Fix: #2476 - text containing special characters is not translated

2 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/vendor/fisharebest/localization/CHANGELOG.md b/vendor/fisharebest/localization/CHANGELOG.md
index eedf074b30..a447170b0b 100644
--- a/vendor/fisharebest/localization/CHANGELOG.md
+++ b/vendor/fisharebest/localization/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,9 @@
 CHANGE LOG
 ==========
 
+## 1.15.1 (2019-07-02)
+ - Fix: escaped characters in PO files.
+
 ## 1.15.0 (2019-06-22)
  - Improve language negotiation for Chinese
  - Add support for PO files.
diff --git a/vendor/fisharebest/localization/src/Translation.php b/vendor/fisharebest/localization/src/Translation.php
index 8d76261b4e..5ae721a6cf 100644
--- a/vendor/fisharebest/localization/src/Translation.php
+++ b/vendor/fisharebest/localization/src/Translation.php
@@ -172,6 +172,7 @@ class Translation
                 $fragments = explode(' ', $part, 2);
                 $keyword   = $fragments[0];
                 $text      = substr($fragments[1], 1, -1);
+                $text      = $this->unescapePoText($text);
                 switch ($keyword) {
                     case 'msgctxt':
                         $msgctxt = $text;
@@ -207,4 +208,24 @@ class Translation
             }
         }
     }
+
+    /**
+     * @param string $text
+     *
+     * @return string
+     */
+    private function unescapePoText($text)
+    {
+        return strtr($text, array(
+            '\\\\' => '\\',
+            '\\a'  => "\x07",
+            '\\b'  => "\x08",
+            '\\f'  => "\x0c",
+            '\\n'  => "\n",
+            '\\r'  => "\r",
+            '\\t'  => "\t",
+            '\\v'  => "\x0b",
+            '\\"'  => '"',
+        ));
+    }
 }