Fix: #2108 - need context for translation for 'From' and 'To'

1 files changed, 109 insertions, 94 deletions

diff --git a/resources/lang/yi/messages.po b/resources/lang/yi/messages.po
index 30d2db72bc..00949b0b1a 100644
--- a/resources/lang/yi/messages.po
+++ b/resources/lang/yi/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-09 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-10 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Greg Roach <fisharebest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yiddish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/yi/>\n"
@@ -225,6 +225,13 @@ msgid_plural "%s days"
 msgstr[0] "איין טאָג"
 msgstr[1] "%s טעג"
 
+#: resources/views/calendar-list.phtml:18
+#, php-format
+msgid "%s family"
+msgid_plural "%s families"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:79
 #: app/Http/RequestHandlers/SearchReplaceAction.php:119
 #, php-format
@@ -243,6 +250,7 @@ msgstr[1] "%s אייניקלאך"
 
 #: app/Module/LifespansChartModule.php:431
 #: resources/views/admin/trees-unconnected.phtml:35
+#: resources/views/calendar-list.phtml:13
 #, php-format
 msgid "%s individual"
 msgid_plural "%s individuals"
@@ -279,7 +287,7 @@ msgid_plural "%s individuals with events in %s between %s and %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: app/Http/Controllers/Admin/LocationController.php:841
+#: app/Http/Controllers/Admin/LocationController.php:842
 #, php-format
 msgid "%s location has been imported."
 msgid_plural "%s locations have been imported."
@@ -392,7 +400,7 @@ msgid_plural "%s years"
 msgstr[0] "%s יאָר"
 msgstr[1] "%s יאָרן"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:565
+#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:542
 #: resources/views/modules/yahrzeit/list.phtml:10
 #, php-format
 msgid "%s year anniversary"
@@ -852,8 +860,8 @@ msgid "A private area to record notes or keep a journal."
 msgstr "א פּריוואַט געגנט צו שרייַבן הערות אָדער האַלטן אַ זשורנאַל."
 
 #. I18N: %s is a server name/URL
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:9
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:4
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:13
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:9
 #, php-format
 msgid "A prospective user has registered with webtrees at %s."
 msgstr "א פּראָספּעקטיוו באַניצער האט רעגיסטרירט מיט webtrees בייַ %s."
@@ -1777,7 +1785,7 @@ msgstr "לעבעדיק"
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:367
 #: app/Module/FrequentlyAskedQuestionsModule.php:322
 #: app/Module/UserMessagesModule.php:174
-#: resources/views/calendar-page.phtml:129
+#: resources/views/calendar-page.phtml:153
 #: resources/views/lists/datatables-attributes.phtml:6
 #: resources/views/modules/faq/config.phtml:58
 #: resources/views/modules/random_media/config.phtml:12
@@ -1802,7 +1810,7 @@ msgstr "אַלע פאקטן און געשעענישן"
 msgid "All family facts"
 msgstr ""
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:201
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:219
 msgid "All fields must be completed."
 msgstr ""
 
@@ -1810,8 +1818,8 @@ msgstr ""
 msgid "All individual facts"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:81
-#: resources/views/calendar-page.phtml:92
+#: resources/views/calendar-page.phtml:95
+#: resources/views/calendar-page.phtml:107
 msgid "All individuals"
 msgstr "אַלע מענטשן"
 
@@ -2444,7 +2452,7 @@ msgid "Bangladesh"
 msgstr "באנגלאדעש"
 
 #. I18N: gedcom tag BAPM
-#: app/GedcomTag.php:510 resources/views/calendar-page.phtml:135
+#: app/GedcomTag.php:510 resources/views/calendar-page.phtml:159
 #: resources/xml/reports/missing_facts_report.xml:16
 msgid "Baptism"
 msgstr "טבילה"
@@ -2616,7 +2624,7 @@ msgid "Birmingham, Alabama, United States"
 msgstr "ברמינגהאם, אלבמה"
 
 #. I18N: gedcom tag BIRT
-#: app/GedcomTag.php:531 resources/views/calendar-page.phtml:132
+#: app/GedcomTag.php:531 resources/views/calendar-page.phtml:156
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:232
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:240
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:269
@@ -3069,7 +3077,7 @@ msgid "Bulgaria"
 msgstr "בולגאריע"
 
 #. I18N: gedcom tag BURI
-#: app/GedcomTag.php:548 resources/views/calendar-page.phtml:147
+#: app/GedcomTag.php:548 resources/views/calendar-page.phtml:171
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:351
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:705
 #: resources/xml/reports/family_group_report.xml:1049
@@ -3821,9 +3829,9 @@ msgstr "קולומבוס, אוהיו"
 msgid "Comment"
 msgstr "באַמערקונג"
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:9
-#: resources/views/register-page.phtml:83
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:23
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:14
+#: resources/views/register-page.phtml:82
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -4254,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:153
+#: resources/views/calendar-page.phtml:177
 #: resources/views/edit/add-fact-row.phtml:33
 msgid "Custom event"
 msgstr ""
@@ -4549,11 +4557,11 @@ msgstr "טאָכטער"
 msgid "Daughter of %s"
 msgstr "טאָכטער פון %s"
 
-#: app/Module/CalendarMenuModule.php:90 resources/views/calendar-page.phtml:22
+#: app/Module/CalendarMenuModule.php:90 resources/views/calendar-page.phtml:14
 msgid "Day"
 msgstr "טאָג"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:439
+#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:416
 msgid "Day not set"
 msgstr "טאָג ניט באַשטימט"
 
@@ -4569,7 +4577,7 @@ msgid "Dead"
 msgstr "טויט"
 
 #. I18N: gedcom tag DEAT
-#: app/GedcomTag.php:654 resources/views/calendar-page.phtml:144
+#: app/GedcomTag.php:654 resources/views/calendar-page.phtml:168
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:214
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:222
 #: resources/views/lists/individuals-table.phtml:279
@@ -5226,7 +5234,7 @@ msgid "Display and manage a user’s favorite pages."
 msgstr ""
 
 #. I18N: gedcom tag DIV
-#: app/GedcomTag.php:672 resources/views/calendar-page.phtml:141
+#: app/GedcomTag.php:672 resources/views/calendar-page.phtml:165
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:234
 msgid "Divorce"
 msgstr "גט"
@@ -5314,14 +5322,14 @@ msgstr "דואודי"
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:275
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:389
 #: app/Http/RequestHandlers/AccountUpdate.php:95
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:211
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:229
 msgid "Duplicate email address. A user with that email already exists."
 msgstr "דופּליקאַט בליצפּאָסט אַדרעס. א באַניצער מיט דער זעלביקער בליצפּאָסט אַדרעס שוין עקזיסטירט."
 
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:270
 #: app/Http/Controllers/Admin/UsersController.php:395
 #: app/Http/RequestHandlers/AccountUpdate.php:86
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:206
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:224
 msgid "Duplicate username. A user with that username already exists. Please choose another username."
 msgstr "דופּליקאַט באַניצער נאָמען. א באַניצער מיט אַז נאמען שוין יגזיסץ. ביטע קלייַבן אן אנדער באַניצער נאָמען."
 
@@ -5513,9 +5521,9 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:63
 #: resources/views/admin/users.phtml:22 resources/views/contact-page.phtml:35
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:111
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:17
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:8
-#: resources/views/register-page.phtml:46
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:21
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:13
+#: resources/views/register-page.phtml:45
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:68
 msgid "Email address"
 msgstr "בליצפּאָסט אַדרעס"
@@ -5525,7 +5533,7 @@ msgid "Email verified"
 msgstr "בליצפּאָסט באשטעטיקט"
 
 #. I18N: gedcom tag EMIG
-#: app/GedcomTag.php:693 resources/views/calendar-page.phtml:150
+#: app/GedcomTag.php:693 resources/views/calendar-page.phtml:174
 msgid "Emigration"
 msgstr "עמיגראַציע"
 
@@ -5722,7 +5730,7 @@ msgid "Excluded from this submission"
 msgstr ""
 
 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
-#: resources/views/register-page.phtml:87
+#: resources/views/register-page.phtml:86
 msgid "Explain why you are requesting an account."
 msgstr "פאַרענטפערן פֿאַר וואָס איר זענען ריקוועסטינג אַ חשבון."
 
@@ -5891,7 +5899,6 @@ msgstr "פאלקלאנד אינזלען"
 #. I18N: Name of a module/list
 #. I18N: Name of a module
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:1702
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:377
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:242
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:276
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:265 app/Module/FamilyListModule.php:48
@@ -6193,7 +6200,7 @@ msgstr "נעקייווע"
 #: app/Statistics/Google/ChartAge.php:115
 #: app/Statistics/Google/ChartMarriageAge.php:139
 #: app/Statistics/Google/ChartSex.php:72
-#: resources/views/calendar-page.phtml:114
+#: resources/views/calendar-page.phtml:129
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:111
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:126
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:136
@@ -6436,7 +6443,7 @@ msgid "For websites with more than one family tree, this option will show the li
 msgstr ""
 
 #: resources/views/login-page.phtml:60
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:35
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:36
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
@@ -6579,15 +6586,18 @@ msgctxt "NOMINATIVE"
 msgid "Frimaire"
 msgstr "פרימער"
 
-#. I18N: From date1 (To date2)
-#. I18N: label for the start of a date range (from x to y)
 #: resources/views/admin/broadcast.phtml:18
-#: resources/views/admin/changes-log.phtml:22
 #: resources/views/admin/email-page.phtml:18
-#: resources/views/admin/site-logs.phtml:23
 #: resources/views/message-page.phtml:13
+msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
-msgstr "פון"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/admin/changes-log.phtml:22
+#: resources/views/admin/site-logs.phtml:23
+msgctxt "Start of date range"
+msgid "From"
+msgstr ""
 
 #. I18N: a month in the French republican calendar
 #: app/Date/FrenchDate.php:157
@@ -7043,8 +7053,8 @@ msgstr "שאָלעם אַלייכעם %s…"
 msgid "Hello %s…<br>Thank you for your registration."
 msgstr "העלא %s ... <br>דאנק איר פֿאַר דיין רעגיסטראַציע."
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:4
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:2
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:8
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:6
 #: resources/views/emails/verify-notify-html.phtml:4
 #: resources/views/emails/verify-notify-text.phtml:2
 msgid "Hello administrator…"
@@ -7578,7 +7588,6 @@ msgstr "מענטש וואס געלעבט די לאָנגעסט"
 
 #. I18N: Name of a module/list
 #: app/Http/Controllers/AdminTreesController.php:1701
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:376
 #: app/Http/Controllers/ListController.php:244
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:275
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:264
@@ -8378,7 +8387,7 @@ msgstr "ליטוויש"
 msgid "Living"
 msgstr "לעבעדיק"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:84
+#: resources/views/calendar-page.phtml:98
 msgid "Living individuals"
 msgstr "לעבעדיקע מענטשן"
 
@@ -8522,7 +8531,7 @@ msgstr "זאָכער"
 #: app/Statistics/Google/ChartAge.php:114
 #: app/Statistics/Google/ChartMarriageAge.php:138
 #: app/Statistics/Google/ChartSex.php:67
-#: resources/views/calendar-page.phtml:104
+#: resources/views/calendar-page.phtml:119
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:108
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:123
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:135
@@ -8663,7 +8672,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: gedcom tag MARR
 #: app/GedcomTag.php:838 app/Http/Controllers/BranchesController.php:341
-#: resources/views/calendar-page.phtml:138
+#: resources/views/calendar-page.phtml:162
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:210
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:218
 #: resources/views/lists/families-table.phtml:226
@@ -9348,7 +9357,7 @@ msgstr "מאנטעווידעא, אורוגוויי"
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:387
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:429
 #: app/Module/StatisticsChartModule.php:478
-#: resources/views/calendar-page.phtml:38
+#: resources/views/calendar-page.phtml:30
 msgid "Month"
 msgstr "מאָנאַט"
 
@@ -9765,7 +9774,7 @@ msgid "New data"
 msgstr "נייַ דאַטן"
 
 #. I18N: %s is a server name/URL
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:139
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:141
 #, php-format
 msgid "New registration at %s"
 msgstr ""
@@ -10571,9 +10580,9 @@ msgstr "פאָטער ס / מוטער ס יאָרן"
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:50
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:76
 #: resources/views/login-page.phtml:43
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:24
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:25
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:34
-#: resources/views/register-page.phtml:70
+#: resources/views/register-page.phtml:69
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:56
 msgid "Password"
 msgstr "פּאַראָל"
@@ -10582,7 +10591,7 @@ msgstr "פּאַראָל"
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:55
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:81
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:39
-#: resources/views/register-page.phtml:76
+#: resources/views/register-page.phtml:75
 msgid "Passwords must be at least 8 characters long and are case-sensitive, so that “secret” is different from “SECRET”."
 msgstr ""
 
@@ -11349,9 +11358,9 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:24
 #: resources/views/admin/users.phtml:21
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:32
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:15
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:7
-#: resources/views/register-page.phtml:34
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:19
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:12
+#: resources/views/register-page.phtml:33
 msgid "Real name"
 msgstr "פאַקטיש נאָמען"
 
@@ -11365,7 +11374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent changes"
 msgstr "פריש ענדערונגען"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:87
+#: resources/views/calendar-page.phtml:101
 msgid "Recent years (&lt; 100 yrs)"
 msgstr "לעצטע יאָרן (&lt; הונדערט יאר)"
 
@@ -11655,14 +11664,14 @@ msgstr "רעפובליק פון קאנגא"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/PasswordRequestAction.php:88
 #: app/Http/RequestHandlers/PasswordRequestPage.php:55
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:48
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:49
 msgid "Request a new password"
 msgstr "ביטע נייַ פּאַראָל"
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:163
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:180
 #: app/Http/RequestHandlers/RegisterPage.php:51
 #: app/Module/WelcomeBlockModule.php:114 resources/views/login-page.phtml:65
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:42
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:43
 msgid "Request a new user account"
 msgstr "ביטע ניי באַניצער חשבון"
 
@@ -12446,7 +12455,7 @@ msgstr "דורכוועג"
 msgid "Shortest marriage"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:74
+#: resources/views/calendar-page.phtml:79
 msgid "Show"
 msgstr "װײַז"
 
@@ -14020,8 +14029,8 @@ msgstr ""
 msgid "The user %s has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:24
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:11
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:30
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:17
 msgid "The user has been sent an email with the information necessary to confirm the access request."
 msgstr ""
 
@@ -14196,7 +14205,7 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:63
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:68
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:116
-#: resources/views/register-page.phtml:51
+#: resources/views/register-page.phtml:50
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:73
 msgid "This email address will be used to send password reminders, website notifications, and messages from other family members who are registered on the website."
 msgstr "דעם בליצפּאָסט אַדרעס וועט זייַן געניצט צו שיקן איר פעסווארד רימיינדערז, זייטל נאָוטאַפאַקיישאַנז, און אָנזאָגן פון אנדערע משפּחה מיטגלידער וואס זענען רעגיסטרירט אויף דעם זייטל."
@@ -14428,7 +14437,7 @@ msgstr "דאס איז די נאָמען פון די SMTP דינער. 'localhost'
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:24
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:29
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:37
-#: resources/views/register-page.phtml:39
+#: resources/views/register-page.phtml:38
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:37
 #, fuzzy
 msgid "This is your real name, as you would like it displayed on screen."
@@ -14853,13 +14862,16 @@ msgstr "טיטל"
 msgid "Title in Hebrew"
 msgstr "טיטל אין העברעיש"
 
-#. I18N: (From date1) To date2
-#. I18N: label for the end of a date range (from x to y)
 #: resources/views/admin/broadcast.phtml:27
-#: resources/views/admin/changes-log.phtml:29
 #: resources/views/admin/email-page.phtml:27
-#: resources/views/admin/site-logs.phtml:30
 #: resources/views/contact-page.phtml:17 resources/views/message-page.phtml:22
+msgctxt "Email recipient"
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: resources/views/admin/changes-log.phtml:29
+#: resources/views/admin/site-logs.phtml:30
+msgctxt "End of date range"
 msgid "To"
 msgstr ""
 
@@ -15028,11 +15040,6 @@ msgstr "גאַנץ געשעענישן"
 msgid "Total families"
 msgstr ""
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:397
-#, php-format
-msgid "Total families: %s"
-msgstr "גאַנץ משפחות: %s"
-
 #: resources/views/statistics/individuals/total-records.phtml:31
 msgid "Total females"
 msgstr "גאַנץ נקבות"
@@ -15056,11 +15063,6 @@ msgstr ""
 msgid "Total individuals"
 msgstr "גאַנץ יחידים"
 
-#: app/Http/Controllers/CalendarController.php:396
-#, php-format
-msgid "Total individuals: %s"
-msgstr "גאַנץ מענטשן: %s"
-
 #: resources/views/statistics/individuals/total-records.phtml:52
 msgid "Total living"
 msgstr "גאַנץ לעבעדיק"
@@ -15112,6 +15114,8 @@ msgstr ""
 
 #: app/Module/AncestorsChartModule.php:274
 #: app/Module/DescendancyChartModule.php:263
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:25
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:15
 msgid "Tree"
 msgstr ""
 
@@ -15383,7 +15387,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: placeholder text for new-password field
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:48
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:53
-#: resources/views/register-page.phtml:74
+#: resources/views/register-page.phtml:73
 #, php-format
 msgid "Use at least %s character."
 msgid_plural "Use at least %s characters."
@@ -15437,7 +15441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the GeoNames database for autocomplete on places"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/register-page.phtml:89
+#: resources/views/register-page.phtml:88
 msgid "Use this field to tell the site administrator why you are requesting an account and how you are related to the genealogy displayed on this site. You can also use this to enter any other comments you may have for the site administrator."
 msgstr ""
 
@@ -15482,26 +15486,26 @@ msgstr ""
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:37
 #: resources/views/admin/users.phtml:20
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:20
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:13
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:6
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:17
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:11
 #: resources/views/login-page.phtml:34
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:17
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:18
 #: resources/views/modules/todo/research-tasks.phtml:13
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:25
-#: resources/views/register-page.phtml:58
+#: resources/views/register-page.phtml:57
 #: resources/views/setup/step-5-administrator.phtml:44
 msgid "Username"
 msgstr "באַניצער נאָמען"
 
 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:20
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:51
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:52
 msgid "Username or email address"
 msgstr "באניצער נאמען אָדער בליצבריװ"
 
 #: resources/views/admin/users-create.phtml:37
 #: resources/views/admin/users-edit.phtml:42
 #: resources/views/edit-account-page.phtml:25
-#: resources/views/register-page.phtml:63
+#: resources/views/register-page.phtml:62
 msgid "Usernames are case-insensitive and ignore accented letters, so that “chloe”, “chloë”, and “Chloe” are considered to be the same."
 msgstr ""
 
@@ -15631,7 +15635,7 @@ msgstr "זע"
 msgid "View table of events occurring in %s"
 msgstr ""
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:164
+#: resources/views/calendar-page.phtml:189
 #, fuzzy
 msgid "View this day"
 msgstr "זען טאָג"
@@ -15645,12 +15649,12 @@ msgstr "זען טאָג"
 msgid "View this family"
 msgstr "זע פאמיליע"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:168
+#: resources/views/calendar-page.phtml:193
 #, fuzzy
 msgid "View this month"
 msgstr "זען מאָנאַט"
 
-#: resources/views/calendar-page.phtml:172
+#: resources/views/calendar-page.phtml:197
 #, fuzzy
 msgid "View this year"
 msgstr "זען יאָר"
@@ -15683,7 +15687,7 @@ msgstr "גאַסט"
 
 #. I18N: Name of a module/report. “Vital records” are life events - birth/marriage/death
 #: app/Module/BirthDeathMarriageReportModule.php:40
-#: resources/views/calendar-page.phtml:126
+#: resources/views/calendar-page.phtml:150
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:3
 #: resources/xml/reports/bdm_report.xml:34
 msgid "Vital records"
@@ -15918,7 +15922,7 @@ msgstr "יארצייט"
 msgid "Yahrzeiten"
 msgstr "יאַהרזעיטען"
 
-#: app/Module/CalendarMenuModule.php:116 resources/views/calendar-page.phtml:57
+#: app/Module/CalendarMenuModule.php:116 resources/views/calendar-page.phtml:49
 msgid "Year"
 msgstr "יאָר"
 
@@ -15940,7 +15944,7 @@ msgid "You (or someone claiming to be you) has requested an account at %1$s usin
 msgstr ""
 
 #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:107
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:218
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:236
 msgid "You are not allowed to send messages that contain external links."
 msgstr "איר זענען נישט ערלויבט צו שיקן אַרטיקלען וואָס אַנטהאַלטן פונדרויסנדיק לינקס."
 
@@ -15975,7 +15979,7 @@ msgid "You can make it easier to search for married women by recording their mar
 msgstr ""
 
 #: resources/views/modules/privacy-policy/page.phtml:48
-msgid "You can opt out of tracking by setting the “Do Not Track” header in your browser preferences."
+msgid "You can opt out of tracking by setting the AccountUpdate header in your browser preferences."
 msgstr ""
 
 #: resources/views/admin/trees-renumber.phtml:17
@@ -16071,7 +16075,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: e.g. ‘You should delete the “http://” from “http://www.example.com” and try again.’
 #: app/Http/RequestHandlers/ContactAction.php:108
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:218
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:236
 #, php-format
 msgid "You should delete the “%1$s” from “%2$s” and try again."
 msgstr "איר זאָל אויסמעקן די “%1$s” פון “%2$s” און פּרובירן ווידער."
@@ -16080,8 +16084,8 @@ msgstr "איר זאָל אויסמעקן די “%1$s” פון “%2$s” או�
 msgid "You should not approve an account unless you know that the email address is correct."
 msgstr ""
 
-#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:28
-#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:13
+#: resources/views/emails/register-notify-html.phtml:34
+#: resources/views/emails/register-notify-text.phtml:19
 msgid "You will be informed by email when this prospective user has confirmed the request. You can then complete the process by activating the username. The new user will not be able to sign in until you activate the account."
 msgstr ""
 
@@ -16118,7 +16122,7 @@ msgstr "דיין נאָמען"
 msgid "Your password has been updated."
 msgstr ""
 
-#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:129
+#: app/Http/RequestHandlers/RegisterAction.php:131
 #, php-format
 msgid "Your registration at %s"
 msgstr ""
@@ -16586,11 +16590,11 @@ msgstr "קאמפאקטע רשימה"
 #: resources/views/admin/upgrade/wizard.phtml:33
 #: resources/views/forgot-password-page.phtml:33
 #: resources/views/modules/clippings/add-options.phtml:22
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:57
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:58
 #: resources/views/password-request-page.phtml:33
 #: resources/views/password-reset-page.phtml:50
 #: resources/views/pending-changes-page.phtml:23
-#: resources/views/register-page.phtml:99
+#: resources/views/register-page.phtml:98
 #: resources/views/report-select-page.phtml:32
 msgid "continue"
 msgstr "פאָרזעצן"
@@ -19638,7 +19642,7 @@ msgstr "ברודער/שוועסטער"
 
 #. I18N: A button label.
 #: resources/views/login-page.phtml:56
-#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:31
+#: resources/views/modules/login_block/sign-in.phtml:32
 msgid "sign in"
 msgstr "ארײַנלאָגירן"
 
@@ -20553,6 +20557,9 @@ msgstr "…"
 #~ msgid "Find an individual"
 #~ msgstr "געפינען אַ פערזאן"
 
+#~ msgid "From"
+#~ msgstr "פון"
+
 #~ msgid "Gives users the option of selecting their own theme."
 #~ msgstr "גיט ניצערס די אָפּציע צו סעלעקטירן זייער אייגן טעמע."
 
@@ -20906,6 +20913,14 @@ msgstr "…"
 #~ msgid "This place has no coordinates"
 #~ msgstr "דעם פּלאַץ האט ניט קאָואָרדאַנאַץ"
 
+#, php-format
+#~ msgid "Total families: %s"
+#~ msgstr "גאַנץ משפחות: %s"
+
+#, php-format
+#~ msgid "Total individuals: %s"
+#~ msgstr "גאַנץ מענטשן: %s"
+
 #~ msgid "Total number of users"
 #~ msgstr "גאַנץ נומער פון ניצערס"