Finnish translated at 100.0% (3764 of 3764 strings)

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/resources/lang/fi/messages.po b/resources/lang/fi/messages.po
index db367897df..73294976c7 100644
--- a/resources/lang/fi/messages.po
+++ b/resources/lang/fi/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webtrees\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-27 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-15 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-15 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: melizaa <meliza@amitys.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/"
 "webtrees/fi/>\n"
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr "Syötä valinnainen huomautus tästä suosikista"
 #: app/Services/LeafletJsService.php:75
 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:25
 msgid "Enter fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry koko näytön tilaan"
 
 #: resources/views/search-replace-page.phtml:47
 msgid "Entire record"
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr "Ei mukana tässä valinnassa"
 #: app/Services/LeafletJsService.php:76
 #: resources/views/modules/interactive-tree/chart.phtml:26
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Poistu koko näytöstä"
 
 #. I18N: placeholder text for registration-comments field
 #: resources/views/register-page.phtml:89
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgstr "Perheen väestönlaskenta"
 
 #: resources/views/admin/tags.phtml:975
 msgid "Family fact"
-msgstr ""
+msgstr "Perhefakta"
 
 #: resources/views/admin/tags.phtml:1025
 msgid "Family facts and events"
@@ -6373,19 +6373,19 @@ msgstr "Naiset"
 #. I18N: Data entry field
 #: app/CustomTags/RootsMagic.php:56
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttä"
 
 #. I18N: Data entry field
 #: app/CustomTags/RootsMagic.php:57 app/CustomTags/RootsMagic.php:61
 #: app/CustomTags/RootsMagic.php:66 app/CustomTags/RootsMagic.php:70
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Kentän nimi"
 
 #. I18N: Data entry field
 #: app/CustomTags/RootsMagic.php:58 app/CustomTags/RootsMagic.php:62
 #: app/CustomTags/RootsMagic.php:67 app/CustomTags/RootsMagic.php:71
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Kentän arvo"
 
 #. I18N: Name of a country or state
 #: app/Statistics/Service/CountryService.php:187
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr "GEDCOM"
 
 #: resources/views/admin/tags.phtml:935
 msgid "GEDCOM 7"
-msgstr ""
+msgstr "GEDCOM 7"
 
 #. I18N: A configuration setting
 #: resources/views/admin/trees-check.phtml:27
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr "Faktoja ei ole olemassa tälle perheelle."
 #: app/Http/RequestHandlers/MapDataImportAction.php:94
 #: app/Http/RequestHandlers/MapDataImportAction.php:110
 msgid "No file was received."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa ei vastaanotettu."
 
 #. I18N: PHP internal error message - php.net/manual/en/features.file-upload.errors.php
 #: app/Exceptions/FileUploadException.php:50
@@ -11131,7 +11131,7 @@ msgstr "Valokuva"
 
 #: app/CustomTags/MyHeritage.php:63
 msgid "Photograph"
-msgstr ""
+msgstr "Valokuva"
 
 #: app/CustomTags/Gedcom7.php:75 app/CustomTags/Gedcom7.php:77
 #: app/CustomTags/Gedcom7.php:82 app/CustomTags/Gedcom7.php:87
@@ -14103,7 +14103,7 @@ msgstr "Tegucigalpa, Honduras"
 
 #: app/CustomTags/RootsMagic.php:55
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mallipohja"
 
 #: resources/views/modules/html/config.phtml:29
 msgid "Templates"
@@ -14496,6 +14496,8 @@ msgstr "Uutta käyttäjää pyydetään vahvistamaan sähköpostiosoite ennen ku
 #: resources/views/admin/tags.phtml:938
 msgid "The next version of the GEDCOM standard will add new tags and remove old ones. You can use some of the new tags now."
 msgstr ""
+"GEDCOM-standardin seuraava versio lisää uusia tunnisteita ja poistaa vanhat. "
+"Voit käyttää joitain uusia tunnisteita nyt."
 
 #: app/Http/RequestHandlers/CreateNoteAction.php:65
 msgid "The note has been created"