diff options
Diffstat (limited to 'app/Census/CensusOfFrance1901.php')
| -rw-r--r-- | app/Census/CensusOfFrance1901.php | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/app/Census/CensusOfFrance1901.php b/app/Census/CensusOfFrance1901.php index 09d9b6f7b8..989f7be5a4 100644 --- a/app/Census/CensusOfFrance1901.php +++ b/app/Census/CensusOfFrance1901.php @@ -35,14 +35,14 @@ class CensusOfFrance1901 extends CensusOfFrance implements CensusInterface { */ public function columns() { return array( - new CensusColumnSurname($this, 'Nom', 'Nom de famille'), - new CensusColumnGivenNames($this, 'Prénom', 'Prénom'), - new CensusColumnOccupation($this, 'Profession', 'Profession'), - new CensusColumnAge($this, 'Âge', 'Âge'), - new CensusColumnRelationToHead($this, 'Position', 'Position dans le ménage'), - new CensusColumnNationality($this, 'Nationalité', 'Nationalité'), + new CensusColumnSurname($this, 'Noms', 'Noms de famille'), + new CensusColumnGivenNames($this, 'Prénoms', ''), + new CensusColumnAge($this, 'Âge', ''), + new CensusColumnNationality($this, 'Nationalité', ''), + new CensusColumnRelationToHead($this, 'Situation', 'Situation par rapport au chef de ménage'), + new CensusColumnOccupation($this, 'Profession', ''), new CensusColumnBirthPlace($this, 'Lieu', 'Lieu de naissance'), - new CensusColumnNull($this, 'Position sociale', 'Position sociale (patron, ouvrier ou employé)'), + new CensusColumnNull($this, 'Empl', ''), ); } } |