diff options
| -rw-r--r-- | language/nl.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/language/nl.po b/language/nl.po index a00dfbfb39..7308394c1f 100644 --- a/language/nl.po +++ b/language/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Fab\n" "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@webtrees.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 21:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-01 11:53+0100\n" "Last-Translator: Carmen Pijpers <carmen@justcarmen.nl>\n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" @@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "Frimaire" #: admin_site_change.php:248 admin_site_logs.php:218 #, php-format msgid "From %s to %s" -msgstr "Van %s tot %s" +msgstr "Vanaf %s tot %s" #: library/WT/Date/French.php:76 msgctxt "GENITIVE" @@ -16863,7 +16863,7 @@ msgstr "achterneef/achternicht 10e graad" #: admin_site_merge.php:190 admin_site_merge.php:196 msgid "from" -msgstr "van" +msgstr "vanaf" #. I18N: from 1700 interval 50 years #: statistics.php:649 statistics.php:651 statistics.php:653 statistics.php:655 @@ -16871,20 +16871,20 @@ msgstr "van" #, php-format msgid "from %1$s interval %2$s year" msgid_plural "from %1$s interval %2$s years" -msgstr[0] "van %1$s interval %2$s jaar" -msgstr[1] "van %1$s interval %2$s jaar" +msgstr[0] "vanaf %1$s interval %2$s jaar" +msgstr[1] "vanaf %1$s interval %2$s jaar" #. I18N: Gedcom FROM dates #: library/WT/Date.php:241 #, php-format msgid "from %s" -msgstr "van %s" +msgstr "vanaf %s" #. I18N: Gedcom FROM-TO dates #: library/WT/Date.php:244 #, php-format msgid "from %s to %s" -msgstr "van %s naar %s" +msgstr "vanaf %s tot %s" #. I18N: layout option for the fan chart #: library/WT/Controller/Fanchart.php:61 |