Translation: Dutch - 100.0% - 3746 of 3746 strings

1 files changed, 15 insertions, 31 deletions

diff --git a/resources/lang/nl/messages.po b/resources/lang/nl/messages.po
index cc1d6041ab..4140b8bb21 100644
--- a/resources/lang/nl/messages.po
+++ b/resources/lang/nl/messages.po
@@ -1,21 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: webtrees\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-03 23:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: TheDutchJewel <thedutchjewel@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/nl/>\n"
-"Language: nl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+msgstr "Project-Id-Version: webtrees\nReport-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\nPOT-Creation-Date: 2022-05-03 23:56+0100\nPO-Revision-Date: 2022-05-05 15:08+0000\nLast-Translator: TheDutchJewel <thedutchjewel@gmail.com>\nLanguage-Team: Dutch <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/nl/>\nLanguage: nl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 3.9.1\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-KeywordsList: translate;noop;plural:1,2\nX-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:161
 #: resources/xml/reports/ahnentafel_report.xml:189
@@ -3834,13 +3818,13 @@ msgstr "Comoren"
 #. I18N: Name of a module/chart
 #: app/Module/CompactTreeChartModule.php:77
 msgid "Compact tree"
-msgstr "Compacte boom"
+msgstr "Voorouders (compact)"
 
 #. I18N: %s is an individual’s name
 #: app/Module/CompactTreeChartModule.php:123
 #, php-format
 msgid "Compact tree of %s"
-msgstr "Compacte boom van %s"
+msgstr "Compacte boom met voorouders van %s"
 
 #: resources/views/admin/webtrees1-thumbnails.phtml:42
 msgid "Comparison"
@@ -3958,7 +3942,7 @@ msgstr "Controlepaneel"
 #: app/Module/FixPrimaryTag.php:59 app/Module/FixWtObjeSortTag.php:62
 #, php-format
 msgid "Convert %s tags to GEDCOM 5.5.1"
-msgstr ""
+msgstr "Converteer %s-labels naar GEDCOM 5.5.1"
 
 #. I18N: Label for option
 #: resources/views/modules/fix-ceme-tag/options.phtml:16
@@ -8522,7 +8506,7 @@ msgstr "Legataris"
 
 #: app/Gedcom.php:860
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte"
 
 #: resources/views/modules/statistics-chart/marriage-length.phtml:10
 msgid "Length of marriage"
@@ -10843,7 +10827,7 @@ msgstr "Paraguay"
 
 #: app/Gedcom.php:1266
 msgid "Parent location"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggende plaats"
 
 #: app/Gedcom.php:705 app/Http/RequestHandlers/IndividualPage.php:212
 #: resources/views/edit/reorder-families.phtml:72
@@ -11626,14 +11610,14 @@ msgstr "Willekeurige afbeeldingen uit de huidige stamboom."
 #: resources/views/family-page-menu.phtml:58
 #: resources/views/modules/relatives/family.phtml:233
 msgid "Re-order children"
-msgstr "Herschik de kinderen"
+msgstr "Kinderen rangschikken"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/ReorderFamiliesPage.php:49
 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:81
 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:86
 #: resources/views/modules/relatives/tab.phtml:95
 msgid "Re-order families"
-msgstr "Herschik de gezinnen"
+msgstr "Gezinnen rangschikken"
 
 #: app/Gedcom.php:1558 app/Http/RequestHandlers/ReorderMediaFilesPage.php:49
 #: app/Http/RequestHandlers/ReorderMediaPage.php:49
@@ -11641,11 +11625,11 @@ msgstr "Herschik de gezinnen"
 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:102
 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:107
 msgid "Re-order media"
-msgstr "Wijzig volgorde media"
+msgstr "Media rangschikken"
 
 #: resources/views/media-page-menu.phtml:44
 msgid "Re-order media files"
-msgstr ""
+msgstr "Mediabestanden rangschikken"
 
 #: app/Http/RequestHandlers/ReorderNamesPage.php:49
 #: resources/views/individual-page-menu.phtml:49
@@ -13982,7 +13966,7 @@ msgstr "Tekst"
 
 #: app/Gedcom.php:1495
 msgid "Text direction"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstrichting"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:482
@@ -15106,15 +15090,15 @@ msgstr "Tijd"
 
 #: app/Gedcom.php:1548
 msgid "Time of birth"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdstip van geboorte"
 
 #: resources/views/admin/tags.phtml:955
 msgid "Time of birth and time of death"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdstip van geboorte en tijdstip van overlijden"
 
 #: app/Gedcom.php:1552
 msgid "Time of death"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdstip van overlijden"
 
 #: app/Gedcom.php:429 app/Gedcom.php:595 app/Gedcom.php:727 app/Gedcom.php:747
 #: app/Gedcom.php:778 app/Gedcom.php:794 app/Gedcom.php:825 app/Gedcom.php:841
@@ -16565,7 +16549,7 @@ msgstr "Uitzoomen"
 #. I18N: Description of a “Data fix” module
 #: app/Module/FixWtObjeSortTag.php:73
 msgid "_WT_OBJE_SORT tags were used by old versions of webtrees to indicate the preferred image for an individual. An alternative is to re-order the images so that the preferred one is listed first."
-msgstr ""
+msgstr "_WT_OBJE_SORT-labels werden door oude versies van webtrees gebruikt om de voorkeursafbeelding van een persoon aan te geven. Een alternatief is om de afbeeldingen te herschikken zodat de voorkeursafbeelding eerst wordt vermeld."
 
 #. I18N: Gedcom ABT dates
 #: app/Date.php:185