +#: app/Gedcom.php:506 msgid "LDS spouse sealing" msgstr "LDS pečaćenje supružnika" -#: app/Gedcom.php:1202 app/Gedcom.php:1216 app/Gedcom.php:1220 -#: app/Gedcom.php:1235 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:74 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:88 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:92 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:107 msgid "Label" msgstr "Oznaka" -#: app/Gedcom.php:1633 +#: app/CustomTags/Legacy.php:65 msgid "Label for husband" msgstr "Oznaka za muža" -#: app/Gedcom.php:1637 +#: app/CustomTags/Legacy.php:69 msgid "Label for wife" msgstr "Oznaka za ženu" @@ -8424,12 +8458,12 @@ msgid "Laie, Hawaii, United States" msgstr "Laie, Hawaii, USA" #. I18N: GEDCOM tag _PURC -#: app/Gedcom.php:1825 +#: app/CustomTags/Reunion.php:59 msgid "Land purchase" msgstr "Kupovina zemljišta" #. I18N: GEDCOM tag _SALE -#: app/Gedcom.php:1826 +#: app/CustomTags/Reunion.php:60 msgid "Land sale" msgstr "Prodaja zemljišta" @@ -8441,7 +8475,7 @@ msgid "Landscape" msgstr "Vodoravno" #. I18N: A configuration setting -#: app/Gedcom.php:514 app/Gedcom.php:872 app/Gedcom.php:1425 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:264 app/Gedcom.php:535 app/Gedcom.php:893 #: app/Module/ModuleLanguageTrait.php:49 app/Module/ModuleThemeTrait.php:252 #: resources/views/admin/modules.phtml:278 #: resources/views/admin/modules.phtml:281 @@ -8484,9 +8518,10 @@ msgstr "Najveći broj unučadi" msgid "Las Vegas, Nevada, United States" msgstr "Las Vegas, Nevada, USA" -#: app/Gedcom.php:453 app/Gedcom.php:620 app/Gedcom.php:767 app/Gedcom.php:788 -#: app/Gedcom.php:819 app/Gedcom.php:835 app/Gedcom.php:866 app/Gedcom.php:882 -#: app/Gedcom.php:1385 resources/views/lists/families-table.phtml:233 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:220 app/Gedcom.php:474 app/Gedcom.php:641 +#: app/Gedcom.php:788 app/Gedcom.php:809 app/Gedcom.php:840 app/Gedcom.php:856 +#: app/Gedcom.php:887 app/Gedcom.php:903 +#: resources/views/lists/families-table.phtml:233 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:264 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:66 #: resources/views/lists/media-table.phtml:82 @@ -8535,8 +8570,9 @@ msgstr "Poslednji razvod" msgid "Latest marriage" msgstr "Poslednji brak" -#: app/Gedcom.php:430 app/Gedcom.php:562 app/Gedcom.php:1396 -#: app/Gedcom.php:1419 resources/views/admin/location-edit.phtml:44 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:246 app/CustomTags/GedcomL.php:258 +#: app/Gedcom.php:451 app/Gedcom.php:583 +#: resources/views/admin/location-edit.phtml:44 #: resources/views/admin/locations.phtml:43 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:12 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:15 @@ -8587,11 +8623,11 @@ msgstr "Liban" msgid "Legacy URLs" msgstr "Zastareli URL-ovi" -#: app/Gedcom.php:1823 +#: app/CustomTags/Reunion.php:57 msgid "Legatee" msgstr "Naslednik" -#: app/Gedcom.php:1028 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:72 msgid "Length" msgstr "Dužina" @@ -8743,8 +8779,9 @@ msgstr "Učitavanje…" msgid "Local files" msgstr "Lokalne datoteke" -#: app/Gedcom.php:1279 app/Gedcom.php:1333 app/Gedcom.php:1376 -#: app/Gedcom.php:1384 app/Gedcom.php:1401 app/Gedcom.php:1708 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:114 app/CustomTags/GedcomL.php:168 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:211 app/CustomTags/GedcomL.php:219 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:251 app/CustomTags/Legacy.php:140 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:353 #: resources/views/lists/locations-table.phtml:63 msgid "Location" @@ -8795,8 +8832,9 @@ msgstr "Dugi spiskovi osoba sa istim prezimenom mogu se razvrstati na manje podl msgid "Longest marriage" msgstr "Najduži brak" -#: app/Gedcom.php:431 app/Gedcom.php:563 app/Gedcom.php:1397 -#: app/Gedcom.php:1420 resources/views/admin/location-edit.phtml:55 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:247 app/CustomTags/GedcomL.php:259 +#: app/Gedcom.php:452 app/Gedcom.php:584 +#: resources/views/admin/location-edit.phtml:55 #: resources/views/admin/locations.phtml:44 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:12 #: resources/views/edit/input-addon-coordinates.phtml:15 @@ -8851,8 +8889,8 @@ msgid "Magazine" msgstr "Časopis" #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Maidenhead_Locator_System -#: app/Gedcom.php:1281 app/Gedcom.php:1335 app/Gedcom.php:1378 -#: app/Gedcom.php:1459 app/Gedcom.php:1531 app/Gedcom.php:1563 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:116 app/CustomTags/GedcomL.php:170 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:213 app/CustomTags/GedcomL.php:298 msgid "Maidenhead location code" msgstr "Maidenhead šifra lokacije" @@ -9038,7 +9076,8 @@ msgstr "Mart" msgid "Markdown is a simple system of formatting, used on websites such as Wikipedia. It uses unobtrusive punctuation characters to create headings and sub-headings, bold and italic text, lists, tables, etc." msgstr "Markdown je jednostavan sistem za formatiranje teksta, koristi se na web stranicama kao što su Wikipedia. Koristi nenametljive interpunkcijske znakove za kreiranje naslova, podnaslova, podebljan i ukošen tekst, lista, tablica, itd." -#: app/Gedcom.php:472 app/Gedcom.php:1020 app/Module/BranchesListModule.php:445 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:64 app/Gedcom.php:493 +#: app/Module/BranchesListModule.php:445 #: resources/views/calendar-page.phtml:190 #: resources/views/lists/families-table.phtml:197 #: resources/views/lists/families-table.phtml:202 @@ -9097,15 +9136,15 @@ msgstr "Markdown je jednostavan sistem za formatiranje teksta, koristi se na web msgid "Marriage" msgstr "Brak" -#: app/Gedcom.php:467 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:22 +#: app/Gedcom.php:488 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:22 msgid "Marriage banns" msgstr "Objava braka" -#: app/Gedcom.php:1198 app/Gedcom.php:1218 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:70 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:90 msgid "Marriage beginning status" msgstr "Status početka braka" -#: app/Gedcom.php:1092 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:65 msgid "Marriage bond" msgstr "Bračna obveza" @@ -9113,7 +9152,7 @@ msgstr "Bračna obveza" msgid "Marriage by country" msgstr "Brakovi po državi" -#: app/Gedcom.php:470 +#: app/Gedcom.php:491 msgid "Marriage contract" msgstr "Bračni ugovor" @@ -9125,15 +9164,15 @@ msgstr "Do datuma venčanja" msgid "Marriage date range start" msgstr "Od datuma venčanja" -#: app/Gedcom.php:1197 app/Gedcom.php:1217 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:69 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:89 msgid "Marriage ending status" msgstr "Status kraja braka" -#: app/Gedcom.php:1091 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:64 msgid "Marriage intention" msgstr "Bračna namera" -#: app/Gedcom.php:471 +#: app/Gedcom.php:492 msgid "Marriage license" msgstr "Bračna dozvola" @@ -9235,7 +9274,7 @@ msgstr "Mesto venčanja sadrži" msgid "Marriage places" msgstr "Mesta venčanja" -#: app/Gedcom.php:476 +#: app/Gedcom.php:497 msgid "Marriage settlement" msgstr "Bračni ugovor" @@ -9252,7 +9291,8 @@ msgstr "Brakovi" msgid "Marriages by century" msgstr "Brakovi po veku" -#: app/Gedcom.php:1240 resources/views/lists/families-table.phtml:250 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:112 +#: resources/views/lists/families-table.phtml:250 #: resources/views/lists/families-table.phtml:285 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:277 #: resources/xml/reports/cemetery_report.xml:7 @@ -9348,8 +9388,8 @@ msgid "Medford, Oregon, United States" msgstr "Medford, Oregon, USA" #. I18N: Name of a module -#: app/Gedcom.php:1428 app/Media.php:156 app/Module/MediaListModule.php:224 -#: app/Module/MediaTabModule.php:59 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:267 app/Media.php:156 +#: app/Module/MediaListModule.php:224 app/Module/MediaTabModule.php:59 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:324 #: resources/views/admin/control-panel.phtml:778 #: resources/views/admin/media.phtml:102 @@ -9387,12 +9427,13 @@ msgstr "Medijska fascikla" msgid "Media folders" msgstr "Medijske fascikle" -#: app/Gedcom.php:423 app/Gedcom.php:444 app/Gedcom.php:479 app/Gedcom.php:498 -#: app/Gedcom.php:555 app/Gedcom.php:576 app/Gedcom.php:687 app/Gedcom.php:724 -#: app/Gedcom.php:759 app/Gedcom.php:783 app/Gedcom.php:786 app/Gedcom.php:807 -#: app/Gedcom.php:846 app/Gedcom.php:875 app/Gedcom.php:1294 -#: app/Gedcom.php:1348 app/Gedcom.php:1417 app/Gedcom.php:1437 -#: app/Gedcom.php:1470 app/Gedcom.php:1886 app/Gedcom.php:1900 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:129 app/CustomTags/GedcomL.php:183 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:239 app/CustomTags/GedcomL.php:276 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:309 app/Gedcom.php:444 app/Gedcom.php:465 +#: app/Gedcom.php:500 app/Gedcom.php:519 app/Gedcom.php:576 app/Gedcom.php:597 +#: app/Gedcom.php:708 app/Gedcom.php:745 app/Gedcom.php:780 app/Gedcom.php:804 +#: app/Gedcom.php:807 app/Gedcom.php:828 app/Gedcom.php:867 app/Gedcom.php:896 +#: app/Gedcom.php:939 app/Gedcom.php:953 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:354 #: app/Http/RequestHandlers/HelpText.php:246 #: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:35 @@ -9430,13 +9471,14 @@ msgstr "Medijski objekat pronađen" msgid "Media objects per page" msgstr "Medijskih objekata po stranici" -#: app/Gedcom.php:794 app/Gedcom.php:852 +#: app/Gedcom.php:815 app/Gedcom.php:873 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:41 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:115 msgid "Media type" msgstr "Tip medija" -#: app/Gedcom.php:1130 app/Gedcom.php:1261 app/Gedcom.php:1824 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:103 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:133 +#: app/CustomTags/Reunion.php:58 msgid "Medical" msgstr "Medicinski" @@ -9607,11 +9649,11 @@ msgstr "Mikronezijia" msgid "Middle East" msgstr "Srednji istok" -#: app/Gedcom.php:1796 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:71 msgid "Military" msgstr "Vojska" -#: app/Gedcom.php:1131 app/Gedcom.php:1262 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:104 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:134 msgid "Military service" msgstr "Vojni rok" @@ -9963,12 +10005,12 @@ msgstr "Moje poreklo" msgid "Myanmar" msgstr "Majanmar" -#: app/Gedcom.php:679 app/Gedcom.php:873 +#: app/Gedcom.php:700 app/Gedcom.php:894 #: app/Http/RequestHandlers/HelpText.php:236 #: app/Statistics/Google/ChartCommonGiven.php:69 #: app/Statistics/Google/ChartCommonSurname.php:127 #: resources/views/individual-page-name.phtml:40 -#: resources/views/individual-page-name.phtml:52 +#: resources/views/individual-page-name.phtml:54 #: resources/views/modals/location-fields.phtml:9 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:9 #: resources/views/modules/yahrzeit/table.phtml:26 @@ -9993,26 +10035,27 @@ msgstr "Majanmar" msgid "Name" msgstr "Ime i prezime" -#: app/Gedcom.php:825 app/Http/RequestHandlers/CreateRepositoryModal.php:49 +#: app/Gedcom.php:846 app/Http/RequestHandlers/CreateRepositoryModal.php:49 msgctxt "Repository" msgid "Name" msgstr "Ime" -#: app/Gedcom.php:1794 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:69 msgid "Name in Hebrew" msgstr "Ime na hebrejskom" -#: app/Gedcom.php:1276 app/Gedcom.php:1317 app/Gedcom.php:1330 -#: app/Gedcom.php:1373 app/Gedcom.php:1381 app/Gedcom.php:1684 -#: app/Gedcom.php:1768 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:111 app/CustomTags/GedcomL.php:152 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:165 app/CustomTags/GedcomL.php:208 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:216 app/CustomTags/Legacy.php:116 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:74 msgid "Name of addressee" msgstr "Ime primaoca" -#: app/Gedcom.php:694 app/Gedcom.php:702 app/Gedcom.php:708 +#: app/Gedcom.php:715 app/Gedcom.php:723 app/Gedcom.php:729 msgid "Name prefix" msgstr "Prefiks imena" -#: app/Gedcom.php:695 app/Gedcom.php:703 app/Gedcom.php:709 +#: app/Gedcom.php:716 app/Gedcom.php:724 app/Gedcom.php:730 msgid "Name suffix" msgstr "Sufiks imena" @@ -10024,7 +10067,7 @@ msgstr "Sufiks imena" msgid "Names" msgstr "Ime" -#: app/Gedcom.php:1265 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:137 msgid "Namesake" msgstr "Imenjak" @@ -10046,11 +10089,11 @@ msgstr "Usmeni opis" msgid "Nashville, Tennessee, United States" msgstr "Nashville, Tennessee, USA" -#: app/Gedcom.php:717 +#: app/Gedcom.php:738 msgid "Nationality" msgstr "Nacionalnost" -#: app/Gedcom.php:718 +#: app/Gedcom.php:739 msgid "Naturalization" msgstr "Promena državljanstva" @@ -10084,7 +10127,7 @@ msgstr "Holandija" msgid "Never" msgstr "Nikada" -#: app/Elements/FamilyStatusText.php:72 app/Gedcom.php:1133 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:106 app/Elements/FamilyStatusText.php:72 msgid "Never married" msgstr "Nevenčani" @@ -10093,8 +10136,9 @@ msgstr "Nevenčani" msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Kaledonija" -#: app/Gedcom.php:1320 app/Gedcom.php:1321 app/Gedcom.php:1322 -#: app/Gedcom.php:1323 app/Gedcom.php:1324 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:155 app/CustomTags/GedcomL.php:156 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:157 app/CustomTags/GedcomL.php:158 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:159 msgid "New GEDCOM tag" msgstr "Nova GEDCOM oznaka" @@ -10154,7 +10198,7 @@ msgstr "Sledeća fotografija" msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragva" -#: app/Gedcom.php:692 app/Gedcom.php:701 app/Gedcom.php:706 +#: app/Gedcom.php:713 app/Gedcom.php:722 app/Gedcom.php:727 msgid "Nickname" msgstr "Nadimak" @@ -10239,7 +10283,7 @@ msgstr "Ni jedna GEDCOM datoteka nije pronađena." msgid "No calendar conversion" msgstr "Nema konverzije kalendara" -#: app/Gedcom.php:1638 app/Module/DescendancyModule.php:267 +#: app/CustomTags/Legacy.php:70 app/Module/DescendancyModule.php:267 #: resources/views/family-page-children.phtml:17 msgid "No children" msgstr "Bez dece" @@ -10414,11 +10458,11 @@ msgstr "Norveška" msgid "Not approved by an administrator" msgstr "Nije odobreno od administratora" -#: app/Gedcom.php:1132 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:105 msgid "Not living" msgstr "Nije živ" -#: app/Elements/FamilyStatusText.php:71 app/Gedcom.php:1093 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:66 app/Elements/FamilyStatusText.php:71 #: app/Module/BranchesListModule.php:447 #: resources/views/lists/families-table.phtml:192 msgid "Not married" @@ -10434,11 +10478,12 @@ msgstr "Nije zabeleženo" msgid "Not verified by the user" msgstr "Nije potvrđeno od korisnika" -#: app/Elements/NoteStructure.php:146 app/Gedcom.php:422 app/Gedcom.php:478 -#: app/Gedcom.php:515 app/Gedcom.php:554 app/Gedcom.php:723 app/Gedcom.php:771 -#: app/Gedcom.php:796 app/Gedcom.php:826 app/Gedcom.php:874 app/Gedcom.php:888 -#: app/Gedcom.php:1061 app/Gedcom.php:1064 app/Gedcom.php:1305 -#: app/Gedcom.php:1361 app/Gedcom.php:1416 app/Gedcom.php:1427 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:62 app/CustomTags/Ancestry.php:65 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:140 app/CustomTags/GedcomL.php:196 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:238 app/CustomTags/GedcomL.php:266 +#: app/Elements/NoteStructure.php:150 app/Gedcom.php:443 app/Gedcom.php:499 +#: app/Gedcom.php:536 app/Gedcom.php:575 app/Gedcom.php:744 app/Gedcom.php:792 +#: app/Gedcom.php:817 app/Gedcom.php:847 app/Gedcom.php:895 app/Gedcom.php:909 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:355 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:168 #: resources/views/modals/create-media-from-file.phtml:49 @@ -10455,45 +10500,46 @@ msgstr "Nije potvrđeno od korisnika" msgid "Note" msgstr "Beleška" -#: app/Gedcom.php:1285 app/Gedcom.php:1339 app/Gedcom.php:1877 -#: app/Gedcom.php:1891 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:120 app/CustomTags/GedcomL.php:174 +#: app/Gedcom.php:930 app/Gedcom.php:944 msgid "Note on association" msgstr "Napomena o asocijaciji" -#: app/Gedcom.php:456 app/Gedcom.php:623 app/Gedcom.php:770 app/Gedcom.php:791 -#: app/Gedcom.php:822 app/Gedcom.php:838 app/Gedcom.php:869 app/Gedcom.php:885 -#: app/Gedcom.php:1388 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:223 app/Gedcom.php:477 app/Gedcom.php:644 +#: app/Gedcom.php:791 app/Gedcom.php:812 app/Gedcom.php:843 app/Gedcom.php:859 +#: app/Gedcom.php:890 app/Gedcom.php:906 msgid "Note on last change" msgstr "Napomena o poslednjoj promeni" -#: app/Gedcom.php:693 +#: app/Gedcom.php:714 msgid "Note on phonetic name" msgstr "Napomena o fonetskom nazivu" -#: app/Gedcom.php:432 app/Gedcom.php:564 app/Gedcom.php:1398 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:248 app/Gedcom.php:453 app/Gedcom.php:585 msgid "Note on place" msgstr "Napomena o mestu" -#: app/Gedcom.php:853 +#: app/Gedcom.php:874 msgid "Note on repository reference" msgstr "Napomena o referenci skladišta" -#: app/Gedcom.php:707 +#: app/Gedcom.php:728 msgid "Note on romanized name" msgstr "Napomena o romanizovanom imenu" -#: app/Gedcom.php:845 +#: app/Gedcom.php:866 msgid "Note on source" msgstr "Napomena o izvoru" -#: app/Gedcom.php:443 app/Gedcom.php:497 app/Gedcom.php:575 app/Gedcom.php:686 -#: app/Gedcom.php:758 app/Gedcom.php:782 app/Gedcom.php:806 app/Gedcom.php:1293 -#: app/Gedcom.php:1347 app/Gedcom.php:1436 app/Gedcom.php:1469 -#: app/Gedcom.php:1885 app/Gedcom.php:1899 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:128 app/CustomTags/GedcomL.php:182 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:275 app/CustomTags/GedcomL.php:308 +#: app/Gedcom.php:464 app/Gedcom.php:518 app/Gedcom.php:596 app/Gedcom.php:707 +#: app/Gedcom.php:779 app/Gedcom.php:803 app/Gedcom.php:827 app/Gedcom.php:938 +#: app/Gedcom.php:952 msgid "Note on source citation" msgstr "Napomena o citiranju izvora" -#: app/Gedcom.php:844 +#: app/Gedcom.php:865 msgid "Note on source data" msgstr "Napomena o izvornim podacima" @@ -10563,7 +10609,7 @@ msgstr "Novembar" msgid "Nuku’Alofa, Tonga" msgstr "Nuku’Alofa, Tonga" -#: app/Gedcom.php:477 app/Gedcom.php:721 +#: app/Gedcom.php:498 app/Gedcom.php:742 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:714 #: app/Statistics/Google/ChartChildren.php:107 #: resources/views/modules/statistics-chart/custom.phtml:51 @@ -10586,7 +10632,7 @@ msgstr "Broj porodica bez dece" msgid "Number of given names" msgstr "Broj imena" -#: app/Gedcom.php:722 +#: app/Gedcom.php:743 msgid "Number of marriages" msgstr "Broj brakova" @@ -10625,7 +10671,7 @@ msgstr "Oakland, California, USA" msgid "Oaxaca, Mexico" msgstr "Oaxaca, Meksiko" -#: app/Gedcom.php:725 app/Gedcom.php:1065 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:66 app/Gedcom.php:746 #: resources/xml/reports/occupation_report.xml:5 #: resources/xml/reports/occupation_report.xml:54 msgid "Occupation" @@ -10797,11 +10843,11 @@ msgctxt "NOMINATIVE" msgid "Ordibehesht" msgstr "Ordibehesht" -#: app/Gedcom.php:889 +#: app/Gedcom.php:910 msgid "Ordinance" msgstr "Propis" -#: app/Gedcom.php:727 app/Gedcom.php:1068 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:69 app/Gedcom.php:748 msgid "Ordination" msgstr "Odluka" @@ -10815,13 +10861,12 @@ msgstr "Ordnance Survey istorijske karte" msgid "Orientation" msgstr "Orijentacija" -#: app/Gedcom.php:1069 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:70 msgid "Origin" msgstr "Poreklo" #. I18N: GEDCOM tag _ORIG -#: app/Gedcom.php:1074 app/Gedcom.php:1535 app/Gedcom.php:1544 -#: app/Gedcom.php:1567 app/Gedcom.php:1578 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:75 msgid "Original text" msgstr "Originalni tekst" @@ -10968,11 +11013,11 @@ msgstr "Papua Nova Gvineja" msgid "Paraguay" msgstr "Paragvaj" -#: app/Gedcom.php:1454 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:293 msgid "Parent location" msgstr "Lokacija roditelja" -#: app/Gedcom.php:747 app/Http/RequestHandlers/IndividualPage.php:212 +#: app/Gedcom.php:768 app/Http/RequestHandlers/IndividualPage.php:212 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:70 #: resources/views/modules/ancestors-chart/tree.phtml:33 #: resources/views/modules/family_nav/sidebar-family.phtml:41 @@ -11064,7 +11109,7 @@ msgstr "Promene na čekanju" msgid "Pending changes are only shown when your account has permission to edit. When you sign out, you will no longer be able to see them. Also, pending changes are only shown on certain pages. For example, they are not shown in lists, reports, or search results." msgstr "Promene na čekanju se prikazuju samo kada vaš nalog ima dozvolu za uređivanje. Kada se odjavite, više ih nećete videti. Takođe, promene na čekanju se prikazuju samo na određenim stranicama. Na primer, ne prikazuju se u listama, izveštajima ili rezultatima pretrage." -#: app/Gedcom.php:1094 app/Gedcom.php:1134 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:67 app/CustomTags/BrothersKeeper.php:107 msgid "Permanent number" msgstr "Trajni broj" @@ -11097,8 +11142,9 @@ msgstr "Filipini" msgid "Phoenix, Arizona, United States" msgstr "Phoenix, Arizona, USA" -#: app/Gedcom.php:424 app/Gedcom.php:530 app/Gedcom.php:556 app/Gedcom.php:827 -#: app/Gedcom.php:876 app/Gedcom.php:1023 app/Gedcom.php:1771 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:67 app/CustomTags/GedcomL.php:240 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:77 app/Gedcom.php:445 +#: app/Gedcom.php:551 app/Gedcom.php:577 app/Gedcom.php:848 app/Gedcom.php:897 #: resources/views/modals/submitter-fields.phtml:25 msgid "Phone" msgstr "Telefon" @@ -11107,11 +11153,11 @@ msgstr "Telefon" msgid "Phonetic algorithm" msgstr "Algoritam fonetski" -#: app/Gedcom.php:690 +#: app/Gedcom.php:711 msgid "Phonetic name" msgstr "Ime fonetski" -#: app/Gedcom.php:426 app/Gedcom.php:558 app/Gedcom.php:1392 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:242 app/Gedcom.php:447 app/Gedcom.php:579 msgid "Phonetic place" msgstr "Mesto fonetski" @@ -11121,18 +11167,25 @@ msgstr "Mesto fonetski" msgid "Phonetic search" msgstr "Fonetsko pretraživanje" -#: app/Gedcom.php:699 +#: app/Gedcom.php:720 msgid "Phonetic type" msgstr "Fonetski tip" #. I18N: Type of media object -#: app/Elements/SourceMediaType.php:94 app/Gedcom.php:1168 +#: app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:62 app/Elements/SourceMediaType.php:94 msgid "Photo" msgstr "Fotografija" -#: app/Gedcom.php:908 app/Gedcom.php:910 app/Gedcom.php:915 app/Gedcom.php:920 -#: app/Gedcom.php:922 app/Gedcom.php:934 app/Gedcom.php:936 app/Gedcom.php:941 -#: app/Gedcom.php:945 app/Gedcom.php:946 app/Gedcom.php:948 app/Gedcom.php:950 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:63 +msgid "Photograph" +msgstr "" + +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:73 app/CustomTags/Gedcom7.php:75 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:80 app/CustomTags/Gedcom7.php:85 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:87 app/CustomTags/Gedcom7.php:99 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:101 app/CustomTags/Gedcom7.php:106 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:110 app/CustomTags/Gedcom7.php:111 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:113 app/CustomTags/Gedcom7.php:115 msgid "Phrase" msgstr "Fraza" @@ -11146,8 +11199,9 @@ msgstr "Pink Plastic" msgid "Pitcairn" msgstr "Ostrva Pitkern" -#: app/Gedcom.php:425 app/Gedcom.php:557 app/Gedcom.php:843 app/Gedcom.php:1072 -#: app/Gedcom.php:1167 app/Gedcom.php:1421 app/Gedcom.php:1653 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:73 app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:61 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:260 app/CustomTags/Legacy.php:85 +#: app/Gedcom.php:446 app/Gedcom.php:578 app/Gedcom.php:864 #: app/Http/RequestHandlers/HelpText.php:251 app/Module/FixCemeteryTag.php:85 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:35 #: resources/views/admin/location-edit.phtml:122 @@ -11171,13 +11225,13 @@ msgid "Place" msgstr "Mesto" #. I18N: Name of a module/list -#: app/Gedcom.php:516 app/Module/PlaceHierarchyListModule.php:102 +#: app/Gedcom.php:537 app/Module/PlaceHierarchyListModule.php:102 #: app/Module/PlaceHierarchyListModule.php:245 #: resources/views/place-hierarchy.phtml:16 msgid "Place hierarchy" msgstr "Hijerarhija mesta" -#: app/Gedcom.php:1790 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:65 msgid "Place in Hebrew" msgstr "Mesta na Hebrejskom" @@ -11198,120 +11252,115 @@ msgstr "Imena mesta se mogu vremenom promeniti. Uobičajeno je u genealogiji kor msgid "Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place and ending with the country. For example, “Westminster, London, England”." msgstr "Imena mesta treba uneti kao listu odvojenu zarezom, počevši od najmanjeg mesta i završavajući državom. Na primer, „Dubovo, Tutin, Srbija“." -#: app/Gedcom.php:593 +#: app/Gedcom.php:614 msgid "Place of LDS baptism" msgstr "Mesto krštenja LDS" -#: app/Gedcom.php:748 +#: app/Gedcom.php:769 msgid "Place of LDS child sealing" msgstr "Mesto pečaćenja deteta LDS" -#: app/Gedcom.php:635 +#: app/Gedcom.php:656 msgid "Place of LDS confirmation" msgstr "Mesto potvrde LDS-a" -#: app/Gedcom.php:655 +#: app/Gedcom.php:676 msgid "Place of LDS endowment" msgstr "Mesto zadužbine LDS" -#: app/Gedcom.php:487 +#: app/Gedcom.php:508 msgid "Place of LDS spouse sealing" msgstr "Mesto pečaćenja supružnika LDS" -#: app/Gedcom.php:585 +#: app/Gedcom.php:606 msgid "Place of adoption" msgstr "Mesto usvojenja" -#: app/Gedcom.php:599 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:140 +#: app/Gedcom.php:620 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:140 msgid "Place of baptism" msgstr "Mesto krštenja" -#: app/Gedcom.php:602 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:223 +#: app/Gedcom.php:623 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:223 msgid "Place of bar mitzvah" msgstr "Mesto bar micve" -#: app/Gedcom.php:605 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:264 +#: app/Gedcom.php:626 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:264 msgid "Place of bat mitzvah" msgstr "Mesto bat micve" -#: app/Gedcom.php:609 resources/xml/reports/fact_sources.xml:273 +#: app/Gedcom.php:630 resources/xml/reports/fact_sources.xml:273 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:93 msgid "Place of birth" msgstr "Mesto rođenja" -#: app/Gedcom.php:612 +#: app/Gedcom.php:633 msgid "Place of blessing" msgstr "Mesto blagoslova" -#: app/Gedcom.php:1123 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:96 msgid "Place of brit milah" msgstr "Mesto brit milah" -#: app/Gedcom.php:615 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:557 +#: app/Gedcom.php:636 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:557 msgid "Place of burial" msgstr "Mesto pokopa" -#: app/Gedcom.php:627 app/Gedcom.php:629 +#: app/Gedcom.php:648 app/Gedcom.php:650 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:181 msgid "Place of christening" msgstr "Mesto krštenja" -#. I18N: German Bürgerort -#: app/Gedcom.php:1585 -msgid "Place of citizenship" -msgstr "Mesto državljanstva" - -#: app/Gedcom.php:632 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:305 +#: app/Gedcom.php:653 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:305 msgid "Place of confirmation" msgstr "Mesto potvrde" -#: app/Gedcom.php:641 +#: app/Gedcom.php:662 msgid "Place of cremation" msgstr "Mesto kremiranja" -#: app/Gedcom.php:645 resources/xml/reports/fact_sources.xml:275 +#: app/Gedcom.php:666 resources/xml/reports/fact_sources.xml:275 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:516 msgid "Place of death" msgstr "Mesto smrti" -#: app/Gedcom.php:652 +#: app/Gedcom.php:673 msgid "Place of emigration" msgstr "Mesto emigracije" -#: app/Gedcom.php:463 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:347 +#: app/Gedcom.php:484 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:347 msgid "Place of engagement" msgstr "Mesto prosidbe" -#: app/Gedcom.php:661 app/Gedcom.php:1391 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:241 app/Gedcom.php:682 msgid "Place of event" msgstr "Mesto događaja" -#: app/Gedcom.php:671 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:389 +#: app/Gedcom.php:692 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:389 msgid "Place of first communion" msgstr "Mesto prve pričesti" -#: app/Gedcom.php:678 +#: app/Gedcom.php:699 msgid "Place of immigration" msgstr "Mesto imigracije" -#: app/Gedcom.php:474 resources/xml/reports/fact_sources.xml:321 +#: app/Gedcom.php:495 resources/xml/reports/fact_sources.xml:321 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:474 msgid "Place of marriage" msgstr "Mesto venčanja" -#: app/Gedcom.php:469 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:431 +#: app/Gedcom.php:490 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:431 msgid "Place of marriage banns" msgstr "Mesto objave venčanja" -#: app/Gedcom.php:720 +#: app/Gedcom.php:741 msgid "Place of naturalization" msgstr "Mesto državljanstva" -#: app/Gedcom.php:730 +#: app/Gedcom.php:751 msgid "Place of ordination" msgstr "Mesto odluke" -#: app/Gedcom.php:738 +#: app/Gedcom.php:759 msgid "Place of residence" msgstr "Mesto prebivališta" @@ -11409,10 +11458,11 @@ msgctxt "Surname tradition" msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski" -#: app/Gedcom.php:413 app/Gedcom.php:526 app/Gedcom.php:546 app/Gedcom.php:817 -#: app/Gedcom.php:864 app/Gedcom.php:1282 app/Gedcom.php:1336 -#: app/Gedcom.php:1379 app/Gedcom.php:1410 app/Gedcom.php:1460 -#: app/Gedcom.php:1532 app/Gedcom.php:1564 app/Gedcom.php:1766 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:117 app/CustomTags/GedcomL.php:171 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:214 app/CustomTags/GedcomL.php:231 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:299 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:72 +#: app/Gedcom.php:434 app/Gedcom.php:547 app/Gedcom.php:567 app/Gedcom.php:838 +#: app/Gedcom.php:885 msgid "Postal code" msgstr "Poštanski broj" @@ -11512,7 +11562,8 @@ msgstr "Primidi" msgid "Print basic events when blank" msgstr "Prikaži osnovne događaje kada je prazno" -#: app/Gedcom.php:1311 app/Gedcom.php:1367 app/Gedcom.php:1705 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:146 app/CustomTags/GedcomL.php:202 +#: app/CustomTags/Legacy.php:137 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" @@ -11536,8 +11587,9 @@ msgstr "Ograničenja privatnosti" msgid "Privacy restrictions - these apply to records and facts that do not contain a GEDCOM RESN tag" msgstr "Ograničenja privatnosti - primenjuju se na zapise i činjenice koje ne sadrže GEDCOM RESN tag" -#: app/Gedcom.php:1624 app/Gedcom.php:1628 app/Gedcom.php:1650 -#: app/Gedcom.php:1685 app/Gedcom.php:1692 app/GedcomRecord.php:359 +#: app/CustomTags/Legacy.php:56 app/CustomTags/Legacy.php:60 +#: app/CustomTags/Legacy.php:82 app/CustomTags/Legacy.php:117 +#: app/CustomTags/Legacy.php:124 app/GedcomRecord.php:359 #: app/GedcomRecord.php:465 app/Report/ReportParserGenerate.php:1006 #: app/Statistics/Repository/EventRepository.php:414 msgid "Private" @@ -11547,11 +11599,11 @@ msgstr "Privatno" msgid "Private key" msgstr "Privatni ključ" -#: app/Gedcom.php:731 +#: app/Gedcom.php:752 msgid "Probate" msgstr "Zaostavština" -#: app/Gedcom.php:732 +#: app/Gedcom.php:753 msgid "Property" msgstr "Vlasništvo" @@ -11570,7 +11622,7 @@ msgstr "Provo, Utah, USA" msgid "Proxy" msgstr "Proksi" -#: app/Gedcom.php:847 resources/views/lists/sources-table.phtml:97 +#: app/Gedcom.php:868 resources/views/lists/sources-table.phtml:97 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:36 msgid "Publication" msgstr "Publikacija" @@ -11585,10 +11637,11 @@ msgstr "Portoriko" msgid "Qatar" msgstr "Katar" -#: app/Gedcom.php:446 app/Gedcom.php:500 app/Gedcom.php:578 app/Gedcom.php:689 -#: app/Gedcom.php:761 app/Gedcom.php:785 app/Gedcom.php:809 app/Gedcom.php:1296 -#: app/Gedcom.php:1350 app/Gedcom.php:1439 app/Gedcom.php:1472 -#: app/Gedcom.php:1888 app/Gedcom.php:1902 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:131 app/CustomTags/GedcomL.php:185 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:278 app/CustomTags/GedcomL.php:311 +#: app/Gedcom.php:467 app/Gedcom.php:521 app/Gedcom.php:599 app/Gedcom.php:710 +#: app/Gedcom.php:782 app/Gedcom.php:806 app/Gedcom.php:830 app/Gedcom.php:941 +#: app/Gedcom.php:955 msgid "Quality of data" msgstr "Kvalitet podatka" @@ -11768,7 +11821,8 @@ msgstr "Promeni redosled dece" msgid "Re-order families" msgstr "Promeni redosled porodica" -#: app/Gedcom.php:1797 app/Http/RequestHandlers/ReorderMediaFilesPage.php:49 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:72 +#: app/Http/RequestHandlers/ReorderMediaFilesPage.php:49 #: app/Http/RequestHandlers/ReorderMediaPage.php:49 #: app/Module/FixPrimaryTag.php:119 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:102 @@ -11822,14 +11876,15 @@ msgstr "Recife, Brazil" msgid "Record" msgstr "Zapis" -#: app/Gedcom.php:484 app/Gedcom.php:743 app/Gedcom.php:775 app/Gedcom.php:799 -#: app/Gedcom.php:830 app/Gedcom.php:854 app/Gedcom.php:878 app/Gedcom.php:890 -#: app/Gedcom.php:1062 app/Gedcom.php:1166 app/Gedcom.php:1737 -#: app/Gedcom.php:1740 app/Gedcom.php:1746 +#: app/CustomTags/Ancestry.php:63 app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:60 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:55 app/CustomTags/MyHeritage.php:58 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:65 app/Gedcom.php:505 app/Gedcom.php:764 +#: app/Gedcom.php:796 app/Gedcom.php:820 app/Gedcom.php:851 app/Gedcom.php:875 +#: app/Gedcom.php:899 app/Gedcom.php:911 msgid "Record ID number" msgstr "ID broj zapisa" -#: app/Gedcom.php:742 app/Gedcom.php:877 +#: app/Gedcom.php:763 app/Gedcom.php:898 msgid "Record file number" msgstr "Broj datoteke zapisa" @@ -11849,9 +11904,12 @@ msgstr "Preusmerite stare URL-ove sa webtrees verzije 1." msgid "Redlands, California, United States" msgstr "Redlands, California, USA" -#: app/Gedcom.php:480 app/Gedcom.php:733 app/Gedcom.php:773 app/Gedcom.php:797 -#: app/Gedcom.php:828 app/Gedcom.php:848 app/Gedcom.php:929 app/Gedcom.php:963 -#: app/Gedcom.php:976 app/Gedcom.php:985 app/Gedcom.php:993 app/Gedcom.php:1002 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:94 app/CustomTags/Gedcom7.php:128 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:141 app/CustomTags/Gedcom7.php:150 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:158 app/CustomTags/Gedcom7.php:167 +#: app/CustomTags/ProGen.php:53 app/CustomTags/ProGen.php:54 +#: app/CustomTags/ProGen.php:55 app/Gedcom.php:501 app/Gedcom.php:754 +#: app/Gedcom.php:794 app/Gedcom.php:818 app/Gedcom.php:849 app/Gedcom.php:869 msgid "Reference number" msgstr "Referentni broj" @@ -11860,7 +11918,7 @@ msgstr "Referentni broj" msgid "Regina, Saskatchewan, Canada" msgstr "Regina, Saskatchewan, Kanada" -#: app/Elements/MarriageType.php:64 app/Gedcom.php:1018 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:62 app/Elements/MarriageType.php:64 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:205 msgid "Registered partnership" msgstr "Registrovano partnerstvo" @@ -11909,16 +11967,16 @@ msgstr "Povezane porodice" msgid "Related individuals" msgstr "Povezane osobe" -#: app/Gedcom.php:590 app/Gedcom.php:1286 app/Gedcom.php:1299 -#: app/Gedcom.php:1340 app/Gedcom.php:1789 app/Gedcom.php:1878 -#: app/Gedcom.php:1892 app/Module/BranchesListModule.php:398 -#: app/Module/BranchesListModule.php:436 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:121 app/CustomTags/GedcomL.php:134 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:175 app/CustomTags/PhpGedView.php:64 +#: app/Gedcom.php:611 app/Gedcom.php:931 app/Gedcom.php:945 +#: app/Module/BranchesListModule.php:398 app/Module/BranchesListModule.php:436 #: resources/views/fact-association-structure.phtml:85 msgid "Relationship" msgstr "Srodnost" -#: app/Gedcom.php:1088 app/Gedcom.php:1181 app/Gedcom.php:1234 -#: app/Gedcom.php:1629 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:61 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:53 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:106 app/CustomTags/Legacy.php:61 msgid "Relationship to father" msgstr "Srodnost sa ocem" @@ -11926,12 +11984,12 @@ msgstr "Srodnost sa ocem" msgid "Relationship to me" msgstr "Srodnost sa mnom" -#: app/Gedcom.php:1089 app/Gedcom.php:1182 app/Gedcom.php:1236 -#: app/Gedcom.php:1630 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:62 app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:54 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:108 app/CustomTags/Legacy.php:62 msgid "Relationship to mother" msgstr "Srodnost sa majkom" -#: app/Gedcom.php:666 +#: app/Gedcom.php:687 msgid "Relationship to parents" msgstr "Srodnost sa roditeljima" @@ -11955,21 +12013,18 @@ msgstr "Srodnost" msgid "Relationships between %1$s and %2$s" msgstr "Srodnost između %1$s i %2$s" -#: app/Gedcom.php:1533 app/Gedcom.php:1565 -msgid "Reliability of the information" -msgstr "Pouzdanost informacija" - -#: app/Gedcom.php:435 app/Gedcom.php:567 app/Gedcom.php:735 app/Gedcom.php:1413 -#: app/Gedcom.php:1429 resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:26 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:252 app/CustomTags/GedcomL.php:268 +#: app/Gedcom.php:456 app/Gedcom.php:588 app/Gedcom.php:756 +#: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:26 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:587 msgid "Religion" msgstr "Religija" -#: app/Gedcom.php:728 +#: app/Gedcom.php:749 msgid "Religious institution" msgstr "Verska institucija" -#: app/Elements/MarriageType.php:65 app/Gedcom.php:1019 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:63 app/Elements/MarriageType.php:65 #: resources/xml/reports/fact_sources.xml:199 msgid "Religious marriage" msgstr "Verski brak" @@ -11978,7 +12033,8 @@ msgstr "Verski brak" msgid "Reload map" msgstr "Ponovo učitaj mapu" -#: app/Gedcom.php:1312 app/Gedcom.php:1368 app/Gedcom.php:1709 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:147 app/CustomTags/GedcomL.php:203 +#: app/CustomTags/Legacy.php:141 msgid "Reminder date" msgstr "Datum podsetnika" @@ -11986,7 +12042,7 @@ msgstr "Datum podsetnika" msgid "Reminder email frequency (days)" msgstr "Učestalost slanja podsetnika emailom (dana)" -#: app/Gedcom.php:1803 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:78 msgid "Remote server" msgstr "Udaljeni server" @@ -12059,7 +12115,7 @@ msgid "Report" msgstr "Izveštaj" #. I18N: ''GEDCOM tag _RPT_PHRS -#: app/Gedcom.php:1634 app/Gedcom.php:1635 +#: app/CustomTags/Legacy.php:66 app/CustomTags/Legacy.php:67 msgid "Report phrase" msgstr "Izveštaj fraza" @@ -12089,8 +12145,9 @@ msgstr "Izveštaji" msgid "Repositories" msgstr "Skladišta" -#: app/Gedcom.php:810 app/Gedcom.php:850 app/Gedcom.php:1306 -#: app/Gedcom.php:1362 app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:356 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:141 app/CustomTags/GedcomL.php:197 +#: app/Gedcom.php:831 app/Gedcom.php:871 +#: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:356 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:167 #: resources/views/admin/trees.phtml:240 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:44 @@ -12125,15 +12182,16 @@ msgstr "Zatražite novi nalog" msgid "Research" msgstr "Istraživanje" -#: app/Gedcom.php:1096 app/Gedcom.php:1135 app/Gedcom.php:1301 -#: app/Gedcom.php:1357 app/Gedcom.php:1704 app/Module/ResearchTaskModule.php:64 -#: app/Module/ResearchTaskModule.php:67 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:69 app/CustomTags/BrothersKeeper.php:108 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:136 app/CustomTags/GedcomL.php:192 +#: app/CustomTags/Legacy.php:136 app/Module/ResearchTaskModule.php:62 +#: app/Module/ResearchTaskModule.php:65 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:36 msgid "Research task" msgstr "Zadatak za istraživanje" #. I18N: Name of a module. Tasks that need further research. -#: app/Module/ResearchTaskModule.php:209 +#: app/Module/ResearchTaskModule.php:207 msgid "Research tasks" msgstr "Zadaci za istraživanje" @@ -12145,7 +12203,7 @@ msgstr "Zadaci za istraživanja su posebni događaji, pridruženi osobama u vaš msgid "Research tasks are stored using the custom GEDCOM tag “_TODO”. Other genealogy applications may not recognize this tag." msgstr "Zadaci za istraživanja su sačuvani koristeći poseban GEDCOM tag “_TODO”. Ostale genaloške aplikacije možda neće prepoznati ovaj tag." -#: app/Gedcom.php:736 +#: app/Gedcom.php:757 msgid "Residence" msgstr "Prebivalište" @@ -12160,10 +12218,10 @@ msgid "Restrict to immediate family" msgstr "Ograniči na užu porodicu" #. I18N: a restriction on viewing data -#: app/Gedcom.php:436 app/Gedcom.php:483 app/Gedcom.php:568 app/Gedcom.php:739 -#: app/Gedcom.php:1414 app/Gedcom.php:1809 app/Gedcom.php:1904 -#: app/Gedcom.php:1906 app/Gedcom.php:1908 app/Gedcom.php:1910 -#: app/Gedcom.php:1912 app/Gedcom.php:1914 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:253 app/CustomTags/PhpGedView.php:84 +#: app/Gedcom.php:457 app/Gedcom.php:504 app/Gedcom.php:589 app/Gedcom.php:760 +#: app/Gedcom.php:957 app/Gedcom.php:959 app/Gedcom.php:961 app/Gedcom.php:963 +#: app/Gedcom.php:965 app/Gedcom.php:967 #: app/Http/RequestHandlers/HelpText.php:256 #: resources/views/modals/restriction-fields.phtml:9 msgid "Restriction" @@ -12177,7 +12235,7 @@ msgstr "Ograničenja mogu biti dodata zapisu i/ili činjenicama. Ograničavaju k msgid "Results" msgstr "Rezultati" -#: app/Gedcom.php:740 +#: app/Gedcom.php:761 msgid "Retirement" msgstr "Penzija" @@ -12191,12 +12249,13 @@ msgstr "Reunion" msgid "Rexburg, Idaho, United States" msgstr "Rexburg, Idaho, USA" -#: app/Gedcom.php:442 app/Gedcom.php:496 app/Gedcom.php:574 app/Gedcom.php:685 -#: app/Gedcom.php:757 app/Gedcom.php:781 app/Gedcom.php:805 app/Gedcom.php:909 -#: app/Gedcom.php:921 app/Gedcom.php:935 app/Gedcom.php:949 app/Gedcom.php:1292 -#: app/Gedcom.php:1346 app/Gedcom.php:1435 app/Gedcom.php:1468 -#: app/Gedcom.php:1884 app/Gedcom.php:1898 -#: resources/views/admin/users-edit.phtml:287 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:74 app/CustomTags/Gedcom7.php:86 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:100 app/CustomTags/Gedcom7.php:114 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:127 app/CustomTags/GedcomL.php:181 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:274 app/CustomTags/GedcomL.php:307 +#: app/Gedcom.php:463 app/Gedcom.php:517 app/Gedcom.php:595 app/Gedcom.php:706 +#: app/Gedcom.php:778 app/Gedcom.php:802 app/Gedcom.php:826 app/Gedcom.php:937 +#: app/Gedcom.php:951 resources/views/admin/users-edit.phtml:287 msgid "Role" msgstr "Status" @@ -12209,15 +12268,15 @@ msgstr "Romunija" msgid "Romanized" msgstr "Romanizirano" -#: app/Gedcom.php:704 +#: app/Gedcom.php:725 msgid "Romanized name" msgstr "Romanizirano ime" -#: app/Gedcom.php:433 app/Gedcom.php:565 app/Gedcom.php:1399 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:249 app/Gedcom.php:454 app/Gedcom.php:586 msgid "Romanized place" msgstr "Romanizovano mesto" -#: app/Gedcom.php:713 +#: app/Gedcom.php:734 msgid "Romanized type" msgstr "Romanizovani tip" @@ -12226,7 +12285,7 @@ msgstr "Romanizovani tip" msgid "Roots" msgstr "Koreni" -#: app/Gedcom.php:1354 app/Gedcom.php:1583 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:189 msgid "Rufname" msgstr "Rufname" @@ -12402,11 +12461,11 @@ msgstr "Subota" msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudijska Arabija" -#: app/Gedcom.php:1200 app/Gedcom.php:1318 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:72 app/CustomTags/GedcomL.php:153 msgid "Schema" msgstr "Šema" -#: app/Gedcom.php:649 app/Gedcom.php:673 +#: app/Gedcom.php:670 app/Gedcom.php:694 msgid "School or college" msgstr "Škola ili fakultet" @@ -12415,7 +12474,7 @@ msgstr "Škola ili fakultet" msgid "Scotland" msgstr "Škotska" -#: app/Gedcom.php:1714 +#: app/CustomTags/Legacy.php:146 msgid "Scrapbook" msgstr "Album" @@ -12666,11 +12725,11 @@ msgctxt "Abbreviation for September" msgid "Sep" msgstr "Sep" -#: app/Gedcom.php:1095 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:68 msgid "Separated" msgstr "Rastavljeni" -#: app/Gedcom.php:1199 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:71 msgid "Separation" msgstr "Separacija" @@ -12830,9 +12889,11 @@ msgstr "Podeli URL" msgid "Share the anniversary of an event" msgstr "Podeli godišnjicu događaja" -#: app/Elements/NoteStructure.php:121 app/Fact.php:452 app/Gedcom.php:766 -#: app/Gedcom.php:917 app/Gedcom.php:931 app/Gedcom.php:943 app/Gedcom.php:965 -#: app/Gedcom.php:970 app/Gedcom.php:978 app/Gedcom.php:995 app/Gedcom.php:1004 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:82 app/CustomTags/Gedcom7.php:96 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:108 app/CustomTags/Gedcom7.php:130 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:135 app/CustomTags/Gedcom7.php:143 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:160 app/CustomTags/Gedcom7.php:169 +#: app/Elements/NoteStructure.php:125 app/Fact.php:452 app/Gedcom.php:787 #: resources/views/admin/trees.phtml:257 #: resources/views/edit/shared-note.phtml:21 #: resources/views/modules/notes/tab.phtml:63 @@ -13351,7 +13412,7 @@ msgstr "Odjava" msgid "Sign-in and registration" msgstr "Prijava i registracija" -#: app/Gedcom.php:1605 +#: app/CustomTags/Heredis.php:52 msgid "Signature" msgstr "Potpis" @@ -13370,7 +13431,8 @@ msgid "Sister" msgstr "Sestra" #. I18N: A configuration setting -#: app/Gedcom.php:1743 resources/views/modules/google-analytics/form.phtml:9 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:61 +#: resources/views/modules/google-analytics/form.phtml:9 #: resources/views/modules/matomo-analytics/form.phtml:9 #: resources/views/modules/statcounter/form.phtml:9 msgid "Site identification code" @@ -13471,7 +13533,7 @@ msgstr "Mali sistemi (500 pojedinaca): 16–32 MB, 10–20 sekundi" msgid "Snowflake, Arizona, United States" msgstr "Snowflake, Arizona, USA" -#: app/Gedcom.php:762 +#: app/Gedcom.php:783 msgid "Social security number" msgstr "Broj socijalnog osiguranja (SSN)" @@ -13522,7 +13584,8 @@ msgstr "Sin" msgid "Son of %s" msgstr "Sin od %s" -#: app/Gedcom.php:914 app/Gedcom.php:940 app/Gedcom.php:1860 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:79 app/CustomTags/Gedcom7.php:105 +#: app/CustomTags/TheMasterGenealogist.php:52 msgid "Sort date" msgstr "Datum sortiranja" @@ -13545,7 +13608,7 @@ msgstr "Datum sortiranja" msgid "Sort order" msgstr "Sortiranje" -#: app/Gedcom.php:916 app/Gedcom.php:942 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:81 app/CustomTags/Gedcom7.php:107 msgid "Sort time" msgstr "Vreme sortiranja" @@ -13563,9 +13626,10 @@ msgid "Sounds like" msgstr "Zvuči kao" #. I18N: Name of a module/report -#: app/Gedcom.php:832 app/Gedcom.php:1426 app/Gedcom.php:1430 -#: app/Gedcom.php:1442 app/Gedcom.php:1446 app/Gedcom.php:1450 -#: app/Gedcom.php:1456 app/Gedcom.php:1462 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:265 app/CustomTags/GedcomL.php:269 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:281 app/CustomTags/GedcomL.php:285 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:289 app/CustomTags/GedcomL.php:295 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:301 app/Gedcom.php:853 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:357 #: app/Module/FactSourcesReportModule.php:44 #: resources/views/admin/trees-privacy.phtml:166 @@ -13599,10 +13663,11 @@ msgstr "Zvuči kao" msgid "Source" msgstr "Izvor" -#: app/Gedcom.php:437 app/Gedcom.php:491 app/Gedcom.php:569 app/Gedcom.php:680 -#: app/Gedcom.php:696 app/Gedcom.php:710 app/Gedcom.php:752 app/Gedcom.php:776 -#: app/Gedcom.php:800 app/Gedcom.php:1287 app/Gedcom.php:1341 -#: app/Gedcom.php:1415 app/Gedcom.php:1879 app/Gedcom.php:1893 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:122 app/CustomTags/GedcomL.php:176 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:254 app/Gedcom.php:458 app/Gedcom.php:512 +#: app/Gedcom.php:590 app/Gedcom.php:701 app/Gedcom.php:717 app/Gedcom.php:731 +#: app/Gedcom.php:773 app/Gedcom.php:797 app/Gedcom.php:821 app/Gedcom.php:932 +#: app/Gedcom.php:946 msgid "Source citation" msgstr "Citiranje izvora" @@ -13753,8 +13818,9 @@ msgstr "Od datuma promene" msgid "Statcounter™" msgstr "Statcounter™" -#: app/Gedcom.php:414 app/Gedcom.php:527 app/Gedcom.php:547 app/Gedcom.php:818 -#: app/Gedcom.php:865 app/Gedcom.php:1411 app/Gedcom.php:1767 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:232 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:73 +#: app/Gedcom.php:435 app/Gedcom.php:548 app/Gedcom.php:568 app/Gedcom.php:839 +#: app/Gedcom.php:886 msgid "State" msgstr "Država" @@ -13768,16 +13834,17 @@ msgstr "Država" msgid "Statistics" msgstr "Statistika" -#: app/Gedcom.php:488 app/Gedcom.php:594 app/Gedcom.php:636 app/Gedcom.php:656 -#: app/Gedcom.php:667 app/Gedcom.php:749 app/Gedcom.php:959 app/Gedcom.php:1307 -#: app/Gedcom.php:1363 app/Gedcom.php:1631 app/Gedcom.php:1636 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:124 app/CustomTags/GedcomL.php:142 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:198 app/CustomTags/Legacy.php:63 +#: app/CustomTags/Legacy.php:68 app/Gedcom.php:509 app/Gedcom.php:615 +#: app/Gedcom.php:657 app/Gedcom.php:677 app/Gedcom.php:688 app/Gedcom.php:770 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:53 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:135 msgid "Status" msgstr "Status" -#: app/Gedcom.php:489 app/Gedcom.php:595 app/Gedcom.php:637 app/Gedcom.php:657 -#: app/Gedcom.php:750 +#: app/Gedcom.php:510 app/Gedcom.php:616 app/Gedcom.php:658 app/Gedcom.php:678 +#: app/Gedcom.php:771 msgid "Status change date" msgstr "Datum promene statusa" @@ -13817,10 +13884,6 @@ msgstr "Priča" msgid "Story title" msgstr "Naslov priče" -#: app/Gedcom.php:1520 app/Gedcom.php:1552 -msgid "Street name" -msgstr "Ime ulice" - #: resources/views/admin/broadcast.phtml:43 #: resources/views/admin/email-page.phtml:48 #: resources/views/contact-page.phtml:58 resources/views/message-page.phtml:46 @@ -13828,7 +13891,7 @@ msgstr "Ime ulice" msgid "Subject" msgstr "Tema" -#: app/Gedcom.php:538 app/Gedcom.php:880 +#: app/Gedcom.php:559 app/Gedcom.php:901 #: app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:358 app/Submission.php:44 #: app/Submission.php:45 app/Submission.php:46 msgid "Submission" @@ -13843,8 +13906,8 @@ msgstr "Podnošenje" msgid "Submitted but not yet cleared" msgstr "Poslato, ali još nije obrisano" -#: app/Gedcom.php:501 app/Gedcom.php:537 app/Gedcom.php:763 app/Gedcom.php:857 -#: app/Gedcom.php:891 app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:359 +#: app/Gedcom.php:522 app/Gedcom.php:558 app/Gedcom.php:784 app/Gedcom.php:878 +#: app/Gedcom.php:912 app/Http/RequestHandlers/CheckTree.php:359 #: resources/views/admin/trees.phtml:265 #: resources/views/modals/submission-fields.phtml:14 #: resources/views/modules/recent_changes/changes-table.phtml:74 @@ -13900,7 +13963,7 @@ msgstr "Podrška za SQL Server je eksperimentalna." msgid "Suriname" msgstr "Surinam" -#: app/Gedcom.php:698 app/Gedcom.php:712 app/Gedcom.php:715 +#: app/Gedcom.php:719 app/Gedcom.php:733 app/Gedcom.php:736 #: app/Http/RequestHandlers/HelpText.php:241 #: resources/views/branches-page.phtml:25 #: resources/views/lists/families-table.phtml:220 @@ -13924,7 +13987,7 @@ msgstr "Stil liste prezimena" msgid "Surname option" msgstr "Opcije prezimena" -#: app/Gedcom.php:697 app/Gedcom.php:711 app/Gedcom.php:714 +#: app/Gedcom.php:718 app/Gedcom.php:732 app/Gedcom.php:735 msgid "Surname prefix" msgstr "Prefiks prezimena" @@ -14093,13 +14156,17 @@ msgstr "Kontakt za tehničku podršku" msgid "Tegucigalpa, Honduras" msgstr "Tegucigalpa, Honduras" +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:55 +msgid "Template" +msgstr "" + #: resources/views/modules/html/config.phtml:27 msgid "Templates" msgstr "Šabloni" #. I18N: https://en.wikipedia.org/wiki/Temple_(LDS_Church) -#: app/Gedcom.php:490 app/Gedcom.php:596 app/Gedcom.php:638 app/Gedcom.php:658 -#: app/Gedcom.php:751 app/Gedcom.php:892 app/Gedcom.php:962 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:127 app/Gedcom.php:511 app/Gedcom.php:617 +#: app/Gedcom.php:659 app/Gedcom.php:679 app/Gedcom.php:772 app/Gedcom.php:913 #: resources/xml/reports/individual_report.xml:208 msgid "Temple" msgstr "Hram" @@ -14128,16 +14195,17 @@ msgctxt "NOMINATIVE" msgid "Tevet" msgstr "Tevet" -#: app/Gedcom.php:440 app/Gedcom.php:494 app/Gedcom.php:572 app/Gedcom.php:683 -#: app/Gedcom.php:755 app/Gedcom.php:779 app/Gedcom.php:803 app/Gedcom.php:855 -#: app/Gedcom.php:1290 app/Gedcom.php:1344 app/Gedcom.php:1433 -#: app/Gedcom.php:1466 app/Gedcom.php:1844 app/Gedcom.php:1882 -#: app/Gedcom.php:1896 resources/views/admin/trees-preferences.phtml:576 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:125 app/CustomTags/GedcomL.php:179 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:272 app/CustomTags/GedcomL.php:305 +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:75 app/Gedcom.php:461 app/Gedcom.php:515 +#: app/Gedcom.php:593 app/Gedcom.php:704 app/Gedcom.php:776 app/Gedcom.php:800 +#: app/Gedcom.php:824 app/Gedcom.php:876 app/Gedcom.php:935 app/Gedcom.php:949 +#: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:576 #: resources/views/modals/source-fields.phtml:58 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: app/Gedcom.php:1739 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:57 msgid "Text direction" msgstr "Smer teksta" @@ -14323,7 +14391,7 @@ msgstr "Datoteka je samo delimično učitana. Molimo pokušajte ponovno." #. I18N: %s is a filename #: resources/views/media-page-details.phtml:56 -#: resources/views/modules/media-list/page.phtml:147 +#: resources/views/modules/media-list/page.phtml:146 #, php-format msgid "The file “%s” does not exist." msgstr "Datoteka „%s” ne postoji." @@ -14595,7 +14663,7 @@ msgstr "Dostignuto je vremensko ograničenje servera." msgid "The size of the family tree, earliest and latest events, common names, etc." msgstr "Veličina porodičnog stabla, najraniji i najkasniji događaji, česta imena, itd." -#: app/Gedcom.php:1302 app/Gedcom.php:1358 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:137 app/CustomTags/GedcomL.php:193 msgid "The solution" msgstr "Rešenje" @@ -14730,7 +14798,7 @@ msgstr "Ne postoje beleške za ovu osobu." msgid "There are no pending changes." msgstr "Nema izmena na čekanju." -#: app/Module/ResearchTaskModule.php:131 +#: app/Module/ResearchTaskModule.php:129 msgid "There are no research tasks in this family tree." msgstr "Ne postoje zadaci za istraživanje u ovom porodičnom stablu." @@ -14929,13 +14997,13 @@ msgstr "Ova osoba će biti izabrana kao početna osoba kada gledate grafikone i #: resources/views/statistics/families/top10-list-grand.phtml:27 #: resources/views/statistics/families/top10-list-spouses.phtml:25 #: resources/views/statistics/families/top10-list.phtml:27 -#: resources/views/statistics/individuals/top10-list.phtml:25 +#: resources/views/statistics/individuals/top10-list.phtml:26 #: resources/views/statistics/other/charts/column.phtml:19 #: resources/views/statistics/other/charts/combo.phtml:18 #: resources/views/statistics/other/charts/custom.phtml:17 #: resources/views/statistics/other/charts/geo.phtml:21 #: resources/views/statistics/other/charts/pie.phtml:19 -#: resources/views/statistics/other/top10-list.phtml:26 +#: resources/views/statistics/other/top10-list.phtml:25 msgid "This information is not available." msgstr "Ove informacije nisu dostupne." @@ -15239,7 +15307,8 @@ msgstr "Ovo će obrisati sve genealoške podatke iz „%s” i prepisati ih sa p msgid "Thu" msgstr "Čet" -#: app/Gedcom.php:1800 resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:39 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:75 +#: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:39 msgid "Thumbnail image" msgstr "Sličica slike" @@ -15257,11 +15326,13 @@ msgstr "Četvrtak" msgid "Tijuana, Mexico" msgstr "Tijuana, Meksiko" -#: app/Gedcom.php:508 app/Gedcom.php:911 app/Gedcom.php:937 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:76 app/CustomTags/Gedcom7.php:102 +#: app/Gedcom.php:529 msgid "Time" msgstr "Vreme" -#: app/Gedcom.php:951 app/Gedcom.php:1027 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:71 app/CustomTags/Gedcom7.php:116 +#: app/CustomTags/ProGen.php:56 msgid "Time of birth" msgstr "Vreme rođenja" @@ -15269,22 +15340,24 @@ msgstr "Vreme rođenja" msgid "Time of birth and time of death" msgstr "Vreme rođenja i vreme smrti" -#: app/Gedcom.php:955 app/Gedcom.php:1030 app/Gedcom.php:1482 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:74 app/CustomTags/Gedcom7.php:120 +#: app/CustomTags/Geneatique.php:55 msgid "Time of death" msgstr "Vreme smrti" -#: app/Gedcom.php:455 app/Gedcom.php:622 app/Gedcom.php:769 app/Gedcom.php:790 -#: app/Gedcom.php:821 app/Gedcom.php:837 app/Gedcom.php:868 app/Gedcom.php:884 -#: app/Gedcom.php:1387 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:222 app/Gedcom.php:476 app/Gedcom.php:643 +#: app/Gedcom.php:790 app/Gedcom.php:811 app/Gedcom.php:842 app/Gedcom.php:858 +#: app/Gedcom.php:889 app/Gedcom.php:905 msgid "Time of last change" msgstr "Vreme poslednje promene" -#: app/Gedcom.php:961 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:126 msgid "Time of status change" msgstr "Vreme promene statusa" #. I18N: A configuration setting -#: app/Gedcom.php:1738 resources/views/admin/site-preferences.phtml:48 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:56 +#: resources/views/admin/site-preferences.phtml:48 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:135 #: resources/views/edit-account-page.phtml:109 msgid "Time zone" @@ -15358,8 +15431,8 @@ msgctxt "NOMINATIVE" msgid "Tishrei" msgstr "Tishrei" -#: app/Gedcom.php:764 app/Gedcom.php:795 app/Gedcom.php:856 app/Gedcom.php:1484 -#: resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:36 +#: app/CustomTags/Geneatique.php:57 app/Gedcom.php:785 app/Gedcom.php:816 +#: app/Gedcom.php:877 resources/views/admin/fix-level-0-media.phtml:36 #: resources/views/lists/media-table.phtml:78 #: resources/views/lists/notes-table.phtml:89 #: resources/views/lists/sources-table.phtml:94 @@ -15632,7 +15705,7 @@ msgstr "Ukupno korisnika" msgid "Tracking and analytics" msgstr "Praćenje i analitika" -#: app/Gedcom.php:893 +#: app/Gedcom.php:914 msgid "Trailer" msgstr "Najava" @@ -15703,13 +15776,17 @@ msgstr "Tuxtla Gutierrez, Meksiko" msgid "Twin Falls, Idaho, United States" msgstr "Twin Falls, Idaho, USA" -#: app/Gedcom.php:427 app/Gedcom.php:434 app/Gedcom.php:447 app/Gedcom.php:559 -#: app/Gedcom.php:566 app/Gedcom.php:579 app/Gedcom.php:913 app/Gedcom.php:927 -#: app/Gedcom.php:930 app/Gedcom.php:939 app/Gedcom.php:957 app/Gedcom.php:964 -#: app/Gedcom.php:975 app/Gedcom.php:977 app/Gedcom.php:984 app/Gedcom.php:986 -#: app/Gedcom.php:992 app/Gedcom.php:994 app/Gedcom.php:1001 -#: app/Gedcom.php:1003 app/Gedcom.php:1393 app/Gedcom.php:1400 -#: app/Gedcom.php:1716 app/Gedcom.php:1805 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:78 app/CustomTags/Gedcom7.php:92 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:95 app/CustomTags/Gedcom7.php:104 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:122 app/CustomTags/Gedcom7.php:129 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:140 app/CustomTags/Gedcom7.php:142 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:149 app/CustomTags/Gedcom7.php:151 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:157 app/CustomTags/Gedcom7.php:159 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:166 app/CustomTags/Gedcom7.php:168 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:243 app/CustomTags/GedcomL.php:250 +#: app/CustomTags/Legacy.php:148 app/CustomTags/PhpGedView.php:80 +#: app/Gedcom.php:448 app/Gedcom.php:455 app/Gedcom.php:468 app/Gedcom.php:580 +#: app/Gedcom.php:587 app/Gedcom.php:600 #: app/Statistics/Google/ChartFamilyLargest.php:89 #: app/Statistics/Google/ChartFamilyWithSources.php:64 #: app/Statistics/Google/ChartIndividualWithSources.php:64 @@ -15723,57 +15800,58 @@ msgstr "Twin Falls, Idaho, USA" msgid "Type" msgstr "Tip" -#: app/Gedcom.php:1423 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:262 msgid "Type of abbreviation" msgstr "Vrsta skraćenice" -#: app/Gedcom.php:1447 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:286 msgid "Type of administrative ID" msgstr "Tip administrativnog ID-a" -#: app/Gedcom.php:1451 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:290 msgid "Type of demographic data" msgstr "Vrsta demografskih podataka" -#: app/Gedcom.php:465 app/Gedcom.php:662 app/Gedcom.php:1402 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:255 app/Gedcom.php:486 app/Gedcom.php:683 msgid "Type of event" msgstr "Vrsta događaja" -#: app/Gedcom.php:664 app/Gedcom.php:1875 +#: app/Gedcom.php:685 app/Gedcom.php:928 msgid "Type of fact" msgstr "Vrsta činjenice" -#: app/Gedcom.php:675 +#: app/Gedcom.php:696 msgid "Type of identification number" msgstr "Vrsta identifikacionog broja" -#: app/Gedcom.php:1440 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:279 msgid "Type of location" msgstr "Vrsta lokacije" -#: app/Gedcom.php:475 +#: app/Gedcom.php:496 msgid "Type of marriage" msgstr "Vrsta braka" -#: app/Gedcom.php:716 +#: app/Gedcom.php:737 msgid "Type of name" msgstr "Vrsta imena" -#: app/Gedcom.php:481 app/Gedcom.php:734 app/Gedcom.php:774 app/Gedcom.php:798 -#: app/Gedcom.php:829 app/Gedcom.php:849 +#: app/Gedcom.php:502 app/Gedcom.php:755 app/Gedcom.php:795 app/Gedcom.php:819 +#: app/Gedcom.php:850 app/Gedcom.php:870 msgid "Type of reference number" msgstr "Vrsta referentnog broja" -#: app/Gedcom.php:1308 app/Gedcom.php:1364 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:143 app/CustomTags/GedcomL.php:199 msgid "Type of research task" msgstr "Vrsta istraživačkog zadatka" #. I18N: A configuration setting -#: app/Gedcom.php:450 app/Gedcom.php:531 app/Gedcom.php:580 app/Gedcom.php:831 -#: app/Gedcom.php:879 app/Gedcom.php:1026 app/Gedcom.php:1075 -#: app/Gedcom.php:1316 app/Gedcom.php:1711 app/Gedcom.php:1772 -#: app/Gedcom.php:1804 app/Gedcom.php:1845 -#: app/Http/RequestHandlers/CreateRepositoryModal.php:51 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:70 app/CustomTags/Ancestry.php:76 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:151 app/CustomTags/GedcomL.php:256 +#: app/CustomTags/Legacy.php:143 app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:78 +#: app/CustomTags/PhpGedView.php:79 app/CustomTags/RootsMagic.php:76 +#: app/Gedcom.php:471 app/Gedcom.php:552 app/Gedcom.php:601 app/Gedcom.php:852 +#: app/Gedcom.php:900 app/Http/RequestHandlers/CreateRepositoryModal.php:51 #: resources/views/admin/trees-create.phtml:31 #: resources/views/admin/trees-preferences.phtml:68 #: resources/views/modals/media-file-fields.phtml:97 @@ -15815,21 +15893,29 @@ msgstr "Ukrajina" msgid "Uncleared: insufficient data" msgstr "Nije rešeno: nedovoljno podataka" -#: app/Gedcom.php:918 app/Gedcom.php:932 app/Gedcom.php:944 app/Gedcom.php:966 -#: app/Gedcom.php:979 app/Gedcom.php:987 app/Gedcom.php:996 app/Gedcom.php:1005 -#: app/Gedcom.php:1313 app/Gedcom.php:1369 app/Gedcom.php:1370 -#: app/Gedcom.php:1372 app/Gedcom.php:1374 app/Gedcom.php:1375 -#: app/Gedcom.php:1382 app/Gedcom.php:1383 app/Gedcom.php:1463 -#: app/Gedcom.php:1550 app/Gedcom.php:1586 app/Gedcom.php:1588 -#: app/Gedcom.php:1590 app/Gedcom.php:1592 app/Gedcom.php:1595 -#: app/Gedcom.php:1648 app/Gedcom.php:1710 app/Gedcom.php:1717 -#: app/Gedcom.php:1718 app/Gedcom.php:1726 app/Gedcom.php:1736 -#: app/Gedcom.php:1741 app/Gedcom.php:1742 app/Gedcom.php:1745 -#: app/Gedcom.php:1757 app/Gedcom.php:1773 app/Gedcom.php:1774 -#: app/Gedcom.php:1775 app/Gedcom.php:1776 app/Gedcom.php:1820 -#: app/Gedcom.php:1827 app/Gedcom.php:1828 app/Gedcom.php:1829 -#: app/Gedcom.php:1830 app/Gedcom.php:1840 app/Gedcom.php:1842 -#: app/Gedcom.php:1846 app/Gedcom.php:1847 app/Gedcom.php:1850 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:83 app/CustomTags/Gedcom7.php:97 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:109 app/CustomTags/Gedcom7.php:131 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:144 app/CustomTags/Gedcom7.php:152 +#: app/CustomTags/Gedcom7.php:161 app/CustomTags/Gedcom7.php:170 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:148 app/CustomTags/GedcomL.php:204 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:205 app/CustomTags/GedcomL.php:207 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:209 app/CustomTags/GedcomL.php:210 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:217 app/CustomTags/GedcomL.php:218 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:302 app/CustomTags/Legacy.php:80 +#: app/CustomTags/Legacy.php:142 app/CustomTags/Legacy.php:149 +#: app/CustomTags/Legacy.php:150 app/CustomTags/Legacy.php:158 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:54 app/CustomTags/MyHeritage.php:59 +#: app/CustomTags/MyHeritage.php:60 app/CustomTags/MyHeritage.php:64 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:63 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:79 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:80 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:81 +#: app/CustomTags/PersonalAncestralFile.php:82 app/CustomTags/Reunion.php:54 +#: app/CustomTags/Reunion.php:61 app/CustomTags/Reunion.php:62 +#: app/CustomTags/Reunion.php:63 app/CustomTags/Reunion.php:64 +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:63 app/CustomTags/RootsMagic.php:73 +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:77 app/CustomTags/RootsMagic.php:78 +#: app/CustomTags/RootsMagic.php:81 msgid "Unique identifier" msgstr "Jedinstveni identifikator" @@ -15854,7 +15940,7 @@ msgid "United States" msgstr "Sjedinjene Američke Države" #. I18N: Name of a country or state -#: app/Elements/FamilyStatusText.php:73 app/Gedcom.php:1266 +#: app/CustomTags/FamilyTreeMaker.php:138 app/Elements/FamilyStatusText.php:73 #: app/GedcomRecord.php:739 app/GedcomRecord.php:744 #: app/Statistics/Google/ChartSex.php:72 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:38 @@ -15923,7 +16009,7 @@ msgid "Update the higher-level parts of place names, while keeping the lower-lev msgstr "Ažurirajte delove naziva mesta višeg nivoa, zadržavajući delove nižeg nivoa." #. I18N: GEDCOM tag _UPD -#: app/Gedcom.php:1161 app/Gedcom.php:1747 +#: app/CustomTags/FamilyTreeBuilder.php:55 app/CustomTags/MyHeritage.php:66 msgid "Updated at" msgstr "Ažurirano u" @@ -16033,7 +16119,7 @@ msgstr "Koristite meni „uredi“ da biste ovo nalepili u drugi zapis." msgid "Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can also use this to enter any other comments you may have for the site administrator." msgstr "Koristite ovo polje da objasnite administratoru zašto želite otvoriti korisnički nalog i kako ste vezani za genealoške podatke prikazane na ovim stranicama. Takođe, možete upisati i bilo kakve druge komentare koje imate za administratora ove stranice." -#: app/Module/ResearchTaskModule.php:66 app/Module/ResearchTaskModule.php:69 +#: app/Module/ResearchTaskModule.php:64 app/Module/ResearchTaskModule.php:67 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:83 #: resources/views/admin/changes-log.phtml:138 #: resources/views/admin/site-logs.phtml:74 @@ -16185,8 +16271,9 @@ msgstr "Ventose" msgid "Veracruz, Mexico" msgstr "Veracruz, Meksiko" -#: app/Gedcom.php:1625 app/Gedcom.php:1627 app/Gedcom.php:1689 -#: app/Gedcom.php:1691 app/Gedcom.php:1694 resources/views/admin/users.phtml:34 +#: app/CustomTags/Legacy.php:57 app/CustomTags/Legacy.php:59 +#: app/CustomTags/Legacy.php:121 app/CustomTags/Legacy.php:123 +#: app/CustomTags/Legacy.php:126 resources/views/admin/users.phtml:34 msgid "Verified" msgstr "Potvrđeno" @@ -16195,7 +16282,8 @@ msgstr "Potvrđeno" msgid "Vernal, Utah, United States" msgstr "Vernal, Utah, USA" -#: app/Gedcom.php:505 app/Gedcom.php:513 app/Gedcom.php:536 app/Gedcom.php:1315 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:150 app/Gedcom.php:526 app/Gedcom.php:534 +#: app/Gedcom.php:557 msgid "Version" msgstr "Verzija" @@ -16341,7 +16429,7 @@ msgstr "Sre" msgid "Wednesday" msgstr "Sreda" -#: app/Gedcom.php:1029 app/Gedcom.php:1136 +#: app/CustomTags/Aldfaer.php:73 app/CustomTags/BrothersKeeper.php:109 msgid "Weight" msgstr "Težina" @@ -16425,7 +16513,7 @@ msgstr "Udovac" msgid "Widower" msgstr "Udovica" -#: app/Gedcom.php:448 app/Gedcom.php:502 +#: app/Gedcom.php:469 app/Gedcom.php:523 #: app/Http/RequestHandlers/LinkSpouseToIndividualPage.php:77 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:32 #: resources/views/edit/change-family-members.phtml:47 @@ -16442,11 +16530,11 @@ msgstr "Udovica" msgid "Wife" msgstr "Žena" -#: app/Gedcom.php:449 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:353 +#: app/Gedcom.php:470 resources/views/modules/timeline-chart/chart.phtml:353 msgid "Wife’s age" msgstr "Ženine godine" -#: app/Gedcom.php:765 +#: app/Gedcom.php:786 msgid "Will" msgstr "Testament" @@ -16469,8 +16557,7 @@ msgstr "Bez izvora" msgid "Witness" msgstr "Svedok" -#: app/Gedcom.php:1297 app/Gedcom.php:1351 app/Gedcom.php:1542 -#: app/Gedcom.php:1574 +#: app/CustomTags/GedcomL.php:132 app/CustomTags/GedcomL.php:186 msgid "Witnesses" msgstr "Svedoci" @@ -16487,7 +16574,8 @@ msgstr "Žene uzimaju prezimena svojih muževa." msgid "World" msgstr "Svet" -#: app/Gedcom.php:1137 resources/views/modules/yahrzeit/table.phtml:34 +#: app/CustomTags/BrothersKeeper.php:110 +#: resources/views/modules/yahrzeit/table.phtml:34 msgid "Yahrzeit" msgstr "Yahrzeit" @@ -17006,7 +17094,7 @@ msgstr "izračunato %s" #: resources/views/edit/new-individual.phtml:53 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:45 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:73 -#: resources/views/edit/reorder-children.phtml:48 +#: resources/views/edit/reorder-children.phtml:50 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:102 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:42 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:41 @@ -19945,7 +20033,7 @@ msgstr "desno" #: resources/views/edit/new-individual.phtml:43 #: resources/views/edit/raw-gedcom-fact.phtml:41 #: resources/views/edit/raw-gedcom-record.phtml:69 -#: resources/views/edit/reorder-children.phtml:38 +#: resources/views/edit/reorder-children.phtml:40 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:97 #: resources/views/edit/reorder-media-files.phtml:37 #: resources/views/edit/reorder-media.phtml:36 @@ -20357,7 +20445,7 @@ msgid "sort by date" msgstr "sortiraj po datumu" #. I18N: A button label. -#: resources/views/edit/reorder-children.phtml:43 +#: resources/views/edit/reorder-children.phtml:45 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:11 #: resources/xml/reports/birth_report.xml:9 #: resources/xml/reports/change_report.xml:7 @@ -21104,6 +21192,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Add to favorites" #~ msgstr "Dodaj u favorite" +#~ msgid "Additional information" +#~ msgstr "Dodatne Informacije" + #~ msgctxt "FEMALE" #~ msgid "Adopted by both parents" #~ msgstr "Usvojena od oba roditelja" @@ -21169,6 +21260,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Also known as" #~ msgstr "Poznat kao" +#~ msgid "Alternative place name" +#~ msgstr "Alternativni naziv mesta" + #~ msgid "An associate is another individual who was involved with this fact or event, such as a witness or a priest." #~ msgstr "Učesnik je druga osoba koja je umešana u ovu činjenicu ili događaj, kao svedok ili sveštenik." @@ -21238,6 +21332,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Cemeteries" #~ msgstr "Groblja" +#~ msgid "Certificate number" +#~ msgstr "Broj certifikata" + #~ msgid "Change" #~ msgstr "Promeni" @@ -21265,6 +21362,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Cleared but not yet completed" #~ msgstr "Rešen ali još nije završen" +#~ msgid "Cohabitation" +#~ msgstr "Zajednički život" + #~ msgid "Compress the GEDCOM file" #~ msgstr "Kompresuj GEDCOM datoteku" @@ -21391,6 +21491,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Exact text" #~ msgstr "Tačan tekst" +#~ msgid "FOKO country" +#~ msgstr "FOKO zemlja" + #~ msgid "Facts for repository records" #~ msgstr "Činjenice za zapise mesta čuvanja" @@ -21436,6 +21539,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Historical facts" #~ msgstr "Istorijske činjenice" +#~ msgid "House number" +#~ msgstr "Kućni broj" + #~ msgid "Icon" #~ msgstr "Ikonica" @@ -21477,6 +21583,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Invalid GEDCOM format" #~ msgstr "Neispravan GEDCOM format" +#~ msgid "Joint family name" +#~ msgstr "Zajedničko prezime" + #~ msgid "Keep" #~ msgstr "Zadrži" @@ -21702,6 +21811,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "PhpGedView to webtrees transfer wizard" #~ msgstr "Čarobnjak za prebacivanje iz PhpGedView u webtrees" +#~ msgid "Place of citizenship" +#~ msgstr "Mesto državljanstva" + #~ msgid "Place the website offline, by creating the file %s…" #~ msgstr "Postavi web stranicu offline, kreiranjem datoteke %s…" @@ -21738,6 +21850,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Really delete all geographic data?" #~ msgstr "Stvarno želite obrisati sve geografske podatke?" +#~ msgid "Reliability of the information" +#~ msgstr "Pouzdanost informacija" + #~ msgid "Religious name" #~ msgstr "Versko ime" @@ -21801,6 +21916,9 @@ msgstr "…" #~ msgid "Start at parents" #~ msgstr "Počni od roditelja" +#~ msgid "Street name" +#~ msgstr "Ime ulice" + #~ msgid "The details of this individual are private." #~ msgstr "Detalji ove osobe su privatni." |